Wilfa WAS-623BELL User manual

Wilfa BELL and HOME
Wafe maker
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Betjeningsvejledning
Käyttöohje
Operating Instructions WAS-623BELL, PWAS-623SI, WAS-623B, WAS-623, WAS-620W

LES ALLE ANVISNINGER FØR BRUK
LÄS IGENOM ALLA INSTRUKTIONER INNAN
PRODUKTEN ANVÄNDS
LÆS ALLE VEJLEDNINGER INDEN BRUG
LUE OHJEET HUOLELLISESTI ENNEN KÄYTTÖÄ
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING
3
Norsk Svenska Dansk Suomi English
LES ALLE ANVISNINGER FØR BRUK
LÄS IGENOM ALLA INSTRUKTIONER INNAN
PRODUKTEN ANVÄNDS
LÆS ALLE VEJLEDNINGER INDEN BRUG
LUE OHJEET HUOLELLISESTI ENNEN KÄYTTÖÄ
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING

4
NorskNorsk
SIKKERHETSANVISNINGER...................................................5
Før første gangs bruk .............................................................7
Hvordan lage vaer.................................................................7
Nyttige tips .............................................................................7
Rengjøring...............................................................................8
Oppskrifter..............................................................................8
Teknisk spesikasjon ...............................................................9
Les denne bruksanvisningen nøye før du tar
produktet i bruk, og ta vare på den til senere
bruk.

5
Norsk
SIKKERHETSANVISNINGER
• Ikke berør varme overater. Bruk håndtak eller
termostat knapp.
• For å hindre elektrisk støt skal du ikke senke
ledningen, støpsler eller apparatet i vann eller
andre væsker.
• Koble fra kontakten når apparatet ikke er i bruk,
eller når du rengjør apparatet.
• Ikke bruk apparatet utendørs.
• Ikke la ledningen henge over en bordkant eller
berøre varme overater.
• Ikke plasser apparatet på eller i nærheten av en
gassbrenner, elektrisk brenner eller annen varm
ovn.
• For å koble fra apparatet skal du ta ut støpselet fra
veggkontakten.
• Ikke bruk apparatet til noe annet enn det det er
beregnet til.
• Hvis ledningen er skadet, må den erstattes av
produsenten, forhandleren eller tilsvarende
kvalisert personell for å unngå farlige situasjoner.
• Apparatet er ikke beregnet til å bli betjent av en
ekstern timer eller separat fjernkontroll.
• Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 år og

6
NorskNorsk
oppover og personer med redusert fysiske,
sensoriske eller mentale evner eller mangel
på erfaring og kunnskap om de får tilsyn eller
instruksjoner om bruk av apparatet på en sikker
måte og forstår farene involvert. Barn skal ikke leke
med apparatet. Rengjøring og vedlikehold skal
ikke utføres av barn, med mindre de er eldre enn
8 år og under tilsyn. Hold apparatet og ledningen
utilgjengelig for barn under 8 år.
• Produktet er bare beregnet for private
husholdninger.
Merk:
• Det følger med en kort strømledning for å redusere farene som kan oppstå
ved at man vikler seg inn i eller snubler over en lang ledning. En skjøteledning
må brukes med forsiktighet, og den merkede kapasiteten må være minst like
stor som kapasiteten på dette apparatet. Skjøteledningen må plasseres slik
at den ikke henger over kanter eller bordater der den kan bli dradd i av barn
eller snublet over.
• Kapasiteten på dette apparatet er angitt på bunnplaten på enheten.
FØR FØRSTE GANGS BRUK
Før du bruker apparatet for første gang, må stekeplatene rengjøres med en fuktig
klut. Vi anbefaler at du tar litt fett på stekeplatene når du bruker vaffeljernet for
første gang. Dette er ikke nødvendig å gjøre senere. Den første vaffelen bør ikke
spises.
HVORDAN LAGE VAFLER
1. Sett støpselet inn i en jordet elektrisk kontakt. Påse at spenningen som skal
brukes, er i overensstemmelse med den angitte spenningen for vaffeljernet.
2. Lukk vaffeljernet, og klargjør vaffelrøren mens vaffeljernet varmes opp.
Still inn termostatregulatoren til ønsket nivå. (Brunhetsgrad.)
3. Strømindikatorlyset (rødt) lyser. Når den grønne indikatoren lyser (etter
omtrent 4 minutter), er vaffeljernet klart til steking.

