Wilfa EASY MELT User manual

E ASY MELT
TOAST IRON
SAM1B-1000
NORSK – Bruksanvisning
SVENSK – Bruksanvisning
DANSK – Betjeningsvejledning
SUOMI – Käyttöohje
ENGELSK – Operating Instructions

LES ALLE ANVISNINGER FØR BRUK
LÄS IGENOM ALLA INSTRUKTIONER INNAN
PRODUKTEN ANVÄNDS
LÆS ALLE VEJLEDNINGER INDEN BRUG
LUE OHJEET HUOLELLISESTI ENNEN KÄYTTÖÄ
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING
Norsk Svenska Dansk Suomi English
3

4
Norsk Norsk
VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER.................................5
Oversikt over produktet..........................................................7
Bruk .........................................................................................8
Rengjøring og vedlikehold....................................................10
Les denne bruksanvisningen nøye før du tar
apparatet i bruk, og ta vare på den til senere.

5
Norsk
VIKTIG SIKKERHETSVEILEDNING
• Produktet kan brukes av barn fra 8 år og
oppover samt personer med nedsatte fysiske,
sansemessige eller mentale evner eller mangel
på erfaring og kunnskap, hvis de er under tilsyn
av eller har fått anvisninger om sikker bruk av
apparatet og er klar over farene forbundet
med bruk. Ikke la barn leke med apparatet.
Rengjøring og vedlikehold skal ikke utføres av
barn under 8 år med mindre de er under tilsyn.
• Oppbevar apparatet og ledningen utilgjengelig
for barn under 8 år.
• Utvendige overflater kan bli varme når apparatet
brukes
• Produktet skal alltid brukes på et plant, stabilt
og varmebestandig underlag.
• Ikke ta på varme overflater. Bruk håndtaket.
• Produktet må ikke plasseres på eller nær varm
gass eller elektriske plater, eller i en oppvarmet
ovn.
• Ikke la strømledningen henge over kanten av et
bord eller en benk, eller berøre varme overflater.
• Ledningen, støpselet eller selve produktet må
ikke dyppes i vann eller andre væsker, da det
kan forårsake elektrisk støt.
• Hvis strømledningen er ødelagt, må den
skiftes av produsenten, en servicetekniker eller
lignende kvalifisert person for å unngå farlige
situasjoner.

6
Norsk Norsk
• Hvis produktet har skader eller ikke fungerer, må
det kun repareres av godkjent personale.
• Trekk støpselet ut av stikkontakten når produktet
ikke er i bruk eller rengjøres.
• Ikke gå fra produktet uten tilsyn mens det er i
bruk.
• Apparatet skal ikke brukes med en ekstern timer
eller et eget fjernkontrollsystem.
• Produktet er kun beregnet for innendørs bruk.
Ikke industriell eller kommersiell bruk, kun for
husholdningsbruk. Ikke bruk produktet utendørs
eller til andre formål
SPESIELLE ANVISNINGER
• Når du bruker dette produktet, bør du ikke
samtidig benytte andre produkter med høy
wattstyrke på samme strømkrets.
• Produktet leveres med kort strømledning. Vi
anbefaler ikke bruk av skjøteledning sammen
med dette produktet, men dersom det er helt
nødvendig, skal:
− Ledningens merkespenning må være minst
like høy som produktets.
− Skjøteledningen legges slik at det ikke er fare
for at noen snubler i den eller trekker utilsiktet i
den.

7
Norsk
OVERSIKT OVER PRODUKTET
1 Lysindikator
2 Hovedenhet
3 Strømledning
4 Låsesperre
5 Avtakbare plater

8
Norsk Norsk
BRUK
Før første gangs bruk
Merknad: Første gangen produktet brukes, kan det avgi noe røyk og lukt. Det
er normalt og vil gå over.
Før apparatet brukes for første gang, bør varmeplatene rengjøres med en fuktig
klut.
Betjening
Forsiktig: Produktet skal ikke brukes til å tilberede eller tine frossen mat. All mat
må være helt tint før det tilberedes på dette produktet.
Forsiktig: Ikke bruk metallredskaper på dette produktet, da de vil lage riper og
skade slippbelegget.
1. Sett støpselet i en vanlig stikkontakt. Kontroller at spenningen i huset er lik
merkespenningen som er angitt på produktet.
2. Lukk apparatet mens det varmes opp.
3. Strømlampen lyser rødt. Når lyset skifter til grønt, er toastjernet klart til
bruk.
4. Slipp låsen for å åpne enheten. Hell røre i midten av den nederste
stekeplaten. Bruk et varmebestandig tre- eller plastredskap. Lukk og lås det.
Ikke lukk jernet med makt. Det kan komme damp mellom varmeplatene.
5. Når sandwichen er ristet etter eget ønske, åpner du låsen og fjerner brødet
med varmebestandige redskaper av tre eller plast. Hvis du skal tilberede
mer mat samtidig, lukker du jernet for å holde på varmen.
6. Gjenta trinn 3–5 inntil tilberedningen er ferdig, og tilsett mer olje/smør
etter behov.
7. Slå av produktet ved å trekke støpselet ut av stikkontakten.
8. Når enheten er helt avkjølt, fjerner du platene for å rengjøre dem og tørker
dem.
Merk: Det er viktig å være veldig forsiktig, slik at fingrene ikke kommer i kontakt
med kokeplatene.

