
Contents
15.11.18 Working Instructions WIDOS 4400 Page 4 of 44
1.
1.1.
1.
DESCRIPTION OF THE P
DESCRIPTION OF THE PDESCRIPTION OF THE P
DESCRIPTION OF THE PRODUCT
RODUCTRODUCT
RODUCT
................................
................................................................
................................................................
................................................................
................................................................
................................................................
..................................
....
..
6
66
6
1.1.
1.1.1.1.
1.1.
Usage and purpose oriented use
Usage and purpose oriented useUsage and purpose oriented use
Usage and purpose oriented use
................................
................................................................
................................................................
................................................................
................................................................
................................................................
............................................
........................
............
6
66
6
1.2.
1.2.1.2.
1.2.
S
SS
Safety measures
afety measuresafety measures
afety measures
................................
................................................................
................................................................
................................................................
................................................................
................................................................
................................................................
................................................................
.......................................
..............
.......
6
66
6
1.3.
1.3.1.3.
1.3.
Conformity
ConformityConformity
Conformity
................................
................................................................
................................................................
................................................................
................................................................
................................................................
................................................................
................................................................
.................................................
..................................
.................
6
66
6
1.4.
1.4.1.4.
1.4.
Machine overview
Machine overviewMachine overview
Machine overview
................................
................................................................
................................................................
................................................................
................................................................
................................................................
................................................................
................................................................
....................................
........
....
7
77
7
1.5.
1.5.1.5.
1.5.
Designation of the product
Designation of the productDesignation of the product
Designation of the product
................................
................................................................
................................................................
................................................................
................................................................
................................................................
......................................................
............................................
......................
7
77
7
1.5.1.
Technical data ....................................................................................................................................................... 7
1.5.1.1.
WIDOS 4400
44004400
4400 General data ...................................................................................................................... 7
1.5.1.2.
Heating element ......................................................................................................................................... 8
1.5.1.3.
Planer ............................................................................................................................................................ 8
1.5.1.4.
Hydraulic aggregate .................................................................................................................................. 9
1.5.1.5.
Basic frame ................................................................................................................................................. 9
1.5.1.6.
Reception box ............................................................................................................................................. 9
1.6.
1.6.1.6.
1.6.
Equipment and accessories:
Equipment and accessories:Equipment and accessories:
Equipment and accessories:
................................
................................................................
................................................................
................................................................
................................................................
................................................................
....................................................
........................................
....................
9
99
9
2.
2.2.
2.
SAFETY RULES
SAFETY RULESSAFETY RULES
SAFETY RULES
................................
................................................................
................................................................
................................................................
................................................................
................................................................
..............................................................
............................................................
..............................
10
1010
10
2.1.
2.1.2.1.
2.1.
Explanation of the symbols and indications
Explanation of the symbols and indicationsExplanation of the symbols and indications
Explanation of the symbols and indications
................................
................................................................
................................................................
................................................................
.........................................................
..................................................
.........................
10
1010
10
2.2.
2.2.2.2.
2.2.
Obligations of the owner
Obligations of the ownerObligations of the owner
Obligations of the owner
................................
................................................................
................................................................
................................................................
................................................................
................................................................
........................................................
................................................
........................
11
1111
11
2.3.
2.3.2.3.
2.3.
Obligations of the worker
Obligations of the workerObligations of the worker
Obligations of the worker
................................
................................................................
................................................................
................................................................
................................................................
................................................................
.......................................................
..............................................
.......................
11
1111
11
2.4.
2.4.2.4.
2.4.
Measures of organisation
Measures of organisationMeasures of organisation
Measures of organisation
................................
................................................................
................................................................
................................................................
................................................................
................................................................
......................................................
............................................
......................
11
1111
11
2.5.
2.5.2.5.
2.5.
Information about safety pr
Information about safety prInformation about safety pr
Information about safety precautions
ecautionsecautions
ecautions
................................
................................................................
................................................................
