Wilfa 2GO XL User manual

EN ·Instruction manual NL ·Instructies
NO ·Bruksanvisning PL ·Instrukcje
SE ·Bruksanvisning FR ·Instructions
DK ·Betjeningsvejledning IT ·Manuale di istruzioni
FI ·Käyttöohje ES ·Manual de instrucciones
DE ·Anleitung RU ·Руководство по
эксплуатации
2GO XL
2GO BOTTLE TG1B-70 0

NO
SE
DK
FI
EN
NL
PL
FR
IT
ES
RU
DE
LES ALLE ANVISNINGER FØR BRUK
LÄS IGENOM ALLA INSTRUKTIONER INNAN PRODUKTEN ANVÄNDS
LÆS ALLE VEJLEDNINGER INDEN BRUG
LUE OHJEET HUOLELLISESTI ENNEN KÄYTTÖÄ
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE
LEES VÓÓR GEBRUIK ALLE INSTRUCTIES
PRZED UŻYCIEM ZAPOZNAĆ SIĘ ZE WSZYSTKIMI ZALECENIAMI
PRENEZ CONNAISSANCE DE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION
LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL’USO
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРОЧТИТЕ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ
LESEN SIE DIE ANLEITUNG VOR DEM GEBRAUCH GRÜNDLICH DURCH

2
EN
INSTRUCTION MANUAL · 2GO XL

3
EN
2GO BOTTLE · TG1B-700
CONTENTS
4 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
6 BEFORE FIRST USE
6 ASSEMBLING THE APPLIANCE
6 USING THE APPLIANCE
7 AFTER USING THE BLENDER
7 CLEANING
8 GUARANTEE
9 SUPPORT AND SPARE PARTS
9 RECYCLABILITY

4
EN
INSTRUCTION MANUAL · 2GO XL
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
It’s important to read the instructions for the blender
and follow these, before using the bottle together
with it.
• This appliance shall not be used by children. Keep
the appliance and its cord out of reach of children.
• Appliances can be used by persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities or lack
of experience and knowledge if they have been
given supervision or instruction concerning use of
the appliance in a safe way and if they understand
the hazards involved.
• Children shall not play with the appliance.
• This product is intended for household use and
not for commercial use.
SAFETY PRECAUTIONS WHEN THIS APPLIANCE IS IN
USE TOGETHER WITH YOUR BLENDER:
• Switch off the blender and disconnect from supply
before changing accessories or approaching parts
that move in use.
• Never leave the appliance and the blender
unattended connected to the mains! Always pull
the plug out of the socket when you do not use
the appliance, even if it is only for a brief moment.

5
EN
2GO BOTTLE · TG1B-700
• Blades are very sharp. Handle with care.
• Only remove the bottle while motor is off.
• Avoid overwork of motor.
• Avoid contacting moving parts.
Note: Do not let the appliance operate more than
3 minutes continuously. Let the appliance cool down
to room temperature before continuing to use the
appliance.
WARNING:
The 2Go Bottle is only suitable for use with cold
ingredients. Do not process hot ingredients.

6
EN
INSTRUCTION MANUAL · 2GO XL
BEFORE FIRST USE
Clean the units and parts thoroughly before you use the appliance for the rst
time.
Note: The blades are very sharp. Wash with care. Never touch the blades with
your nger.
ASSEMBLING THE APPLIANCE
• Put your preferred ingredients into the bottle. Do not ll over the maximum
line.
• Screw the blade assembly onto the bottle.
• Place the adapter onto the base.
• Turn the bottle upside down, with the blade assembly onto the base, and
twist the bottle until it clicks into place.
USING THE APPLIANCE
• Make sure the indicator is set on 0 when you place the bottle.
• After assembling the bottle onto the blender, the available programs light up
on the display.
• Choose the preferred pre-set program by turning the wheel anti-clockwise.
• Select speed manually by turning the wheel clockwise.
• Press and hold pulse on the display if you want to use the pulse function. The
motor will increase to full speed. It returns to stand by when you release your
nger from the display.
• Keep one hand on the bottle while blending.
• Do not blend more than 3 minutes with the 2GO bottle.
Note: When the bottle is connected to the main unit, the hot soup program is
deactivated, and the manual speed is running on 50%.

