Whalen Cecile ODUS-48CD-B User manual

THIS INSTRUCTION BOOKLET CONTAINS IMPORTANT SAFETY INFORMATION.
PLEASE READ AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
Date 2022-05-27 Rev. 0001-C
Ce ile Desk
Model # ODUS-48CD-B
# ODUS-48CD-V
# ODUS-48CD-W
ADULT ASSEMBLY REQUIRED
If you have any questions regarding assembly or if parts are missing, DO NOT return this item to the store
where it was pur hased. Please all our toll-free ustomer servi e number and have your instru tions and parts
list ready to provide the model name, part name or fa tory number:
1-866-942-5362
Pa ifi Standard Time: 8:30 a.m. - 4:30 p.m., Monday - Friday
Or visit our web site 24 hours a day, 7 days a week for produ t assistan e at
www.whalenfurniture.c m
Or e-mail your request to p[email protected] m
LOT NUMBER:
DATE PURCH
ASE
D
:
/
/

2
MANUFACTURER: Whalen Furniture Manufa turing
CATALOG: Ce ile Desk
MODEL # ODUS-48CD-B / ODUS-48CD-V / ODUS-48CD-W
SPECIAL NOTE
Please read the instru tion sheets ompletely before assembly. Examine all pa kaging
material before dis arding arton. Remove any remaining staples from the arton before
dis arding. Remove all parts from arton and separate into groups as indi ated on part
list. Please ensure all parts are in luded prior to assembly. Use of power tools to
omplete assembly is not re ommended.
MAXIMUM LOAD 45.4 kg / 100 lb.
M A X I M U M R E C O M M E N D E D W E I G H T L O A D S
MAXIMUM LOAD 22.7 kg / 50 lb.
THIS UNIT IS INTENDED ONLY FOR USE WITHIN THE MAXIMUM
WEIGHTS INDICATED. USE WITH LOAD HEAVIER THAN THE MAXIMUM WEIGHTS
INDICATED MAY RESULT IN INSTABILITY, CAUSING POSSIBLE INJURY.

3
IMPORTANT
Before you begin: Open, identify and count all parts prior to assembly. Lay out parts on a flat and non-
abrasive surface. You will need the parts identified on page 4 of this instruction manuals.
NOTE: IT IS VERY IMPORTANT TO USE GLUE WITH DOWELS. EXCESS GLUE CAN BE WIPED
OFF WITH DAMP CLOTH.
Insert Dowel at least half way by tapping lightly with a rubber mallet, IF NECESSARY.
CAM LOCK SYSTEM OPERATION
HOW THE KNOCK DOWN (KD) ASSEMBLY SYSTEM WORKS
1. Screw the Cam Bolt into the threaded inserts on the panel. Connect both panels together; making sure Cam
Bolt goes into the pre-drilled hole on the end of panel for Cam Lock.
2. Insert the Cam Lock into the pre-drilled large hole on the panel. Make sure the arrow on the face of Cam
Lock faces out and points towards Cam Bolt.
3. Take a Phillips screwdriver and rotate the Cam Lock clockwise to lock the Cam Bolt in place.
You are now ready to assemble the KD unit.
GLUE
XX
FINAL
1 2 43

4
Parts and Hardware List
Please read completely through the instructions and verify that all listed parts and hardware are present
before beginning assembly.
A- Glass top B- Left Side Frame C- Right Side Frame
(Qty. 1) (Qty. 1) (Qty. 1)
D- Top Stretcher E- Back Middle Stretcher F- Bottom Shelf
(Qty. 2) (Qty. 1) (Qty. 1)
G- Shelf Support (1) Cam Lock (2) Cam Bolt
(Qty. 2) (Qty. 20+1 extra) (Qty. 20+1 extra)
(3) M8 x 30 mm Wood Dowel (4) 1/4” x 57 mm Bolt (5) Lock Washer
(Qty. 8+1 extra) (Qty. 6+1 extra) (Qty. 6+1 extra)
(6) Flat Washer (7) M4 x 50 mm Screw Glue Hex Wrench
(Qty. 6+1 extra) (Qty. 6+1 extra) (Qty. 1) (Qty. 1)
Tools required: Hex wrench (included) and Phillips screwdriver (not included).

