Westfalia JBJ-XG01-3,6V User manual

Westfalia Bedienungsanleitung
Nr. 107856

Lithium Ionen Akku Schere
JBJ-XG01-3,6V
A
rtikel Nr. 67 84 33
Lithium Ionen Cordless Scissor
JBJ-XG01-3,6V
A
rticle No. 67 84 33
Bedienungsanleitung
Instruction Manual

II
With these Lithium Ion cordless scissors you have a convenient helper for all
cutting tasks around the house.
The battery powered scissors are suitable for cutting paper, cardboard,
wallpaper, carpet, leather, textiles and similar materials.
The battery powered scissors are especially suitable for cutting fabric; even
very tight turns are easily achieved.
Wallpaper is easily cut even when wet. The time consuming and inconvenient
removal of wet wallpaper for trimming is not necessary.
Due to its advanced Lithium Ion technology, the batteries of the scissor do not
self discharge, and the unit is always ready even during periods of non use.
Please notice the included safety notes and keep this manual for later
reference.
Mit der Li Ionen Akku Schere haben Sie einen Helfer für vielfältigste
Schneidarbeiten im Haushalt erworben.
Die Akkuschere eignet sich zum Scheiden von Papier, Pappe, Tapeten,
Auslegwahre, Leder, Textilien und ähnlichen Materialien.
Besonders beim Zuschneiden von Stoffen hat sich die Akkuschere bewährt.
Enge Schnittradien sind spielend leicht möglich.
Tapeten und Raufaser lassen sich mühelos auch im schon feuchten Zustand
akkurat schneiden. Das zeitraubende und großflächige erneute Lösen der
Tapete entfällt.
Durch die moderne Li-Ionen Technologie ist die Schere auch bei längerer
Nichtbenutzung einsatzbereit, da die bei herkömmlichen Akkus bekannte
Selbstendladung entfällt. Bitte beachten Sie die beiliegenden Sicherheits-
hinweise und bewahren Sie die Anleitung zur späteren Verwendung auf.
Sehr
g
eehrte Damen und Herren
Dear Customers

III
1
2
3
4
56
7
8
Scherenkopfwechsel:
Drücken Sie zuerst den
schwarzen Knopf der sich
auf beiden Seiten befindet
und ziehen Sie dann den
Kopf nach vorne ab.
Removing the Cutting Head:
First, press the black button
on both sides of the cutting
head, and then pull the head
off to the front.

IV
Nr. Bezeichnung Description
1 Bewegliches Schneide Moving Blade
2 Stehende Schneide Fixed Blade
3 Verriegelungsknopf Locking Button
4 Scherkopf Cutting Head
5 Sicherheitsschalter Safety Button
6 Ein- Ausschalter ON/OFF Switch
7 Ladebuchse Charging Socket
8 Netzteil Power Mains Adaptor
Technische Daten Technical Data
Model JBJ-XG01-3,6V Type
Spannung 3,6 V Voltage
Batterie Lithium Ionen Battery
Kapazität 1300mAh Capacity
Schalldruckpegel 78 dB Sound Pressure Level
Schallleistungspegel 89 dB Sound Power Level
Hand / Arm Vibration 2,8 m/s2Hand / Arm Vibration
Netzteil XR-DC060300 Power Mains Adaptor
Eingangsspannung 230 V ~ Input Voltage
Ausgangsspannung 6 V Output Voltage
Ausgangsstrom 300 mA / 7 W Output Current
Ladezeit (Stunden) 4 – 5 Charging Time (Hours)

V
Wir, die Westfalia Werkzeugcompany,
Werkzeugstraße 1, D-58093 Hagen,
erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt
Akku Schere JBJ-XG01-3,6V
Artikel Nr. 67 84 33
den wesentlichen Schutzanforderungen genügt, die in den Europäischen Richtlinien
2004/108/EG Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)
2006/42/EG Maschinen
und deren Änderungen festgelegt sind.
Für die Konformitätsbewertung wurden folgende Dokumente herangezogen:
EN 55014-1:2006+A1, EN 55014-2:1997+A1+A2,
EN 61000-3-2:2006+A1+A2, EN 61000-3-3:2008
EN 60745-1:2009+A11,
EN 60335-1:2002+A1+A2+A11+A12+A13+A14, EN 60335-2-29:2004+A2
Hagen, den 7. Oktober 2010
(Thomas Klingbeil, Qualitätsbeauftragter)
We, the Westfalia Werkzeugcompany,
Werkzeugstraße 1, D-58093 Hagen,
declare by our own responsibility that the product
Cordless Scissor JBJ-XG01-3,6V
Article No. 67 84 33
is according to the basic requirements, which are defined in the European Directives
2004/108/EC Electromagnetic Compatibility (EMC)
2006/42/EC Machinery
and their amendments.
For the evaluation of conformity, the following documents were consulted:
EN 55014-1:2006+A1, EN 55014-2:1997+A1+A2,
EN 61000-3-2:2006+A1+A2, EN 61000-3-3:2008
EN 60745-1:2009+A11,
EN 60335-1:2002+A1+A2+A11+A12+A13+A14, EN 60335-2-29:2004+A2
Hagen, October 7th, 2010
(Thomas Klingbeil, QA Representative)
EG-Konformitätserklärun
g
EC-Declaration of Conformit
y

Gestaltung urheberrechtlich geschützt VI © Westfalia 10/10
Deutschland Österreich
Westfalia Westfalia
Werkzeugstraße 1 Moosham 31
D-58093 Hagen A-4943 Geinberg OÖ
Telefon: [phone] Telefon: [phone]
Telefax: (0180) 5 30 31 30 Telefax: (07723) 4 27 59 23
Internet: www.westfalia.de Internet: www.westfalia-versand.at
Schweiz UK
Westfalia Westfalia
Utzenstorfstraße 39 Freepost RSBS-HXGG-ZJSC
CH-3425 Koppigen 8 Fairfax Road, N. Abbot TQ12 6UD
Telefon: [phone] Phone: [phone]
Telefax: (034) 4 13 80 01 Fax: [phone]
Internet: www.westfalia-versand.ch Internet: www.westfalia.net
Kundenbetreuun
g
|
Customer Services
Werter Kunde,
bitte helfen Sie mit, Abfall zu vermeiden.
Sollten Sie sich einmal von diesem Artikel trennen wollen, so
bedenken Sie bitte, dass viele seiner Komponenten aus
wertvollen Rohstoffen bestehen und wiederverwertet werden
können.
Entsorgen Sie ihn daher nicht in die Mülltonne, sondern führen
Sie ihn bitte Ihrer Sammelstelle für Elektroaltgeräte zu.
Dear Customer,
Please help avoid waste materials.
If you at some point intend to dispose of this article, then
please keep in mind that many of its components consist of
valuable materials, which can be recycled.
Please do not discharge it in the rubbish bin, but check with
your local council for recycling facilities in your area.
Entsor
g
un
g
|
Dis
p
osal