Wilo ER 1 User manual

Wilo-ER 1, ER 1-A
D Einbau- und Betriebsanleitung
GB Installation and Operating Instructions
F Notice de montage et de mise en service
NL Montage- en bedieningsvoorschriften
E Instrucciones de instalación y servicio
I Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione
HBeépítési és üzemeltetési utasítás
PL Instrukcja montażu i obsługi
CZ Návod k montáži a obsluze
RUS Инструкция по монтажу и эксплуатации
2021982-Ed.02/2007-05-DDD
Economy-Regeltechnik

Fig. 1
Economy-Regeltechnik

Fig. 2

Fig. 3

Fig. 4

1
D
1. Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2. Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3. Transport und Zwischenlagerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
4. Beschreibung von Erzeugnis und Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . 4
5. Aufstellung / Einbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
6. Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
7. Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
8. Störungen, Ursachen und Beseitigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
GB
1. General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2. Safety Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3. Transport and Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4. Description of the Product and Accessories . . . . . . . . . . . . . . 6
5. Siting / Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
6. Commissioning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
7. Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
8. Faults, Causes and Remedies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
F
1. Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2. Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3. Transport et stockage avant utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4. Description du produit et des accessoires . . . . . . . . . . . . . . . 8
5. Installation / Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
6. Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
7. Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
8. Pannes, causes et remèdes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
NL
1. Algemeen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2. Veiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3. Transport en tussenopslag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4. Omschrijving van het produkt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
5. Opstelling / inbouw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
6. Inbedrijfname . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
7. Onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
8. Storingen, oorzaken en oplossingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
E
1. Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
2. Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
3. Transporte y almacenaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
4. Descripción del producto y de los accesorios . . . . . . . . . . . . . 13
5. Instalación / montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
6. Puesta en marcha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
7. Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
8. Fallos: causas y soluciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
I
1. Generalità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
2. Sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
3. Trasporto e magazzinaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
4. Descrizione prodotto e accessori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
5. Montaggio / Installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
6. Messa in esercizio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
7. Manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
8. Blocchi, cause e rimedi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
PL
1. Dane ogólne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
2. Bezpieczeƒstwo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
3. Transport i magazynowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
4. Opis wyrobu i wyposa enie dodatkowego . . . . . . . . . . . . . . 19
5. Ustawienie / Monta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
6. Uruchomienie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
7. Obs∏uga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
8. Awarie, przyczyny i usuwanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
H
1. Általános rész . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
2. Biztonság . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
3. Szállítás és közbensŒ raktározás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
4. A termék és tartozékai leírása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
5. Felállítás / beépítés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
6. Üzembehelyezés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
7. Karbantartás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
8. Üzemzavarok, oka és elhárítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

2
CZ
1. V‰eobecné informace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
2. Bezpeãnost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
3. Pfieprava a skladování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
4. Popis v˘robku a pfiíslu‰enství . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
5. Umístûní / instalace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
6. Uvadûní do provozu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
7. ÚdrÏba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
8. Poruchy, jejich pfiíãiny a odstraÀování . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
RUS
1. Obwie poloΩeniä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
2. Mery bezpasnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
3. Transportirovka i xranenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
4. Opisanie izdeliå i prinadleΩnostej . . . . . . . . . . . . . . 23
. Ustanovka / montaΩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
6. Vvod v qkspluataciœ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
7. ObsluΩivanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
8. Neispranosti, prihiny i sposoby ustraneniå . . . . . . . . 24

