Wilfa SM-1 User manual

SM-1 / SM-1FP STICK MIXER
BRUKSANVISNING
BRUKSANVISNING
BRUGSANVISNING
KÄYTTÖOHJE
INSTRUCTION MANUAL
WWW.WILFA.COM
NO
SE
DK
FI
GB

Beskrivelse:
Tilbehør H-N finnes kun til SM-1FP
A. Hastighetsbryter G. Visp
B. BryterⅠH. Lokk til kuttebolle
C. Bryter ⅡK. “S”-blad
D. Motordel L. 500 ml kuttebolle
E. Mikserarm M. Dekke
F. Vispfeste
N. 800 ml beholder
P. Veggfeste
Advarsel:
Vennligst les bruksanvisningen nøye i sin helhet før bruk av apparatet.
1. Apparatet må alltid kobles fra ved montering, demontering og rengjøring.
2. Kontroller at spenningen i strømtilførselen korresponderer med apparatets merkeplate før
tilkobling.
3. Apparatet må ikke kobles til strømuttaket før den er ferdig montert. Apparatet må alltid
kobles fra før demontering eller håndtering av bladet.
4. Barn må ikke bruke apparatet uten under oppsyn.
5. Motordelen, ledningen og støpselet må ikke utsettes for fuktighet eller væske.
6. Bruk aldri et skadet apparat. Ta apparatet til et godkjent servicesenter for kontroll og
reparasjon dersom det er blitt skadet.
7. Dersom strømledningen blir skadet, må den byttes ut ved et godkjent servicesenter.
8. Overflødig ledning må ikke henge over bordkanten eller komme i kontakt med varme
overflater.

9. Apparatet må ikke plasseres i varme ingredienser.
10. Apparatet er bygget for å tilberede normale husholdningskvanta.
11. Korttidsbruk. Apparatet må ikke brukes i mer enn 1 minutt. Kompakt mat må ikke
tilberedes i mer 10 sekunder.
12. Ved bruk av bryter I kan du justere hastighetsbryteren etter eget ønske, men bryter II er
fast.
13. Apparatet må alltid kobles fra strømtilførselen hvis den levnes uten oppsyn, samt før
montering, demontering og rengjøring.
14. Apparatet må skrus av før bytte av tilbehør og før man nærmer seg deler som beveger seg
når Apparatet er i bruk.
15. Apparatet er ikke tiltenkt å brukes av barn eller personer hvis fysiske, sansemessige eller
mentale evner hindrer dem fra å bruke apparatet på en trygg måte, uten under oppsyn.
Barn må være under oppsyn for å påse at de ikke leker med Apparatet.
Bruk av stavmikseren
Stavmikseren er perfekt tilpasset for å lage dipper, sauser, supper, majones og babymat, så vel som for å
mikse og lage milkshake.
1. Skru mikserarmen av plastikk eller rustfritt stål på motordelen slik at den låses på.
2. Senk stavmikseren ned i beholderen. Velg hastighet “1”-“5” eller trykk på bryter 1 eller
bryter2 for å starte.
3. Skru mikserarmen fra motordelen etter bruk.
Stavmikseren kan brukes i målebegere og i nærmest alle andre beholdere.
4. Stavmikseren må ikke brukes i mer enn 1 minutt.
5. Advarsel: Bladet er svært skarpt!

Bruk av kutteren
1. Kutteren er perfekt tilpasset for kompakt mat som f eks for kutting av kjøtt, ost, løk, urter,
hvitløk, gulrøtter, valnøtter, mandler, svisker etc. Kutt ikke ekstremt kompakt mat som
isbiter, muskatnøtt, kaffebønner og korn.
Før kutting…
1. Fjern plastikkdekket forsiktig fra bladet. Advarsel: Bladet er svært skarpt! Hold alltid
bladet i den øvre plastikkdelen.
2. Tre bladet ned over den midtre pinnen i kuttebollen. Skyv bladet ned slik at den låses.
Plasser alltid kuttebollen på et antiskli underlag.
3. Legg ingrediensene i kuttebollen.
4. Sett lokket på kuttebollen.
5. Fest motordelen til lokket ved å vri om slik at den låses.
6. Velg bryterfor å starte kutteren. Hold motordelen med en hånd og kuttebollen med den
andre mens kutteren brukes.
7. Skru motorenheten av lokket til kuttebollen etter bruk.
8. Fjern deretter lokket til kuttebollen. Ta bladet forsiktig ut.
Ta de ferdigbehandlede ingrediensene ut av kuttebollen.
Bruk av vispen

Vispen kan kun brukes til å piske krem og eggehvite og til å røre sammen deig og ferdigmiks
til desserter.
1. Før vispen inn i vispefestet og vri deretter vispefestet på motordelen til den låses.
2. Senk vispen ned i beholderen. Velg først deretter hastighet “1”-“5” og trykk på bryter1
eller bryter 2 for å starte.
3. Vispen må ikke brukes i mer enn 2 minutter.
4. Vri vispefestet av motordelen etter bruk. Trekk deretter vispen ut av vispefestet.

