Westfalia 97 76 74 User manual

LED Eiszapfen-Lichterkette
LED Light Chain with Icicles
Art. 97 76 74
DE Originalanleitung
GB Original Instructions
FR Mode d‘emploi originale
NL Originele Handleiding
IT Informazioni sulla Sicurezza

2
Sehr geehrte Damen und Herren,
Bedienungsanleitungen enthalten wichtige Hinweise für den Umgang mit Ihrem
neuen Produkt. Sie ermöglichen Ihnen, alle Funktionen zu nutzen, und sie
helfen Ihnen, Missverständnisse zu vermeiden und Schäden vorzubeugen. Bitte
nehmen Sie sich die Zeit, diese Bedienungsanleitung in Ruhe durchzulesen und
bewahren Sie diese für späteres Nachlesen gut auf.
Sollten Sie das Gerät an Dritte weitergeben, legen Sie diese Anleitung bei.
Dear Customers,
Instruction manuals provide valuable hints for using your new device. They
enable you to use all functions, and they help you avoid misunderstandings and
prevent damage. Please take the time to read this manual carefully and keep it
for future reference.
If you pass the device on to third parties, enclose these instructions.
Chers clients,
Les manuels d'instructions fournissent des conseils précieux sur l'utilisation de
votre nouvel appareil. Ils vous permettent d'utiliser toutes les fonctions et vous
aident à éviter les malentendus et à éviter les dommages. Veuillez prendre le
temps de lire attentivement ce manuel et de le conserver pour référence
ultérieure.
Si vous cédez l'appareil à des tiers, joignez ces instructions.
Geachte Klant,
Instructiehandleidingen bieden waardevolle tips voor het gebruik van uw
nieuwe apparaat. Ze stellen u in staat alle functies te gebruiken en helpen u
misverstanden en schade te voorkomen. Neem de tijd om deze handleiding
aandachtig door te lezen en bewaar deze voor toekomstig gebruik.
Als u het apparaat aan derden doorgeeft, voeg dan deze handleiding toe.

3
Beachten Sie bitte zur Vermeidung von Fehlfunktionen,
Schäden und gesundheitlichen Beeinträchtigungen folgende
Hinweise:
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch
und benutzen Sie das Gerät ausschließlich gemäß dieser
Anleitung.
Entsorgen Sie nicht benötigtes Verpackungsmaterial oder bewahren Sie
dieses an einem für Kinder unzugänglichen Ort auf. Es besteht
Erstickungsgefahr!
Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten dürfen das Gerät nicht benutzen, es sei denn, sie werden
durch eine Betreuerin/einen Betreuer beaufsichtigt und unterwiesen.
Vergewissern Sie sich, dass die Nennspannung auf dem Typenschild des
Netzteils mit der vorhandenen Netzspannung Ihrer Hausinstallation
übereinstimmt.
Ziehen Sie das Netzteil aus der Steckdose, wenn Sie den Artikel nicht
benutzen oder ihn reinigen.
Betreiben Sie den Artikel nur mit dem mitgelieferten Netzteil.
Verwenden Sie das Netzteil nicht mit anderen Geräten.
Das Netzteil dient dazu, den Artikel vom Strom zu trennen und sollte
deshalb immer leicht zugänglich bleiben.
Bei diesem Artikel handelt es sich um einen Dekorations-
gegenstand. Er ist nicht zur Raumbeleuchtung im Haushalt geeignet.
Der Artikel ist kein Spielzeug. Halten Sie ihn von Kindern fern.
Dieser Artikel kann im Außen- und Innenbereich betrieben werden.
Verwenden Sie den Artikel nicht in schlecht belüfteten Räumen.
Der Artikel ist spritzwassergeschützt (IP44). Betreiben Sie den Artikel
jedoch nicht im oder unter Wasser.
Betreiben Sie den Artikel nicht in der Nähe von Gas, elektrischen
Heizungen, offenem Feuer, Kerzen oder anderen Wärmequellen.
Halten Sie den Artikel von leicht entflammbaren Gegenständen fern.
Defekte Kabel, Stecker und LEDs können nicht ersetzt werden.
Betreiben Sie den Artikel nicht in der Verpackung.
Verbinden Sie den Artikel nicht elektrisch mit anderen Lichter-
ketten.
SICHERHEITSHINWEISE

