Winix PlasmaWave WAC-5000 User manual


7KDQN\RXIRUSXUFKDVLQJD:LQL[DLU
FOHDQHU3OHDVHUHDGWKLVPDQXDOFDUHIXOO\
EHIRUHXVLQJ7KLVSURGXFWLVIRUKRXVHKROG
XVHRQO\
,03257$17&$87,216)2586,1*
<285$,5&/($1(5
:$51,1*)ROORZWKHLQVWUXFWLRQVLQWKLV
PDQXDOWRUHGXFHWKHULVNRIHOHFWULFVKRFN
VKRUWFLUFXLWDQGRU¿UH
 'RQRWUHSDLURUPRGLI\WKHXQLWXQOHVV
VSHFL¿FDOO\UHFRPPHQGHGLQWKLVPDQXDO
$OORWKHUUHSDLUVVKRXOGEHFRPSOHWHGE\
DTXDOL¿HGWHFKQLFLDQ
 7KHSOXJIRUWKLVXQLWLVSRODUL]HGZLWK
RQHEODGHZLGHUWKDQWKHRWKHU'RQRW
IRUFHWKHSOXJLQWRDQHOHFWULFDORXWOHW'R
QRWDOWHUWKHSOXJLQDQ\ZD\,IWKHSOXJ
GRHVQRW¿WLQWRWKHRXWOHWUHYHUVHWKH
SOXJ,ILWVWLOOGRHVQRW¿WFRQWDFWDTXDOL¿HG
WHFKQLFLDQWRLQVWDOODSURSHURXWOHW
 'RQRWXVHLIWKHSRZHUFRUGRUSOXJLV
 GDPDJHGRUWKHFRQQHFWLRQWRWKHZDOO
 RXWOHWLVORRVH
 8VH$&9RQO\
 'RQRWGDPDJHEUHDNIRUFHIXOO\EHQG
 SXOOWZLVWEXQGOHFRDWSLQFKRUSODFH
 KHDY\REMHFWVRQWKHSRZHUFRUG
 3HULRGLFDOO\UHPRYHGXVWIURPWKHSRZHU
 SOXJ7KLVZLOOUHGXFHWKHFKDQFHWKDW
 KXPLGLW\ZLOODFFXPXODWHZKLFK
 LQFUHDVHVWKHULVNRIHOHFWULFVKRFN
 ,IWKHSRZHUSOXJLVGDPDJHGLWPXVWEH
 UHSODFHGE\WKHPDQXIDFWXUHURUD
 TXDOL¿HGWHFKQLFLDQ
:$55$17<
3$&.$*(&217(176
 :LQL[3ODVPD:DYH$LU&OHDQHU
 5HPRWH&RQWUROXQLW
 %DWWHULHV$$EDWWHULHV
 2SHUDWRUV0DQXDO
7$%/(2)&217(176
21(<($5/,0,7(':$55$17<21:,1,;3/$60$:$9($,5&/($1(5
,IWKLVDLUFOHDQHUIDLOVGXHWRGHIHFWVLQPDWHULDORUZRUNPDQVKLSZLWKLQRQH\HDUIURPWKH
GDWHRISXUFKDVHUHWXUQLWWRSODFHRISXUFKDVHDQG\RXZLOOUHFHLYHDQHZRQHIUHHRI
FKDUJH
7KLVZDUUDQW\GRHVQRWLQFOXGHWKHDLUFOHDQHU¶VUHSODFHDEOH¿OWHUFDVVHWWHWKDWLVDQ
H[SHQGDEOHSDUWWKDWFDQZHDURXWIURPQRUPDOXVHEHIRUHRQH\HDUH[SLUHV
7KLVZDUUDQW\LVYRLGLIWKLVSURGXFWLVXVHGIRUFRPPHUFLDORUUHQWDOSXUSRVHV
7KLVZDUUDQW\JLYHV\RXVSHFL¿FOHJDOULJKWVDQG\RXPD\DOVRKDYHRWKHUULJKWVZKLFK
YDU\IURPVWDWHWRVWDWH
:DUUDQW\
3DFNDJH&RQWHQWV
6DIHW\,QVWUXFWLRQV
3URGXFW6SHFL¿FDWLRQV
$LU&OHDQHU)HDWXUHV
$LU&OHDQHU6HW8S
'LVSOD\3DQHO
2SHUDWLRQ
5HPRWH&RQWURO
&DUHDQG0DLQWHQDQFH
7URXEOHVKRRWLQJ
6$)(7<,16758&7,216


