Wilfa KW-60 User manual

Wilfa SPLASH
KITCHEN SCALE KW-60
EN ·Instruction manual NL ·Instructies
NO ·Bruksanvisning PL ·Instrukcje
SE ·Bruksanvisning FR ·Instructions
DK ·Betjeningsvejledning IT ·Manuale di istruzioni
FI ·Käyttöohje ES ·Manual de instrucciones
DE ·Anleitung

NO
SE
DK
FI
EN
NL
PL
FR
IT
ES
DE
LES ALLE ANVISNINGER FØR BRUK
LÄS IGENOM ALLA INSTRUKTIONER INNAN PRODUKTEN ANVÄNDS
LÆS ALLE VEJLEDNINGER INDEN BRUG
LUE OHJEET HUOLELLISESTI ENNEN KÄYTTÖÄ
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE
LEES VÓÓR GEBRUIK ALLE INSTRUCTIES
PRZED UŻYCIEM ZAPOZNAĆ SIĘ ZE WSZYSTKIMI ZALECENIAMI
PRENEZ CONNAISSANCE DE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION
LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL’USO
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR
LESEN SIE DIE ANLEITUNG VOR DEM GEBRAUCH GRÜNDLICH DURCH

2
EN
INSTRUCTION MANUAL ·SPLASH

3
EN
KITCHEN SCALE ·KW-60
CONTENTS
4 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
4 GENERAL INSTRUCTIONS
5 PRODUCT OVERVIEW
6 FUNCTION DESCRIPTION
9 CLEANING
9 TROUBLESHOOTING
10 GUARANTEE
11 PRODUCT SPECIFICATIONS
11 SUPPORT AND SPARE PARTS
11 RECYCLABILITY

4
EN
INSTRUCTION MANUAL ·SPLASH
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
• Always place the object to be weight at the center
of the kitchen scale.
• Do not place any object on top of the scale before
switching the appliance on.
• Remove the batteries if the scale is not being used
for a long period.
• Rinse the scale under water and clean the scale
with a slightly damp cloth. Do not use chemical/
abrasive cleaning agents.
• Never immerse the appliance into water or any
other liquid.
• Keep the scale in a cool dry area.
GENERAL INSTRUCTIONS
Wilfa KW-60 is a kitchen scale designed for measuring
the weight of different objects and is extra suitable for
weighing various types of food and ingredients due
to its easy to clean rubberlike coating. The design
allows the appliance to easily be cleaned under a
water faucet. The grade of waterproof is IPX7.

5
EN
KITCHEN SCALE ·KW-60
PRODUCT OVERVIEW
1. Unit button
2. LED Display
3. ON/OFF/TARE Button
4. Battery Compartment Cover
5. Waterproof silicon
6. Battery Compartment
1 2 3
4
5
6

6
EN
INSTRUCTION MANUAL ·SPLASH
FUNCTION DESCRIPTION
• ON/OFF/TARE Button -Press the ON/OFF/TARE button to switch the scale
on. Press and hold the Press the ON/OFF/TARE button for 2s to switch the
scale off. Press the ON/OFF/TARE button to reset the display to zero.
• Unit Button – Press the UNIT button to select your desired weigh unit.
Symbol Explanation
Tare function
Volume unit (milliliter)
Volume unit (Fluid Ounce)
Weight unit (Pound)
Weight Unit (Gram)
Weight Unit (Ounce)
Negative value

7
EN
KITCHEN SCALE ·KW-60
INSERT BATTERIES
1. Use the screwdriver to unscrew the
battery compartment cover.
2. Insert the batteries (3X 1,5V AAA)
into the battery compartment
according to the indications for
polarity (+-) located on the inside of
the compartment.
3. Close the battery compartment
cover with firm pressure, and use
screwdriver again to tighten the
screws.
• The LED display will light up if
batteries has been places correctly.
CHANGE WEIGHT UNIT
In weighing mode, press the UNIT button to select your desired unit (g, .oz, lb,
oz, ml). The units will be displayed in the LED display. (The default unit is g).
NOTE: After you have selected your desired weight unit, you may start the
weighing. If there is no operation, the scale will switch off automatically in about
2 minutes. Or you can press and hold the ON/OFF/TARE button for about 2s to
switch the scale off.

