Wilfa Crush BL-1200V2 User manual

Wilfa Crush
Blender
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Brugsanvisning
Käyttöohje
Instruction manual BL-1200V2

P.
P.
P.2
Blender
Advarsel .......................................................................................... 3
Beskrivelse av deler ........................................................................ 6
Bruke apparatet .............................................................................. 7
Slik monterer du apparatet............................................................. 9
Slik bruker du blenderen .............................................................. 10
Rengjøring..................................................................................... 11
Tekniske data ................................................................................ 13
Norsk

P.
3P.
P.
Viktig
Les denne bruksanvisningen nøye før du bruker
apparatet, og lagre den for fremtidig referanse.
Advarsel
La aldri produktet være uten oppsyn mens den er
koblet til strømnettet!
Ikke dypp apparatet i vann.
Hvis strømledningen er skadet må den byttes ut av
kvalifisert servicepersonell.
Hvis apparatet er skadet eller ikke fungerer, må det
bare repareres av autorisert personell.
Koble produktet kun til stikkontakter som er i orden
og som matcher spenningen som står i de tekniske
spesifikasjonene.
Ikke la ledningen henge over kanten av bord eller
benker, eller berøre varme overflater.
Motoren må ikke komme i kontakt med vann eller
andre væsker, da dette kan resultere i elektrisk
sjokk. Bruk derfor ikke produktet i nærheten av
vasker, eller når du er våt på hendene eller står på
vått underlag. Hvis produktet er blitt vått, må du
trekke støpslet ut av kontakten med en gang (og før
du tar i produktet).
Ikke til bruk utendørs.
Dette produktet er kun beregnet til bruk i private
husholdninger og ikke til kommersielt bruk.
Bruk produktet kun til det som det er laget for.
Ikke bruk dette produktet hvis det er synlige skader
på det, eller hvis produktet har falt i gulvet.
Trekk alltid ut stikkontakten når apparatet ikke er
i bruk, før montering eller demontering og ved
rengjøring.
Dette apparatet skal ikke håndteres av barn.
Norsk

P.
4P.
Apparatet og apparatets strømledning må
oppbevares utenfor barns rekkevidde.
Apparatet kan brukes av personer med nedsatte
fysiske, sansemessige eller mentale evner eller
mangel på erfaring og kunnskap, hvis de er under
tilsyn av eller har fått anvisninger om sikker bruk
av apparatet og er klar over farene forbundet med
bruk.
Barn skal ikke leke med apparatet.
Forsiktig
Det finnes en risiko for skade ved feil bruk. Du
må være forsiktig når du håndterer de skarpe
skjærebladene, tømmer bollen og ved rengjøring.
Ikke la skjærebladene stå på basen uten at
beholderen er skikkelig festet til basen.
Slå av apparatet og trekk ut støpselet før du skifter
utstyr eller håndterer deler som beveger seg
under bruk.
Bruk av tilbehør som ikke er anbefalt av apparatets
produsent, kan forårsake skader.
Vær forsiktig hvis varme væske helles over i
blenderen da den kan sprute ut igjen av apparatet
på grunn av plutselig fordamping.
Sikkerheten er veldig viktig ved design og
fremstilling av forbruksartikler, men det er også
veldig viktig at man utviser forsiktighet ved bruk av
elektriske apparater. På neste side er en liste over
sikkerhetsforanstaltninger som det er viktig at man
følger ved bruk av elektriske apparater.
Norsk