7
EN
2GO BOTTLE · TG1B-700
AFTER USING THE BLENDER
1. Disconnect the power from main supply.
2. Remove the bottle (together with blade assembly unit interface) from the
main unit.
3. Detach the blade assembly unit interface from the bottom of the bottle.
CLEANING
Note: Always clean the removable parts immediately after use. Be careful when
cleaning the parts. Avoid touching the sharp blades.
1. Disconnect the power from main supply.
2. Disassemble all removable parts before cleaning.
3. Clean the bottle in the dishwasher or in warm water with cleanser. The knifes
should not be washed in a dishwasher. Be careful when cleaning the blade
assembly!
4. Use dry cloth to clean the main body.

8
EN
INSTRUCTION MANUAL · 2GO XL
GUARANTEE
Wilfa issues a 5 year guarantee on this product from the day of purchase is
done. The guarantee covers production failure or defects that arise during
the guarantee period. Your purchase receipt works as proof towards retailer if
claiming your guarantee.
The guarantee is valid only for products that are bought and used in private
households. The guarantee is not valid if the product is used commercially.
The guarantee is not valid if the product is misused, used by negligence, if not
following instructions given by Wilfa, if modied or if unauthorized reparation
is done. The guarantee is also not valid for normal wear of the product, misuse,
lack of maintenance, use of wrong electrical voltage or:
• Overloading of product
• Parts which are normally worn down
• Parts you can expect being replaced regularly (e.g. lter, battery etc.)

9
AS Wilfa Nydalsveien 24, 0484 Oslo, Norway
EN
2GO BOTTLE · TG1B-700
SUPPORT AND SPARE PARTS
For support please visit us at wilfa.com, and see our customer service/support
page. Here you will nd frequently asked questions, spare parts, tips and tricks
and all our contact information.
RECYCLABILITY
This marking indicates that this product should not be disposed with
other household wastes throughout the EU. To prevent possible harm
to the environment or human health from uncontrolled waste disposal,
recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material
resources. To return your used device, please use the return and
collection systems or contact the retailer where the product was purchased.
They can take this product for environmentally safe recycling free of charge.

10
NO
BRUKSANVISNING · 2GO XL

11
NO
2GO-FLASKE · TG1B-700
INNHOLD
12 VIKTIGE SIKKERHETSANVISNINGER
14 FØR FØRSTE GANGS BRUK
14 MONTERE APPARATET
14 SLIK BRUKER DU APPARATET
15 ETTER BRUK AV BLENDEREN
15 RENGJØRING
16 GARANTI
17 SUPPORT OG RESERVEDELER
17 GJENVINNING

12
NO
BRUKSANVISNING · 2GO XL
VIKTIGE SIKKERHETSANVISNINGER
Det er viktig at du leser instruksjonene for blenderen
og følger disse før du bruker asken sammen med
den.
• Detteapparatetskalikkebrukesavbarn.Oppbevar
produktet og ledningen utilgjengelig for barn.
• Produktet kan brukes av personer med nedsatte
fysiske, sansemessige eller mentale evner eller
mangel på erfaring og kunnskap, hvis de er under
tilsyn av eller har fått anvisninger om sikker bruk
av produktet og er klar over farene forbundet
med bruken.
• Ikke la barn leke med apparatet.
• Dette produktet er bare beregnet for privat bruk,
ikke kommersiell bruk.
FORHOLDSREGLER NÅR APPARATET BRUKES SAMMEN
MED BLENDEREN:
• Slå av blenderen og koble fra strømforsyningen
før du skifter tilbehør eller håndterer deler som
beveger seg under bruk.
• Ikke gå fra blenderen uten tilsyn når den er
koblet til strømnettet! Trekk alltid ut støpselet fra
stikkontakten når apparatet ikke er i bruk, selv om
det bare er for et kort øyeblikk.

13
NO
2GO-FLASKE · TG1B-700
• Knivene er meget skarpe. Må behandles forsiktig.
• Flasken må bare fjernes når motoren er slått av.
• Unngå å overbelaste motoren.
• Unngå kontakt med bevegelige deler.
OBS! La ikke apparatet kjøre kontinuerlig i mer enn
3 minutter. La apparatet kjøles ned til romtemperatur
før du fortsetter å bruke apparatet.
ADVARSEL:
2GO-asken er kun egnet for bruk med kalde
ingredienser. Ikke behandle varme ingredienser.