5
Assembly Instructions
1. Unpack the unit and confirm that you have all the hardware and required parts. Assemble the unit on a
carpeted floor or the empty carton to avoid any scratch.
2. Securely screw the Cam Bolts (2) into the designated small holes on the Side Frames (B and C) using a
Phillips screwdriver.
NOTE: Screw-in cam bolts must be screwed down flush.
3. Glue the Wood Dowels (3) into the inner holes of the Bottom Shelf (F) and Shelf Supports (G) as shown.
NOTE: It is very important to use a small amount of glue on both ends of dowels.
C
B
2
3
3
3
3
3
3
F
G
3
3
G

6
Assembly Instructions
4. Attach one Shelf Support (G) to the Bottom Shelf (F) with three 50 mm Screws (7).
5. Repeat the previous step to attach the other Shelf Support (G) to the Bottom Shelf (F).
F
G
7
7
7
F
G
7
7
7
Cam locks face inward
Cam locks face inward

7
Assembly Instructions
`
6. Align and attach the Top Stretchers (D), Back Middle Stretcher (E) and bottom shelf assembly between
the Side Frames (B and C) by engaging twenty Cam Locks (1). Make sure that the top surfaces are flush
with each other.
7. Ask for assistance to lift the assembled unit upright and position it near the final location.
8. Place the Glass Top (A) onto the Side Frames (B and C). Make sure that the metal plates underneath the
glass line up with the mounting holes properly. Fasten the Glass Top (A) in place with six 57 mm Bolts
(4) and six Washers (5 and 6).
C
B
F
D
D
E
F
1B
B
C
F
D
E
D
A
6
5
4

8
Care and Maintenance
 Use a soft, clean cloth that will not scratch the surface when dusting.
 Use of furniture polish is not necessary. Should you choose to use polish, test first in an inconspicuous area.
 Using solvents of any kind on your furniture may damage your furniture’s finish.
 Never use water to clean your furniture as it may cause damage to the finish.
 Always use coasters under beverage glasses and flowerpots.
 Liquid spills should be removed immediately. Using a soft, clean cloth, blot the spill gently. Avoid rubbing.
 Always use protective pads under hot dishes and plates. Heat can cause chemical changes that may create
spotting within the furniture finish.
 In the event that your furniture is stained or otherwise damaged during use, we recommend that you call a
professional to repair your furniture.
 Check bolts/screws periodically and tighten them if necessary.
Further Advice about Wood Furniture Care
It is best to keep your furniture in a climate-controlled environment. Extreme temperature and humidity
changes can cause fading, warping, shrinking and splitting of wood. It is advised to keep furniture away from
direct sunlight as sun may damage the finish.
Proper care and cleaning at home will extend the life of your purchase. Following these important and helpful
tips will enhance your furniture as it ages.
We hope you enjoy your purchase for many years.
Thank you for your purchase!
QUALITY GUARANTEE
We are confident that you will be delighted with your Whalen Furniture purchase.
Should this product be defective in workmanship or materials or fail under normal use, we will repair or
replace it for up to one (1) year from date of purchase. Every Whalen Furniture product is designed to meet
your highest expectations. We guarantee that you will immediately see the value of our fine furniture.
This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from State to State
or province to province.
Whalen Furniture Manufacturing
1578 Air Wing Road, San Diego, CA 92154, USA
Customer Service: 1-866-942-5362
8:30 a.m. - 4:30 p.m., PST, Monday to Friday
www.whalenfurniture.com

CE LIVRET D’INSTRUCTIONS CONTIENT D’IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ.
LIRE ET CONSERVER POUR RÉFÉRENCE FUTURE.
Date 2022-05-27 Rév. 0001-C
B rea Cecile
Modèle n
o
ODUS-48CD-B
n
o
ODUS-48CD-V
n
o
ODUS-48CD-W
ASSEMBLAGE PAR UN ADULTE REQUIS
Po r to te q estion s r le montage o en cas de pièce manq ante, NE PAS reto rner cet article a point de
vente. Comm niq er avec notre n méro sans frais d service à la clientèle en ayant en main les instr ctions et
la liste de pièces po r indiq er le nom d modèle o de la pièce o le n méro d’ sine en composant le :
1-866-942-5362
He re normale d Pacifiq e : entre 8 h 30 et 16 h 30, d l ndi a vendredi
o visiter notre site Web 24 he res par jo r, 7 jo rs s r 7 po r obtenir de l’aide s r le prod it à
www.whalenfurni ure.com
o transmettre ne demande par co rriel à par s@whalenfurni ure.com
NUMÉRO DE LOT :
DATE D’ACHAT : / /