DCE-Konformitätserklärung
Hiermit erklären wir, daß dieses Aggregat
folgenden einschlägigen Bestimmungen
entspricht:
Elektromagnetische Verträglichkeit
89/336/EWG i.d.F.
92/31/EWG, 93/68/EWG
Angewendete harmonisierte Normen,
insbesondere
EN 50 081-1, EN 50 082-1
GB EC declaration of conformity
We hereby declare that this unit complies
with the following relevant provisions:
Resistance to electromagnetism
89/336/EWG in this version
92/31/EWG, 93/68/EWG
Applied harmonized standards in
particular:
EN 50 081-1, EN 50 082-1
FDéclaration de conformité CE
Par la présente, nous déclarons que
cet agrégat sitisfait aux dispositions
suivantes:
Compatibilité électromagnétique
89/336/CEE, 92/31/CEE, 93/68/CEE
Normes utilisées harmonisées,
notamment
EN 50 081-1, EN 50 082-1
NL EG-verklaring van overeenstemming
iermede verklaren wij dat deze machine
voldoet aan de volgende bepalingen:
Elektromagnetische tolerantie
89/336/EEG, 92/31/EEG, 93/68/EEG
Gebruikte geharmoniseerde normen,
in het bijzonder
EN 50 081-1, EN 50 082-1
EDeclaración de conformidad CE
Por la presente declaramos que esta
unidad satisface las disposiciones perti-
nentes siguientes:
Compatibilidad electromagnética
89/336/CEE, 92/31/CEE, 93/68/CEE
Normas armonizadas utilizadas particular-
mente
EN 50 081-1, EN 50 082-1
IDichiarazione di conformità CE
Con la presente si dichiara che le presenti
pompe sono conformi alle seguenti direttive
di armonizzazione
Compatibilità elettromagnetica
89/336/CEE, 92/31/CEE, 93/68/CEE
Norme armonizzate applicate,
in particolare
EN 50 081-1, EN 50 082-1
SF CE-standardinmukaisuusseloste
Ilmoitamme täten, että tämä laite vastaa
seuraavia asiaankuuluvia määräyksiä:
Sähkömagneettinen soveltuvuus
89/336/ETY, 92/31/ETY, 93/68/ETY
Käytetyt yhteensovitetut standardit,
erityisesti
EN 50 081-1, EN 50 082-1
SEEC konformitetsdeklaration
Härmed förklaras att denna maskin
uppfyller följande bestämmelser:
Elektromagnetisk kompatibilitet
89/336/EEC i denna version,
92/31/EEC, 93/68/EEC
Tillämpade harmoniserade normer,
särskilt:
EN 50 081-1, EN 50 082-1
HEK. azonossági nyilatkozat
Ezennel kijelentjük, hogy az agregát
a megkívánt alanti feltételeknek
megfelel:
Elektromagnetikus Összeegyeztet-
hetŒség 89/336/EWG, 92/31/EWG,
93/68/EWG
Alkalmazott, harmonizált normák,
különösen az
EN 50 081-1, EN 50 082-1
GR ∆ήλωση συµµρφωσης µε τους
κανονισµούς CE
∆ηλώνουµε τι το προϊν αυτ
ικανοποιεί τις ακλουθες διατάξεις:
Ηλεκτροµαγνητική συµβαττητα
89/336/CEE, 92/31/CEE, 93/68/CEE
Εναρµονισµένα χρησιµοποιούµενα
πρτυπα, ιδιαίτερα
EN 50 081-1, EN 50 082-1
CZ Osvûdãení o shodnosti s normami EU
Prohla‰ujeme tímto, Ïe toto zafiízení
odpovídá následujícím pfiíslu‰n˘m
ustanovením:
Elektromagneticá sná‰enlivost
89/336/EHS vãetnû dodatkÛ, 92/31/EHS,
93/68/EHS
PouÏité souhlasné normy, zejména:
EN 50 081-1, EN 50 082-1
PL OÊwiadczenie zgodnoÊci EC
Niniejszym oÊwiadczamy, ˝e pompa
odpowiada nast´pujàcym w∏aÊciwym dla
niej dyrektywom:
OdpornoÊç elektromagnetyczna
EC 89/336/EEC w tej wersji, 92/31/EEC,
93/68/EEC
Zastosowano normy zharmonizowane,
w szczególnoÊci:
EN 50 081-1, EN 50 082-1
RUS Zaåvlenie o sootvetstvii normam,
dejstvuœwim v Evropejskom
Soobwestve
Nastoåwim dokumentom zaåvlåem, hto
dannaå ustanovka sootvetstvuet sleduœ-
wim postanovleniåm:
Qlektromagnitnaå sovmestimostæ
89/336/CEE, 92/31/CEE, 93/68/CEE
Ispolæzovavπieså garmonizirovannye
standarty i normy, v hastnosti
EN 50 081-1, EN 50 082-1
TR Uygunluk Belgesi
As¸agˇí´daki cihazlarí´n takibi standartlara
vygun oldugˇ unu temin ederiz:
Elektromanyetik Uyumluluk
89/336/EWG i.d.F., 92/31/EWG,
93/68/EWG
Özellikle kullaní´lan Normlar
EN 50 081-1, EN 50 082-1
Quality Management
DK EF-overensstemmelseserklæring
Det erklæres hermed, at dette udstyr er i
overensstemmelse med følgende bestem-
melser:
Elektromagnetisk kompatibilitet:
89/336/EØF i denne udgave, 92/31/EØF,
93/68/EØF
Anvendte harmoniserede normer, især:
EN 50 081-1, EN 50 082-1
NEU-overensstemmelseserklæring
Det erklæres herved at dette utstyret
stemmer overens med følgende bestemmel-
ser:
Elektromagnetisk kompatibilitet
89/336/EEC og følgende, 92/31/EEC,
93/68/EEC
Anvendte harmoniserte normer, i særdeleshet
EN 50 081-1, EN 50 082-1
WILO AG
Nortkirchenstraße 100
44263 Dortmund · Germany
Pumpen-Perfektion
2011681.2
3

