Wilfa WST-1000B User manual

SOCIAL
THERMO JUG WST-1000B
EN ·Instruction manual DE ·Anleitung
NO ·Bruksanvisning NL ·Instructies
SE ·Bruksanvisning PL ·Instrukcje
DK ·Betjeningsvejledning FR ·Instructions
FI ·Käyttöohje

LES ALLE ANVISNINGER FØR BRUK
LUE OHJEET HUOLELLISESTI ENNEN KÄYTTÖÄ
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE
2

NO
SE
DK
FI
EN
NL
PL
FR
LES ALLE ANVISNINGER FØR BRUK
LÄS IGENOM ALLA INSTRUKTIONER INNAN
PRODUKTEN ANVÄNDS
LÆS ALLE VEJLEDNINGER INDEN BRUG
LUE OHJEET HUOLELLISESTI ENNEN KÄYTTÖÄ
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE
LEES VÓÓR GEBRUIK ALLE INSTRUCTIES
PRZED UŻYCIEM ZAPOZNAĆ SIĘ ZE
WSZYSTKIMI ZALECENIAMI
PRENEZ CONNAISSANCE DE TOUTES LES
INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION
DE
LESEN SIE DIE ANLEITUNG VOR DEM
GEBRAUCH GRÜNDLICH DURCH

SOCIAL ·WST-1000B
EN INSTRUCTION MANUAL
For maximum insulation efciency,
preheat or prechill the container just
prior to use. Add hot/cold water,
attach the lid and allow to stand for
30 seconds. Then empty and ll with
desired contents.
CAUTION
• Please keep out of the reach of
children
when product contains hot liquids.
• NOT dishwasher safe.
Do not use to store any of the
following:
• Carbonated drinks.
• Condensed acid or vey salty liquids.
• Alcohol.
• Dairy (for prolonged periods).
wilfa.com
4

SOCIAL ·WST-1000B
BRUKERVEILEDNING
For optimal isolasjon bør du forvarme
eller kjøle ned beholderen før bruk. Fyll
beholderen med varmt eller kaldt vann
og la det stå i 30 sekunder med lokket
på. Tøm beholderen og fyll opp med
ønsket innhold.
OBS!
• Produkt med varm væske skal
oppbevares utilgjengelig for barn.
• Produktet skal ALDRI settes i
oppvaskmaskin.
Produktet skal ikke brukes til å
oppbevare:
• Kullsyreholdige drikker.
• Kondensert syre eller væske med
høyt saltinnhold.
• Alkohol.
• Meieriprodukter (i lengre perioder).
NO
wilfa.no
5

SOCIAL ·WST-1000B
SE
wilfa.se
ANVÄNDARHANDLEDNING
För maximalt effektiv isolering ska du
värma upp eller kyla ned behållaren
före användning. Fyll behållaren med
hett eller kallt vatten och låt den vila
i 30 sekunder med locket på. Töm
behållaren och fyll den sedan med
önskad innehåll.
VAR FÖRSIKTIG
• Håll produkten utom räckhåll för
barn när den innehåller het vätska.
• Ställ ALDRIG denna produkt i
diskmaskin.
Använd inte produkten för att lagra
något av följande:
• Kolsyrade drycker.
• Kondenserad syra eller vätskor med
hög salthalt.
• Alkohol.
• Mejeriprodukter (under långa
perioder).
6

SOCIAL ·WST-1000B
DK
wilfa.dk
BRUGERVEJLEDNING
Varm eller køl beholderen inden brug
for at opnå maksimal isoleringseffekt.
Fyld beholderen med varmt eller koldt
vand, og lad den stå i 30 sekunder med
låg på. Tøm beholderen og fyld den
igen med det ønskede indhold.
FORSIGTIG!
• Opbevar produktet utilgængeligt
for børn, når det indeholder varm
væske.
• Kom ALDRIG dette produkt i
opvaskemaskinen.
Brug ikke produktet til at opbevare
noget af følgende:
• Kulsyreholdige drikkevarer.
• Kondenseret syre eller væsker med
et højt saltindhold.
• Alkohol.
• Mælkeprodukter (i længere
perioder).
7

