Westfalia AHKS 18 User manual

18 V Li-Ion Handkreissäge AHKS 18
Artikel Nr. 87 87 07
18 V Li-Ion Circular Saw AHKS 18
Article No. 87 87 07
Originalbetriebsanleitung
Original Instructions

II
Instruction manuals provide valuable hints for using your new device.
They enable you to use all functions, and they help you avoid misun-
derstandings and prevent damage.
Please take the time to read this manual carefully and keep it for future
reference.
Bedienungsanleitungen enthalten wichtige Hinweise für den Umgang
mit Ihrem neuen Produkt. Sie ermöglichen Ihnen, alle Funktionen zu
nutzen, und sie helfen Ihnen, Missverständnisse zu vermeiden und
Schäden vorzubeugen.
Bitte nehmen Sie sich die Zeit, diese Bedienungsanleitung in Ruhe
durchzulesen und bewahren Sie diese für späteres Nachlesen gut auf.
Sehr geehrte Damen und Herren
Dear Customers

III
Übersicht | Overview
12 3 4 5 6
11
21 20 19 18 17 16 15 14
26
10
8
7
24
12
9
23
25
28
22
10
13
27

IV
1
Vorderer Griff
Front Handle
2
Sperrtaste
Lock Off Button
3
Ein-/Ausschalter
ON/OFF Trigger
4
Hauptgriff
Main Handle
5
Akku-Lösetaste
Battery Release
6
Akku
Battery
7
Akkuaufnahme
Battery Slot
8
Feste Schutzvorrichtung
Fixed Guard
9
Ladestandsanzeige (Auf der
Rückseite des Akkus)
Battery Charge Indicator (On the
back Side of the Battery)
10
Staubabsaugungsanschluss
Dust Extraction Port
11
Tiefenskala (rechts)
Depth Scale (right side)
12
Tiefenarretierung (rechts)
Depth Locking Knob (right side)
13
Sägeblatt
Saw Blade
14
Grundplatte
Base Plate
15
Untere Schutzvorrichtung
Lower Guard
16
Sägeblattsicherungsschraube Blade Securing Bolt
17
Sägeblattflansch
Blade Flange
18
Parallelanschlag
Parallel Guide
19
Führungsschlitz
Guide Slot
20
0° Linie
0° Line
21
45° Linie
45° Line
22
Winkelarretierung
Bevel Angle Locking Knob
23
Schnittwinkelskala
Bevel Angle Gauge
24
Richtungspfeil Sägeblatt
Direction Arrow Saw Blade
25
Motor-Lüftungsschlitze
Motor Vents
26
Richtungsanzeige
Direction Indicator
27
Rückstellhebel
Lower Guard Lever
28
Spindelarretierung
Spindle Lock Button
Übersicht | Overview

1
Safety Notes................................................................................................... Page 21
Intended Use.................................................................................................. Page 28
Unpacking the Tool........................................................................................ Page 28
Before Use..................................................................................................... Page 28
Setting up the Battery Charger....................................................................... Page 28
Charging the Battery...................................................................................... Page 29
Notes about Battery Charging........................................................................ Page 29
Operation ....................................................................................................... Page 30
Dust Extraction............................................................................................... Page 30
Removing and Attaching a Saw Blade........................................................... Page 30
Setting Bevel Angle........................................................................................ Page 31
Setting Depth Adjustment .............................................................................. Page 31
Operating Instructions.................................................................................... Page 32
Handling the Circular Saw.............................................................................. Page 32
Making a Cut.................................................................................................. Page 32
Service........................................................................................................... Page 33
Battery Disposal............................................................................................. Page 33
Maintenance and Cleaning ............................................................................ Page 33
Troubleshooting ............................................................................................. Page 35
Technical Data............................................................................................... Page 37
Sicherheitshinweise ........................................................................................Seite 2
Bestimmungsgemäße Verwendung................................................................Seite 11
Auspacken des Gerätes..................................................................................Seite 11
Vor Inbetriebnahme.........................................................................................Seite 11
Vorbereiten des Ladegerätes..........................................................................Seite 12
Aufladen des Akkus ........................................................................................Seite 12
Weitere Hinweise zum Aufladen des Akkus....................................................Seite 13
Bedienung.......................................................................................................Seite 14
Staubabsaugung.............................................................................................Seite 14
Anbringen und Entfernen des Sägeblattes .....................................................Seite 14
Schnittwinkel einstellen...................................................................................Seite 15
Schnitttiefe einstellen......................................................................................Seite 15
Betrieb.............................................................................................................Seite 15
Handhabung der Handkreissäge ....................................................................Seite 16
Sägen..............................................................................................................Seite 16
Instandhaltung.................................................................................................Seite 17
Entsorgen defekter Akkus...............................................................................Seite 17
Wartung und Reinigung ..................................................................................Seite 17
Fehlerbehebung..............................................................................................Seite 19
Technische Daten...........................................................................................Seite 37
Table of Contents
Inhaltsverzeichnis