8
EN
INSTRUCTION MANUAL ·SPLASH
ON/OFF/TARE Button
UNIT Button
LED Display
ON/OFF/TARE Button
UNIT Button
LED Display
ON/OFF/TARE Button
UNIT Button
LED Display
ON/OFF/TARE Button
UNIT Button
LED Display
WEIGHT SETTINGS
1. Place the scale on a solid level and
at surface to weigh.
2. Do not place any objects on the
scale.
3. Press the ON/OFF/TARE button
lightly to go to weight mode.
4. Start weight objects when the LED
display shows “0”
5. Place the item you wish to weigh
onto the scale, the display will show
the weight.
MEASURING WITH TARE FUNCTION
TARE function allows you to weigh
different items consecutively without
removing the items from the scale.
1. When the scale is off, press the
ON/OFF/TARE button to enter
the weighing mode. Start to weigh
when “0” is shown on the LED.
2. Place the rst item you wish to
weight onto the scale, the LED will
show the weight of the rst item.
3. Press the ON/OFF/TARE button to
reset the display to zero.
NOTE: If the weight is less than 600g,
the “TARE” icon will not appear on
the display by pressing the ON/OFF/
TARE button.
4. Now add another item to weigh
onto the scale. The LED will show
the weight of the newly added
item.
5. If you remove the item added to
the scale, the LED will again show
zero. But if you remove all items
from the scale, the LED will show a
negative value.
ON/OFF/TARE Button
UNIT Button
LED Display
ON/OFF/TARE Button
UNIT Button
LED Display
ON/OFF/TARE Button
UNIT Button
LED Display

9
EN
KITCHEN SCALE ·KW-60
6. When it shows the negative value,
press the ON/OFF/TARE button
again, it will clear to zero.
7. If there is no operation, the scale
will switch off automatically in
about 1 minute. Or you can press
and hold the ON/OFF/TARE button
for about 2s to switch the scale off.
ON/OFF/TARE Button
UNIT Button
LED Display
Problem Possible reasons Solutions
The LED display is
dim or displays Lo
The power is not
enough
Please replace with 3xAAA
new batteries
The device is not
starting when the
TARE button is
pressed
The battery level is too
low.
Please replace with 3xAAA
new batteries
The batteries are not
inserted correctly
Please insert the batteries
according to the instructions.
The LED display
shows “ ”
Overload Please remove the weight on
the scale to protect the weight
cells. Buy a new scale with
higher weight range.
The LED displays
“ “
The objects, which
weigh over 1000g, are
placed on the scale
before it is switched on.
Remove the objects from the
scale, wait until it displays zero,
then you can start weighing.
The measurement
is not accurate/
LED displays “ “
The weight is unstable
when you turn on the
scale.
Keep the weight stable when
you turn on the scale.
CLEANING
1. Rinse the scale under water and clean the scale with a slightly damp cloth and
set it to dry.
2. Do not use chemical/abrasive cleaning agents.
TROUBLESHOOTING

10
EN
INSTRUCTION MANUAL ·SPLASH
GUARANTEE
Wilfa issues a 5 year guarantee on this product from the day of purchase is
done. The guarantee covers production failure or defects that arise during
the guarantee period. Your purchase receipt works as proof towards retailer if
claiming your guarantee.
The guarantee is valid only for products that are bought and used in private
households. The guarantee is not valid if the product is used commercially.
The guarantee is not valid if the product is misused, used by negligence, if not
following instructions given by Wilfa, if modied or if unauthorized reparation
is done. The guarantee is also not valid for normal wear of the product, misuse,
lack of maintenance, use of wrong electrical voltage or:
• Overloading of product
• Coating
• Parts you can expect being replaced regularly (e.g. lter, battery etc.)

11
AS Wilfa Nydalsveien 24, 0484 Oslo, Norway
EN
KITCHEN SCALE ·KW-60
PRODUCT SPECIFICATIONS
3 x AAA (1.5 V)
SUPPORT AND SPARE PARTS
For support please visit us at wilfa.com, and see our customer service/support
page. Here you will nd frequently asked questions, spare parts, tips and tricks
and all our contact information.
RECYCLABILITY
This marking indicates that this product should not be disposed with
other household wastes throughout the EU. To prevent possible harm
to the environment or human health from uncontrolled waste disposal,
recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material
resources. To return your used device, please use the return and
collection systems or contact the retailer where the product was purchased. They
can take this product for environmentally safe recycling free of charge.

12
NO
BRUKSANVISNING ·SPLASH

13
NO
KJØKKENVEKT ·KW-60
INNHOLD
14 VIKTIG SIKKERHETSVEILEDNING
14 GENERELL INFORMASJON
15 PRODUKTOVERSIKT
16 BESKRIVELSE AV FUNKSJONER
19 RENGJØRING
19 FEILSØKING
20 GARANTI
21 PRODUKTSPESIFIKASJONER
21 SUPPORT OG RESERVEDELER
21 GJENVINNING