2
FABRICANT : Whalen F rnit re Man fact ring
CATALOGUE : B rea Cecile
MODÈLE N
O
ODUS-48CD-B / ODUS-48CD-V / ODUS-48CD-W
REMARQUE
Ve illez lire to tes les directives avant de procéder a montage. Examinez to t le
matériel d’emballage avant de jeter le carton. Retirez les agrafes de ce dernier avant de le
jeter. Enlevez to tes les pièces d carton et répartissez-les en gro pes tel q ’indiq é s r
la liste des pièces. Ass rez-vo s q e to tes les pièces ont été incl ses avant de
commencer le montage. L’ tilisation d’o tils électriq es n’est pas recommandée po r le
montage.
CHARGE MAXIMALE 45,4 kg / 100 lb.
P O ID S M A X
I M
A L
R E C O M M A N D É
CHARGE MAXIMALE 22,7 kg / 50 lb.
CETTE UNITÉ DOIT ÊTRE UTILISÉE EN RESPECTANT LES POIDS
MAXIMAUX INDIQUÉS. L’UTILISATION DE L’UNITÉ AVEC UNE CHARGE
SUPÉRIEURE AUX POIDS MAXIMAUX INDIQUÉS PEUT CAUSER L’INSTABILITÉ,
VOIR
E
MÊME DES BLESSURES
.

3
IMPORTANT
Avant de commencer : Ouvrir, identifier et compter toutes les pièces avant le montage. Étendre les pièces sur
une surface plane et non abrasive. Les pièces identifiées en page 4 de ce manuel d’instructions sont requises.
REMARQUE : IL EST TRÈS IMPORTANT D’UTILISER DE LA COLLE AVEC LES GOUJONS.
L’EXCÈS DE COLLE PEUT ÊTRE ESSUYÉ AVEC UN LINGE HUMIDE.
Insérer le goujon à moitié en le frappant légèrement avec un maillet de caoutchouc SI NÉCESSAIRE.
FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME À CAME DISSIMULÉE
FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME DE BLOCAGE
1. Visser un boulon à came dans la douille taraudée sur le panneau. Insérer une came dissimulée dans
le trou percé sur le panneau.
2. S’assurer que la flèche sur la came dissimulée soit orientée vers l’entrée du boulon à came.
3. Connecter les deux panneaux en s’assurant que le boulon à came s’insère dans le trou percé à
l’extrémité du panneau avec la came dissimulée.
L’unité est maintenant prête pour le montage.
GLUE
XX
FINAL
1 2 43

4
Liste des pièces et de la quincaillerie
Lire toutes les instructions et s’assurer d’avoir toutes les pièces et de la quincaillerie mentionnées avant
de débuter le montage.
A- Plateau en verre B- Cadre latéral gauche C- Cadre latéral droit
(Qté 1) (Qté 1) (Qté 1)
D- Traverse supérieure E- Traverse centrale arrière F- Plateau inférieur
(Qté 2) (Qté 1) (Qté 1)
G- Support d’étagère (1) Verrous à came (2) Boulon à came
(Qté 2) (Qté 20+1 extra) (Qté 20+1 extra)
(3) Goujon en bois M8 x 30 mm (4) Boulon 1/4” x 57 mm (5) Rondelle de blocage
(Qté 8+1 extra) (Qté 6+1 extra) (Qté 6+1 extra)
(6) Rondelle Plate (7) Vis M4 x 50 mm Colle Clé hexagonale
(Qté 6+1 extra) (Qté 6+1 extra) (Qté 1) (Qté 1)
Outils requis : clé hexagonale (fournie) et tournevis à tête cruciform (non fourni).