2
Sicherheitshinweise
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung auf-
merksam durch und benutzen Sie das Gerät aus-
schließlich gemäß dieser Anleitung.
Verwenden Sie beim Betrieb des Gerätes Schutz-
ausrüstung einschließlich Staubschutzmaske und
Gehörschutz. Falls der Betrieb des Gerätes Be-
schwerden oder Unbehagen auslöst, unterbrechen
Sie die Arbeit umgehend und gehen Sie der Ursa-
che auf den Grund.
Entsorgen Sie nicht benötigtes Verpackungsmaterial oder
bewahren Sie dieses an einem für Kinder unzugänglichen Ort
auf. Es besteht Erstickungsgefahr!
Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder
geistigen Fähigkeiten dürfen das Gerät nicht benutzen, es sei
denn, sie werden durch eine Betreuerin/einen Betreuer be-
aufsichtigt und unterwiesen.
Akku-Ladegeräte sind nur für den Gebrauch im Innenbereich
bestimmt. Sorgen Sie dafür, dass die Stromversorgung und
das Ladegerät stets vor Feuchtigkeit geschützt sind.
Sicherheitshinweise für Kreissägen
Sägeverfahren
WARNUNG: Halten Sie Ihre Hände STETS vom Schnittbe-
reich und dem Sägeblatt fern. Legen Sie Ihre zweite Hand am
Zusatzgriff oder dem Motorgehäuse an. Durch das Festhalten
der Säge mit beiden Händen werden Schnittverletzungen
vermieden.
Greifen Sie nicht unter das Werkstück. Die Schutzvorrichtung
kann Sie hier nicht vor dem Sägeblatt beschützen.
Beachten Sie bitte zur Vermeidung von Fehlfunktio-
nen, Schäden und gesundheitlichen Beeinträchtigun-
gen die beigefügten Allgemeinen Sicherheitshinweise
sowie folgende Hinweise:

3
Sicherheitshinweise
Stellen Sie die Schnitttiefe auf das zu bearbeitende Werkstück
ein. Es sollte weniger als eine volle Zahnlänge des Sägeblat-
tes unter dem Werkstück zu sehen sein.
Halten Sie nie das zu schneidende Werkstück mit den Händen
oder mit den Oberschenkeln / Beinen fest. Sichern Sie das
Werkstück an eine stabile Oberfläche / Werkbank. Es ist wich-
tig das Werkstück richtig abzustützen um den Körpereinsatz
gering zu halten, das Verklemmen des Sägeblattes oder den
Verlust über die Gerätekontrolle zu verhindern.
Halten Sie das Elektrowerkzeug, während der Inbetriebnahme,
nur an den isolierten Griffflächen fest, falls das Werkzeug mit
elektrischen Leitungen oder dem eigenen Netzkabel in Kontakt
kommen könnte. Ein Kontakt mit spannungsführenden Kabeln
führt dazu, dass freigelegte Metallteile der Säge wiederum
unter Strom gebracht werden und dem Benutzer einen elektri-
schen Schlag verabreichen können.
Benutzen Sie STETS den Parallelanschlag zum Anreißen von
Werkstücken. Dies verbessert das Schnittergebnis und verhin-
dert ein Verklemmen des Sägeblattes.
Verwenden Sie nur Sägeblätter mit der richtigen Größe und
Form (Raute oder Rund) des Bohrlochs. Sägeblätter die nicht
mit den Befestigungselementen der Säge übereinstimmen,
laufen ungleichmäßig und führen zum Verlust über die Geräte-
kontrolle.
Benutzen Sie nie falsche Sägeblattmuttern und -
Unterlegscheiben. Die Sägeblattmuttern und Unterlegscheiben
sind für diese Säge konzipiert und optimieren dessen Säge-
leistung und Ihre Sicherheit während des Gebrauchs.