 5HPRYHWKHSRZHUSOXJIURPWKHRXWOHW
 EHIRUHFOHDQLQJWKHXQLW:KHQUHPRYLQJ
 WKHSRZHUSOXJJUDVSE\KROGLQJWKHSOXJ
 LWVHOIQHYHUKROGE\WKHFRUG
 5HPRYHWKHSRZHUSOXJIURPWKHRXWOHW
 ZKHQWKHXQLWLVQRWLQXVH
 'RQRWKDQGOHWKHSRZHUSOXJZLWKZHW
 KDQGV
 'RQRWRSHUDWHWKHXQLWZKHQXVLQJ
 LQGRRUVPRNHJHQHUDWLQJLQVHFWLFLGHV
 'RQRWFOHDQXQLWZLWKEHQ]HQHRUSDLQW
 WKLQQHU'RQRWVSUD\LQVHFWLFLGHVRQWKH
 XQLW
 'RQRWXVHWKHXQLWZKHUHLWLVKXPLGRU
 ZKHUHWKHXQLWPD\JHWZHWVXFKDVLQD
 EDWKURRP
 'RQRWLQVHUW¿QJHUVRUIRUHLJQREMHFWV
 LQWRWKHDLULQWDNHRURXWOHW
 'RQRWXVHWKHXQLWQHDUÀDPPDEOH
 JDVHV'RQRWXVHQHDUFLJDUHWWHV
 LQFHQVHRURWKHUVSDUNFUHDWLQJLWHPV
 8QLWZLOOQRWUHPRYHFDUERQPRQR[LGH
 HPLWWHGIURPKHDWLQJDSSOLDQFHVRURWKHU
 VRXUFHV
,03257$17,16758&7,216)25
86,1*<285$,5&/($1(5
 'RQRWEORFNWKHLQWDNHRURXWOHWYHQWV
 'RQRWXVHQHDUKRWREMHFWVVXFKDVD
 VWRYH'RQRWXVHZKHUHWKHXQLWPD\
 FRPHLQWRFRQWDFWZLWKVWHDP
 'RQRWXVHWKHXQLWRQLWVVLGH
 .HHSDZD\IURPSURGXFWVWKDWJHQHUDWH
 RLO\UHVLGXHVXFKDVDGHHSIU\HU
 'RQRWXVHGHWHUJHQWWRFOHDQWKHXQLW
 'RQRWRSHUDWHZLWKRXWD¿OWHU
 'RQRWZDVKDQGUHXVHWKH7UXH+(3$)LOWHU
352'8&763(&,),&$7,216
:$& :$&6 :$&%
$UHD6HUYHG VTIW VTIW VTIW
&$'5 
'XVW6PRNH3ROOHQ

'XVW6PRNH3ROOHQ

'XVW6PRNH3ROOHQ
3RZHU
6XSSO\ $&9+] $&9+] $&9+]
3RZHU5DWH /RZ:7XUER: /RZ:7XUER: /RZ:7XUER:
)DQ6SHHG 6SHHGV 6SHHGV 6SHHGV
&RQWURO7\SH $XWR0DQXDO $XWR0DQXDO $XWR0DQXDO
'XVW6HQVRU <HV <HV 1R
2GRU6HQVRU <HV <HV <HV
7LPHU DQGKRXUV DQGKRXUV 1R
6OHHS0RGH <HV <HV <HV
)LOWHUV 5HSODFHDEOH&DVVHWWH 5HSODFHDEOH&DVVHWWH &DUERQ3UH)LOWHU
+(3$)LOWHU
&OHDQLQJ
6\VWHP
:DVKDEOH$QWL%DFWHULDO
3UH)LOWHU
7UXH+(3$)LOWHU
1DQR6LOYHU0HVK
:DVKDEOH&DUERQ)LOWHU
3ODVPD:DYH
:DVKDEOH$QWL%DFWHULDO
3UH)LOWHU
7UXH+(3$)LOWHU
1DQR6LOYHU0HVK
:DVKDEOH&DUERQ)LOWHU
3ODVPD:DYH
&DUERQ3UH)LOWHU
+(3$)LOWHU
3ODVPD:DYH
+(3$)LOWHU   
7HFKQRORJ\ 3ODVPD:DYH 3ODVPD:DYH 3ODVPD:DYH
&RORU 0HWDOOLF6LOYHU 0HWDOOLF6LOYHU *UDSKLWH
5HPRWH
&RQWURO <HV <HV 1R
'LPHQVLRQ ´:;´';´+ ´:;´';´+ ´:;´';´+
:HLJKW OEV OEV OEV

 8OWUD4XLHW2SHUDWLRQ
 7KLV:LQL[DLUFOHDQHUKDVDPXOWL
 VSHHGIDQZLWKXOWUDTXLHWRSHUDWLRQWKDW
 LVLGHDOIRUQLJKWWLPHRSHUDWLRQ
 (DV\0DLQWHQDQFH
:LQL[DLUFOHDQHUVDUHVLPSOHDQG
 HFRQRPLFDOWRPDLQWDLQ)RURSWLPXP
 SHUIRUPDQFHUHSODFHFRPSOHWH¿OWHU
 FDVVHWWHZKHQ5(3/$&(),/7(5
 LQGLFDWRUOLJKWLVRQ
 6PDUW'XVWDQG2GRU6HQVRUV
 7KHDLUFOHDQHULVHTXLSSHGZLWK
 GLJLWDOVHQVRUVWKDWDXWRPDWLFDOO\PRQLWRU
 DLUTXDOLW\$VGXVWRURGRUOHYHOVFKDQJH
 IDQVSHHGVZLOODGMXVWDXWRPDWLFDOO\
 %LVHTXLSSHGZLWKRQO\RGRU
 VHQVRU
 6LPSOH2SHUDWLRQ
 :LQL[DLUFOHDQHUVKDYHDUHPRWH
 FRQWURODQGXVHUIULHQGO\GLVSOD\IRU\RXU
 FRQYHQLHQFH
 (QHUJ\6DYLQJV
:KHQVHWRQ(QHUJ\6DYLQJVPRGHIDQ
 VSHHGZLOOQRWLQFUHDVHDERYHOHYHOWKUHH
 :LQL[DLUFOHDQHUVDUH(QHUJ\6WDU
 FRPSOLDQW