9
Norsk
Fjerne og sette inn plater
Både topp- og bunnplatene kan enkelt fjernes for rengjøring.
Demontering:
1. Skyv de to platelåsene forover samtidig.
2. Løft ut platen.
Sette inn:
1. Før de to pinnene på baksiden av platen inn i sporene i hovedenheten.
2. Trykk ned foran på platen til begge platelåsene går i inngrep.

10
Norsk Norsk
RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD
• Trekk støpselet ut av stikkontakten og vent til platene er avkjølt før
produktet rengjøres.
• Fjern platene.
• Vask platene for hånd. Må ikke vaskes i oppvaskmaskin.
• Ikke rengjør med slipende skuresvamp eller stålull, da det vil skade
overflatebehandlingen.
• Apparatet må ikke nedsenkes i vann eller annen væske.
GARANTI
Wilfa gir 5 års garanti på dette produktet fra den dagen produktet blir kjøpt.
Garantien dekker produksjonsfeil eller feil som oppstår under garantitiden.
Fremvisning av kjøpsbevis er bevis på garantien. Ved reklamasjon ta kontakt
med butikken der varen er kjøpt.
Denne garantien gjelder bare for produkter som er kjøpt og brukt i privat
husholdning. Garantien bortfaller ved kommersielt bruk. Garantien bortfaller
ved misbruk, uaktsomhet, unnlatelse av å følge Wilfas instruksjoner og ved
modifisering eller uautorisert reparasjon av produktet. Garantien gjelder heller
ikke ved normal bruksslitasje, feilaktig bruk, mangel på vedlikehold, ved bruk av
feil elektrisk spenning eller følgende:
• Overbelastning av produktet
• Slippbelegg
Disse instruksjoner er også tilgjengelige på vår hjemmeside www.wilfa.com

11
Norsk

12
Norsk Norsk

AS WILFA
Industriveien 25
1481 Hagan
Norge wilfa.com
Dette merket betyr at produktet ikke må deponeres med vanlig husholdningsavfall
i EØS-området. For å unngå skade på miljø og mennesker, er det viktig at dette
produktet gjenvinnes. Lever det brukte jernet til en miljøstasjon eller ta kontakt med
butikken hvor du kjøpte det. De kan ta seg av produktet for gjenvinning.
Tekniske spesifikasjoner:
220 –240 V ~50/60 Hz 1000 W

Svenska
4
VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER..................................5
Produktöversikt .......................................................................7
Användning .............................................................................8
Rengöring och underhåll.......................................................10
Läs igenom den här bruksanvisningen före
användning och spara den för framtida referens.

Svenska
5
VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR
• Denna enhet kan användas av barn över 8 år och
personer med reducerad fysisk, sensorisk eller
mental förmåga eller som saknar erfarenhet och
kunskap, om de får tillsyn eller instruktioner om
hur man använder enheten på ett säkert sätt
och förstår riskerna. Låt aldrig barn leka med
apparaten. Barn kan hjälpa till med rengöring
och underhåll av apparaten om de fyllt 8år och
övervakas av ansvarig vuxen.
• Se till att apparaten och dess kabel alltid är
utom räckhåll för barn under 8 år.
• Temperaturen på apparatens yta kan bli hög när
apparaten är i bruk.
• Apparaten ska alltid användas på en jämn, stabil
och värmetålig yta.
• Rör inte vid heta ytor. Använd handtaget.
• Placera inte apparaten på eller i närheten
av varma gaslågor eller elplattor eller annan
uppvärmd typ av platta eller ugn.
• Låt inte elkabeln hänga ner över kanter på
bords- eller bänkskivor eller komma i beröring
med varma ytor, inklusive apparaten.
• För att skydda mot risk för elstöt får inte kabel,
stickkontakt eller apparat sänkas ned i vatten
eller annan vätska.
• Av säkerhetsskäl måste en skadad elkabel bytas
ut av tillverkaren, dennes servicerepresentant
eller motsvarande.