4
Sicherheitshinweise
Weitere Sicherheitsanweisungen für alle Sägen
Maßnahmen zur Verhinderung von Rückschlag
Rückschlag bezeichnet eine plötzliche Reaktion auf ein
verklemmtes, verhaktes oder fehlausgerichtetes Sägeblatt und
führt dazu, dass das Werkstück in Richtung Bediener gewor-
fen wird.
Wenn das Sägeblatt verhakt oder in der Schnittfuge einge-
klemmt ist, kommt es zum Stillstand und wird durch den An-
triebsmoment des Motors in Richtung Benutzer geschleudert.
Sollte das Sägeblatt während des Schnittes verdreht oder
fehlausgerichtet werden, können die Sägezähne am hinteren
Ende des Sägeblattes in das Werkstück eindringen, wodurch
das Sägeblatt aus der Schnittfuge gehoben wird und in Rich-
tung Benutzer springen kann.
Rückschläge resultieren aus missbräuchlichem und/oder
unsachgemäßem Betrieb der Säge oder ungeeigneten
Bedingungen und kann durch die nachfolgenden Vorsichts-
maßnahmen kontrolliert oder sogar vermieden werden.
Halten Sie die Säge mit beiden Händen gut fest und richten
Sie Ihre Arme so aus, dass Sie Rückschlägen standhalten
können. Stellen Sie sich STETS seitlich zum Sägeblatt, und
niemals in Richtung des Sägeblattes. Ein Rückschlag könnte
das Sägeblatt nach hinten auswerfen. Allerdings können
Rückschlagkräfte durch die Anwendung richtiger Maßnahmen
eingedämmt und kontrolliert werden.
Bei einem eingeklemmten Sägeblatt oder wenn der Sägevor-
gang unterbrochen werden muss, geben Sie den Auslöser frei
und halten Sie die Säge im Werkstück ohne diese zu bewe-
gen, bis das Sägeblatt vollkommen zum Stillstand gekommen
ist. Ein Rausziehen laufender Sägeblätter aus Werkstücken
kann Rückschläge verursachen. Untersuchen Sie die Ursa-
chen, die zum Einklemmen des Sägeblattes geführt haben und
eliminieren Sie diese.

5
Sicherheitshinweise
Richten Sie das Sägeblatt, beim erneuten Anstellen der Säge,
mittig auf die Schnittfuge aus und achten Sie darauf, dass sich
keine Sägeblattzähne im Werkstück befinden. Sollte sich das
Sägeblatt verhaken, könnte es zurückschlagen, sobald die
Säge eingeschaltet wird.
Große Werkstücke müssen angemessen abgestützt werden,
um ein Einklemmen des Sägeblattes und einen Rückschlag zu
vermeiden. Große Werkstücke tendieren unter ihrem Eigen-
gewicht durchzuhängen. Positionieren Sie ausreichende Stüt-
zen auf beiden Seiten des Werkstücks, nahe der Schnittlinie
und an den Werkstückkanten.
Verwenden Sie keine unscharfen oder beschädigten Sägeblät-
ter. Unscharfe oder inkorrekt ausgerichtete Sägeblätter verur-
sachen eine enge Schnittfuge, übermäßige Reibung, ein Ver-
klemmen des Sägeblattes und somit Rückschlag.
Schnitttiefen- und Winkeleinstellungshebel müssen fest sitzen,
bevor Sie mit dem Sägen beginnen. Lose Sägeblatteinstellun-
gen können ein Verklemmen oder Rückschläge verursachen.
Besonders Vorsicht wird beim Sägen in Wände oder in
sogenannte tote Winkel geraten. Das herausragende Säge-
blatt kann auf Gegenstände treffen die einen Rückschlag
verursachen können.
Funktion der unteren Schutzvorrichtung
Überprüfen Sie STETS vor dem Sägen, dass die untere
Schutzvorrichtung das Sägeblatt ordnungsgemäß abdeckt. Die
Säge darf nicht benutzt werden, wenn sich die untere Schutz-
vorrichtung nicht frei bewegen lässt oder das Sägeblatt nicht
sofort völlig abgedeckt wird. Binden oder klemmen Sie die
Schutzvorrichtung nie auf die offene Position fest. Bei einem
herunterfallen der Säge, könnte es sein das die Schutzvorrich-
tung verbogen wird. Heben Sie diese mit dem Rückstellhebel
an und vergewissern Sie sich, dass die Schutzvorrichtung bei