5P.
P.
Forholdsregler for blenderen
Bruk blenderen med lokket på.
Bladene er veldig skarpe. Håndteres med
forsiktighet.
Ta kun ut glassbeholderen når motoren
er av.
Unngå å overarbeide motoren.
Vær forsiktig med glassbeholderen.
La aldri hånden komme ned i glassbeholderen
mens motoren er på.
Unngå å komme i kontakt med bevegelige deler.
Norsk
Merknader:
Enheten er utstyrt med to separate sikkerhetsinnretninger.
1. Termosikring:
Termosikringen brukes for å unngå at den elektriske motoren overopphetes.
Sikringen kan utløses når enheten kjører hardt i lengre tid enn det som er spesifi-
sert. Når dette skjer vil enheten slå seg av til den er avkjølt, sikringen vil deretter
nullstilles automatisk, og enheten kan startes på nytt. Hvis dette skjer må du trekke
ut strømledningen og la enheten hvile i 5-10 minutter.
2. Overstrømsvern
Overstrømsvernet brukes for å unngå at enheten forårsaker farlige situasjoner i
forbindelse med strømbrudd/overoppheting. Dette er en sekundær beskyttelses-
innretning som vil aktiveres hvis termosikringen ikke er tilstrekkelig. Når sikringen
utløses kan den ikke nullstilles, og enheten vil slås av.

P.
6
P.
Beskrivelse av deler
Norsk
A
B
C
D
E
F
G
Målebeger
Lokk
Glasskrukke med nivåindikator
Knivenhet
Tetningsring
Bladenhetsadapter
Kontrollpanel

7
P.P.
Innebygd sikkerhetslås
Denne funksjonen sikrer at brukeren kun kan slå på maskinen når tilbehøret
sitter på plass og enheten står i korrekt posisjon. Når tilbehørsdelene er
montert kan enheten slås på (Dvs. da er sikkerhetslåsen aktivert).
Før første gangs bruk
Rengjør apparatet og delene grundig før du bruker apparatet for første gang.
Bruke apparatet
Norsk
Glasskrukke med nivåindikator
1
2
3
4
5
PÅ/AV-bryter
Hastighetskontroll (MIN -> MAX)
Hurtigvalgknapp
a) Knapp for isknusing
b) Smoothie-knapp
c) Pulse-/autorengjøringsknapp
Knappindikator
PLAY/STOP-knapp
a) Blå lysindikator (Start)
b) Oransje lysindikator (Stop/Pause)

P.
8
P.
Norsk
Apparatet slås på ved å vri bryteren til stillingen ”ON”. «ON»-lyset tennes.
For å styre hastigheten, vri bryteren mellom «MIN»- og «MAX»-posisjon. Lyset tennes
ved ønsket plassering. For å bruke den programmerte funksjonen, vri bryteren til
«ON». Lysene på de tre knappene begynner å blinke. Trykk på den programmerte
funksjonsknappen og lyset på den spesifikke knappen vil lyse. Den oransje
lysindikatoren på PLAY/STOP-knappen vil begynne å blinke.
Knapp for isknusing
Trykk på denne knappen for å knuse is. Apparatet begynner å knuse isen med den
forhåndsdefinerte hastigheten. Trykk én gang til for å stoppe prosessen. Eller enheten
vil stoppe automatisk etter 30 sekunder.
Advarsel:
Ikke legg mer enn 8 isbiter (mindre enn 20 x 20 x 20 mm) i glassbeholderen om
gangen.
Smoothie-knapp
Trykk på denne knappen for å lage herlige smoothies. Apparatet begynner å mikse
med den forhåndsdefinerte hastigheten. Trykk på knappen igjen for å stoppe
prosessen, eller vent til enheten stopper automatisk etter 60 sekunder.
Pulse-/autorengjøringsknapp
Trykk på denne knappen for å aktivere automodus. Apparatet begynner å knuse isen
med den forhåndsdefinerte hastigheten. Trykk én gang til for å stoppe prosessen.
Eller enheten vil stoppe automatisk etter 45 sekunder.
PLAY/STOP-knapp
Denne knappen brukes til å kontrollere «PLAY/STOP»-modusen. Når den
programmerte funksjonen er valgt (den oransje lysindikatoren vil begynne å blinke ),
trykk på PLAY / STOP-knappen en gang for å stanse den programmerte funksjonen.
(Lysene på de tre programmerte funksjonsknappene begynner å blinke. Du kan velge
hvilken som helst av de programmerte funksjonene.)
Når hastighetskontrollen står i en posisjon mellom MIN og MAX vil det blå lyset
begynne å blinke. Trykk på PLAY/PAUSE-knappen én gang for å starte maskinen.
(Den oransje lysindikatoren vil begynne å blinke.) Maskinen kan stanses ved å trykke
på PLAY/STOP-knappen én gang til. (Den blå lysindikatoren vil deretter begynne å
blinke.)

