Wilfa PROBAKER User manual

PROBAKER TOOL ADAPTER
EN ·Instruction manual DE ·Anleitung
NO ·Bruksanvisning NL ·Instructies
SE ·Bruksanvisning PL ·Instrukcje
DK ·Betjeningsvejledning FR ·Instructions
FI ·Käyttöohje

2

NO
SE
DK
FI
EN
NL
PL
FR
LES ALLE ANVISNINGER FØR BRUK
LÆS ALLE VEJLEDNINGER INDEN BRUG
LUE OHJEET HUOLELLISESTI ENNEN KÄYTTÖÄ
LEES VÓÓR GEBRUIK ALLE INSTRUCTIES
PRZED UŻYCIEM ZAPOZNAĆ SIĘ ZE WSZYSTKIMI ZALECENIAMI
PRENEZ CONNAISSANCE DE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT
UTILISATION
DE
LESEN SIE DIE ANLEITUNG VOR DEM GEBRAUCH GRÜNDLICH DURCH
LÄS IGENOM ALLA INSTRUKTIONER INNAN PRODUKTEN ANVÄNDS
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE

4
INSTRUCTION MANUAL
EN

5
EN
CONTENTS
6 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
6 SAFETY INSTRUCTIONS
8 USE
9 CLEANING
10 GUARANTEE
11 SUPPORT AND SPARE PARTS
11 RECYCLABILITY
WILFA PROBAKER TOOL ADAPTER

6
INSTRUCTION MANUAL
EN
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
• Always read the accessory tools instruction
manual before operating or cleaning any
accessories. Never use the Probaker Tool
Adapter for more than 20 minutes at 100%
speed.
SAFETY INSTRUCTIONS
• Switch off the appliance and disconnect
from supply before changing accessories or
approaching parts that move in use.
• Keep your ngers away from moving parts and
the openings on the attachment.
• Ensure the attachment is secured in position
before switching on the mixer
• Refer to your main kitchen machine and
individual attachment instruction manual for
safety warnings, additional usage, and additional
cleaning instructions.

7
WILFA PROBAKER TOOL ADAPTER
EN
• This appliance can be used by children aged from
8 years and above and persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities or lack
of experience and knowledge if they have been
given supervision or instruction concerning use
of the appliance in a safe way and understand the
hazards involved. Children shall not play with the
appliance. Cleaning and user maintenance shall
not be done by children without supervision.
• Appliances can be used by persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities or lack
of experience and knowledge if they have been
given supervision or instruction concerning use of
the appliance in a safe way and if they understand
the hazards involved.
• Children shall not play with the appliance.
• This product is intended for indoor, non-industrial,
non-commercial, household use only.

8
INSTRUCTION MANUAL
EN
USE
This adapter enables you to t various attachments with Twist Connection
System to a Wilfa Probaker Kitchen Machine.
Note: Always assemble/dissemble the tool adapter with the head
in locked position.

9
WILFA PROBAKER TOOL ADAPTER
EN
CLEANING
Always disconnect the appliance from the supply if it is left unattended
and before assembling, disassembling or cleaning. Disconnect the tool
and clean the adapter with a damp cloth. Do not submerge or dishwash
the adapter.

INSTRUCTION MANUAL
10
EN
GUARANTEE
Wilfa issues a 5 year guarantee on Probaker Tool Adapter from the day
of purchase. The guarantee covers production failure or defects that
arise during the guarantee period. Your purchase receipt works as proof
towards retailer if claiming your guarantee.
The guarantee is valid only for products that are bought and used in
private households. The guarantee is not valid if the product is used
commercially. The guarantee is not valid if the product is misused, used
by negligence, if not following instructions given by Wilfa, if modied
or if unauthorized reparation is done. The guarantee is also not valid for
normal wear of the product/attachments, misuse, lack of maintenance,
use of wrong electrical voltage or:
• Any damage due to exceeding maximum capacities for attachments
• Wear marks on the kitchen machines main unit, Probaker Tool Adapter
and attachments

WILFA PROBAKER TOOL ADAPTER
11
AS Wilfa Nydalsveien 24, 0484 Oslo, Norway
EN
SUPPORT AND SPARE PARTS
For support please visit us at wilfa.com, and see our customer service/
support page. Here you will nd frequently asked questions, spare parts,
tips and tricks and all our contact information.
RECYCLABILITY
This marking indicates that this product should not be disposed
with other household wastes throughout the EU. To prevent
possible harm to the environment or human health from
uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote
the sustainable reuse of material resources. To return your
used device, please use the return and collection systems or contact the
retailer where the product was purchased. They can take this product for
environmentally safe recycling free of charge.