5
Instructions de montage
1. Déballez l’appareil et vérifiez que vous avez tout le matériel et les pièces requises. Assemblez l’unité
sur un sol recouvert de moquette ou du carton vide pour éviter toute égratignure.
2. Visser fermement les boulons à came (2) dans les petits trous prévus sur les cadres latéraux (B et C) à
l’aide d’un tournevis à tête cruciform.
REMARQUE : Vissez les boulons à fleur.
.
3. Gollez les goujons de bois (3) dans les trous intérieurs du plateau inférieur (F) et des supports d’étagère
(G) comme indiqué.
REMARQUE : Il est très important d’utiliser une petite quantité de colle aux deux extrémités des
goujons.
3
3
3
3
3
3
F
G
3
3
G
C
B
2

6
Instructions de montage
4. Fixez un support d’étagère (G) au plateau inférieur (F) avec trois vis de 50 mm (7).
5. Répétez l’étape précédente pour fixer l’autre support d’étagère (G) au plateau inférieur (F).
F
G
7
7
7
F
G
7
7
7

7
Instructions de montage
6. Alignez et fixez les traverses supérieures (D), la traverse centrale arrière (E) et le plateau intérieur entre
les cadres latéraux (B et C) en les verrouillant avec 20 verrous à came (1). Veillez à ce que les surfaces
supérieures soient à fleur l’une de l’autre.
7. Demandez de l’aide pour soulever le dispositif assemblé à la verticale et positionnez-le près de
l’emplacement final.
8. Placez le plateau en verre (A) sur les cadres latéraux (B et C), assurez-vous que les plaques métalliques
sous le verre sont alignées avec les trous de montage. Fixez le plateau en verre (A) en place avec six
boulons de 57 mm (4) et six rondelles (5 et 6).
C
B
F
D
D
E
F
1B
B
C
F
D
E
D
A
6
5
4

8
Soin et entretien
 Utiliser un linge doux et propre qui ne rayera pas la surface lors de l’époussetage.
 L’utilisation de poli à meuble n’est pas nécessaire. Le cas échéant, tester d’abord dans un endroit non
apparent.
 L’utilisation de solvant de quelque nature que ce soit sur le meuble en endommagera le fini.
 Ne jamais utiliser d’eau pour nettoyer ce meuble car cela pourrait en endommager le fini.
 Toujours utiliser des sous-verre sous les breuvages et les pots à fleur.
 Le liquide renversé devrait être essuyé sur-le-champ. Utiliser un linge doux et propre et éponger
doucement le liquide. Éviter de frotter.
 Toujours utiliser des coussinets protecteurs sous les plats chauds. La chaleur peut causer une modification
chimique qui tachera le fini du meuble.
 Dans le cas où le meuble serait taché ou autrement endommagé durant l’utilisation, nous recommandons de
faire appel à un professionnel pour le réparer.
 Vérifier régulièrement les boulons et les vis et serrer au besoin.
Autres conseils sur l’entretien des meubles en bois
Il est préférable de garder le meuble dans un environnement contrôlé. Les écarts extrêmes de température et
d’humidité pourraient décolorer, tordre, rétrécir et fendre le bois. Il est conseillé de garder le meuble éloigné du
soleil direct car il pourrait en endommager le fini.
Des soins et un entretien appropriés à la maison prolongeront la durée de votre achat. Suivre les conseils
importants et utiles rehaussera la beauté de votre meuble avec le temps.
Nous vous souhaitons de profiter de votre meuble durant de nombreuses années.
Merci de votre achat!
GARANTIE DE QUALITÉ
Nous sommes assurés que vous serez ravi de votre achat d’un meuble de Whalen Furniture.
Si la fabrication ou les matériaux de ce produit s’avéraient défectueux suite à une utilisation normale, nous le
réparerons ou le remplacerons jusqu’à concurrence d’un (1) an après la date d’achat. Chaque produit de
Whalen Furniture est conçu pour répondre aux normes les plus strictes. Nous vous garantissons d’apprécier
sur-le-champ la valeur de nos meubles de qualité.
La présente garantie vous donne des droits légaux spécifiques et vous pourriez également bénéficier d’autres
droits qui varient d’un état ou d’une province à l’autre.
Whalen Furniture Manufacturing
1578 Air Wing Road, San Diego, CA 92154, USA
Service à la clientèle : 1-866-942-5362
8 h 30 à 16 h 30, heure normale du Pacifique, du lundi au vendredi
www.whalenfurniture.com