9
P.P.
Slik monterer du apparatet
1. Sett tetningsringen på knivbladenheten. Advarsel: Tetningsringen MÅ
installeres korrekt på knivbasesporet. Tetningsringen må ikke vris eller
bøyes etter installasjon.
2. Sett knivbladenheten på knivenhetsadapteren.
3. Skru adapteren inn i bunnen av glassbeholderen til den sitter som
den skal.
Norsk

P.
10
P.
4. Sett glassbeholderen med knivenhetsadapteren på hovedenheten.
Håndtaket kan plasseres i to stillinger: enten til høyre eller venstre.
5. Sett støpselet i stikkontakten.
Slik bruker du blenderen
1. Legg ingrediensene i beholderen.
2. Sett lokket på og lås det fast i håndtaket.
3. Sett målebegeret i lokkets åpning.
Norsk

11
P.P.
4. Velg ønsket hastighet ved å vri på bryteren eller ved å trykke på ønsket
hurtigknapp.
Merk: La ikke apparatet gå kontinuerlig i mer enn tre minutter. La apparatet kjøles ned
til romtemperatur før du fortsetter å bruke apparatet.
Etter bruk av blenderen
1. Trekk støpselet ut av stikkontakten.
2. Fjern lokket (sammen med målebegeret) fra beholderen.
3. Fjern glassbeholderen med bladholderen fra hovedenheten.
4. Ta av bladenheten fra bunnen av beholderen.
Merk: Rengjør alltid de avtakbare delene umiddelbart etter bruk.
Merk: Det anbefales at kjøtt og andre matvarer skjæres opp i mindre biter før de legges i
blandeskålen. Apparatet må ikke brukes med store mengder matvarer av gangen.
Rengjøring
Rengjør alltid de avtakbare delene umiddelbart etter bruk.
Merk: Vær forsiktig når du rengjører delene. Unngå å berøre de skarpe knivene!
1. Trekk støpselet ut av stikkontakten.
2. Demonter alle avtakbare deler før rengjøring.
3. Rengjør alle avtakbare deler i oppvaskmaskin eller med lunkent vann
og oppvaskmiddel.
4. Bruk en tørr klut til å rengjøre hovedenheten.
Norsk

12
P.
P.
Slik rengjør du de forskjellige delene:
Norsk

P.
NorskNorskNorsk
13P.
Tekniske data
Modell: BL-1200V2
Strømtilførsel: AC 220 V-240 V 50/60 Hz
Effekt: 1200 W
Denne merkingen viser at produktet ikke må deponeres med
normalt husholdningsavfall. For å unngå skade på miljø og
mennesker, er det viktig at dette produktet gjenvinnes. Lever
enheten inn til en miljøstasjon eller ta kontakt med butikken
hvor du kjøpte det. De kan ta seg av produktet for gjenvinning.
Norsk
AS WILFA
Industriveien 25
1481 Hagan wilfa.no
I følge direktivet for avfall av elektronikk og elektrisk utstyr (WEEE), skal slikt avfall bli samlet inn
separat og behandlet. Hvis du i fremtiden trenger å kaste dette produktet, vennligst ikke kast
dette sammen med vanlig avfall. Vennligst send dette produktet tiloppsamlingspunkter hvor
dette er tilgjengelig.