4
Verlegen Sie das Kabel so, dass es nicht zur Stolperfalle wird. Achten Sie
darauf, dass das Kabel nicht eingeknickt ist. Benutzen Sie den Artikel
nicht, falls die Außenhülle, das Kabel oder der Stecker beschädigt sein
sollten. Klemmen Sie das Kabel nicht ein und spannen Sie es nicht
übermäßig.
Vermeiden Sie eine starke mechanische Beanspruchung des Artikels und
setzten Sie diesen keinen starken Vibrationen aus.
Decken Sie den eingeschalteten Artikel nicht ab und stellen oder hängen
Sie keine Gegenstände auf/an den Artikel.
Zerlegen Sie den Artikel und das Netzteil nicht und unternehmen Sie
keine Reparaturversuche. Der Artikel enthält keine durch Sie zu
reparierenden Teile. Wenden Sie sich bei Problemen an unseren
Kundenservice.

5
Bestimmungsgemäße Verwendung
Der Artikel dient als dekorative Leuchte für den Garten- oder Terrassenbereich.
Der Artikel ist für die Nutzung im privaten Bereich konzipiert und nicht für den
gewerblichen Einsatz geeignet. Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben
ist nicht zulässig.
Zusammenbau und Betrieb
1. Nehmen Sie den Artikel aus der Verpackung.
2. Wickeln Sie das Kabel des Artikels so weit wie nötig ab.
3. Verbinden Sie den zweipoligen Stecker am Ende des Artikels mit dem
Netzteil. Drehen Sie die Überwurfmutter an der Steckverbindung handfest
an, so dass die Steckverbindung vor Feuchtigkeit geschützt ist.
4. Stecken Sie das Netzteil in eine Steckdose.
Reinigung
Reinigen Sie den Artikel mit einem leicht befeuchteten Tuch. Verwenden Sie
nach Bedarf auch etwas Spülmittel. Tauchen Sie den Artikel nicht in
Flüssigkeiten.
Verwenden Sie keine aggressiven Chemikalien oder Scheuermittel, um die
Oberflächen nicht zu beschädigen.
Technische Daten
LED: 40x 64 mW LED 1,5 lm, 17.000 K (kaltweiß)
Abmessungen: 7 m + 5 m Zuleitung
Schutzgrad: IP44
Netzteil
Eingang: 180-240 V~, 50 Hz, 0,1 A
Ausgang: 3 V , 3 W
Schutzklasse: II
Bedienung

6
Please note the following safety notes to avoid malfunctions,
damage or physical injury:
Please read this manual carefully and use the device only
according to this manual.
Dispose of used packaging material carefully or store it out of the
reach of children. There is a danger of suffocation!
Persons with limited physical, sensorial or mental abilities are not allowed to
use the device, unless they are supervised and briefed for their safety by a
qualified person.
Please make sure the mains voltage available in your area corresponds to the
operating voltage stated on the type label of the power supply.
Unplug the power supply when not in use for long periods of time or when
cleaning the article.
The power supply is designed for operating the article only. Do not operate
other devices with this power supply. Do not operate the article with other
power supplies.
The power supply is used to separate the article from the mains and
therefore should always be easily accessible.
This article is designed as a decorative object. It is not suitable for
illuminating a room in your household.
The article is not a toy. Do not let children play with it.
The article can be used outdoors and indoors.
Do not operate the article in poor ventilated spaces.
The article is splash proof (IP44). In spite of that do not use the article in or
under water.
Do not operate the article in the vicinity of gas, electric heaters, open fires,
candles or other heat sources.
Keep the article far from easily inflammable objects.
Defective cable, plug and LEDs are not replaceable.
Do not operate the article while it is in the packaging.
Do not connect the article electrically with other light chains.
SAFETY NOTES

7
Make sure the cable cannot become a tripping hazard. Do not bend the
cable. Do not use the article, if the outer shell, the power cable or the plug
are damaged. Do not clamp the cable and do not overstretch it.
Do not expose the article to strong mechanical stresses or strong vibrations.
Do not cover the article when it is switched on and do not put or hang any
objects on the article.
Do not disassemble the article and the power supply or attempt to repair it
yourself. It does not contain parts serviceable by you. In the case of
questions or problems, turn to our customer support.