6
Sicherheitshinweise
allen Schnitttiefen und –winkeln, frei über das Sägeblatt führt
ohne dieses oder andere Werkzeugteile zu berühren.
Prüfen Sie die Feder der unteren Schutzvorrichtung. Sollten
Schutzvorrichtung und Feder nicht einwandfrei funktionieren,
muss das Gerät gewartet werden, bevor es erneut eingesetzt
werden kann. Die untere Schutzvorrichtung kann durch be-
schädigte Teile, Span und anderen Ablagerungen träge rea-
gieren.
Die untere Schutzvorrichtung kann für „Tauch- und Verbund-
schnitte“ manuell zurückgestellt werden. Heben Sie die
Schutzvorrichtung mit Hilfe des Rückstellhebels an und beim
Eintreten des Sägeblattes in das Werkstück lassen Sie diese
sofort los. Für alle anderen Sägeschnitte funktioniert die
Schutzvorrichtung automatisch.
Achten Sie darauf, dass die untere Schutzvorrichtung das
Sägeblatt STETS vollständig abdeckt, bevor Sie die Säge auf
eine Werkbank oder den Boden ablegen. Ein ungeschütztes,
auslaufendes Sägeblatt wird sich rückwärtig bewegen und alle,
sich in-der-Bahn-befindlichen-Objekte, trennen. Seien Sie sich
der Auslaufzeit des Sägeblattes bei ausgeschaltetem Gerät
bewusst.
Zusätzliche Sicherheitshinweise für Kreissägen
Um die Staubbildung kontrollieren zu können sollte, in jedem
Falle, ein geeignetes Staubabzugssystem angeschlossen
werden.
Schneiden Sie keine Werkstücke, die stärker sind als die, in
den technischen Daten, angegebenen Werte.
Stellen Sie die Schnitttiefe der Säge auf die Stärke des
Werkstücks ein, weniger als eine Sägezahnlänge sollte unter
dem Werkstück herausragen.
Vergewissern Sie sich, dass Werkstücke fachgerecht abge-
stützt sind. Große Werkstückpanelle tendieren unter ihrem
Eigengewicht durchzuhängen und können somit das Sägeblatt

7
Sicherheitshinweise
einklemmen. Werkstückstützen müssen beiderseitig ange-
bracht werden, zum einen nahe der Schnittlinie und zum ande-
ren an den Werkstückkanten.
Vergewissern Sie sich, dass sich alle Stützen und Stromkabel
in sicherem Abstand zur Schnittlinie befinden.
Sichern Sie Ihr Werkstück STETS an eine stabile, feste
Oberfläche, umso den Körpereinsatz zu reduzieren, ein Ver-
klemmen des Sägeblattes und somit den Verlust auf die Gerä-
tekontrolle zu verhindern.
Stellen Sie sich STETS in einem Winkel zum Sägeblatt.
Seien Sie sich dem Herausragen des Sägeblattes unter dem
Werkstück bewusst.
Greifen Sie nicht unter das Werkstück. Die Schutzvorrichtung
kann Sie hier nicht vor dem laufenden Sägeblatt schützen.
Achten Sie auf die Drehrichtung des Motors und die des
Sägeblattes.
Überprüfen Sie Ihr Werkstück und entfernen Sie alle Nägel
oder andere eingebettete Gegenstände, bevor Sie mit dem
Sägen beginnen.
Üben Sie keine seitlichen Druck- oder Drehkräfte auf das
Sägeblatt während des Sägevorgangs aus.
Sollte der Sägeschnitt nicht vollständig durch das Werkstück
führen oder das Sägeblatt sich im Werkstück verklemmen,
lassen Sie das Sägeblatt vollständig zum Stillstand kommen,
bevor Sie die Säge dem Werkstück entnehmen.
Entfernen Sie STETS den Akku, bevor Sie ein eingeklemmtes
Sägeblatt befreien.
Führen Sie die Säge während des Sägevorganges NIE
rückwärts.
Vorsicht! Holzreste und Spanabfall können unter Umständen
mit geraumer Geschwindigkeit aus der Säge geschleudert
werden. Es steht in der Verantwortung des Benutzers, nahe-
stehende Personen im Arbeitsbereich ausreichend zu schüt-
zen.