12
NO
BRUKSANVISNING

13
NO
PROBAKER VERKTØYADAPTER
INNHOLD
14 VIKTIGE SIKKERHETSANVISNINGER
14 SIKKERHETSANVISNINGER
16 BRUK
17 RENGJØRING
18 GARANTI
19 SUPPORT OG RESERVEDELER
19 GJENVINNING

14
NO
BRUKSANVISNING
VIKTIGE SIKKERHETSANVISNINGER
• Les alltid bruksanvisningen for tilbehørsverktøy
før du bruker eller rengjør tilbehør. Bruk aldri
Probaker verktøyadapter i mer enn 20 minutter
ved 100 % hastighet.
SIKKERHETSANVISNINGER
• Slåavapparatetogkobledetfrastrømforsyningen
før du skifter tilbehør eller håndterer deler som
beveger seg under bruk.
• Hold ngrene unna bevegelige deler og
åpningen på tilbehøret.
• Påse at tilbehøret er korrekt montert før du slår
på mikseren
• Se bruksanvisningen for kjøkkenmaskinen og det
individuelle tilbehøret for sikkerhetsadvarsler,
annen bruk og ytterligere rengjøringsanvisninger.

15
NO
PROBAKER VERKTØYADAPTER
• Produktet kan brukes av barn fra 8 år og
oppover, samt personer med nedsatte fysiske,
sansemessige eller mentale evner, eller mangel på
erfaring og kunnskap, hvis de er under tilsyn eller
har fått anvisninger om sikker bruk av produktet
og er klar over farene forbundet med bruken.
Ikke la barn leke med apparatet. Rengjøring og
vedlikehold skal ikke utføres av barn uten tilsyn.
• Produktet kan brukes av personer med nedsatte
fysiske, sansemessige eller mentale evner, eller
mangel på erfaring og kunnskap, hvis de er under
tilsyn eller har fått anvisninger om sikker bruk av
produktet og er klar over farene forbundet med
bruken.
• Barn skal ikke leke med produktet.
• Produktet er beregnet for innendørs bruk i private
husholdninger. Det er ikke beregnet for bruk i
industri eller annen næring.

16
NO
BRUKSANVISNING
BRUK
Denne adapteren gjør det mulig å montere forskjellig tilbehør med Twist
Connection System på en Wilfa Probaker kjøkkenmaskin.
OBS! Monter/demonter alltid verktøyadapteren med hodet i låst stilling.

17
NO
PROBAKER VERKTØYADAPTER
RENGJØRING
Koble alltid apparatet fra strømforsyningen hvis du går fra det uten tilsyn
og før du monterer, demonterer eller rengjør det. Koble fra verktøyet og
rengjør adapteren med en fuktig klut. Adapteren må ikke senkes ned i
vann eller vaskes i oppvaskmaskin.

BRUKSANVISNING
18
NO
GARANTI
Wilfa gir 5 års garanti på Probaker verktøyadapter fra kjøpsdatoen.
Garantien dekker produksjonsfeil eller defekter som oppstår i
garantiperioden. Kjøpskvitteringen fungerer som bevis overfor
forhandleren ved eventuelle garantikrav.
Garantien er kun gyldig for produkter som er kjøpt og brukt i
privathusholdning. Garantien gjelder ikke hvis produktet brukes
kommersielt. Garantien er ikke gyldig hvis produktet misbrukes, ved
uaktsom bruk eller hvis du ikke følger instruksjonene fra Wilfa, eller ved
uautoriserte modiseringer og reparasjoner. Garantien dekker heller
ikke normal bruksslitasje på produktet/tilbehør, misbruk, mangel på
vedlikehold, bruk av feil elektrisk spenning eller:
• Skader som skyldes overskridelse av tilbehørets makskapasitet
• Slitasjemerker på kjøkkenmaskinens hovedenhet, Probaker
verktøyadapter og tilbehør

PROBAKER VERKTØYADAPTER
19
NO
AS Wilfa Nydalsveien 24, 0484 Oslo, Norge
SUPPORT OG RESERVEDELER
For support, besøk oss på wilfa.no, og se vår kundeservice/supportside.
Her finner du vanlige spørsmål, reservedeler, tips og triks, samt all kontak-
tinformasjon.
GJENVINNING
Dette merket betyr at produktet ikke må deponeres med vanlig
husholdningsavfall i EØS-området. For å unngå skade på miljø
og mennesker, er det viktig at dette produktet gjenvinnes. Le-
ver det brukte produktet til en miljøstasjon eller ta kontakt med
butikken hvor du kjøpte det. De kan ta seg av produktet for gjenvinning
vederlagsfritt.

20
SE
BRUKSANVISNING