8
Intended Use
The article serves as a decorative lamp for the garden or patio area. The item is
designed for private use and is not suitable for commercial use. Any use other
than that described above is not permitted.
Assembly and Operation
1. Take the item out of the packaging.
2. Unwind the item's cord as much as needed.
3. Connect the two-pin connector at the end of the item to the power adapter.
Hand-tighten the union nut on the plug-in connection so that the plug-in
connection is protected from moisture.
4. Plug the power adapter into a power outlet.
Cleaning
Clean the item with a slightly damp cloth. If necessary, use some washing-up
liquid as well. Do not immerse the item in liquids.
Do not use harsh chemicals or abrasives to avoid damaging the surfaces.
Technical Specifications
LED: 40x 64 mW LED 1.5 lm, 17,000 K (cold white)
Dimensions: 7 m + 5 m Supply Cord
Degree of Protection: IP44
Power Adapter
Input: 180-240 V~, 50 Hz, 0.1 A
Output: 3 V , 3 W
Protection class: II
Operation

9
S'il vous plaît noter afin d'éviter des
dysfonctionnements, des dommages et des effets
néfastes sur la santé les informations suivantes:
Veuillez lire attentivement ce manuel et utiliser l'appareil
uniquement conformément à ce manuel.
Éliminez les matériaux d'emballage inutiles ou stockez-les dans un
endroit inaccessible aux enfants. Il y a danger d’étouffement!
Les personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales
limitées ne peuvent utiliser le dispositif que si elles sont supervisées et
instruites par un soignant.
Assurez-vous que la tension nominale indiquée sur la plaque signalétique de
l'alimentation à la tension du réseau de câblage de votre maison.
Débranchez l'adaptateur secteur de la prise lorsque vous n'utilisez pas
l'élément ou de le nettoyer.
Utilisez le produit uniquement avec l'adaptateur secteur fourni. Ne pas
utiliser l'adaptateur secteur à d'autres appareils.
L'alimentation électrique est utilisé pour séparer l'élément à partir du flux et
doit rester facilement accessible.
L'article, il est un objet de décoration. Il n'est pas adapté pour l'éclairage
dans la maison.
L'article n'est pas un jouet. Conserver le produit loin des enfants.
Cet article peut être exécuté en plein air et d'intérieur.
Ne pas utiliser le produit dans les endroits mal ventilés.
L'article est protégé contre les éclaboussures (IP44). Ne pas utiliser le
produit, mais pas dans ou sous l'eau.
Ne pas utiliser l'article dans le voisinage de gaz, radiateurs électriques, des
flammes nues, des bougies ou autres sources de chaleur.
Conserver le produit loin des objets inflammables.
Défectueux câbles, connecteurs et les voyants ne peuvent pas être
remplacés.
Ne pas utiliser le produit dans l'emballage.
Branchez le produit n'est pas connectée électriquement à d'autres lumières.
Faites passer le câble de sorte qu'il ne devienne pas un danger de chute.
Assurez-vous que le câble n'est pas plié. Utilisez l'article n'est pas, si
l'enveloppe extérieure, le cordon ou la fiche est endommagé. Ne pincez pas
le câble et ne pas serrer elle n'est pas excessive.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ

10
Évitez de fortes sollicitations mécaniques de l'article et ne le mettez pas à de
fortes vibrations.
Ne couvrez pas les articles commutés ou placer ou accrocher quoi que ce soit
sur dans l'article.
Ne démontez l'appareil et n'essayez pas de le réparer. Le dispositif ne
contient aucune pièce à rechange en cas de réparation. Si vous avez des
questions ou des problèmes, veuillez contacter notre service à la clientèle.