8
Sicherheitshinweise
Sollten Sie während des Sägevorganges unterbrochen
werden, beenden Sie den Arbeitsgang erst und schalten Sie
das Gerät aus, bevor Sie sich anderen Dingen zuwenden.
Überprüfen Sie in regelmäßigen Abständen, das Befesti-
gungsschrauben und –Muttern sich nicht gelockert haben, und
ziehen Sie diese an, falls es nötig sein sollte.
Dieses Gerät darf nur für seine bestimmungsgemäße
Anwendung genutzt werden. Jegliche anderweitige Nutzung
des Gerätes, dieser Bedienungsanleitung abweichend, wird als
Missbrauch betrachtet.
Zusätzliche Sicherheitshinweise für Akkus und Akku-
Ladegeräte
WARNUNG: Lithium-Ionen-Akkus stellen bei unsachgemäßer
Verwendung, Lagerung oder Aufladung eine Feuer-, Verbren-
nungs- und Explosionsgefahr dar.
Ladegerät ordnungsgemäß verwenden
Beachten Sie die im entsprechenden Abschnitt dieser Ge-
brauchsanleitung beschriebenen Anweisungen bezüglich der
richtigen Verwendung des Akku-Ladegeräts, bevor Sie den
Akku aufladen.
Verwenden Sie das Ladegerät nicht zum Aufladen anderer als
der mitgelieferten Akkus. Halten Sie das Akku-Ladegerät
sauber; Fremdkörper und Schmutz können einen Kurzschluss
verursachen und die Lüftungslöcher verstopfen. Nichtbefolgen
dieser Anweisungen kann zu Überhitzung oder Brand führen.
Lassen Sie Akkus nach dem Aufladen oder intensivem
Gebrauch 15 Minuten lang abkühlen. Nichtbefolgen dieser
Anweisungen kann zu Überhitzung oder Brand führen.
Laden Sie die Akkus nur in Ladegeräten auf, die vom Herstel-
ler empfohlen werden. Für ein Ladegerät, das für eine be-
stimmte Art von Akkus geeignet ist, besteht Brandgefahr,
wenn es mit anderen Akkus verwendet wird. Laden Sie den
Lithium-Ionen-Akku ausschließlich mit dem im Lieferumfang

9
Sicherheitshinweise
enthaltenen oder einem speziell für diesen Artikel vorgesehe-
nen Ladegerät auf.
Verwenden Sie nur die dafür vorgesehenen Akkus in den
Elektrowerkzeugen. Der Gebrauch von anderen Akkus kann
zu Verletzungen und Brandgefahr führen.
Falls die Anschlussleitung des Ladegerätes beschädigt ist
muss diese vor der Benutzung durch den Hersteller, eine
autorisierte Servicewerkstatt oder durch einen Fachmann
ausgetauscht werden.
Das Gerät ist für den Einsatz bis 2000 m über Meereshöhe
ausgelegt.
Bewahren Sie den Akku für Kinder unzugänglich auf.
Akkus bei Nichtgebrauch an einem trockenen Ort bei Zimmer-
temperatur (ca. 20˚ C) aufbewahren.
Akkus nicht öffnen, auseinandernehmen, zusammenpressen,
über 60° C erhitzen oder verbrennen. Nicht ins Feuer o.ä.
werfen.
Halten Sie den nicht benutzten Akku fern von Büroklammern,
Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben oder anderen kleinen
Metallgegenständen, die eine Überbrückung der Kontakte
verursachen könnten. Ein Kurzschluss zwischen den Akkukon-
takten kann Verbrennungen oder Feuer zur Folge haben.
Bei falscher Anwendung kann Flüssigkeit aus dem Akku
austreten. Vermeiden Sie den Kontakt damit. Bei zufälligem
Kontakt mit Wasser abspülen. Wenn die Flüssigkeit in die
Augen kommt, nehmen Sie zusätzlich ärztliche Hilfe in An-
spruch. Austretende Akkuflüssigkeit kann zu Hautreizungen
oder Verbrennungen führen.
Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qualifiziertem
Fachpersonal und nur mit Originalersatzteilen reparieren.
Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Elektrowerk-
zeuges erhalten bleibt.

10
Sicherheitshinweise
Batterien gehören nicht in den Hausmüll.
Bitte führen Sie sie Ihrer lokalen Sammelstelle
für Altbatterien zu.