S.
S.
S.2
Blender
Varning ............................................................................................ 3
Beskrivning av delarna.................................................................... 6
Använda apparaten......................................................................... 7
Hur man monterar apparaten......................................................... 9
Hur man använder mixerbehållaren ............................................. 10
Rengöring...................................................................................... 11
Tekniska data................................................................................. 13
SvenskaSvenskaSvenska

S.
3S.
S.
Viktigt
Läs bruksanvisningen noga innan du använder
apparaten och spara bruksanvisningen för framtida
behov.
Varning
Lämna aldrig apparaten utan uppsikt när den är
ansluten till el-nätet.
Sänk aldrig ner apparaten i vatten.
Om kabeln är skadad får den endast bytas ut av
behörig servicetekniker.
Om apparaten är skadad eller inte fungerar får den
endast repareras
av en auktoriserad serviceverkstad.
Apparaten får endast anslutas till ett korrekt
vägguttag som har ett spänningsvärde som
motsvarar den tekniska informationen på
apparaten.
Låt inte el-kabeln hänga ner över kanter på bord/
bänkskivor eller röra vid varma ytor.
Motorn får aldrig komma i kontakt med vatten
eller annan vätska. Risk för el-stöt. Apparaten får
inte användas i närheten av vasken, rör aldrig vid
apparaten med fuktiga händer eller om du står på
ett fuktigt underlag. Om apparaten blivit våt ska
man genast dra ut stickkontakten från vägguttaget
innan man rör vid apparaten.
Apparaten får inte användas utomhus.
Denna produkt är avsedd för hushållsbruk och inte
för kommersiellt bruk.
Apparaten får endast användas för det syfte den är
avsedd för.
Svenska

S.
4S.
Använd inte apparaten om den, eller delar av den,
har synliga skador eller om den har tappats.
Koppla alltid bort apparaten från vägguttaget om
den ska lämnas utan uppsikt, samt före montering,
demontering eller rengöring.
Apparaten får inte användas av barn. Håll
apparaten och el-kabeln utom räckhåll för barn.
Denna apparat kan användas av personer med
nedsatt fysisk, motorisk eller mental förmåga,
eller som saknar kunskap om apparaten, under
förutsättning att detta sker under överinseende av
vuxen och att personen i fråga är införstådd med
riskerna.
Låt aldrig barn leka med apparaten.
Varning
Felaktig användning kan orsaka personskador.
Hantera de vassa knivarna med försiktighet, var extra
försiktig vid byte av knivar, när du tömmer skålen och
vid rengöring.
För att minska risken för skador ska knivarna aldrig
placeras på motorenheten utan behållaren.
Stäng av maskinen och dra ut stickkontakten från
vägguttaget innan du byter tillbehör eller rör vid
rörliga delar.
För att undvika skador bör endast tillbehör som
rekommenderas av tillverkaren användas.
Var försiktig när varm vätska hälls ner i mixern, den
kan stänka ut ur apparaten och orsaka ångbildning.
SvenskaSvenskaSvenska

5S.
S.
Vi lägger stor vikt vid säkerhet när vi designar och
tillverkar konsumentprodukter, men det är lika
viktigt att användaren är mycket försiktig när man
använder elektriska apparater. Här nedan finns
försiktighetsåtgärder för säker användning av elektriska
apparater:
Säkerhetsföreskrifter för hushållsmixer
Ha alltid locket stängt när mixern är igång
Knivarna är mycket vassa. Var försiktig!
Glasbehållaren får endast tas av när motorn är
avstängd.
Undvik att överanstränga motorn.
Hantera glasbehållaren med försiktighet.
Stick aldrig ner händerna i glasbehållaren när
motorn är igång.
Rör inte vid rörliga delar.
Svenska
Kommentarer:
Apparaten är utrustad med två separata säkerhetsanordningar.
1. Termosäkring.
Termosäkringen används för att undvika att elmotorn överhettas. Säkringen löses
ut när apparaten används (körs) under en längre tid än angivet för att utföra en
krävande uppgift. När detta sker avbryts driften och kan inte återupptas förrän
elmotorn har svalnat. Därefter återställs säkringen automatiskt och apparaten kan
användas igen. Om termosäkringen utlöses– dra ut kontakten ur eluttaget och låt
apparaten vila i 5–10 minuter.
2. Överströmsskydd.
Överströmsskydd används för att undvika att apparaten orsakar farliga situationer
vid ett eventuellt elektronikfel/överhettning. Det är ett sekundärt skydd och
aktiveras om termosäkringen inte räcker till. När överströmsskyddet har aktiverats
kan det inte återställas och apparaten är därefter obrukbar.

