Wilfa MS-8010 User manual
BRUKSANVISNING FOR WILFA BADEVEKT
MODELL: MS-8010
BRUKSANVISNING FÖR WILFA BADRUMSVÅG
MODELL: MS-8010
KÄYTTÖOHJE WILFA HENKILÖVAAKA
MALLI: MS-8010
INSTRUCTION MANUAL FOR WILFA BATHROOM
SCALES
MODELL: MS-8010
N:
WILFA BADEROMSVEKT MS-8010
Utrolig lekker baderomsvekt i moderne design. Vekten har stort LCD display som
er lett å lese. Den har innebygget avansert ”SensorDisc” teknologi for best mulig å
oppnå nøyaktige resultater. Badevekten er utstyrt med batteri som må byttes.Vekten
er i glass og er lett å rengjøre. Auto shut off.
Display: LCD, lett å lese.
Nøyaktig: Gir nøyaktige målinger ( 0,2 kg intervall) Sensor Disk teknologi.
Rengjøring: Lett å rengjøre.
Auto shut off: Slår seg automatisk av etter en viss tid.
Vekten med innebygget kraft
Vi har laget denne vekten for å gi det ypperste i personvektmåling. Siste nytt i
trykksensorer vil sikre deg år med pålitelige tjenester.
Hvordan vekten anvendes.
1. Sett vekten på et jevnt flatt underlag, teppe, fliser, linoleum.
2. Velg pounds (lb) eller kg ved å sette bryteren på undersiden av produktet i riktig
posisjon.
3. Trykk foten lett på vekten og vent til ”0.0” vises eller la det slukke før du går
opp på vekten for å veie deg. Dette må gjøres hver gang vekten flyttes.
4. Gå på vekten (displayet vil flimre) og vekten din vil vises på displayet. Vekten
vil automatisk stenges av etter å ha vist tyngden din i ca. 5 sekunder.
Nyttige tips
Vekten din er et elektronisk presisjonsinstrument. En av de vanskeligste
gjenstander å veie er menneskekroppen fordi den alltid er i bevegelse. Derfor er den
høyest oppnåelige nøyaktighet 99 % av total kroppsvekt. For å sikre korrekte
avlesninger prøv alltid å plassere føttene dine på det samme stedet på vekten og stå
stille.
Senk aldri vekten ned under vann. For å rengjøre overflaten bruk en fuktig klut
eller et glassrensemiddel.
Vær forsiktig når du behandler vekten. Ikke slipp eller bank vekten. Vekten er
holdbar, men misbruk eller vanstell kan gjøre de elektroniske sensorene ubrukelige.
”Err” vil lyse i displayet hvis din vekt er over 330 lg eller 150 kg
Ikke åpne vekten eller ta den fra hverandre i deler. Det finnes ingen deler som skal
vedlikeholdes av bruker.
Markedsføres i Norge av: AS WILFA
Industriveien 25
Postboks 146
1483 Skytta
Tlf: 67 06 33 00
Fax: 67 06 33 91
S:
WILFA BADRUMSVÅG MS-8010
Otroligt läcker badrumsvåg i modern design. Vågen har stor LCD display som är
lätt att läsa. Den har inbyggd avanserad ”SensorDisc” -teknologi för att bäst möjligt
uppnå exakt resultat. Badrumsvågen är utrustad med batterier som måste
bytas.Vågen är tillverkad i glas, är lätt att rengöra och har automatisk avstängnings-
mekanism.
Display: LCD, lätt att läsa.
Exakt: Ger exakta resultat ( 0,2 kg intervall) Sensor Disc-teknologi.
Rengöring: Lätt att rengöra.
Auto shut off: Stängs av automatiskt efter en viss tid.
Vågen med inbyggd kraft
Vi har tillverkat den här vågen för att erbjuda det yppersta inom personlig
vägning. Senaste nytt inom trycksensorer garanterar dig år efter år med
pålitlig tjänst.