08/7,67$*(&/($1,1*
$LUXQGHUJRHV¿YH6RU
WKUHH%VHSDUDWHSURFHVVHVEHIRUH
UHWXUQLQJIUHVKHQHGDQGFOHDQHG
WRWKHURRP
 :DVKDEOH$QWL%DFWHULDO3UH)LOWHU
 6
 7KLVUHXVDEOH¿OWHUFROOHFWVODUJH
 SDUWLFOHVSROOHQSHWKDLUOLQWHWF
 &DUERQ3UH)LOWHU%
 9HU\HIIHFWLYH&DUERQ¿OWHUVKHHWFROOHFWV
 ODUJHSDUWLFOHVGXVWSROOHQSHWKDLUDQG
 OLQWDVZHOODVRGRUVFDXVHGE\FLJDUHWWH
 VPRNHRUJDQLFGHFD\DQGFRRNLQJ
 7UXH+(3$)LOWHU6
 &DSWXUHVRISDUWLFOHVDQG
 LPSXULWLHVDVVPDOODVPLFURQV
 LQFOXGLQJVPRNHGXVWSROOHQPROG
 VSRUHVDQGSHWGDQGHU
 +(3$W\SH)LOWHU%
 &DSWXUHVRISDUWLFOHVDQG
 LPSXULWLHVLQFOXGLQJVPRNHGXVWSROOHQ
 PROGVSRUHVDQGSHWGDQGHU

 1DQR6LOYHU0HVK6
 $VKLHOGRIVLOYHUSDUWLFOHVRQHELOOLRQWK
 RIDPHWHULQVL]HQHXWUDOL]HVEDFWHULD
 RQFRQWDFW
$,5&/($1(5)($785(6
127(7KHIHDWXUHVRI\RXUDLUFOHDQHUPD\YDU\DFFRUGLQJWRPRGHO
$LU2XWOHW
7236,'(
5HPRWH
&RQWURO
&UDGOH
)52176,'( 3ODVPD:DYH70
'LVSOD\3DQHO
'&0RWRU
:DVKDEOH1DQR6LOYHU
0HVK&DUERQ)LOWHU
7UXH+(3$)LOWHU
3UH)LOWHU
)URQW3DQHO
3RZHU3OXJ
&DVVHWWH)UDPH
,PDJHVKRZQKHUH
IRUDQG6

 3ODVPD:DYH$OO
,QWKH¿QDOVWDJHRIFOHDQLQJ:LQL[
3ODVPD:DYH70WHFKQRORJ\JHQHUDWHV
ERWKSRVLWLYHDQGQHJDWLYHLRQVWRFUHDWH
SODVPDFOXVWHUVZKLFKLQVWDQWO\QHXWUDOL]H
YLUXVHVEDFWHULDFKHPLFDOYDSRUVDQG
RGRUVLQWKHDLU

127()ROORZWKHVHLQVWUXFWLRQVIRUEHVW
UHVXOWV
 3ODFHXQLWDWOHDVWIHHWIURPHTXLSPHQW
 WKDWHPLWVHOHFWULFZDYHVVXFKDV
 WHOHYLVLRQVRUUDGLRV
 3ODFHXQLWDWOHDVWIHHWIURPWKHZDOO
 .HHSVHQVRUVDZD\IURPGUDIW\DUHDV
 .HHSFXUWDLQVDZD\IURPVHQVRUVDV
 WKH\PD\LQWHUIHUHZLWKDLULQWDNHRXWOHW
 3ODFHXQLWRQDVWDEOHVXUIDFHZLWKSOHQW\
 RIDLUFLUFXODWLRQ
5HPRYHSURWHFWLYH¿OPIURPWKH
 FRQWUROSDQHO
5HPRYHWKHIURQW
 SDQHOE\JUDVSLQJ
 WKHERWWRPRXWVLGH
 HGJHVDQGJHQWO\
 SXOOLQJWRZDUG\RX
3XOORXWWKH¿OWHU
 FDVVHWWHE\JUDVSLQJ
 WKHWDEVORFDWHGRQ
 HDFKVLGHRIWKH¿OWHU
 FDVVHWWH7KHUHDUH
 QRWDEVRQ%
 +(3$¿OWHU
5HPRYHWKHSODVWLF
 ZUDSIURPWKH¿OWHU
 FDVVHWWH
5HWXUQWKH¿OWHU
 FDVVHWWHLQWRWKH
 PDLQXQLW
5HSODFHWKHIURQWSDQHO
 E\KRRNLQJWKHIURQW
 SDQHORQWKHWRSRIWKH
 XQLW6ZLQJSDQHOLQE\
 SXVKLQJJHQWO\XQWLOWKH
 SDQHOVQDSVLQWRSODFH
3OXJLQWKHSRZHUFRUGWRDZDOORXWOHW
3UHVV32:(5EXWWRQXQWLOVKRUW
 ³EHHS´LVKHDUG
$,5&/($1(56(783
)RUWKH¿UVWPLQXWHVDIWHUWXUQLQJWKH
XQLWRQWKHGXVWDQGRGRULQGLFDWRUVZLOO
ÀDVKZKLOHWKHXQLWPHDVXUHVDLUTXDOLW\
 :DVKDEOH&DUERQ)LOWHU
 6
 $FWLYDWHGJUDQXODUFDUERQHIIHFWLYHO\
 FROOHFWVFKHPLFDOYDSRUVDQGRGRUV
 FDXVHGE\FLJDUHWWHVPRNHRUJDQLF
 GHFD\DQGFRRNLQJ