Rengjøring
Rengjøring av motordelen og lokket til kuttebollen må skje med et
fuktig tørkle. Senk aldri motordelen ned i vann!
1. Alle andre deler kan rengjøres i oppvaskmaskin. Etter
tilberedning av meget salt mat, bør bladet likevel rengjøres
umiddelbart.
2. Sørg også for ikke å bruke for mye rengjøringsmiddel eller
avkalkningsmidler i oppvaskmaskinen.
3. Ved tilberedning av farget mat kan plastikkdelene til apparatet bli
misfarget. Tørk disse delene med vegetabilsk olje før de
plasseres i oppvaskmaskinen.
4. Bladene er svært skarpe. Vær forsiktig.
5. Koble fra apparatet før rengjøring.
Bruksguide (for kuttebollen)
Ingrediens Maks. Tid Forberedelse
500 ml kuttebolle
Kjøtt 250 g 8 sekunder 1-2 cm
Krydder 50 g 8 sekunder
Nøtter 100 g 8 sekunder
Ost 100 g 5 sekunder 1-2 cm
Brød 80 g 5 sekunder 2 cm
Løk 150 g 8 sekunder 2 cm
Kjeks 150 g 6 sekunder 2 cm
Myk frukt 200 g 6 sekunder 1-2 cm
Mel
Mat
Gjær
Sukker
Salt
/ / /
/ / /
/ / /
/ / /
/ / /

Markedsføres i Norge av: AS WILFA
Industriveien 25
Postboks 146
1483 Skytta
Tlf: 67 06 33 00
Fax: [phone]
[email protected]
I følge direktivet for avfall av elektronikk og elektrisk utstyr (WEEE), slikt avfall skal bli samlet inn
separate og behandlet. Hvis du i fremtiden trenger å kaste dette produktet, vennligst ikke kast dette
sammen med vanlig avfall. Vennligst send dette produktet til oppsamlingspunkter hvor dette er
tilgjengelig.

Beskrivelse:
H-N er kun til SM-1FP
A. Tænd/sluk knap G. Piskeris
B. Knap Ⅰ H. Overdel til hakkeskål
C. Knap Ⅱ K. “S” kniv b
D. Motordel L. 500 ml hakkeskål
E. Blenderstav M. Skridsikker bund
F. Piskerisholder
N. 800 ml beholder
P. Væg ophæng
Advarsel:
Læs venligst hele brugsanvisningen omhyggeligt igennem, før apparatet tages i brug.
1. Tag altid apparatets stik ud af stikkontakten før samling, adskillelse eller rengøring af
apparatet.
2. Kontrollér før brug, om netspændingen i din bolig svarer til spændingsangivelsen på
apparatet.
3. Put ikke apparatets stik i stikkontakten, før det er fuldstændigt samlet, og tag altid
apparatets stik ud før adskillelse af apparatet eller før berøring af kniven.
4. Giv ikke børn lov til at bruge blenderen uden opsyn.
5. Lad ikke motordelen, ledningen eller stikket blive vådt.
6. Brug aldrig et beskadiget apparat. Hvis det er blevet beskadiget, så bring det til en
godkendt reparatør og få det checked eller repareret.
7. Hvis ledningen er beskadiget, må den udskiftes af en godkendt reparatør.
8. Lad ikke overflødig ledning hænge over bordkanten eller køkkenbordet og lad den ikke

