Wilfa CG-2200 Contact User manual

CG-2200 Contact / table grill
BRUKSANVISNING
BRUKSANVISNING
BRUGSANVISNING
KÄYTTÖOHJE
INSTRUCTION MANUAL
WWW.WILFA.COM
NO
SE
DK
FI
GB

INNLEDNING:
Vær vennlig å lese instruksjonene nøye før første gangs bruk, slik at du får best mulig
utbytte av din nye kontaktgrill. Vær spesielt oppmerksom på
sikkerhetsforanstaltningene. Vi anbefaler også at du beholder bruksanvisningen til
fremtidig bruk, slik at du kan konsultere den vedrørende kontaktgrillens ulike
funksjoner ved senere anledninger.
VIKTIGE SIKKERHETSFORANSTALTNINGER
Ved bruk av elektriske apparater må grunnleggende sikkerhetsforanstaltninger alltid
følges, inklusive følgende:
SIKKERHETSREGLER
Når du bruker elektriske apparater, må du alltid følge de grunnleggende
sikkerhetsreglene, inklusive de følgende:
1. Les alle veiledninger.
2. Ikke berør varme overflater. Bruk håndtak eller termostat knapp
3. For å hindre elektrisk støt skal du ikke senke ledningen, støpsler eller
apparatet i vann eller andre væsker.
4. Nøye oppsyn er nødvendig når et apparat brukes av eller i nærheten av barn.
5. Koble fra kontakten når apparatet ikke er i bruk, eller når du rengjør apparatet.
6. Ikke bruk noe slags apparat som har skadet ledning eller støpsel eller er skadet
på noen som helst måte.
7. Bruk apparatet under tak
8. Ikke la ledningen henge over en bordkant eller berøre varme overflater.
9. Ikke plasser apparatet på eller i nærheten av en gassbrenner, elektrisk brenner
eller annen varm ovn.
10. For å koble fra apparatet skal du ta ut støpselet fra
veggkontakten.
11. Ikke bruk apparatet til noe annet enn det det er beregnet
til.
Vær spesielt oppmerksom på følgende sikkerhetsforanstaltninger:
NB! Trekk alltid støpselet ut av stikkontakten før rengjøring og når apparatet ikke er i
bruk, slik at du unngår strømlekkasje og andre faremomenter. Dersom du oppdager at
noe er galt med strømkabelen eller apparatet som helhet, må bruk av apparatet stoppe
umiddelbart. Ring vår lokale servicelinje på grønt nummer for reparasjon. Apparatet
må ikke demonteres eller repareres på egenhånd.

VIKTIGE DELER PÅ APPARATET:
Nr. Navn Nr. Navn
1 Hoveddel 6 Øvre grill-/toastplate – rillet
2 Funksjonsknapper 7 Nedre grill-/toastplate – rillet
3 Platelås 8 Øvre stekeplate – flat
4 Håndtak 9 Nedre stekeplate – flat
5 Grep 10 Dryppkopper
11 Skraperedskap
FØR FØRSTEGANGSBRUK:
1. Les sikkerhetsforanstaltningene nøye.
2. Fjern all emballasje fra apparatet, inklusive etiketter og merkelapper. Sett
apparatet på en flat, fast overflate, f eks en kjøkkenbenk, og på trygg avstand fra
lettantennelige objekter.
3. Rengjør hele apparatet, tilberedningsplatene og dryppkoppene med en fuktig klut
og litt oppvaskmiddel. Tørk delene nøye.
4. Koble til strømkabelen på baksiden av apparatet, og koble den andre enden til en
stikkontakt. Apparatet er nå klart til bruk.
NB!
1. Ved førstegangsbruk av apparatet kan det forekomme at tynn røyk stiger opp fra
grill-/toastplatene og stekeplatene. Det er fordi apparatet brukes for første gang.
Etter at apparatet er blitt brukt en stund vil dette ikke forekomme igjen.
2. Vennligst bruk apparatet på en flat, fast overflate og på trygg avstand fra
lettantennelige objekter og vann.
BRUK:

1. Ulike utgangsstillinger:
1) Lukket stilling: Dekselet hviler på den nedre tilberedningsplaten. Dette er
utgangs- og oppvarmingsposisjonen når apparatet brukes med to
tilberedningsplater eller som toastjern. Posisjonen er velegnet til steking av
mat på grunn av den dobbelte tilberedningsflaten, oppe og nede. Sett maten
mellom tilberedningsplatene og lukk dekselet. Dekselet/den øvre
tilberedningsplaten kan justeres i høyden i henhold til matens størrelse.
2) Åpen stilling: Når dekselet er åpent, kan mat legges i og fjernes. Bruk
håndtaket til å løfte dekselet helt til du merker at det låses i posisjon.
Apparatet står nå i åpen stilling. Dekselet vil forbli låst inntil du senker det
med håndtaket for å starte tilberedningen.
3) Horisontal åpen stilling (180° horisontal posisjon): Når du begynner
tilberedningen, kan du ta tak i gummidelen av håndtaket og åpne dekselet
gradvis slik at hengselet blir liggende flatt. Deretter løfter du dekselet
litegrann oppover med håndtaket og fortsetter å bevege det inntil det ligger
horisontalt. Den nedre tilberedningsplaten og den øvre tilberedningsplaten er
nå på samme høyde, slik at de danner én enkelt stor tilberedningsflate.
Apparatet skal stå i denne posisjonen når det brukes til åpen grilling eller
steking.
Fig. 1
Closed Position = Lukket stilling
Black Rubber Part of Handle = Svart gummidel på håndtaket
Open position = Åpen stilling
Jockey position of the hinge = Hengselet i flat stilling
Open Grill/Griddle To Flat Position = Horisontal åpen stilling
2. Innsetting og fjerning av tilberedningsplater:
Innsetting: Sett apparatet i horisontal åpen stilling og sørg for at
funksjonsknappene er vendt fremover. Sett inn tilberedningsplatene en av gangen.
Merk at hver enkelt plate passer nøyaktig inn i dekselet eller underdelen, og at

hver plate er merket med ordene “lower” eller “upper”. Ta den nedre platen og
sørg for at sikringsbryterne til varmeelementene vender nedover. Merk at
drypptuten skal være foran i høyre hjørne på platen når du står vendt mot fronten
av apparatet. Finn plastikkfestene i sentrum av apparatet og vend baksiden av
platene slik at de står parallelt med sikkerhetsbryterne på baksiden av platene.
Sett deretter inn platen under sikringsbryterne og skyv nedover foran på platen
inntil den låses i posisjon.
Fjerning: Trykk forsiktig på platelåsknappene og løft platene oppover. Fjern
platene, som nå skal slippe lett.
3. Plassering av dryppkopper: La koppen stå under drypptuten under
tilberedningsprosessen. Matfettet vil skli av platene og renne ned i dryppkoppen
via drypptuten. Merk at også at dryppkopper kan rengjøres i oppvaskmaskin.
Dersom du ønsker å bruke apparatet i horisontal åpen stilling, må begge
dryppkopper benyttes. Sørg for at dryppkoppene i hver ende står nøyaktig under
drypptutene når du bruker apparatet i denne posisjonen.
Fig. 2
Baking Plates = Tilberedningsplater
Lock = Lås
Grease Outflow Spouts = Drypptuter

Bruk av kontaktgrillen:
1. Sett i grill-/toastplatene eller stekeplatene, i henhold til dine behov. Apparatet er
nå klart til tilberedning. Koble strømkabelen til stikkontakten. Alle indikatorlysene
vil blinke én gang. Det betyr at apparatet nå er i standby-modus.
2. Trykk på den korrekte tilberedningsknappen (grill/toast eller steking), i henhold til
dine behov. Indikatorlyset vil begynne å blinke, og du kan velge
temperaturinnstilling i henhold til dine behov. Temperaturinnstillingen har fem
alternativer: varm [“warm”], lav [”low”], middels [”mid”] høy [”high”] og meget varm
[”sear”]. Når du velger en temperaturinnstilling og trykker på knappen, vil
indikatorlyset fortsette å blinke. Det betyr at apparatet er i ferd med oppvarmes.
Når indikatorlyset stopper å blinke, betyr det at temperaturen har nådd det
innstilte nivået. Du kan nå legge i maten og starte tilberedningen.
3. Endring av tilberedningsprogram: Dersom du ønsker å endre
tilberedningsprogrammet fra grill/toast til steking eller omvendt, må du først
trykke på knappen som angir nåværende tilberedningsprogram slik at dette
tilberedningsprogrammet skrus av, og deretter trykke på knappen som angir
ønsket tilberedningsprogram slik at dette tilberedningsprogrammet skrus på.
4. Endring av temperaturinnstilling: Temperaturinnstillingen kan endres til en hvilken
som helst annen innstilling uansett hvilket tilberedningsprogram som står på
(grill/toast eller steking).
5. Under tilberedningsprosessen er apparatets ytre flater svært varme. Varme
overflater må ikke berøres. Dersom du ønsker å legge i eller fjerne mat fra
apparatet under tilberedningsprosessen, må den svarte gummidelen av håndtaket
benyttes når du tar på apparatet. Apparatet må heller ikke flyttes på under
tilberedningsprosessen.
6. Etter bruk må først støpselet fjernes fra stikkontakten. Apparatets ytre flater må
ikke berøres rett etter at dette er gjort. Rengjøring av platene må først skje når
apparatet er helt avkjølt. Bruk av redskaper av metall eller annet grovkornet utstyr
til rengjøringen av platene vil føre til at belegget på platene som gjør at maten
slipper lett blir ødelagt.
Merknader:
1. For å unngå forbrenningsskader på hendene må apparatets varme overflater
ikke berøres under tilberedningsprosessen. Ved bruk av håndtaket må man
kun berøre den svarte gummidelen og unngå å berøre de to sidene som er av
metall.
2. Dersom du ønsker å skifte plater under tilberedningsprosessen, må dette
gjøres etter at apparatet er helt avkjølt. Strømmen må også være skrudd av.
Dersom du ønsker å skifte plater før apparatet er helt avkjølt, må du bruke
hansker som tåler høye temperaturer.
3. Sørg for at strømkabelen aldri berører apparatets varme overflater under
tilberedningsprosessen.