',63/$<3$1(/DQG6

'8672'256(16256
 $XWRPDWLFDOO\PRQLWRUDLUTXDOLW\DQG
 DGMXVWIDQVSHHGDFFRUGLQJO\
5(3/$&(),/7(5,1',&$7257KH
 LQGLFDWRUZLOOVLJQDOZKHQWRUHSODFHWKH
 ¿OWHUFDVVHWWH
7,0(5,QGLFDWHVWLPHUVHWWLQJRU
 FRQWLQXRXVPRGH
)$163((',1',&$7256KRZV
 FXUUHQWIDQVSHHGVHWWLQJ
6/((302'(7KHXQLWZLOOZRUNRQ
 8OWUD4XLHWPRGHDQGGLPWKHFRQWURO
 SDQHOOLJKWV
$8721250$/(1(5*<6$9(
 7KHXQLWLVVHWWRGHIDXOWWR1250$/
 $XWRPDWLFRSHUDWLRQZKHQLWLV¿UVW
 WXUQHGRQ6PDUWVHQVRUVZLOODXWRPDWL
 FDOO\VHQVHWKHDPRXQWRILPSXULWLHVLQ
 WKHDLUDQGDGMXVWWKHIDQVSHHGDFFRUG
 LQJO\:KHQVHWRQ(1(5*<6$9(
 PRGHIDQVSHHGZLOOQRWLQFUHDVH
 DERYHOHYHOWKUHH
3/$60$:$9(70212))7XUQRQ
 WKH3ODVPDJHQHUDWRUE\SUHVVLQJWKH
 3/$60$EXWWRQRQWKHUHPRWHRUWKH
 32:(5EXWWRQRQWKHXQLW

32:(502'(7XUQXQLWRQRII
 FKDQJHPRGHEHWZHHQ(QHUJ\VDYH
 PRGHDQGFKDQJHWKHIDQVSHHGE\
 SUHVVLQJWKH32:(502'(EXWWRQ








63(('
02'(
2'25/(9(/
5(3/$&(),/7(5
+,*+ /2:
$872
2'256(1625
02'(6/((3
63(('
785%2
  
63(('
02'(
2'25/(9(/
5(3/$&(),/7(5
+,*+ /2:
$872
2'256(1625
02'(6/((3
63(('

63(('
02'(
2'25/(9(/
5(3/$&(),/7(5
+,*+ /2:
$872
2'256(1625
02'(6/((3
63(('
  
785%2 
',63/$<3$1(/%

5(3/$&(),/7(5,1',&$7257KH
 LQGLFDWRUZLOOVLJQDOZKHQWRUHSODFHWKH
 ¿OWHUFDVVHWWH
)$163((',1',&$7256KRZV
 FXUUHQWIDQVSHHGVHWWLQJ
02'($8726/((37KHXQLWLVVHW
 WRGHIDXOWWR$872PRGHZKHQLWLV¿UVW
 WXUQHGRQ6PDUWVHQVRUVZLOODXWRPDWL
 FDOO\VHQVHWKHDPRXQWRILPSXULWLHVLQ
 WKHDLUDQGDGMXVWWKHIDQVSHHGDFFRUG
 LQJO\:KHQVHWRQ6/((3PRGHXQLWZLOO
 ZRUNRQ8OWUD4XLHWPRGHDQGGLPWKH
 FRQWUROSDQHOOLJKWV
2'25/(9(/6KRZVFXUUHQWRGRU
 SROOXWDQWOHYHOLQ\RXUURRP
63(('02'(&KDQJHWKHIDQVSHHG
 DQGPRGHVEHWZHHQ$872DQG6/((3
32:(5%877217XUQXQLWRQDQGRII
2'256(1625$XWRPDWLFDOO\PRQLWRU
 RGRUSROOXWDQWOHYHODQGDGMXVWIDQVSHHG
 DFFRUGLQJO\







3$57,6
%/,1.,1*
$8720$7,&23(5$7,21
7KHXQLWLVVHWWRGHIDXOWWR$XWRPDWLFRSHUDWLRQZKHQLWLV¿UVWWXUQHGRQ7KHDLUFOHDQHUZLOO
DXWRPDWLFDOO\VHQVHWKHDPRXQWRILPSXULWLHVLQWKHDLUDQGDGMXVWWKHIDQVSHHGDFFRUGLQJO\