S.
6
S.
Beskrivning av delarna
SvenskaSvenskaSvenska
A
B
C
D
E
F
G
Mätkopp
Lock
Glaskanna med måttskala
Knivenhet
Tätningsring
Fästanordning för knivenhet
Kontrollpanel

7
S.S.
Inbyggd säkerhetsspärr
Funktionen gör att apparaten inte kan startas förrän tillbehören placerats på
apparaten i rätt läge. När tillbehören monterats på rätt sätt kan apparaten
startas. (Dvs. den inbyggda säkerhetsspärren har tillfälligt inaktiverats)
Före första användning
Rengör apparaten och delarna noga innan apparaten används första gången.
Använda apparaten
Reglage
Svenska
Glaskanna med måttskala
1
2
3
4
5
PÅ/AV-brytare
Hastighetsreglage (MIN -> MAX)
Snabbvalsknappar
a) Knapp för att krossa is
b) Smoothie-knapp
c) Knapp för Pulsfunktion och Automatisk rengöring
Reglageindikator
PLAY/STOP-knapp
a) Blå indikatorlampa (Start)
b) Orange indikatorlampa (Stop/Paus)

S.
8
S.
Starta apparaten genom att vrida reglaget till läge ”ON (PÅ)”. Lampan för ”ON”
tänds. Ändra hastigheten genom att vrida reglaget mellan markeringarna ”MIN” och
”MAX”. Lampan tänds vid det önskade läget. För att använda programfunktionen
ställer du reglaget i läget ”ON (PÅ)”. Lamporna på de tre knapparna börjar blinka.
Tryck på knappen för det önskade programmet. Lampan på programknappen tänds.
Den orange indikatorlampan på PLAY/STOP-knappen blinkar.
Knapp för att krossa is
Tryck på knappen för att krossa is. Apparaten börjar krossa is i det förinställda
hastighetsläget. För att stoppa processen trycker du på knappen igen. Alternativt
arbetar apparaten automatiskt efter 30 sekunders körning.
Varning:
Lägg inte i mer än 8 isbitar (inte större än 20 x 20 x 20 mm) åt gången i glaskannan.
Smoothie-knapp
Tryck på knappen för att göra härliga smoothies. Apparaten börjar mixa i det
förinställda hastighetsläget. Tryck på knappen igen för att stoppa processen,
alternativt arbetar apparaten automatiskt efter 45 sekunders körning.
Knapp för Pulsfunktion och Automatisk rengöring
Tryck på knappen för att starta Auto-läget. Apparaten börjar arbeta i det förinställda
hastighetsläget. För att stoppa processen trycker du på knappen igen. Alternativt
arbetar apparaten automatiskt efter en minuts körning.
PLAY/STOP--knapp
Knappen används för att styra ”PLAY/STOP” för det läge som är inställt.
När ett program är valt (orange indikatorlampa blinkar då), kan du trycka på
knappen PLAY/STOP igen för att stoppa programmet. (Lamporna på de tre
programfunktionsknapparna börjar blinka. Nu kan du välja vilket av programmen du
vill.)
När hastighetskontrollen är ställd i ett specifikt läge mellan MIN och MAX kommer
den blå indikatorlampan att börja blinka. Tryck en gång på knappen PLAY/STOP
för att starta användningen. (Orange indikatorlampa kommer då att blinka.).
Användningen kan pausas genom att trycka på PLAY/STOP-knappen igen.
(Blå indikatorlampa kommer då att blinka.)
SvenskaSvenskaSvenska