Baking Pattern Button <Grill Panini> = Tilberedningsprogramknapp <Grill/toast>
Baking Pattern Button <Griddle> = Tilberedningsprogramknapp <Steking>
Rengjøring og vedlikehold:
For å sørge for at apparatet alltid er i god stand kan apparatet rengjøres i henhold til
anvisningene under:
1. Trykk på platelåsen og fjern platene fra apparatet. Bruk en fuktig klut med varmt
vann og litt oppvaskmiddel for å rengjøre platene. Som nevnt over må
metallobjekter som f eks kniver, gafler og stålull ikke brukes ettersom dette vil
ødelegge belegget på platene som gjør at maten slipper lett.
2. Bruk skraperedskapet i plastikk til å fjerne urenheter fra platene. Når det gjelder
dryppkoppene må gjenværende fett først fjernes, deretter kan koppene rengjøres
for hånd eller i oppvaskmaskin.
3. Etter tilberedning av sjømat med apparatet anbefales det å rengjøre platene med
sitronsaft slik at man blir kvitt all fiskelukt.
4. Bruk en myk, ren klut til å rengjøre apparatet, inklusive funksjonsknappene og
håndtaket. Til vanskelige flekker kan det brukes en grovere, ren klut, men etsende
vaskemidler og grovkornede oppvaskskrubber må ikke brukes.
5. Apparatet må ikke nedsenkes i vann i forbindelse med rengjøring.
Advarsel: Sørg alltid for at strømkabelen er koblet fra stikkontakten og at apparatet er
helt avkjølt før rengjøring.
Oppbevaring:
Apparatet må være rengjort og helt avkjølt før oppbevaring. Kveil sammen
strømkabelen og støpselet. Det ene settet med plater skal stå i grillen, mens det andre

settet oppbevares sammen med dryppkoppene og skraperedskapet. Apparatet og
tilhørende deler bør oppbevares et kjølig og tørt sted, utenfor barns rekkevidde.
I følge direktivet for avfall av elektronikk og elektrisk utstyr (WEEE), slikt avfall skal bli
samlet inn separat og behandles. Hvis du i fremtiden trenger å kaste dette produktet,
vennligst ikke kast dette sammen med vanlig avfall. Vennligst bring dette produktet til
oppsamlingspunkter hvor dette er tilgjengelig.
Markedsføres i Norge av: AS WILFA
Industriveien 25
Postboks 146
1483 Skytta
Tlf: 67 06 33 00
Fax:[phone]

INTRODUKTION :
För att få det bästa ut av din nya kontaktgrill, vänligen läs igenom dessa instruktioner
noggrant före du använder den för första gången. Lägg speciellt märke till
säkerhetsföreskrifterna. Vi rekommenderar också att du sparar den här
bruksanvisningen till framtida behov, så att du kan påminna dig själv om
kontaktgrillens funktioner.
VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
När du använder elektriska apparater skall grundläggande försiktighetsåtgärder alltid
följas, inklusive de som nämns nedan:
VIKTIGA SÄKERHETSREGLER
När du använder elektriska apparater måste du alltid följa de allmänna
säkerhetsreglerna, inklusive de följande:
1. Läs igenom hela bruksanvisningen noggrant och spara den.
2. Rör inte vid varma ytor. Använd handtag eller termostatknappknoppar.
3. För att förhindra elektriska stötar får du aldrig sänka ned sladden,
stickkontakten eller apparaten i vatten eller någon annan slags vätska.
4. Noggrann övervakning är nödvändig när apparaten används av eller i närheten
av barn.
5. Drag ut stickkontakten ur vägguttaget när apparaten inte används, eller när du
rengör den.
6. Använd inte en skadad apparat eller en apparat med skadad sladd eller
stickkontakt.
7. Använd apparaten under tak.
8. Låt inte sladden hänga över en bordskant eller komma i kontakt med varma
ytor, t.ex. en spis.
9. Placera inte apparaten på eller i närheten av en gas- eller elspils eller en varm
ugn.
10. För att koppla ifrån apparaten skall du dra ut
stickkontakten ur vägguttaget.
11. Använd inte apparaten till något annat än det den är ämnad
för.
Var vänlig spara denna bruksanvisning och kom ihåg:
Obs: För att undvika elektriskt läckage eller andra faror skall du alltid dra ut kontakten
ur vägguttaget före rengöring eller när grillen inte är i bruk. Om du upptäcker skador
på sladden eller på själva apparaten måste du stänga av den omedelbart och ringa till
din lokala serviceagent för reparation. Försök aldrig demontera eller reparera
apparaten på egen hand.