23(5$7,21
/2:
+,*+
0(',80
,QGRRU'XVW9ROXPH
0$18$/23(5$7,21
$IWHU\RXWXUQRQWKHXQLW\RXFDQVZLWFK
WRPDQXDORSHUDWLRQE\XVLQJWKH)$1
&21752/EXWWRQRQWKHUHPRWHFRQWURORU
WKH)$163(('EXWWRQRQWKHXQLW
%GRHVQRWFRPHZLWKDUHPRWHFRQWURO
$1'785%2
 6HOHFW\RXUGHVLUHGVSHHG7KH785%2
 OHYHOWKHKLJKHVWIDQVSHHGFDQEH
 DFWLYDWHGPDQXDOO\IRUPD[LPXPDLU
 FLUFXODWLRQ
 ,QFDVHRI%WKHUHDUH
 IRXUVSHHGOHYHOVDQG785%2
 3/$60$212))$1'6
$FWLYDWH3ODVPD:DYH70E\SUHVVLQJ
3/$60$EXWWRQRQWKHXQLWDQGUHPRWH
 DQG6
 ,QFDVHRI%3ODVPD:DYH70
 IHDWXUHLVDOZD\VRQIRUPD[LPXPUHVXOW
7,0(5$1'6
 6HWWKHWLPHUIRURUKRXUVE\
 SUHVVLQJWKH7,0(5EXWWRQRQWKH
 UHPRWHRUWKHXQLW7KHXQLWZLOOVWRS
 RSHUDWLQJZKHQWKHVHWWLPHLVXS
 &DQFHOWKHWLPHUE\SUHVVLQJWKH7,0(5
 EXWWRQXQWLOWKHDQGKRXU
 LQGLFDWRUOLJKWRQWKHXQLWGLVDSSHDUV
6/((302'(
 8VHWKH7,0(5EXWWRQRQWKHGLVSOD\RU
 UHPRWHWRPDQXDOO\WXUQWKHOLJKWVHQVRU
 RQRURII:LWKWKHOLJKWVHQVRURQWKH
 XQLWZLOODXWRPDWLFDOO\RSHUDWHLQ6OHHS
 PRGHZKHQWKHURRPLVGDUN:KHQWKH
 URRPLVOLJKWWKHXQLWZLOOUHYHUWWRLWV
 SUHYLRXVVHWWLQJV6OHHSPRGHSURYLGHV
 WKHORZHVWTXLHWHVWIDQVHWWLQJDQGD
 GLPPHGGLVSOD\SDQHO
'867$1'2'256(16256
%LVRGRUVHQVRURQO\
7KHGXVWDQGRGRUVHQVRUVVKRZHOHYDWHG
OHYHOVRIDLUTXDOLW\²JUHHQRUDQJHDQG
UHG7KHJUHHQOLJKWLQGLFDWHVDFFHSWDEOH
GXVWDQGRGRUOHYHOVWKHRUDQJHOLJKW
LQGLFDWHVKLJKOHYHOVDQGWKHUHGOLJKW
LQGLFDWHVYHU\KLJKOHYHOV,IWKHXQLWLVVHW
RQ$XWRPDWLFRSHUDWLRQLWZLOODGMXVWIDQ
VSHHGVWRFRPSHQVDWHIRULQFUHDVHGRU
GHFUHDVHGOHYHOVRIDLUSROOXWLRQ
 2GRU6HQVRU
 7KHRGRUVHQVRUUHVSRQGVWRFLJDUHWWH
 VPRNHDQGSHWRGRUVDVZHOODVRWKHU
 DLUFRQWDPLQDQWVVXFKDVLQVHFWLFLGHV
 FRVPHWLFVDOFRKRORUDHURVROVSUD\V
 'XVW6HQVRU
7KHGXVWVHQVRUGHWHFWVSDUWLFOHVLQWKHDLU
VXFKDVFLJDUHWWHVPRNHGXVWDQGSROOHQ
,QGRRU2GRU9ROXPH
/2:
+,*+
0(',80