1 Allgemeines
Einbau und Inbetriebnahme nur durch Fachpersonal!
1.1 Verwendungszweck
Schaltgerät zur automatischen Steuerung von Einzelpumpen kleinerer
Leistung
– in Wasserversorgungsanlagen,
– in Feuerlöschanlagen,
– bei Tauchmotorpumpen.
1.2 Angaben über das Erzeugnis
1.2.1 Anschluß- und Leistungsdaten
Anschlußspannungen: 1~230 V, 50/60 Hz
3~230 V, 50/60 Hz
3~400 V, 50/60 Hz
max. Schaltleistung: P2 ≤4 kW
(max. Strom 10 A)
Schutzart: IP 41
Netzseitige Absicherung: 16 A, AC 3
Umgebungstemperatur: 0 –40°C
2 Sicherheit
Die Sicherheitsbestimmungen sind der Einbau- und Betriebs-
anleitung der angeschlossenen Pumpe zu entnehmen und
unbedingt zu beachten.
3 ransport und Zwischenlagerung
Die Anlage ist gegen Feuchtigkeit und mechanische
Beschädigungen durch Stoß/Schlag zu schützen.
Elektronische Bauteile dürfen keinen Temperaturen
außerhalb des Bereiches von –10°C bis + 50°C
ausgesetzt werden.
4 Beschreibung von Erzeugnis und Zubehör
4.1 Frontseite des Schaltgerätes (Bild 1)
Mit dem Schaltgerät ER 1 (-A) wird die Pumpe automatisch gesteuert.
Die Frontseite des Schaltgerätes enthält folgende Schalter bzw.
Anzeigen:
–Hauptschalter 3-polig (Pos. 1) (L1, L2, L3)
0→AUS
I→EIN
–Steuerschalter (Pos. 2)
Automatik →Automatikbetrieb mit allen Sicherheitsfunktionen, elek-
tronischem Motorschutz, Wassermangelschutz bzw. Überlaufwar-
nung
0→Aus
→Handbetrieb; Einschaltung der Pumpe unabhängig vom anste-
henden Druck und ohne Sicherheitsfunktionen. Funktion des WSK
bleibt erhalten. Diese Einstellung ist vorgesehen für den Testbetrieb.
Der Handbetrieb läuft ca. 2 min und schaltet danach ab.
–Betriebsanzeige (Pos. 3): leuchtet grün bei Betrieb der Pumpe,
blinkt grün bei Motorstörung.
–Störanzeige (Pos. 4): leuchtet rot bei Störung im Wasserkreislauf.
4.2 Gerätefunktionen (Bild 2)
–Interner elektronischer Motorschutz: Zur Absicherung gegen
Motorüberlastung mußder Überstromauslöser am Potentiometer P1
auf den Nennstrom der Pumpe/des Motors eingestellt werden. Die
Klemmen WSK sind zu brücken.
–Externer Motorschutz WSK/PTC: Ist der Motor über einen
Wicklungs-Schutz-Kontakt (WSK) oder PTC geschützt, wird das
Potentiometer P1 auf den Maximalwert (Rechtsanschlag) eingestellt.
–Nachlaufzeit: Nach dem automatischen Abschalten der Pumpe
durch den Geber kann eine Nachlaufzeit eingestellt werden. Sie wird
am Potentiometer P2 zwischen 0 und 2 min eingestellt.
ACH UNG!
–TLS: (Trockenlaufschutz) Die Pumpen von Wasserversorgungs- oder
Feuerlöschanlagen dürfen nicht trocken laufen. Als Wasser-mangel-
schutz werden in den Vorlaufbehälter ein Schwimmerschalter (WA
65/95) oder Tauchelektroden eingebaut, die die Pumpe bei
Unterschreitung des Mindest-Wasserstandes abschalten.