APPARATENS HUVUDDELAR :
nr benämning nr benämning
1 Huvuddel 6 Övre platta räfflad panini grill
2 Kontrollknappar 7 Nedre platta räfflad panini grill
3 Låsknapp till stekplattan 8 Övre platta flat stekyta
4 Handtag 9 Nedre platta flat stekyta
5 Bärhandtag 10 Fettbägare
11 Spatel (skrapningsredskap)
FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING :
5. Läs igenom bruksanvisningen noggrant.
6. Avlägsna allt emballage inklusive klisterlappar och märken från kontaktgrillen och
placera den på en flat stabil yta, t.ex. en köksbänk, samt på säkert avstånd från
lättantändliga föremål.
7. Rengör hela apparaten, stekplattor och fettbägare med en fuktig trasa och lite
diskmedel, och torka delarna noggrant.
8. Anslut sladden till uttaget på baksidan av grillen och anslut sedan den andra änden
av sladden till vägguttaget. Apparaten är nu färdig att användas.
Obs :
1. När du använder grillen för första gången kan det avges en liten mängd tunn rök
från stekplattorna. Detta kommer att avta efter en tids bruk, och det kommer inte att
uppstå igen.
2. Använd grillen på en flat, stabil yta och på säkert avstånd från lättantändliga
föremål eller vatten.

ANVÄNDNING :
4. Olika grillpositioner :
1) Stängd position : Den övre plattan / locket vilar platt ovanpå den nedre
plattan / basen. Det här är start och uppvärmningspositionen när du använder
apparaten som en kontaktgrill eller en paninipress. Positionen är passande till
att steka mat med hjälp av både de övre och de nedre stekplattorna. Lägg
maten på plattorna och stäng sedan locket, den övre stekplattan justeras i
höjd på grundlag av tjockleken på olika matvaror.
2) Öppen position : När den övre plattan / locket är öppet kan mat läggas till eller
lyftas ut. Ställ in grillen i den här positionen genom att lyfta den övre plattan /
locket i handtaget tills du känner att det kommer till låst läge. Locket kommer
att stanna i upprätt läge tills du sänker handtaget igen för att steka maten.
3) Öppen grill eller stekplatta i flat position (180° horisontal position) : När du
steker maten kan du gripa tag i den svarta gummibeklädda delen av handtaget
och gradvis öppna locket till gångjärnets alternativa läge. Öppna först locket
som vanligt, och lyft det sedan uppåt ytterligare ett snäpp och fortsätt att
rotera det runt till horisontal position så att den övre och den nedre
stekplattan är parallella och bildar en enda stor stekyta. Grillen/stekplattan
stannar i den här positionen när apparaten används i öppet läge.
Bild 1
Closed position: Stängd position
Black rubber part of handle: Handtagets svarta gummigrepp
Open Position: Öppen position
Jockey Position of The Hinge: Gångjärnets alternativa läge
Open Grill/Griddle To Flat Position: Öppen grill eller stekplatta i flat position
5. Insättning och uttagning av stekplattor:
Insättning : Placera apparaten i flat position och se till så att kontroll knapparna är
vända framåt. Sätt in plattorna en i taget. Observera att varje platta passar precis i
locket eller i basen, samt att de är märkta med orden ”lower” (nedre) eller ”upper”