35(3$5$7,21
 3UHVVDQGVOLGHWKHEDFNFRYHURIWKH
 UHPRWHWRUHPRYH
 ,QVHUWEDWWHULHVDVVKRZQ
 &ORVHWKHEDFNFRYHU
%$77(5<86(
 7KHEDWWHULHVIRUWKHUHPRWHFRQWURODUH
 IRULQLWLDOXVHRQO\&KDQJHWKHEDWWHULHV
 ZKHQQHFHVVDU\
 :KHQUHSODFLQJWKHEDWWHULHVUHSODFH
 ERWKDWRQFHZLWKQHZ$$EDWWHULHV
 ,QFRUUHFWEDWWHU\XVDJHPD\FDXVH
 EDWWHU\ÀXLGOHDNDJHDQGRUGDPDJH
 :KHQQRWXVLQJWKHUHPRWHFRQWUROIRU
 DQH[WHQGHGSHULRGRIWLPHUHPRYHWKH
 EDWWHULHV
 $YRLGGURSSLQJRUGDPDJLQJWKHUHPRWH
 FRQWURO.HHSUHPRWHFRQWURODZD\IURP
 GLUHFWVXQOLJKWRUKHDWHUV
86,1*7+(5(027(&21752/
3URSHUFRQGLWLRQV
2SHUDWHWKHUHPRWHFRQWUROIDFLQJWKH
DLUFOHDQHU
2SHUDWHZLWKLQIHHWRIWKHDLUFOHDQHU
3RRUFRQGLWLRQVWKDWPD\LPSDLU
RSHUDWLRQ
 $Q\ORFDWLRQZKHUHWKHUHLVLQYHUWHU
 OLJKWLQJHTXLSPHQWRUHOHFWURQLF
 VSRQWDQHRXVOLJKWLQJHTXLSPHQW
 :KHQREMHFWVRUIXUQLWXUHDUHORFDWHG
 EHWZHHQUHPRWHDQGDLUFOHDQHU
 :KHQDLUFOHDQHUXQLWLVORFDWHGLQGLUHFW
 VXQOLJKW
 ,QDUHDVZKHUHÀXRUHVFHQWOLJKWLQJLV
 ÀLFNHULQJGXHWRZRUQRXWEXOEV
32:(5
8VHWKH32:(5EXWWRQWRWXUQWKHSRZHU
RQDQGRII$VKRUWEHHSZLOOVRXQG
ZKHQ\RXWXUQWKHXQLWRQRURII2QFH
WKHXQLWLVRQLWZLOODXWRPDWLFDOO\VZLWFK
LQWR$XWRPDWLFRSHUDWLRQ7XUQWKHXQLWWR
PDQXDOFRQWUROE\SUHVVLQJRQHRIWKH
)$1&21752/EXWWRQV
7,0(5
7KLVEXWWRQLVXVHGWRVHWWKHWLPHU
3UHVVWKHEXWWRQUHSHDWHGO\WRVHWWKH
XQLWWRUXQIRURUKRXUVRUWRFDQFHO
(DFKWLPH\RXSUHVVWKHEXWWRQLWZLOO
DGYDQFHWRWKHQH[WSUHVHWDPRXQW
RIWLPH7KHLQGLFDWRUOLJKWRQWKHXQLW
ZLOOVKRZWKHUHPDLQLQJDPRXQWRIWLPH
7KHXQLWZLOOVWRSRSHUDWLQJZKHQWKHVHW
DPRXQWRIWLPHUXQVRXW
)$1&21752/
 83
 8VHWKLVEXWWRQWRVZLWFKIURP
 $XWRPDWLFRSHUDWLRQDQGLQFUHDVHWKH
 IDQVSHHGOHYHO
 '2:1
 8VHWKLVEXWWRQWRGHFUHDVHWKHIDQ
 VSHHGOHYHO
785%2
8VHWKLVEXWWRQWRVZLWFKIURP
$XWRPDWLFRSHUDWLRQDQGEHJLQWKH
PD[LPXPDPRXQWRIURRPFOHDQLQJ
DQGDLUPRYHPHQW
$8726/((3
 :KHQXQLWLV¿UVWWXUQHGRQLW
 DXWRPDWLFDOO\GHIDXOWVWRDXWRPRGH
 3UHVVLQJ$8726/((3EXWWRQRQFH
 DFWLYDWHV(QHUJ\6DYLQJPRGH)DQ
 VSHHGZLOOQRWLQFUHDVHSDVWOHYHO
 WKUHH
  3UHVVLQJ$8726/((3EXWWRQD
 VHFRQGWLPHDFWLYDWHV6OHHSPRGH
 )DQVSHHGZLOOQRWLQFUHDVHSDVW
 OHYHORQH
3/$60$212))
8VHWKLVEXWWRQWRWXUQWKH
3ODVPD:DYH70JHQHUDWRURQRURII
5(027(&21752/
%GRHVQRWFRPHZLWKUHPRWHDFRQWURO


32:(5EXWWRQ
$8726/((3EXWWRQ
7,0(5EXWWRQ
785%2EXWWRQ
3/$60$212))
EXWWRQ
)$1&21752/
EXWWRQV
127(7KLVHTXLSPHQWKDVEHHQWHVWHGDQGIRXQGWRFRPSO\ZLWKWKHOLPLWVIRUD&ODVV
%GLJLWDOGHYLFHSXUVXDQWWRRIWKH)&&5XOHV7KHVHOLPLWVDUHGHVLJQHGWRSURYLGH
UHDVRQDEOHSURWHFWLRQDJDLQVWKDUPIXOLQWHUIHUHQFHLQDUHVLGHQWLDOLQVWDOODWLRQ7KLV
HTXLSPHQWJHQHUDWHVXVHVDQGFDQUDGLDWHUDGLRIUHTXHQF\HQHUJ\DQGLIQRWLQVWDOOHG
DQGXVHGLQDFFRUGDQFHZLWKWKHLQVWUXFWLRQVPD\FDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFHWRUDGLR
FRPPXQLFDWLRQV+RZHYHUWKHUHLVQRJXDUDQWHHWKDWLQWHUIHUHQFHZLOOQRWRFFXULQD
SDUWLFXODULQVWDOODWLRQ,IWKLVHTXLSPHQWGRHVFDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFHWRUDGLRRU
WHOHYLVLRQUHFHSWLRQZKLFKFDQEHGHWHUPLQHGE\WXUQLQJWKHHTXLSPHQWRIIDQGRQWKH
XVHULVHQFRXUDJHGWRWU\WRFRUUHFWWKHLQWHUIHUHQFHWKURXJKRQHRUPRUHRIWKHIROORZLQJ
PHDVXUHV
 5HRULHQWRUUHORFDWHWKHUHFHLYLQJDQWHQQD
 ,QFUHDVHWKHGLVWDQFHEHWZHHQWKHHTXLSPHQWDQGUHFHLYHU
 &RQQHFWWKHHTXLSPHQWWRDQRXWOHWRQDFLUFXLWGLIIHUHQWIURPWKDW
 WRZKLFKWKHUHFHLYHULVFRQQHFWHG
 &RQVXOWDQH[SHULHQFHGUDGLR79WHFKQLFLDQIRUKHOS