11
Betrieb
Bestimmungsgemäße Verwendung
Akku-angetriebene, elektrische Handkreissäge für Quer-, Parallel- und
Winkelschnitte in alle Hart- und Weichhölzer oder Plattenmaterial. Von
ausgebildeten Fachkräften auch für Taschen- und Tauchschnitte
einsetzbar
Auspacken des Gerätes
Packen Sie Ihr Werkzeug vorsichtig aus und überprüfen Sie es.
Machen Sie sich vollständig mit all seinen Eigenschaften und Funk-
tionen vertraut.
Vergewissern Sie sich, dass sämtliche Teile des Werkzeugs
vorhanden und in einwandfreiem Zustand sind. Sollten Teile fehlen
oder beschädigt sein, lassen Sie diese ersetzen, bevor Sie das
Werkzeug verwenden.
Vor Inbetriebnahme
Bitte beachten Sie, dass Akku und Ladegerät nicht im Lieferum-
fang enthalten sind!
Entnehmen des Akkus aus der Handkreissäge
Um den Akku (6) aus der Handkreissäge zu entnehmen, drücken Sie
die Akku-Lösetaste (5) und ziehen Sie dann den Akku von der
Akkuaufnahme (7) ab.
WARNUNG: Versuchen Sie nicht, den Akku zu entnehmen, ohne die
Akku-Lösetaste zu drücken. Die Handkreissäge und/oder der Akku
könnten sonst Schaden nehmen.
Einsetzen eines Akkus
Um einen aufgeladenen Akku einzusetzen, schieben Sie ihn bis zum
Anschlag in die Akkuaufnahme (7) ein, bis er mit einem Klickgeräusch
einrastet.
Hinweis: Sorgen Sie dafür, dass der Akku und die Handkreissäge
ordnungsgemäß ausgerichtet sind. Wenn sich der Akku nicht leicht-
gängig in die Handkreissäge einschieben lässt, wenden Sie keine
Gewalt an. Nehmen Sie ihn stattdessen wieder heraus, prüfen Sie die
Akku-Oberseite und den Akkusteckplatz auf mögliche Verschmutzun-
gen und Beschädigungen und vergewissern Sie sich, dass die
Kontakte nicht verbogen sind.

12
Betrieb
Vorbereiten des Ladegeräts
(Akku und Ladegerät nicht enthalten)
1. Falls ein Akku eingesetzt ist, nehmen Sie ihn aus dem Akku-
Ladegerät.
2. Stecken Sie den Netzstecker des Ladegeräts in eine passende
Netzsteckdose ein.
Hinweis: Das Ladegerät zeigt durch eine LED Betriebsbereitschaft an.
Welche LED das ist geht aus der beiliegenden Anleitung des jeweiligen
Ladegerätes hervor.
WARNUNG: Verwenden Sie dieses Ladegerät nur für ausdrücklich
kompatible Akkus, die speziell für die Verwendung mit diesem Gerät
bestimmt sind.
WARNUNG: Das Ladegerät ist nur für den Gebrauch im Innenbereich
ausgelegt und darf keinesfalls Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt
werden.
Aufladen des Akkus
WARNUNG: Das Nichtbefolgen dieser Anleitung zur Akkuaufladung
führt zu dauerhaften Schäden.
Hinweis: Bei einem kürzlich entladenen Akku beträgt die Ladedauer
eine Stunde. Wenn der Akku (6) aber bereits einige Zeit entladen ist,
kann die Wiederaufladung bis zu 1,5 Stunden dauern.
1. Setzen Sie den entladenen oder zumindest teilentladenen Akku in
das Akku-Ladegerät.
2. Sobald der Ladevorgang beginnt, leuchtet die rote LED durchgän-
gig.
3. Wenn der Akku vollständig aufgeladen ist, leuchtet die grüne LED.
Bei defektem Akku blinkt die rote LED!
Hinweis: Sorgen Sie dafür, dass der Akku und das Akku-Ladegerät
ordnungsgemäß ausgerichtet sind. Wenn sich der Akku nicht leicht-
gängig in das Ladegerät einschieben lässt, wenden Sie keine Gewalt
an. Nehmen Sie ihn stattdessen wieder heraus, prüfen Sie die Akku-
Oberseite und den Akkusteckplatz auf mögliche Verschmutzungen und
Beschädigungen und vergewissern Sie sich, dass die Kontakte nicht
verbogen sind.