komme i berøring med varme overflader.
9. Put ikke apparatet i varme ingredienser.
10. Apparatet er konstrueret til behandling af normale husholdningsmængder.
11. Korttidsbrug. Brug ikke apparatet længere end ét minut og benyt det ikke på hårde
fødevarer længere end 10 sekunder.
12. Hvis du slår på knap I, kan du ændre på styrken, mens knap II bare har en uforanderlig
styrke.
13. Tag altid stavblenderens stik ud af stikkontakten, hvis den efterlades uden opsyn og før
samling, adskillelse og rengøring.
14. Sluk apparatet før udskiftning af tilbehør eller tilstødende dele, som rører sig under brug.
15. Apparatet er ikke beregnet til brug for børn eller andre personer uden assistance eller
opsyn, hvis deres fysiske, sanselige eller mentale evner afholder den fra at benytte det
sikkert. Børn skal holdes under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet .
Hvordan håndblenderen bruges
Håndblenderen passer perfekt til forberedelse af dip, sovser, supper, mayonnaise og babymad såvel som til
mixing og milkshakes.
1. Sæt plastikblenderstaven eller den rustfrie stålblenderstav på motordelen og drej, indtil
delene låses sammen.
2. Nedsænk håndblenderen i beholderen og vælg først derefter styrke “1”-“5” eller slå på
knap 1 eller knap2 for at starte den.
3. Drej blenderstaven ud af motordelen efter brug.
Du kan bruge håndblenderen i målebægeret lige såvel som i enhver anden beholder.
4. Brug ikke håndblenderen i længere end 1 minut.
5. Advarsel: kniven er meget skarp!

Hvordan hakketilbehøret bruges
1. Hakketilbehøret passer perfekt til hakning af hårde indgredienser som kød, ost, løg,
krydderier, hvidløg, valnødder, mandler, svesker etc.
2. Hak ikke meget hårde fødevarer som isterninger, muskatnød, kaffebønner og korn.
Før hakning…
1. Fjern forsigtigt plastikbeskyttelsen fra kniven. Advarsel: kniven er meget skarp! Hold
altid kun på den øvre plastikdel.
2. Anbring kniven over pinden i midten af hakkeskålen. Pres kniven ned og lås den på plads.
Anbring altid hakkeskålen på den skridsikre bund.
3. Put indgredienserne i hakkeskålen.
4. Anbring hakkeskålens overdel på hakkeskålen.
5. Sæt motordelen ned i overdelen og drej, indtil den låses fast.
6. Vælg knap1 for at starte hakningen. Hold motordelen i den ene hånd og hold hakkeskålen
fast med den anden hånd under hakningen.
7. Drej motordelen ud af hakkeskålens overdel efter brug.
8. Afmontér derefter hakkeskålens låg, og tag forsigtigt kniven ud.
9. Tag de færdigbehandlede indgredienser op af hakkeskålen.
Hvordan pisketilbehøret bruges

Brug kun pisketilbehøret til piskning af flødeskum, æggehvider og færdigmix til kager og
desserter.
1. Sæt piskeriset ind i piskerisholderen og drej derefter gearet på motordelen, indtil delene
låses sammen.
2. Anbring piskeriset i en beholder. Vælg først derefter styrke “1”-“5” og slå på knap 1 eller
knap 2 for at starte piskningen.
3. Brug ikke piskeriset længere end 2 minutter.
4. Drej gearet ud af motordelen efter brug og skub derefter piskeriset ud af gearet.
Rengøring
Motordelen og overdelen til hakkeskålen må kun tørres af med en fugtig klud.
Nedsænk ikke motordelen i vand!
1. Alle andre dele kan rengøres i opvaskemaskinen. Efter behandling af meget
salte indgredienser, bør kniven dog tages ud med det samme.
2. Pas også på med ikke at bruge en overdose af opvaskemiddel eller
afkalkningmiddel i opvaskemaskinen.
3. Apparatets plastikdele vil muligvis blive misfarvede ved behandlling af meget
farvede indgredienser. Tør disse dele med vegetabilsk olie før de placeres i
opvaskemaskinen.
4. Vær venligst opmærksom på, at kniven er meget skarp.
5. Tag apparatets stik ud af stikkontakten før rengøring.
Behandlingsguide (til hakkemaskinen)
Fødevare Maximum Behandling
stid Forberedelse
500ml hakkeskål
Kød 250g 8sek 1-2cm
Krydderie 50g 8sek
Nødder 100g 8sek
Ost 100g 5sek 1-2cm
Brød 80g 5sek 2cm
Løg 150g 8sek 2cm
Kiks 150g 6sek 2cm
Blød
fru
g
t 200g 6sek 1-2cm
Mel
Vand
Gær
Sukker
Salt
/ / /
/ / /
/ / /
/ / /
/ / /