–Überlaufwarnung: Die Anlagenelektronik für den Trockenlaufschutz
wird auch für die Überlaufwarnung bei Tauchmotorpumpen genutzt.
Dafür mußdie Schaltfunktion durch Umschaltung der Hakenschalter
umgekehrt werden (s. Tabelle 2). Beim Schließen des Schwimmer-
schalter-Kontaktes leuchtet die rote Störleuchte, SSM wird als
Alarmmeldung ausgegeben. Die Pumpe läuft jedoch weiter.
Selbstquittierung bei Aufhebung des Überlaufes.
–TLS Verzögerung: Das Abschalten der Pumpe nach Ansprechen
des Wassermangelschutzes wie auch das Wiedereinschalten nach
Aufhebung des Störsignals können verzögert werden. Die
Verzögerungszeit ist am Potentiometer P3 zwischen 2 sec und 2 min
einstellbar.
–Testlauf: Bei der Einstellung „Testlauf“läuft die Pumpe jeweils nach
10 h Stillstand für 10 s. Er ist z. B. für die Funktionsbereitschaft von
Feuerlöschanlagen wichtig. Durch Schließen des Hakenschalters S3
findet kein Testlauf statt.
4.3 Lieferumfang
Schaltgerät ER 1 (-A)
(ER 1-A: 2 Schwimmerschalter WA 95 und Hupe)
Einbau- und Betriebsanleitung
5 Aufstellung / Einbau
5.1 Montage
Das Schaltgerät wird mit Dübeln und Schrauben (4 mm Ø) an der
Wand befestigt. Dabei dient der Zwischenrahmen als Bohrschablone.
5.2 Elektrischer Anschluß (Bild 2)
Der elektrische Anschlußist von einem beim örtlichen EVU
zugelassenen Elektroinstallateur und entsprechend den
geltenden VDE-Vorschriften auszuführen.
–Stromart und Spannung des Netzanschlusses müssen den Angaben
auf dem Typenschild der anzuschließenden Pumpe/des Motors ent-
sprechen,
–Pumpe/Anlage vorschriftsmäßig erden,
–Netzanschlußkabel für DM: 4 x 1,5 mm2, für EM: 3 x 1,5 mm2.
–Hinweis für das Arbeiten mit schraubenlosen Klemmen: Bild 4 zeigt,
wie die Klemmen mit einem Schraubendreher zu öffnen sind. Eine
Klemme kann nur einen Leiter aufnehmen.
–Die Klemmenleiste ist wie folgt zu belegen:
(L), (N), PE:
Netzanschluß1~230 V,
Klemmen bei X4 entsprechend dem Hinweis „230 V“auf der Platine
brücken,
L1, L2, L3, PE:
Netzanschluß3~400 V,
Klemmen bei X4 entsprechend dem Hinweis „400 V“auf der Platine
brücken (Werkeinstellung),
L1, L2, L3, PE:
Netzanschluß3~230 V,
Klemmen bei X4 entsprechend dem Hinweis „230 V“auf der Platine
brücken,
U, V, PE:
Wechselstrom-AnschlußPumpe/Motor
U, V, W, PE:
Drehstrom-AnschlußPumpe/Motor
SBM:
Anschlußfür externe Betriebsmeldung, potentialfreier Schließer,
max. Kontaktbelastung 250 V, 1 A. Wenn Motor läuft, Kontakt
geschlossen.
SSM:
Anschlußfür externe Sammelstörmeldung, potentialfreier Wechsler,
max. Kontaktbelastung 250 V, 1 A, z. B. zum Anschlußeiner Hupe.
Option / 24 V:
Anschlußfür noch nicht belegte Funktionserweiterungen, z. B. zur
Ansteuerung einer externen Y-∆-Kombination für Anlagen höherer
4
DEU SCH