&$5($1'0$,17(1$1&(
&/($1,1*
 &OHDQXQLWDVQHFHVVDU\
E\ZLSLQJZLWKDGU\VRIW
FORWKIRUVWXEERUQVWDLQV
XVHDZDUPGDPSFORWK
 'RQRWXVHYRODWLOHÀXLGV
 VXFKDVEHQ]HQHSDLQWWKLQQHURU
 VFRXULQJSRZGHUDVWKH\PD\GDPDJH
 WKHXQLWVXUIDFH.HHSWKHXQLWGU\
 &OHDQWKHZDOOEHKLQGWKHDLURXWOHW
 SHULRGLFDOO\DVLWPD\EHFRPHGLUW\
)LOWHU&DVVHWWH5HSODFHPHQW
 7KH5(3/$&(),/7(5,1',&$725ZLOO
 VLJQDOZKHQWRUHSODFHWKH¿OWHUFDVVHWWH
 7KHUHSODFHPHQWSHULRGZLOOYDU\
 GHSHQGLQJRQWKHKRXUVRIXVHDLU
 TXDOLW\DQGORFDWLRQRIWKHXQLW+RZHYHU
 PRVW¿OWHUVLQQRUPDOXVHQHHGWREH
 UHSODFHGDQQXDOO\
DQG6
  )RU\RXUFRQYHQLHQFHDOOWKUHH¿OWHUV
 :DVKDEOH$QWL%DFWHULDO3UH)LOWHU
 7UXH+(3$)LOWHU:DVKDEOH1DQR
 6LOYHU0HVK$FWLYDWHG&DUERQ)LOWHU
 FRPHLQRQHSUHSDFNDJHG
 UHSODFHPHQWFDVVHWWH
  &KDQJH¿OWHUFDVVHWWHZKHQ
 5(3/$&(),/7(5LQGLFDWRULVRQ
  3XVKUHVHWRQLQVLGHRIXQLWDIWHU
 FKDQJLQJ¿OWHU
  )RURSWLPXPXQLWHI¿FLHQF\ZDVK
 WKH:DVKDEOH$QWL%DFWHULDO3UH)LOWHU
 DQG:DVKDEOH1DQR6LOYHU0HVK
 &DUERQ)LOWHUDVGHVFULEHGEHORZ
 )LOWHU&OHDQLQJHYHU\WKUHHPRQWKV
  'RQRWZDVKDQGUHXVHWKH7UXH+(3$
 )LOWHU²LWZLOOQRWZRUNHIIHFWLYHO\
 %
  ,QFDVHRI%WKHUHDUHWZR
 VHSDUDWH¿OWHUV+(3$¿OWHUDQG
 &DUERQ3UH¿OWHU
  &KDQJHRQO\+(3$¿OWHUZKHQ
 5(3/$&(),/7(5LQGLFDWRULVRQ
  3XVKUHVHWRQLQVLGHRIXQLWDIWHU
 FKDQJLQJ¿OWHU
  )RUEHVWSHUIRUPDQFHFKDQJHWKH
 &DUERQ3UH)LOWHUHYHU\WKUHHPRQWKV
  'RQRWZDVKDQGUHXVH&DUERQ3UH
 )LOWHU²LWZLOOQRWZRUNHIIHFWLYHO\
127()RUUHSODFHPHQW¿OWHUVFRQWDFW\RXU
GHDOHURUYLVLWZZZZLQL[LQFFRP
5HSODFHPHQW3URFHGXUH
5HPRYHWKHIURQWSDQHOE\JUDVSLQJWKH
 ERWWRPRXWVLGHHGJHVDQG
 SXOOLQJJHQWO\WRZDUG\RX
3XOORXWWKH¿OWHUFDVVHWWHE\JUDVSLQJ
 WKHWDEVORFDWHGRQ
 HDFKVLGH
5HPRYHWKHSODVWLF
ZUDSIURPWKHQHZ¿OWHU
FDVVHWWH
3ODFHWKHQHZ¿OWHUFDVVHWWHLQWKH
 PDLQXQLW