ESTE INSTRUCTIVO CONTIENE INFORMACION IMPORTANTE DE SEGURIDAD.
POR FAVOR LEA Y MANTENGA PARA USO FUTURO.
Fecha 2022-05-27 Rev. 0001-C
E critorio Cecile
Modelo # ODUS-48CD-B
# ODUS-48CD-V
# ODUS-48CD-W
ENSAMBLE POR ADULTO REQUERIDO
Si tiene alguna pregunta acerca del en amble o i le hace falta alguna parte, no devuelva e te producto a la
tienda donde lo compró. Por favor llame a nue tro departamento de ayuda al cliente teniendo u in tructivo y
li ta de parte para proveer el modelo, nombre de parte o el número de fábrica:
1-866-942-5362
Hora e tándar del Pacífico: 8:30 a.m. - 4:30 p.m., Lune -Vierne
O nue tra página de Internet 24hr al día, 7 día a la emana para a i tencia en el producto:
www.whalenfurniture. om
O mande u requerimiento por correo Eléctronico a parts@whalenfurniture. om
NÚMERO de LOTE:
FECHA de COMPRA: / /

2
FABRICANTE: Whalen Furniture Manufacturing
CATALOGO: E critorio Cecile
MODELO # ODUS-48CD-B / ODUS-48CD-V / ODUS-48CD-W
NOTA
Lea atentamente toda la hoja de in truccione ante de comenzar el montaje. Ante de
de hacer e del material de empaque compruebe que no ha olvidado nada en u interior.
Quite cualquier grapa u acce orio fijado al cartón ante de tirarlo. Una vez apartada la
pieza , epárela en grupo como e indica en la li ta. Cercióre e de que tiene toda la
pieza ante de comenzar el en amblaje. No e recomienda utilizar herramienta muy
potente para en amblar e te mueble.
CARGA MÁXIMA 45.4 kg / 100 lb.
M Á X I M O P E S O R E CO MEN DA DO
CARGA MÁXIMA 22.7 kg / 50 lb.
ESTA UNIDAD NO DEBE UTILIZARSE CON CARGAS O PESOS
MAYORES A LOS INDICADOS. USAR CON CARGAS O PESOS MAYORES DE LOS
INDICADOS PUEDE RESULTAR EN INESTABILIDAD, DAÑOS O LESIONES.

3
IMPORTANTE
Antes de comenzar: Abra, identifique y cuente todas las partes antes del ensamble. Coloque las piezas sobre
una superficie plana y no abrasiva. Tendrá que las partes identificadas en la página 4 de este manual de
instrucciones.
NOTA: ES MUY IMPORTANTE PARA EL USO DE PEGAMENTO CON LAS CLAVIJAS DE MADERA.
EL. EXCESO DE PEGAMENTO SE PUEDE LIMPIAR CON UN PAÑO HÚMEDO.
Inserte la clavija por lo menos a la mitad del camino golpeando ligeramente con un mazo de pegamento, SI ES
NECESARIO.
SISTEMA DE OPERACIÓN DE TUERCA DE FIJACIÓN
CÓMO FUNCIONA LA INSTALACIÓN DE MONTAJE (KD)
1. Fijar los pernos de fijación en los orificios pequeños. Conectar ambos paneles, cerciorandose que los pernos
de fijación entren bien y que estos queden en los orificios al final del panel con tuercas de fijación.
2. Inserte las tuercas de fijación en los orificios grandes del panel. Hacer que la flecha en la tuerca este
apuntando hacia la entrada del perno de fijación.
3. Una vez que el perno este conectado dentro, tome un destornillador de cruz y apriete la tuerca en dirección
de las manecillas del reloj.
Está listo para el ensamble KD de esta unidad.
XX

4
Lista de partes y material de ferretería
Por favor lea completamente las instrucciones y verifique que estén todas las partes y partes de
ferretería antes de iniciar el ensamblado.
A- Tapa de vidrio B- Marco izquierdo C- Marco derecho
(Cant. 1) (Cant. 1) (Cant. 1)
D- Soporte alto E-Soporte posterior medio F- Repisa inferior
(Cant. 2) (Cant. 1) (Cant. 1)
G- Soporte de repisa (1) Tuerca de fijación (2) Perno de fijación
(Cant. 2) (Cant. 20+1 extra) (Cant. 20+1 extra)
(3) Clavija de madera de M8 x 30 mm (4) Perno de 1/4” x 57 mm (5) Arandela de presión
(Cant. 8+1 extra) (Cant. 6+1 extra) (Cant. 6+1 extra)
(6) Arandela plana (7) Perno de M4 x 50 mm Pegamento Llave hexagonal
(Cant. 6+1 extra) (Cant. 6+1 extra) (Cant. 1) (Cant. 1)
Herramientas requeridas: Llave hexagonal (incluido) y desarmador estrella (no incluido).