13
Betrieb
Akku-Ladestand: Der Akku ist mit einer eingebauten Akku-
Ladestandsanzeige (9) ausgestattet. Durch Drücken der rechten (Test)
Taste wird der Akku-Ladestand angezeigt. Die rechte LED weist auf
einen hohen und die linke auf einen niedrigen Ladestand hin, d.h. der
Akku muss in Kürze wiederaufgeladen werden.
ACHTUNG: Bei niedrigem Ladestand kann das Gerät den Betrieb
unvermittelt einstellen, wodurch es zu gefährlichen Situationen
kommen kann. Der Akku sollte daher stets ausreichend aufgeladen
sein.
Weitere Hinweise zum Aufladen des Akkus
Der Akku sollte bei einer Umgebungstemperatur zwischen 10° C
und 40° C (möglichst aber bei ca. 20° C) aufgeladen werden.
Lassen Sie den Akku nach der Aufladung 15 Minuten abkühlen.
Trennen Sie das Ladegerät nach Gebrauch vom Stromnetz und
bewahren Sie es sachgemäß auf.
Lassen Sie Akkus nicht längere Zeit am Ladegerät. Bewahren Sie
Akkus niemals im Ladegerät auf.
Akkutemperatur und -spannung werden während des Ladevorgangs
vom Ladegerät überwacht. Der Akku sollte schnellstmöglich nach
Beendigung der Aufladung aus der Ladeschale genommen werden,
um die Zahl der Ladezyklen zu maximieren und Strom zu sparen.
Akkus können im Laufe der Zeit Defekte entwickeln, einzelne
Akkuzellen können versagen und es kann zu Kurzschlüssen kom-
men. Derart defekte Akkus werden nicht vom Ladegerät aufgeladen.
Verwenden Sie nach Möglichkeit einen anderen Akku, um die Funk-
tionsfähigkeit des Ladegerätes zu überprüfen. Erwerben Sie einen
Ersatzakku, falls sich herausstellt, dass der Akku defekt ist.
Lagern Sie Lithium-Ionen-Akkus nicht über einen längeren Zeitraum
in entladenem Zustand. Andernfalls können die Lithium-Ionen-Zellen
Schaden nehmen. Bei langfristiger Einlagerung sollten Akkus in
hohem Ladezustand und vom Elektrowerkzeug getrennt sein.
Die Akkukapazität nimmt mit der Zeit ab. Nach 100 Ladezyklen
verringert sich die Dauer, die das Elektrowerkzeug mit dem Akku
betrieben werden kann und die Leistung der Handkreissäge lässt
nach. Diese Leistungsabnahme schreitet fort, bis der Akku nach 500
Ladezyklen minimale Kapazität erreicht hat. Dies ist zu erwarten und
stellt keinen Akkudefekt dar.

14
Betrieb
Bedienung
Staubabsaugung
Für ein sauberes, sicheres Arbeitsumfeld und um Elektrowerkzeuge
vor Staub und Überhitzung zu bewahren, schließen Sie Ihr Gerät an
eine Staubabsaugungsanlage oder einen Werkstatt-Staubsauger
mittels des beiliegenden Adapters an den Staubabsaugungsan-
schlusses (10) an. Sichern Sie den Adapter mit der beiliegenden
Schraube. Achten Sie darauf, das Motor-Lüftungsschlitze (25) frei
von Staub- und Spanabfall sind. Entfernen Sie mit einem Staubsau-
ger in regelmäßigen Abständen Staub vom Werkzeug und Arbeits-
bereich, falls ein Anschluss an eine Staubabsaugungsanlage nicht
möglich ist.
Hinweis:
Das mitgelieferte Sägeblatt ist installiert; vergewissern Sie sich, dass
die Sägeblattsicherungsschraube (16) sicher festgezogen ist, bevor
Sie das Gerät zum ersten Mal einsetzen.
Anbringen und Entfernen des Sägeblattes
WARNUNG: Entfernen Sie den Akku, falls dieser eingesetzt ist.
WARNUNG: Tragen Sie schnittfeste Schutzhandschuhe, wenn Sie
Sägeblätter handhaben.
Prüfen Sie stets, dass das Sägeblatt für das zu trennende Material
geeignet ist.
Verwenden Sie nur Sägeblätter, die in einem einwandfreien Zustand
sind. Unscharfe, verzogene und gerissene Sägeblätter müssen
ausrangiert werden.
1. Drücken Sie die Spindelarretierung (28) und drehen Sie das
Sägeblatt vorsichtig, indem Sie seitlichen Druck auf das Blatt ausü-
ben, bis die Spindel arretiert. Schrauben Sie mit dem mitgelieferten
Schraubenschlüssel die Sägeblattsicherungsschraube (16) im
Uhrzeigersinn ab.
2. Entfernen Sie die Sägeblattsicherungsschraube, Unterlegscheibe
(falls vorhanden) und den Sägeblattflansch (17). Jetzt kann das
Sägeblatt ein- oder ausgebaut werden.
3. Drehen Sie den Rückstellhebel (27) um die untere Schutzvorrich-
tung (15) aus dem Weg zu nehmen.