14
NO
BRUKSANVISNING · 2GO XL
FØR FØRSTE GANGS BRUK
Rengjør enhetene og delene grundig før du bruker apparatet for første gang.
OBS! Knivene er svært skarpe. Vær forsiktig ved rengjøring. Ikke ta på knivene
med ngrene.
MONTERE APPARATET
• Legg ønskede ingredienser i asken. Ikke fyll over maksstreken.
• Skru knivdelen på asken.
• Sett adapteren på sokkelen.
• Snu asken opp ned med knivdelen på sokkelen, og vri asken til den klikker
på plass.
SLIK BRUKER DU APPARATET
• Kontroller at indikatoren er satt til 0 når du setter asken på plass.
• Etter at asken er montert på blenderen, tennes de tilgjengelige
programmene på displayet.
• Velg ønsket forhåndsinnstilt program ved å dreie hjulet mot klokken.
• Velg hastighet manuelt ved å dreie hjulet med klokken.
• Trykk og hold Pulse på displayet hvis du vil bruke pulsfunksjonen. Motoren vil
øke til full hastighet. Den går tilbake til standbymodus når du fjerner ngeren
fra displayet.
• Hold en hånd på asken mens du blander.
• Bland ikke mer enn 3 minutter med 2GO-asken.
OBS! Når asken er koblet til hovedenheten, deaktiveres varm suppe-program-
met og den manuelle hastigheten kjøres på 50 %.

15
NO
2GO-FLASKE · TG1B-700
ETTER BRUK AV BLENDEREN
1. Trekk støpselet ut av stikkontakten.
2. Fjern asken med bladholderen fra hovedenheten.
3. Ta av bladholderen fra bunnen av asken.
RENGJØRING
OBS! Rengjør alltid de avtakbare delene umiddelbart etter bruk. Vær forsiktig når
du rengjør delene. Unngå kontakt med de skarpe knivbladene.
1. Trekk støpselet ut av stikkontakten.
2. Demonter alle avtakbare deler før rengjøring.
3. Vask alle avtakbare deler i oppvaskmaskin eller i varmt vann og vaskemiddel.
Knivene skal ikke vaskes i oppvaskmaskin. Vær forsiktig når du rengjør
bladbeholderen!
4. Bruk en tørr klut til å rengjøre hovedenheten.

16
NO
BRUKSANVISNING · 2GO XL
GARANTI
Wilfa gir 5 års garanti på dette produktet fra kjøpsdatoen. Garantien dekker
produksjonsfeil eller defekter som oppstår i garantiperioden. Kjøpskvitteringen
fungerer som bevis overfor forhandleren ved eventuelle garantikrav.
Garantien er kun gyldig for produkter som er kjøpt og brukt i privathusholdning.
Garantien gjelder ikke hvis produktet brukes kommersielt. Garantien er ikke
gyldig hvis produktet misbrukes, ved uaktsom bruk eller hvis du ikke følger
instruksjonene fra Wilfa, eller ved uautoriserte modiseringer og reparasjoner.
Garantien dekker heller ikke normal bruksslitasje på produktet, misbruk, mangel
på vedlikehold, bruk av feil elektrisk spenning eller:
• Overbelastning av produktet
• Vanlige slitedeler
• Deler som må skiftes ut regelmessig (f.eks. lter, batteri osv.)

17
AS Wilfa Nydalsveien 24, 0484 Oslo, Norge
NO
2GO-FLASKE · TG1B-700
SUPPORT OG RESERVEDELER
For support, besøk oss på wilfa.no, og se vår kundeservice/supportside.
Her nner du vanlige spørsmål, reservedeler, tips og triks, samt all
kontaktinformasjon.
GJENVINNING
Dette merket betyr at produktet ikke må deponeres med vanlig
husholdningsavfall i EØS-området. For å unngå skade på miljø og
mennesker, er det viktig at dette produktet gjenvinnes. Lever produktet
til en miljøstasjon eller ta kontakt med butikken der du kjøpte det.
De kan ta seg av produktet for gjenvinning helt kostnadsfritt.

18
SE
BRUKSANVISNING · 2GO XL