................................................................
................................................................
................................................................
...................................
......
...
11
1111
11
2.6.
2.6.2.6.
2.6.
Instructions for the staff
Instructions for the staffInstructions for the staff
Instructions for the staff
................................
................................................................
................................................................
................................................................
................................................................
................................................................
........................................................
................................................
........................
11
1111
11
2.7.
2.7.2.7.
2.7.
Dangers while handling the machine
Dangers while handling the machineDangers while handling the machine
Dangers while handling the machine
................................
................................................................
................................................................
................................................................
................................................................
................................................................
...................................
......
...
12
1212
12
2.8.
2.8.2.8.
2.8.
Danger caused by electric energy
Danger caused by electric energyDanger caused by electric energy
Danger caused by electric energy
................................
................................................................
................................................................
................................................................
................................................................
................................................................
........................................
................
........
12
1212
12
2.9.
2.9.2.9.
2.9.
Dangers caused by the hydraulic aggregate
Dangers caused by the hydraulic aggregateDangers caused by the hydraulic aggregate
Dangers caused by the hydraulic aggregate
................................
................................................................
................................................................
................................................................
.......................................................
..............................................
.......................
12
1212
12
2.10.
2.10.2.10.
2.10.
Specific dangers
Specific dangersSpecific dangers
Specific dangers................................
................................................................
................................................................
................................................................
................................................................
................................................................
................................................................
................................................................
.....................................
..........
.....
13
1313
13
2.10.1.
Danger of catching clothes by the planer ..................................................................................................... 13
2.10.2.
Risk of injury by noises ....................................................................................................................................... 13
2.10.3.
Danger of being burnt by heating element, reception box and welding area ...................................... 13
2.10.4.
Danger of stumbling over hydraulic and electric wires .............................................................................. 13
2.10.5.
Danger of squee ing by clamping devices and guideways ....................................................................... 13
2.11.
2.11.2.11.
2.11.
Structural modifications on the machine
Structural modifications on the machineStructural modifications on the machine
Structural modifications on the machine
................................
................................................................
................................................................
................................................................
.............................................................
..........................................................
.............................
14
1414
14
2.12.
2.12.2.12.
2.12.
Cleaning the machine
Cleaning the machineCleaning the machine
Cleaning the machine
................................
................................................................
................................................................
................................................................
................................................................
................................................................
.............................................................
..........................................................
.............................
14
1414
14
2.13.
2.13.2.13.
2.13.
Warranty and liability
Warranty and liabilityWarranty and liability
Warranty and liability
................................
................................................................
................................................................
................................................................
................................................................
................................................................
.............................................................
..........................................................
.............................
14
1414
14
3.
3.3.
3.
FUNCTIONAL DESCRIPTI
FUNCTIONAL DESCRIPTIFUNCTIONAL DESCRIPTI
FUNCTIONAL DESCRIPTION
ONON
ON
................................
................................................................
................................................................
................................................................
................................................................
................................................................
........................................
................
........
15
1515
15
4.
4.4.
4.
OPERATING AND INDICA
OPERATING AND INDICAOPERATING AND INDICA
OPERATING AND INDICATING ELEMENTS
TING ELEMENTSTING ELEMENTS
TING ELEMENTS................................
................................................................
................................................................
................................................................
................................................
................................
................
16
1616
16
4.1.
4.1.4.1.
4.1.
Elements on the aggregate
Elements on the aggregateElements on the aggregate
Elements on the aggregate
................................
................................................................
................................................................
................................................................
................................................................
................................................................
....................................................
........................................
....................
16
1616
16
4.1.1.
Hydraulic aggregat with manometer analog ................................................................................................. 17
4.2.
4.2.4.2.
4.2.
Elements on the side of the aggregate
Elements on the side of the aggregateElements on the side of the aggregate
Elements on the side of the aggregate
................................
................................................................
................................................................
................................................................
................................................................
................................................................
.................................
..
.
17
1717
17