14
NO
BRUKSANVISNING ·SPLASH
VIKTIG SIKKERHETSVEILEDNING
• Legg alltid gjenstanden som skal veies midt på
kjøkkenvekten.
• Du skal aldri legge gjenstander på vekten før
apparatet slås på.
• Fjern batteriene hvis vekten ikke skal brukes i en
lengre periode.
• Skyll vekten under vann og rengjør den med
en lett fuktet klut. Ikke bruk kjemiske/slipende
vaskemidler.
• La aldri apparatet bli liggende i vann eller andre
væsker.
• Oppbevar vekten i et avkjølt og tørt område.
GENERELL INFORMASJON
WilfaKW-60erenkjøkkenvekttilmålingavforskjellige
gjenstander og passer ekstra godt til veiing av
forskjellige matvarer og ingredienser. Den er lett
å rengjøre, takket være det ytre gummibelegget.
Designen gjør den velegnet til å rengjøres under
vannkranen. Graden av vannbestandighet er IPX7.

15
NO
KJØKKENVEKT ·KW-60
PRODUKTOVERSIKT
1. UNIT-knapp
2. LED-display
3. ON/OFF/TARE-knapp
4. Batterideksel
5. Vannbestandig silikon
6. Batterirom
1 2 3
4
5
6

16
NO
BRUKSANVISNING ·SPLASH
BESKRIVELSE AV FUNKSJONER
• ON/OFF/TARE-knapp - Trykk på ON/OFF/TARE -knappen for å slå på vekten.
Trykk og hold nede ON/OFF/TARE-knappen i 2 sekunder for å slå av vekten.
Trykk på ON/OFF/TARE-knappen for å nullstille displayet.
• Enhet-knapp - Trykk på UNIT-knappen for å velge ønsket vektenhet.
Tare (nettovekt)-funksjon
Volumenhet (milliliter)
Volumenhet (uid ounce)
Vektenhet (pund)
Vektenhet (gram)
Vektenhet (ounce)
Negative value

17
NO
KJØKKENVEKT ·KW-60
SETT I BATTERIER
1. Skru av batteridekslet med en
skrutrekker.
2. Sett i batteriene (3 stk. 1,5 V AAA)
i batterihuset med polene korrekt
vei, se indikasjonene i batterihuset.
3. Sett dekslet på batterihuset igjen
og skru fast skruene.
• LED-displayet vil lyse opp, hvis
batteriene er plassert med polene
korrekt vei.
ENDRE VEKTENHET
I vektmodus trykker du på UNIT-knappen for å velge ønsket enhet (g, lb:oz, oz,
ml). Enhetene vil vises i LED-displayet (standardenheten er g).
NOTE: Du kan starte veiingen når du har valgt ønsket vektenhet. Vekten vil slås
av automatisk etter ca. 1 minutter hvis den ikke er i bruk. Eller du kan trykke og
holde nede ON/OFF/ZERO-knappen i ca. 2 sekunder for å slå av vekten.

18
NO
BRUKSANVISNING ·SPLASH
ON/OFF/TARE Button
UNIT Button
LED Display
ON/OFF/TARE Button
UNIT Button
LED Display
ON/OFF/TARE Button
UNIT Button
LED Display
ON/OFF/TARE Button
UNIT Button
LED Display
VEKTINNSTILLINGER
1. Legg vekten på et solid og jevnt
underlag når du skal veie.
2. Du skal aldri legge gjenstander på
vekten før displayet viser «0».
3. Trykk på ON/OFF/TARE-knappen
for å gå til vektmodus.
4. Start veiingen når LED displayet
viser «0»
5. Legg gjenstanden som skal veies
på vekten. Vektdata vil vises.
MÅLE MED TARE (NETTOVEKT)-
FUNKSJONEN
TARE-funksjonen lar deg veie
ulike gjenstander uten å fjerne
gjenstandene fra vekten.
1. Når vekten er slått av, trykk på ON/
OFF/TARE-knappen for å gå til
vektmodus. Du kan starte veiingen
når «0» vises på LED-displayet.
2. Legg første gjenstand du ønsker å
veie på vekten, og LED-displayet vil
vise vekten til denne gjenstanden.
3. Trykk på ON/OFF/TARE-knappen
for å nullstille displayet.
NOTE: Hvis vekten er under 600 g, vil
ikke «TARE»-ikonet vises på displayet
ved å trykke på ON/OFF/TARE-
knappen.
4. Legg en ny gjenstand på vekten.
LED-displayet vil vise vekten på den
nye gjenstanden.
5. Hvis du fjerner gjenstanden fra
vekten, vil LED-displayet vise «0».
Men hvis du fjerner alle gjenstander
fra vekten, vil LED-displayet vise
en negativ verdi angitt med et
minustegn.
ON/OFF/TARE Button
UNIT Button
LED Display
ON/OFF/TARE Button
UNIT Button
LED Display
ON/OFF/TARE Button
UNIT Button
LED Display