Så här använder du vågen:
1. Placera vågen på en jämn och flat yta; matta, kakel, linoleum.
2. Välj pounds (lb) eller kg genom att ställa brytaren på undersidan av produkten i
korrekt position.
3. Tryck lätt på vågen med foten och vänta tills ”0.0” visas eller låt det slockna
före du går upp på vågen för att väga dig. Denna procedur måste genomföras
efter varje gång som vågen har flyttats..
4. Ställ dig på vågen (displayen kommer att flimmra) och din vikt kommer att
visas på displayen. Vågen kommer att stängas av automatiskt efter att ha visat
din vikt i ca. 5 sekunder.
Nyttiga tips
Din våg är ett elektroniskt precisionsinstrument. Människokroppen är en av de
svåraste föremål att väga eftersom den alltid är i rörelse. Därför är den högsta
möjliga exakthet 99 % av total kroppsvikt. För att garantera korrekt avläsning skall
du alltid försöka att placera dina fötter på samma ställe på vågen och stå stilla.
Sänk aldrig ned vågen under vatten. Använd en fuktig trasa eller ett
rengöringsmedel för glas till att rengöra ytan.
Var försiktig när du hanterar vågen. Du får inte slå på den eller släppa den i golvet.
Vågen är hållbar, men felaktigt bruk eller misskötsel kan göra de elektroniska
sensorerna obrukliga.
Det kommer att lysa ”Err” i displayen om din vikt är över 330 lb eller 150 kg.
Öppna aldrig vågen eller demontera de olika delarna från varandra. Det finns inga
delar som brukaren själv kan utföra service på.
Tillverkaren förbehåller sig rätten till tekniska förändringar. Importerad och
tillverkad för Wilfa/Elram.
Gäller endast Sverige
Enligt konsumentköp EHL 2002 omfattas denna produkt av sex månaders
garanti. Reklamation ska ske inom 2 månader efter det att fel upptäckts.
En yttersta gräns för att reklamera produktionsfel är dock som tidigare två år
från köpet.
Reklamera varan i den butik där den inköpts. Daterat inköpsbevis och kvitto
måste uppvisas vid reklamationstillfället. Åtagandet förutsätter att
bruksanvisningen har följts.
Gäller endast Finland
1 års garanti för material och fabrikationsfel (spara kvittot). Om produkten används
ovarsamt eller på annat sätt som strider mot föreskrifterna faller ansvaret för de
sak- eller personskador (produktskador) som uppstår på den som använt produkten.
Marknadsförs i Sverige av:
WILFA AB
BOX 9031
200 39 MALMÖ
FI:
WILFA HENKILÖVAAKA MS-8010
Moderni ja tyylikäs henkilövaaka. Vaaka on varustettu suurella, helppolukuisella
LCD-näyttöruudulla. Sisäänrakennettu ”SensorDisc”-teknologia varmistaa
mittaustulosten parhaan mahdollisen tarkkuuden. Henkilövaa’assa on vaihdettavat
paristot. Vaaka on lasia ja se on helppo puhdistaa. Auto shut off.
Näyttöruutu: LCD, helppolukuinen
Tarkka: Antaa tarkat mittaustulokset (0,2 kg tarkkuus) Sensor Disk-
teknologia
Puhdistaminen: Helppo puhdistaa.
Auto shut off: Sammuu automaattisesti tietyn ajan kuluttua.
Vaaka, jossa on sisäänrakennettu voima
Olemme valmistaneet tämän vaa’an parhaaksi mahdolliseksi henkilöiden
punnitsemisvälineeksi. Viimeisimmät uutuudet painetunnistimissa
varmistavat luotettavan toiminnan vuosien ajaksi.
Kuinka vaakaa käytetään
1. Aseta vaaka tasaiselle alustalle, matolle, kaakeleille, linoleumille.
2. Valitse mittayksiköksi lb tai kg kääntämällä vaa’an alla oleva valitsin
oikeaan asentoon.
3. Paina vaakaa kevyesti jalalla ja odota, kunnes näytöllä näkyy ”0.0” tai anna
sen sammua ennen kuin astut vaa’alle. Tee näin joka kerta, kun vaakaa
siirretään.