SOCIAL ·WST-1000B
wilfa.
KÄYTTÖOHJE
Sisältö säilyy halutussa lämpötilassa
pidempään jäähdyttämällä tai
lämmittämällä muki ennen käyttöä.
Täytä muki kuumalla tai kylmällä
vedellä, aseta kansi paikoilleen ja anna
seistä 30 sekuntia. Kaada vesi pois ja
täytä muki haluamallasi juomalla.
HUOMIO
• Pidä kuumaa nestettä sisältävä muki
lasten ulottumattomissa.
• Mukia ei saa KOSKAAN laittaa
astianpesukoneeseen.
Älä käytä mukia seuraavien nesteiden
säilyttämiseen:
• Hiilihapolliset juomat.
• Happoneste tai paljon suolaa
sisältävät nesteet.
• Alkoholi.
• Maitotuotteet (jos säilytysaika on
pitkä).
FI
8

DE
SOCIAL ·WST-1000B
9
wilfa.dk
GEBRAUCHSHINWEISE
Wärmen oder kühlen Sie den
Behälter vor Gebrauch, um die
Isolierungsleistung zu erhöhen. Geben
Sie heißes/kaltes Wasser hinein,
schließen Sie den Deckel und lassen
Sie die Kanne 30 Sekunden ruhen.
Dann leeren Sie die Kanne und füllen
den gewünschten Inhalt hinein.
VORSICHT
• Halten Sie die Kanne außerhalb der
Reichweite von Kindern, wenn sie
heiße Flüssigkeiten enthält.
• NICHT spülmaschinenfest.
Verwenden Sie die Kanne nicht mit
folgenden Flüssigkeiten:
• Kohlensäurehaltige Getränke.
• Kondensierte saure oder sehr
salzhaltige Flüssigkeiten.
• Alkohol.
• Molkereiprodukte (für längere Zeit)

NL
SOCIAL ·WST-1000B
10
wilfa.com
GEBRUIKSAANWIJZING
Verwarm of koel vlak vóór gebruik
de container voor zodat de isolatie
maximaal is. Voeg warm/koud water
toe, bevestig het deksel en laat 30
seconden staan. Daarna legen en
vervolgens vullen met de gewenste
inhoud.
LET OP
• Buiten bereik van kinderen houden
wanneer het product warme
vloeistoffen bevat.
• NIET vaatwasserbestendig.
Niet gebruiken voor het bewaren van
de volgende vloeistoffen:
• Koolzuurhoudende dranken.
• Gecondenseerde zuren of zeer
zoute vloeistoffen.
• Alcohol.
• Zuivelproducten (gedurende lange
perioden)

PL
SOCIAL ·WST-1000B
11
wilfa.com
WYTYCZNE DOTYCZĄCE
UŻYTKOWANIA
Aby uzyskać maksymalną wydajność
izolacji, podgrzać lub schłodzić
pojemnik tuż przed użyciem. Wlać
gorącą/zimną wodę, założyć pokrywkę
i odstawić na 30 sekund. Następnie
opróżnić i wypełnić żądaną zawartością.
PRZESTROGA
• Jeśli produkt zawiera gorące płyny,
trzymać poza zasięgiem dzieci.
• NIE można myć w zmywarce.
Nie należy używać do przechowywania
następujących:
• Napoje gazowane;
• Skondensowane kwasy lub płyny
słone;
• Alkohol;
• Nabiał (przez dłuższy czas)

FR
SOCIAL ·WST-1000B
12
wilfa.com
GUIDE D’UTILISATION
Pour une efcacité d’isolation
maximale, préchauffez ou rafraîchissez
le contenant juste avant l’utilisation.
Pour ce faire, remplissez-le d’eau
chaude/froide, xez le couvercle et
laissez reposer pendant 30 secondes,
puis videz-le et remplissez avec le
contenu désiré.
ATTENTION
• Les produits contenant des liquides
chauds doivent être gardés hors de
la portée des enfants.
• NE PAS laver au lave-vaisselle.
Ne pas remplir avec les substances
suivantes :
• Boissons gazeuses
• Acide condensé ou liquides très salés
• Alcool
• Produits laitiers (pendant de
longues périodes)

SOCIAL ·WST-1000B
13

SOCIAL ·WST-1000B
14

SOCIAL ·WST-1000B
15

WST-1000B_20_02
AS Wilfa Nydalsveien 24, 0484 Oslo, Norge