abelle 1: Funktionen der Hakenschalter und Potentiometer (Bild 2)
Schalter/Poti Funktionen
S 2 Wirkungsumkehr für den Gebereingang:
S 2 offen: Pumpe läuft bei geschlossenem Geberkontakt
S 2 geschlossen: Pumpe läuft bei offenem Geberkontakt
S 3 Testlauf:
S 3 offen: mit Testlauf
S 3 geschlossen: ohne Testlauf
S 4 Wirkungsumkehr für den TLS-Eingang:
S 4 offen: Pumpe wird bei Wassermangel abgeschaltet (Druckerhöhung)
S 4 geschlossen: Pumpe wird bei Überlauf eingeschaltet (Tauchmotorpumpe)
S 5 Schalter ist in der Serienausführung nicht belegt.
S 6 Wirkungsumkehr für den TLS-Eingang:
S 6 oben geschlossen: Pumpe schaltet bei Wassermangel ab.
S 6 unten geschlossen: Pumpe schaltet bei Überlauf ein.
S 7 Schalter für Funktionserweiterung Ausgang Option
P1 Einstellung auf Motornennstrom
P2 Nachlaufzeit nach Abschaltung der Pumpe (0 –2 min)
P3 Zeitverzögerung für Abschaltung Wassermangel / Einschaltung Überlauf
5
DEU SCH
Leistung. Potentialfreier Wechsler, max. Kontaktbelastung 250 V,
1 A, Gleichspannungsausgang 24 V.
Geber P:
Anschlußfür Druck- bzw. Schwimmerschalter zum Ein- und Aus-
schalten der Pumpe.
TLS:
Wassermangelschutz bzw. Überlaufwarnung. Die unterschiedlichen
Möglichkeiten des Trockenlaufschutzes und ihr jeweiliger Anschluß
sind in Bild 3 dargestellt.
WSK:
Anschlußfür Motorschutz WSK (Wicklungs-Schutz-Kontakt) oder
PTC (Motorschutz mit Kaltleiter).
Auf der Geräteplatine müssen Hakenschalter und Potentiometer für
die unterschiedlichen Gerätefunktionen eingestellt werden. Sie sind
in Tabelle 1 beschrieben.
6 Inbetriebnahme
Vor Inbetriebnahme der Pumpenanlage mit dem Schaltgerät ER 1 (-A)
sind die in Tabelle 2 aufgeführten Einstellungen für die verschiedenen
Anwendungen auszuführen.
7 Wartung
Das Schaltgerät ist wartungsfrei.
8 Störungen, Ursachen und Beseitigung
Grüne LED blinkt:
Motorschutz hat angesprochen.
Keine Selbstquittierung nach Aufhebung der Störung.
Quittierung: Steuerschalter auf „0“setzen.
Rote LED leuchtet:
Abschaltung wegen Wassermangel bzw. Überlauf.
Quittierung automatisch nach Aufhebung der Störursache.
Quittierung ist auch möglich, indem der Steuerschalter auf „0“gesetzt
wird.
SSM:
Bei jeder Störung und Überlaufwarnung.
Läßt sich die Betriebsstörung nicht beheben, wenden Sie sich
bitte an Ihren Sanitär- und Heizungsfachhandwerker oder an
den WILO-Kundendienst.
abelle 2: Einstellungen der Hakenschalter und Potentiometer für die verschiedenen
Anwendungen
Schalter/Poti Druckerhöhung Feuerlöschanlage Abwasser**
S 2 *0* *1* 0
S3001
S4001
S 6 oben oben unten
6P1 (R 10) lt. Typenschild des Motors
6P2 (R 27) 2 2 0
6P3 (R 48) 0,5 0,5 0
** 0 → Hakenschalter offen, 1 → Hakenschalter geschlossen
** Werkseinstellung
Technische Änderungen vorbehalten.