7
Norsk
4. Åpne vaffeljernet og hell vaffelrøren i midten av den nederste stekeplaten.
Den medfølgende øsen vil gi riktig mengde røre. Lukk vaffeljernet forsiktig.
Ikke tving det sammen. Det kan hende det kommer ut damp mellom
stekeplatene.
5. Når det grønne indikatorlyset slutter å gløde, tennes et rødt lys.
Etter få minutter tennes det grønne lyset igjen, og vaffelen er ferdig.
6. Dersom man synes vaene er for lyse eller for mørke, justeres termostaten.
Merk:
• Vær forsiktig slik at ngrene ikke kommer i kontakt med stekeplatene.
• Under steking vil det røde lyset tennes og slukkes, termostaten vil holde
vaffeljernet på den riktige temperaturen.
• Vaffelen stekes i ca. 2 minutter eller lenger, tilpasset din personlige smak.
Når stekingen er ferdig, skal du åpne vaffeljernet og ta bort vaffelen med en
spatel av plast eller tre. Bruk aldri metallkniv da den kan skade slipp belegget.
Vaffeljernet må holdes lukket imellom steke prosessene.
• Etter bruk skal du ta ut støpselet fra veggkontakten.
LYDSIGNAL
Gjelder kun for Wilfa BELL (WAS-623BELL, PWAS-623SI). Vaffeljernet har lydsignal
som kan slås av og på. ON/OFF-knappen nner man under håndtaket.
NYTTIGE TIPS
• Forvarm alltid vaffeljernet før du steker. Sett først inn støpselet og gjør klar
røren mens vaffeljernet varmes opp.
• Dersom du vil ha en vaffel med lys farge, skal du skyve termostaten ned (mot
venstre). Eller om du foretrekker mørkere farge på vaene, skal du skyve
termostaten opp (mot høyre).
• Dersom dekselet vanskelig lar seg åpne, skal du la vaffelen steke litt lenger
og så prøve å løfte dekselet på nytt.
• Dersom vaffelen klistrer seg til den øverste stekeplaten, skal du fjerne den ved
å bruke en spatel av plast eller tre.
• La vaffelen kjøles litt ned på en rist før du spiser den for å unngå å brenne
deg.
• Pynt stekte vaer med forskjellige frukter eller iskrem for å skape dine egne
spesialiteter.
• Den medfølgende øsen gir deg riktig mengde vaffelrøre
• Dette vaffeljernet har et nytt og revolusjonerende design på platene. Det
konede designet gjør at røren blir fordelt jevnt og at all luft blir presset ut av

8
NorskNorsk
8
vaffelrøren. Det er derfor ikke nødvendig å spre vaffelrøren med en øse eller
liknende. Det blir gjort automatisk når du lukker vaffeljernet.
RENGJØRING
• Trekk alltid ut støpselet før eventuell rengjøring, og la vaffeljernet kjøle seg ned.
• Ikke senk vaffeljernet i vann, og hold det ikke under rennende vann.
• Tørk av jernets overate med en lett fuktet klut.
• Rengjør stekeplatene etter at de har kjølt seg ned med tørkepapir eller annen
egnet klut.
• Bruk aldri skarpe eller spisse gjenstander eller noen skurepulver til
rengjøringsformål.
VAFFELOPPSKRIFT
2 stk egg
100 gr sukker
2 dl Kulturmelk
1 ½ dl Lettmelk
1 dl vann
350 g hvetemel
1 ½ ts bakepulver
1 ts vaniljesukker
½ ts kardemomme
125 g smeltet smør
Fremgangsmåte: Bland smør, sukker, egg, salt, vaniljesukker, mel, bakepulver og
øte. Rør godt sammen. Bland i melk til passe tykk røre.
Finn ere tips og oppskrifter på wilfa.no

AS WILFA
Nydalsveien 24
0484 Oslo
Norge wilfa.no
Dette merket betyr at produktet ikke må deponeres med vanlig husholdningsavfall
i EØS-området. For å unngå skade på miljø og mennesker, er det viktig at dette
produktet gjenvinnes. Lever det brukte produktet til en miljøstasjon eller ta kontakt
med butikken hvor du kjøpte det. De kan ta seg av produktet for gjenvinning
vederlagsfritt.
Norsk
9
Modell:
WAS-623B, WAS-623BELL, WAS-623, PWAS-623SI
Teknisk spesikasjon:
230V ~ 50Hz 1400W
Modell:
WAS-620W
Teknisk spesikasjon:
230V ~ 50Hz 1200W
GARANTI
Wilfa gir 5 års garanti på dette produktet fra den dagen produktet blir kjøpt.
Garantien dekker produksjonsfeil eller feil som oppstår under garantitiden.
Fremvisning av kjøpsbevis er bevis på garantien. Ved reklamasjon ta kontakt
med butikken der varen er kjøpt.
Denne garantien gjelder bare for produkter som er kjøpt og brukt i privat
husholdning. Garantien bortfaller ved kommersielt bruk. Garantien bortfaller
ved misbruk, uaktsomhet, unnlatelse av å følge Wilfas instruksjoner og ved
modisering eller uautorisert reparasjon av produktet. Garantien gjelder heller
ikke ved normal bruksslitasje, feilaktig bruk, mangel på vedlikehold, ved bruk
av feil elektrisk spenning eller følgende:
- Overbelastning av produktet
- Slippbelegg
Disse instruksjoner er også tilgengelige på vår hjemmeside www.wilfa.com

4
Svenska
SÄKERHETSINSTRUKTIONER ...............................................5
Innan första användning .........................................................6
Så här gräddar du våfor........................................................6
Praktiska tips...........................................................................7
Rengöring................................................................................8
Recept på våfor:....................................................................8
Teknisk info .............................................................................9
Läs igenom den här bruksanvisningen före
användning och spara den för framtida referens.