4. Astu vaa’alle (näyttö välkehtii) ja painosi näkyy näyttöruudulla. Vaaka
menee automaattisesti pois päältä, kun painosi on näkynyt näyttöruudulla n.
5 sekunnin ajan.
Hyödyllisiä vinkkejä
Vaakasi on elektroninen mittausväline. Ihmisruumis on vaikeimpia punnittavia
asioita, koska se on aina liikkeessä. Siitä johtuen suurin saavutettava tarkkuus on
99% kokonaispainosta. Tarkan mittaustuloksen saamiseksi aseta jalkasi aina
samaan kohtaan vaa’alla ja seiso paikallasi.
Älä koskaan upota vaakaa veteen. Puhdista ulkopinta kostealla liinalla tai
lasinpesuaineella.
Ole varovainen käsitellessäsi vaakaa. Älä pudota tai hakkaa sitä. Vaaka on kestävä,
mutta varomaton ja väärä käyttö saattaa tehdä elektroniset tunnistimet
käyttökelvottomiksi.
Näyttöruudussa näkyy ”Err”, jos painosi on yli 330 lb tai 150 kg.
Älä avaa vaakaa tai irrota sen osia. Käyttäjä ei voi huoltaa mitään osia itse.
Valmistaja pidättää oikeuden teknisiin muutoksiin.
Maahantuoja ja valmistuttaja Wilfa/Elram.
Maahantuonti Suomessa:
OY Wilfa Suomi Ab
HELSINKI
Puh: (09) 6803480
Keskushuolto Suomessa:
JUKOPA OY
Arkadiankatu 15
00100 HELSINKI
Puh: (09) 440 113
1 VUODEN TAKUU raaka-aine- ja valmistusvirheille (säästä ostotosite). Mikäli
tuotetta käytetään ohjeiden vastaisesti tai huolimattomasti, vastuu syntyvistä esine-
ja henkilövahingoista (tuotevahingot) lankeaa tuotteen käyttäjälle.
GB:
WILFA BATHROOM SCALES MS-8010
Incredibly stylish bathroom scales with a modern design. The scales have a large
LCD display, which is easy to read. They have an inbuilt advanced Sensor Disc
technology to give the most accurate result possible. The bathroom scales are
equipped with a replaceable battery. The scales have a glass surface and are easy to
clean. The scales have an auto shut off feature.
Display: Easy to read LCD.
Accuracy: Provides an accurate measurement (0.2 kg intervals) using
Sensor Disk technology.
Cleaning: Easy to clean.
Auto shut off: Automatically turns itself off after a fixed time.
The scales with the inbuilt power
These scales were manufactured to provide the best in personal weighing. The
latest in pressure sensors will ensure years of reliable service.
Using the scales
1. Place the scales on an even, flat surface, carpet, tiles or linoleum.
2. Select pounds (lb) or kg with the switch on the underside of the appliance when
it is the correct way up.
3. Press your foot lightly on the scales and wait until “0.0” is displayed or allow
them to turn off before mounting the scales to weigh yourself. This must be
done everytime the scales are moved.
4. Mount the scales (the display will flicker) and your weight will be shown in the
display. The scales will automatically turn off after displaying your weight for
approx. 5 second.
Useful tips
Your scales are a precision, electronic instrument. One of the most difficult things
to weigh is the human body because it is always in motion. Therefore the best
achievable accuracy is 99% of total body weight. To ensure a correct reading
always place your feet on the same place on the scales and stand still.
Never immerse the scales in water. Use a damp cloth or glass cleaning agent to
clean its surface.
Show care when handling the scales. Do not drop or bump the scales. The scales
are durable, but misuse or negligence can render the electronic sensors unusable.
The display will show “Err” if your weight is over 330 lb or 150 kg.
Do not open the scales or take it apart. They contain no user serviceable parts.
Marketed in England by:
Table of contents
Languages:
Other Wilfa Scale manuals