(övre). Ta tag i den nedre plattan, se till så att utskärningen för grillelementen
vänder nedåt. Dränerings pipen skall vara i det främre högra hörnet av plattan om
du står rakt framför apparaten. Finn plastfästena på mitten av huvuddelen och
vinkla baksidan av plattorna så att utskärningarna på baksidan av plattorna är
parallella med elementen. För in plattan under fästet och tryck nedåt i den främre
kanten så att den snäpper på plats.
Uttagning : Tryck ned knapparna till stekplattornas låsanordning lätt, lyft upp
plattorna och lyft helt enkelt ut dem.
6. Fettbägare : Placera bägaren under dränerings pipen under stekprocessen. Fett
från grillen kommer att rinna ned från plattorna via pipen och samlas i bägaren.
Fettbägarna kan diskas i diskmaskin. Du måste använda båda fettbägarna ifall du
vill använda apparaten i öppen position. Se till så att fettbägarna placeras på var
sin sida av apparaten direkt under respektive dränerings pip.
Bild 2：
Baking Plates Lock: Låsanordning till stekplattorna
Grease Outflow Spouts: Avrinnings pip till stekfett
Så här använder du din kontaktgrill :
7. Montera den slags stekplattor, räfflad grill eller flat stekyta, som passar dina krav i
apparaten och du är redo att börja grilla. Anslut kontakten till vägguttaget. Alla
indikatorlampor kommer att blinka en gång, vilket betyder att grillen har gått in i
stand-by läge.

8. Tryck på den knapp som motsvarar dina önskemål (panini grill eller stekyta) för att
välja önskad grillmetod. Den motsvarande indikatorlampan kommer att tändas
och du kan nu ställa in den temperaturen du vill ha. Det finns fem olika värmelägen:
Varmhållning, Låg, Hög och Mycket hög. När du valt värmeläge genom att trycka
på knappen kommer den motsvarande indikatorlampan att blinka, vilket betyder
att grillen värms upp. När den slutar blinka och går över till att lysa betyder det att
den inställda temperaturen har uppnåtts. Nu kan du lägga maten på grillen och
börja tillagningen.
9. Byte av grillmetod: Om du vill byta grillmetod från panini grill till stekyta, eller byta
från stekyta till panini grill, måste du trycka ned knappen som motsvarar den
pågående processen för att avsluta den och sedan trycka på den andra
grillmetoden för att starta den.
10. Byte av temperatur inställning: Oavsett vilken grillmetod du har valt (panini grill
eller stekyta) kan du alltid byta temperatur inställning enligt dina önskemål.
11. Under matlagning blir ytan på grillen väldigt varm, rör aldrig vid varma ytor. Om du
vill lägga till eller lyfta ut mat från grillen måste du öppna den med hjälp av det
svarta gummihandtaget. Det är förbjudet att röra metallytorna på grillen för att
undvika brännskador. I tillägg får grillen inte flyttas runt när den är i bruk.
12. När du grillat färdigt, var vänlig avlägsna först kontakten ur vägguttaget. Rör inte
vi några av apparatens varma ytor omedelbart efter att kontakten har dragits ut.
När apparaten har svalnat fullständigt kan du börja rengöra stekplattorna. Bruk av
metallredskap eller andra objekt som kan lämna repor vid matlagning eller
rengöring kan resultera i att teflonbelägget på stekplattan blir förstört.
Obs :
4. När du använder grillen, var vanlig rör inte vid de varma ytorna med händerna
för att undvika brännskador. När du tar tag i handtaget, får du endast röra vid
den svarta gummibeklädda delen av handtaget, och undvika att röra vid de två
sidorna som är i metall.
5. Om du vill byta ut stekplattan när du använder grillen, måste du vänta tills
grillen har svalnat fullständigt, och det är även nödvändigt att stänga av
strömtillförseln. Om du vill byta ut stekplattorna för grillen har svalnat helt
måste du ha på dig handskar som tål den höga temperaturen för att utföra
handlingen.
6. När du använder grillen måste du alltid se till så att sladden inte kommer i
kontakt med den varma ytan på grillen för att undvika riskfyllda situationer.