15
Betrieb
4. Montieren Sie das neue Sägeblatt und achten Sie darauf, dass die
Richtungspfeile (14) auf dem Sägeblatt mit der Richtungsanzeige
(26) des Gerätes übereinstimmen.
5. Befestigen Sie den Sägeblattflansch, die Unterlegscheiben und die
Sägeblattsicherungsschraube. Drücken Sie auf die Spindelarretie-
rung und ziehen Sie diese mit dem Schraubenschlüssel an.
6. Vergewissern Sie sich, dass das Sägeblatt sicher befestigt ist bevor
Sie mit dem Sägen beginnen.
Schnittwinkel einstellen
Die Säge ist mit einer sich-neigenden-Grundplatte (14) ausgestattet.
Dies ermöglicht Gehrungsschnitte.
1. Mit dem Lösen der Schnittwinkelarretierung (22) lässt sich der
Winkel der Grundplatte verstellen. Die Grundplatte lässt sich nun frei
ausschwenken.
2. Wählen Sie den gewünschten Schnittwinkel (0° – 45°) mit Hilfe der
Schnittwinkelskala (23) und ziehen Sie die Schnittwinkelarretierung
wieder an.
3. Die Genauigkeit der Winkeleinstellung lässt sich mit Hilfe eines
geeigneten Winkelmessers zwischen Sägeblatt (13) und Grundplatte
prüfen.
Schnitttiefe einstellen
Diese Säge ist mit einem Tiefeneinstellungs-Mechanismus ausgerüstet.
1. Zum Einstellen einer bestimmten Schnitttiefe lösen Sie die Tiefenar-
retierung (12). Die Grundplatte (14) ist nun frei, um in eine beliebige
Tiefe eingestellt zu werden.
2. Mit Hilfe der Tiefenskala (11) oder einem Lineal kann nun die
gewünschte Schnitttiefe eingestellt werden. Ziehen Sie nun die
Tiefenarretierung wieder an.
3. Bei einer korrekten Tiefeneinstellung ragen die Sägezähne ungefähr
3 mm unter dem Werkstück heraus.
Betrieb
Üben Sie erst mit einem Reststück, bevor Sie mit dem Sägen Ihres
Werkstücks beginnen. Um ein gutes Ergebnis zu erzielen, ist es
äußerst wichtig die Säge richtig einzustellen. Eine falsch eingestellte
Säge kann schnell Ihre Arbeit ruinieren.

16
Betrieb
Handhabung der Handkreissäge
1. Halten Sie stets Ihre Säge mit beiden Händen an den vorgesehenen
Griffen fest.
2. Lassen Sie das Sägeblatt stets zum völligen Stillstand kommen,
bevor Sie die Säge ablegen.
3. Achten Sie stets darauf, dass das zu trennende Werkstück gesichert
sind und sich nicht während des Sägens verschieben können.
Verwenden Sie Klemmzwingen, falls das erforderlich ist.
Sägen
1. Halten Sie die Säge sicher und legen Sie die Grundplatte (14) auf
die vordere Kante des Werkstücks auf.
2. Achten Sie darauf, dass das Sägeblatt nicht das Werkstück oder
andere Gegenstände berührt.
3. Schalten Sie das Gerät an, indem Sie die Sperrtaste (2) drücken
und den Ein-/Ausschalter (3) betätigen.
HINWEIS: Die Säge ist mit zwei Sperrtasten ausgerüstet - eine auf
jeder Seite der Säge um ein Rechts- und Linkshändiges bedienen zu
ermöglichen.
1. Lassen Sie die Säge auf ihre volle Drehzahlleistung anlaufen und
schieben Sie sie gleichmäßig durch das Werkstück.
2. Halten Sie eine gleichmäßige Bewegung ein und achten Sie darauf,
dass die Grundplatte fest auf dem Werkstück liegt.
HINWEIS: Die vordere Kante der Grundplatte besitzt eine Einkerbung.
Für normale 0° Schnitte richten Sie die linke Seite, 0° Linie (20) mit der
Schnittlinie aus. Für 45° Gehrungsschnitte richten Sie die rechte Seite,
(45° Linie (21)) mit der Schnittlinie aus.
1. Lassen Sie das Sägeblatt durch das Material vollständig durchlaufen
und geben Sie dann den Ein-/Ausschalter frei. Falls Ihr Schnitt nicht
vollständig durch das Werkstück führt, geben Sie den Ein-
/Ausschalter frei, und lassen Sie das Sägeblatt zum völligen Still-
stand kommen, bevor Sie die Säge aus dem Werkstück heben.
2. Legen Sie die Säge nicht ab, bevor das Sägeblatt völlig zum
Stillstand gekommen ist.