Svenska
6
• Om apparaten är skadad eller inte fungerar
får den endast repareras av en auktoriserad
serviceverkstad.
• Dra ut apparatkabeln ur vägguttaget när
apparaten inte används och innan rengöring.
• Lämna aldrig apparaten obevakad medan den
är i drift.
• Apparaten är inte avsedd att användas med
extern timer eller separata fjärrstyrningssystem.
• Apparaten är endast avsedd att användas
inomhus och för hemmabruk. Den är inte
avsedd för masstillverkning eller kommersiell
användning. Apparaten får vidare inte användas
utomhus eller för något annat ändamål.
SÄRSKILDA INSTRUKTIONER
• För att undvika överbelastning på strömkretsen
vid användning av produkten ska ingen andra
högeffektsprodukter användas på samma
strömkrets.
• Det medföljer en kort elkabel till produkten.
Vi rekommenderar inte användning av
förlängningskabel men om det är nödvändigt
måste följande förutsättningar uppfyllas:
– Elkabeln måste minst ha samma elektriska
specifikation som produkten.
– Elkabeln måste placeras så att ingen
oavsiktligt kommer åt att dra i den eller snubbla
över den.

Svenska
7
PRODUKTÖVERSIKT
1 Ljusindikator
2 Basenhet
3 Elkabel
4 Låsspärr
5 Löstagbara plattor

Svenska
8
ANVÄNDNING
Före första användningen
Obs! När apparaten används första gången kan det uppstå en viss rökutveckling
och lukt. Detta är normalt och kommer att upphöra med fortsatt användning.
Innan apparaten används första gången bör värmeplattorna rengöras med en
fuktig trasa.
Användning
Var försiktig! Använd inte apparaten för tillagning eller upptining av djupfrysta
livsmedel. Alla livsmedel måste vara helt upptinade innan de kan tillagas med
denna apparat.
Var försiktig! Använd aldrig metallredskap på produkten. Plattornas nonstick-
beläggning kan repas ochskadas.
1. För in kontakten i ett eluttag av standardtyp. Säkerställ att spänningen som
används överensstämmer med märkspänningen på apparaten.
2. Stäng apparaten medan den värms upp.
3. Strömindikatorlampan tänds med rött sken. Smörgåsgrillen är klar att
använda när lampan börjar lysa med grönt sken,.
4. Lossa låsspärren för att öppna apparaten. Placera smörgåsen på den
understa plattan med hjälp av ett redskap av trä eller värmetålig plast.
Stäng apparaten noga och lås den med spärren. Stäng inte till apparaten
med kraft. det kan strömma ut ånga mellan värmeplattorna!
5. När du har grillat smörgåsen enligt dina önskemål lossar du låsspärren för
att öppna apparaten. Ta sedan ur smörgåsen med värmetåliga redskap
i trä eller plast. Om du tänker göra fler smörgåsar behåller du värmen i
apparaten genom att hålla den stängd tills du behöver den.
6. Upprepa steg 3–5 tills du har tillagat allt.
7. Stäng av apparaten genom att dra ut elkabeln ur eluttaget.
8. När enheten har svalnat helt, ta bort plattorna för rengöring och torka
sedan.
Obs! Se noga till att inga fingrar kommer i kontakt med de heta värmeplattorna.

Svenska
9
Borttagning och ditsättning av plattor
Både topp- och bottenplattorna kan enkelt tas bort för rengöring.
Borttagning
1. Tryck de två spärrarna framåt samtidigt.
2. Lyft bort värmeplattan.
Isättning
1. För in de två stiften på baksida av plattan i spåren i basenheten.
2. Tryck ned på framsidan av plattan tills båda spärrarna går i ingrepp.

Svenska
10
RENGÖRING OCH UNDERHÅLL
• Dra alltid ut stickkontakten ur eluttaget före rengöring och vänta tills
apparaten och plattorna svalnat helt.
• Löstagbara plattor
• Tvätta plattorna för hand. Delarna ska ej diskas i maskin.
• Rengör aldrig apparaten med stålull eller annat repande rengöringsmedel
eftersom det skadar ytfinishen.
• Sänk aldrig ned apparaten i vatten eller annan vätska.
GARANTI
Wilfa ger 5 års garanti på denna produkt gällande från och med inköpsdatum.
Garantin täcker tillverkningsfel eller defekter som uppstår under
garantiperioden. Kvittot från köpet av produkten utgör garantibeviset. För att
göra anspråk på garantin kontaktar du inköpsstället.
Garantin gäller endast produkter som köps och används för privat bruk för
normala hushållsändamål. Garantin gäller inte om produkten används för
kommersiella ändamål. Garantin gäller inte om produkten används felaktigt
eller oaktsamt, om du underlåter att följa Wilfas anvisningar, om produkten
har modifierats eller om reparation har utförts av en icke auktoriserad person/
verkstad. Garantin omfattar vidare inte fel eller skada som uppstår till följd av
normalt slitage, felaktig användning, bristande underhåll eller felaktig elektrisk
spänning och ej heller:
• om produkten överbelastats
• non-stick belägg
De här anvisningarna finns även på vår webplats www.wilfa.com