Baking Pattern Button <Grill Panini>: Grillmetod knapp <panini grill>
Five Steps of temperature Setting Buttons: Fem knappar till temperaturinställning
Baking Pattern Button <Griddle>: Grillmetod knapp <stekyta>
Rengöring och skötsel :
Försäkra dig om att grillen alltid är optimalt redo till bruk genom att följa rengöring
och skötsel instruktionerna nedan:
6. Tryck ned knapparna till stekplattornas låsanordning och lyft ut stekplattorna ur
grillen. Du kan torka av plattorna med en fuktig trasa och lite diskmedel. Som
nämnt ovan får du aldrig använda metallföremål som kniv, gaffel eller grova
slipande skursvampar till rengöring av stekplattorna, då detta kan resultera i att
teflonbelägget på stekplattan blir förstört.
7. Du kan använda plastskrapan till att avlägsna orenheter från stekplattorna. När det
gäller fettbägaren bör du först avlägsna och behandla överflödigt fett som avfall,
för att sedan diska bägaren för hand eller i diskmaskinen.
8. Om du tillagar fisk eller skaldjur på grillen rekommenderar vi att du använder
citronjuice till rengöring av stekplattorna för att avlägsna lukt.
9. Använd en mjuk, ren trasa till att rengöra apparaten, den elektroniska
kontrollpanelen samt handtaget. Du kan använda en kraftigare svamp till att
avlägsna missfärgningar men du får inte använda slipande rengöringsmedel eller
grova slipande verktyg.
10. Sänk aldrig ned grillen i vatten när du rengör den.
Varning: Före du börjar rengöra den här apparaten, se till så att kontakten har
avlägsnats från vägguttaget samt att grillen har svalnat fullständigt.
Förvaring :

När du har rengjort grillen färdigt och den har svalnat fullständigt kan du rulla ihop
sladden. Ett set med stekplattor kan förvaras i apparaten, medan det andra setet kan
förvaras tillsammans med fettbägarna och spateln på en sval och torr plats som
befinner sig utom barns räckvidd.
Gäller endast Sverige
Enligt konsumentköp EHL 2002 omfattas denna produkt av sex månaders garanti.
Reklamation ska ske inom 2 månader efter det att fel upptäckts.
En yttersta gräns för att reklamera produktionsfel är dock som tidigare två år från
köpet.
Reklamera varan i den butik där den inköpts. Daterat inköpsbevis och kvitto måste
uppvisas vid reklamationstillfället. Åtagandet förutsätter att bruksanvisningen har
följts.
Gäller endast Finland
1 års garanti för material och fabrikationsfel (spara kvittot). Om produkten används
ovarsamt eller på annat sätt som strider mot föreskrifterna faller ansvaret för de sak-
eller personskador (produktskador) som uppstår på den som använt produkten.
Enligt WEEE-direktivet skall elektriskt och elektroniskt avfall samlas in och behandlas
separat. Om denna produkt någon gång i framtiden behöver skrotas släng INTE den
tillsammans med hushållsavfall. Lämna produkten vid en insamlingspunkt avsedd för
elektriskt och elektroniskt avfall.
Marknadsförs i Sverige av:
WILFA AB
BOX 9031
200 39 MALMÖ

JOHDANTO:
Lue käyttöohje huolellisesti ennen ensimmäistä käyttökertaa niin, että saat parhaan
mahdollisen hyödyn uudesta kontaktigrillistäsi. Huomioi erityisesti
turvallisuusmääräykset. Suosittelemme myös, että säilytät käyttöohjeen myöhempää
käyttöä varten niin, että voit tarkistaa siitä kontaktigrillin toimintoja myöhemminkin.
TÄRKEITÄ TURVALLISUUSMÄÄRÄYKSIÄ
Sähkölaitteiden käytössä on aina noudatettava perusturvallisuusmääräyksiä mukaan
luettuna seuraavat ohjeet:
1. Lue kaikki käyttöohjeet.
2. Älä kosketa lämpimiä pintoja. Käytä kädensijaa tai termostaattipainiketta.
3. Sähköiskujen välttämiseksi ei johtoa, pistoketta tai laitetta saa upottaa veteen
tai muuhun nesteeseen.
4. Tarkka laitteen valvonta on tarpeen, jos laitetta käytetään lasten läheisyydessä.
5. Irrota pistoke pistorasiasta kun laite ei ole käytössä, tai kun puhdistat laitteen.
6. Älä käytä laitetta, jonka johto tai pistoke on vahingoittunut tai joka on
vahingoittunut jollain muulla tavalla.
7. Käytä laitetta katon alla.
8. Laitetta ei saa käyttää ulkotiloissa.
9. Älä anna johdon roikkua pöydänreunalla tai koskettaa kuumia pintoja kuten
uunia.
10.Älä aseta laitetta lämpöpatterin tai muun lämmityslaitteen
läheisyyteen.
11.Katkaistaksesi laitteen virran, irrota pistoke pistorasiasta.
12.Laitetta saa käyttää vain siihen tarkoitukseen, johon se on suunniteltu.
Huomioi erityisesti seuraavat turvallisuusmääräykset:
HUOM! Irrota pistoke pistorasiasta aina ennen puhdistamista ja, kun laite ei ole
käytössä niin, että vältät sähköiskut ja muut vaaratilanteet. Jos havaitset, että
verkkojohto tai laite kokonaisuutena on viallinen, on laitteen käyttö lopetettava
välittömästi. Soita vihreään numeroon saadaksesi yhteyden paikalliseen
huoltoliikkeeseen. Laitetta ei saa avata tai korjata itse.
LAITTEEN TÄRKEITÄ OSIA:

Nro Nimi Nro Nimi
1 Perusyksikkö 6 Ylempi grilli-/panini-levy – uurrettu
2 Toimintojen painikkeet 7 Alempi grilli-/panini-levy – uurrettu
3 Paistolevyn lukitus 8 Ylempi paistolevy – tasainen
4 Kahva 9 Alempi paistolevy – tasainen
5 Kädensija 10 Tippakupit
11 Puhdistusraappa
ENNEN ENSIMMÄISTÄ KÄYTTÖKERTAA:
9. Lue turvallisuusmääräykset huolellisesti.
10. Poista kaikki pakkausmateriaalit laitteesta, mukaan luettuna tarrat ja merkkilaput.
Aseta laite tasaiselle ja tukevalle alustalle, esim. keittiön työtasolle, turvalliselle
etäisyydelle helposti syttyvistä esineistä.
11. Puhdista koko laite, grilli- ja paistolevyt ja tippakupit kostealla liinalla ja pienellä
määrällä astianpesuainetta. Kuivaa osat huolella.
12. Liitä verkkojohdon toinen pää laitteen taakse ja toinen pää pistorasiaan. Laite on
nyt valmis käytettäväksi.
HUOM!
1. Ensimmäisellä käyttökerralla grilli-/panini-levyistä ja paistolevyistä voi nousta
ohutta savua. Se johtuu ensimmäisestä käyttökerrasta. Kun laite on ollut käytössä
jonkin aikaa, savunmuodostus loppuu.
2. Käytä laitetta tasaisella ja tukevalla alustalla ja turvallisella etäisyydellä helposti
syttyvistä esineistä ja vedestä.
KÄYTTÖ:
7. Erilaisia käyttöasentoja:

1) Suljettu asento: Kansi lepää alemman paistolevyn varassa. Tämä on
lämmitysasento, kun laitetta käytetään kahdella levyllä tai panini-rautana.
Asento soveltuu hyvin ruuan paistamiseen kahden paistolevyn, ylä- ja alalevyn,
ansiosta. Laita ruoka levyjen väliin ja sulje kansi. Kannen/ylemmän
paistolevyn korkeutta voi säätää ruuan paksuuden mukaan.
2) Avoin asento: Kun kansi on auki, grilliin voi laittaa ja ottaa pois ruokaa. Avaa
kansi nostamalla kahvasta, kunnes se lukkiutuu. Nyt kansi on auki. Kansi on
lukittuna avoimeen asentoon, kunnes lasket sen kahvasta aloittaaksesi
paistamisen.
3) Vaakasuora asento (180° avoin asento): Kun aloitat ruuan valmistuksen, voit
tarttua kahvan kumiosaan ja avata kannen asteittain niin, että sarana jää
tasaiseksi. Nosta sitten kantta vähän ylöspäin kahvasta ja jatka liikettä,
kunnes kansi on vaakasuorassa asennossa. Nyt alempi ja ylempi paistotaso
ovat samassa tasossa niin, että ne muodostavat yhden suuren paistopinnan.
Laitetta käytetään tässä asennossa grillaukseen ja paistamiseen.
Kuva 1
Closed Position = Suljettu asento
Black Rubber Part of Handle = Kahvan musta kumiosa
Open position = Avoin asento
Jockey position of the hinge = Sarana tasaisessa asennossa
Open Grill/Griddle To Flat Position = Avaa grilli vaakasuoraan asentoon
8. Paistolevyjen asentaminen ja pois ottaminen:
Asentaminen: Avaa laite vaakasuoraan asentoon ja varmista, että laite on niin, että
toimintojen painikkeet ovat sinuun päin. Laita paistolevyt paikoilleen yksitellen.
Huomaa, että levyt sopivat tarkkaan grillin kanteen tai alaosaan, jokaisessa
levyssä on merkintä “lower” (alempi) tai “upper” (ylempi). Ota alempi levy ja
varmista, että lämpövastuksien turvakytkimet ovat alaspäin. Huomaa, että
tippanokka on edessä, levyn oikeassa kulmassa, kun seisot kohti laitteen etuosaa.
Etsi laitteen keskellä olevat muovikiinnikkeet ja käännä levyjen takaosat niin, että
ne ovat samansuuntaiset levyn takapuolella olevien turvakytkimien kanssa. Laita
levy turvakytkimien alle ja työnnä levyn etuosasta alaspäin, kunnes se lukkiutuu
paikalleen.
Levyn poistaminen: Paina varovaisesti levyjen lukituspainiketta ja nosta levyjä

ylöspäin. Poista levyt, jotka irtoavat helposti.
9. Tippakuppien asettaminen: Laita kuppi tippanokan alle ruuan valmistuksen ajaksi.
Ylimääräinen rasva valuu levyiltä tippanokan kautta tippakuppiin. Huomaa, että
tippakupit voi puhdistaa astianpesukoneessa. Jos käytät laitetta vaakasuorassa
asennossa, sinun on käytettävä molempia tippakuppeja. Varmista, että molemmat
tippakupit ovat tarkasti tippanokkien alla, kun käytät laitetta tässä asennossa.
Kuva 2
Baking Plates Lock= Paistolevyjen lukitus
Grease Outflow Spouts = Tippanokka
Kontaktigrillin käyttö:
13. Asenna grilli-/panini-levyt tai paistolevyt paikoilleen tarpeesi mukaan. Laite on
käyttövalmis. Liitä verkkojohto pistorasiaan. Kaikki merkkivalot vilkkuvat kerran.
Laite on nyt standby-tilassa.
14. Paina valmistuspainiketta (grill/panini tai paistaminen) tarpeesi mukaan.
Merkkivalo alkaa vilkkua ja voit valita haluamasi lämpötilan. Voit valita viidestä
lämpötilasta: lämmin [“warm”], matala [”low”], keskitaso [”mid”], korkea [”high”] ja
hyvin korkea [”sear”]. Kun valitset lämpötilan ja painat painiketta, merkkivalo
vilkkuu edelleen. Laite kuumenee. Kun merkkivalo ei enää vilku, valittu lämpötila
on saavutettu. Nyt voit laittaa ruuan grilliin ja aloittaa ruuan kypsentämisen.
15. Kypsennysohjelman muuttaminen: Jos haluat muuttaa kypsennysohjelman
Grill/paninista paistamiseen tai päinvastoin, paina ensin valittua painiketta niin,
että käynnissä oleva kypsennysohjelma kytkeytyy pois päältä. Paina sitten halutun
kypsennysohjelman painiketta, jolloin haluttu ohjelma kytkeytyy päälle.
16. Lämpötilan muuttaminen: Lämpötilan voi muuttaa mihin tahansa muuhun
lämpötilaan riippumatta valitusta kypsennysohjelmasta (grill/panini tai
paistaminen).
17. Ruuan valmistuksen aikana laitteen ulkopinnat ovat hyvin kuumia. Kuumiin
pintoihin ei saa koskea. Jos haluat lisätä ruokaa tai ottaa ruokaa pois grillistä
kypsentämisen aikana, käytä kahvan mustaa kumiosaa tarttumiseen. Laitetta ei

pidä myöskään siirtää kypsentämisen aikana.
18. Käytön jälkeen irrota ensin pistoke pistorasiasta. Laitteen ulkopintaan ei saa
koskea heti sen jälkeen. Laitteen levyt puhdistetaan vasta, kun laite on täysin
jäähtynyt. Metallisten tai muiden naarmuttavien välineiden käyttäminen levyjen
puhdistamisessa rikkoo levyjen tarttumattoman pinnoitteen.
Huomioitavaa:
7. Palovammojen välttämiseksi laitteen kuumiin pintoihin ei saa koskea
kypsentämisen aikana. Kahvaan tartuttaessa on tartuttava mustaan kumiosaan
ja vältettävä sivuilla olevan metallin koskettamista.
8. Jos haluat vaihtaa paistolevyjä ruuan valmistuksen aikana, se on tehtävä vasta,
kun laite on jäähtynyt täysin. Myös virta täytyy kytkeä pois päältä. Jos haluat
vaihtaa levyjä ennen kuin laite on täysin jäähtynyt, sinun on käytettävä
hanskoja, jotka kestävät korkeita lämpötiloja.
9. Varmista, että verkkojohto ei koskaan joudu kosketuksiin laitteen kuumien
pintojen kanssa kypsentämisen aikana.
So
Baking Pattern Button <Grill Panini> = Kypsennysohjelman painike <Grill/panini>
Five Steps of temperature Setting Buttons = Viiden eri lämpötilan valintapainikkeet
Baking Pattern Button <Griddle> = Kypsennysohjelman painike <Paistaminen>
Puhdistaminen ja kunnossapito:
Jotta laite olisi aina hyvässä kunnossa, voit puhdistaa laitteen alla olevien ohjeiden
mukaan:
11. Paina levyjen lukituspainiketta ja ota levyt pois laitteesta. Puhdista levyt kuumalla
vedellä ja astianpesuaineella kostutetulla liinalla. Kuten aikaisemmin on mainittu,