5HSODFHWKHIURQWSDQHODIWHUSUHVVLQJ
 5(3/$&(),/7(5UHVHWEXWWRQ
3OXJLQWKHSRZHUFRUGWRDZDOORXWOHW
 DQGWXUQRQWKHXQLW
)LOWHU&OHDQLQJDQG6
,QFDVHRIDQG6ZHUHFRPPHQG
FOHDQLQJWKH:DVKDEOH$QWL%DFWHULDO
3UH)LOWHUDQGWKH:DVKDEOH1DQR6LOYHU
:$51,1*%HIRUHUHSODFLQJRUFOHDQLQJ
DQ\¿OWHUVPDNHVXUHWRUHPRYHWKHSRZHU
SOXJIURPWKHZDOORXWOHW

0HVK$FWLYDWHG&DUERQ)LOWHUHYHU\WKUHH
PRQWKVZLWKQRUPDOXVH7KHLQWHUYDO
EHWZHHQFOHDQLQJVZLOOYDU\EDVHGRQURRP
FRQGLWLRQV
127('RQRWZDVKDQGUHXVH7UXH+(3$
¿OWHUDQG6+(3$¿OWHU%
DQG&DUERQ3UH)LOWHU%
5HPRYHWKHIURQWSDQHODQG¿OWHU
 FDVVHWWHDVGHVFULEHGLQ5HSODFHPHQW
 3URFHGXUH
5HPRYHWKH3UH)LOWHUE\JHQWO\SXOOLQJ
 RQHVLGHRIWKHFDVVHWWHIUDPHRXWZDUG
ZKLOHOLIWLQJWKH3UH)LOWHUWDEDWWKHVDPH
 WLPH:KHQRQHHGJHLVFOHDURIWKH
 IUDPHWKH3UH)LOWHUZLOOVOLGHRXWIRU
 FOHDQLQJ
/LJKWO\YDFXXPWKH3UH)LOWHUDQGZDVK
 ZLWKZDWHUDQGDPLOGKRXVHKROGGHWHU
 JHQW5LQVHDQGVKDNHRIIH[FHVVZDWHU
7RUHPRYHWKH:DVKDEOH1DQR6LOYHU
 0HVK&DUERQ)LOWHUWXUQWKHFDVVHWWH
 RYHUDQGSODFHIDFHGRZQRQDQHYHQ
 VXUIDFH6OLJKWO\ÀH[WKHFDVVHWWHIUDPH
 RXWZDUGZKLOHSXOOLQJXSRQWKHORQJWDE
 :KHQWKH¿UVWFRUQHULVUHOHDVHGSXOO
 RXWRQWKHRWKHUORQJIUDPHWDEZKLOH
 FRQWLQXLQJWRSXOORXWRQWKH¿OWHUWDE
 :KHQRQHORQJHGJHRIWKH¿OWHULVIUHH
 VOLGHRXWIRUFOHDQLQJ
:DVKWKH¿OWHULQZDUPZDWHUZLWKDPLOG
 KRXVHKROGGHWHUJHQW5LQVHDQGVKDNH
 RIIH[FHVVZDWHU
'RQRWGU\WKHWZR¿OWHUV²UXQQLQJWKH
 XQLWZLOOEHVXI¿FLHQWWRGU\WKHP
5HSODFHHDFK¿OWHULQWKHFDVVHWWHIUDPH
 E\LQVHUWLQJRQHORQJHGJH¿UVWWKHQ
 VQDSSLQJLQWRSODFHE\SXVKLQJVLGHZD\V
 DQGGRZQDWWKHVDPHWLPH0DNHVXUH
 ERWK¿OWHUVDUHFRPSOHWHO\LQVLGHWKH
 FDVVHWWHIUDPHDQGVHFXUHGE\WKHVKRUW
 WDEV,ID¿OWHULVRQWRSRIRQHRUPRUH
 WDEVSXOORXWZDUGVOLJKWO\ÀH[LQJWKH
 FDVVHWWHIUDPHZKLOHJHQWO\SXVKLQJ
 GRZQRQWKHHGJHRIWKH¿OWHU
5HSODFHWKH¿OWHUFDVVHWWHDQGIURQW
 SDQHODVGHVFULEHGLQ5HSODFHPHQW
 3URFHGXUH
3OXJLQWKHSRZHUFRUGWRDZDOORXWOHW
 DQGWXUQRQWKHXQLW
'XVW6HQVRU&OHDQLQJ
DQG6
/LJKWO\YDFXXPWKHGXVW
VHQVRUHYHU\WZRPRQWKV
DIWHUUHPRYLQJWKHIURQW
SDQHO
127('XVW6HQVRULVQRW
HTXLSSHGLQ%

&$66(77(
/21*7$%6
),/7(5&$66(77(
),/7(57$%&$66(77(
6+2577$%6
127(1HYHUDWWHPSWWRUHPRYHWKH7UXH
+(3$)LOWHUIURPWKHFDVVHWWHIUDPH
1HYHUDWWHPSWWRFOHDQWKH7UXH+(3$
)LOWHU5HSODFHWKHHQWLUHFDVVHWWHRQO\
ZKHQ5(3/$&(),/7(5DOHUWDFWLYDWHV

:,1,;,1&:HVW+LJJLQV5G6XLWH+RIIPDQ(VWDWHV,/86$
7528%/(6+227,1*
7KHUHPRWHFRQWURO
GRHVQRWZRUN
7KHXQLWOHDYHVVPRNH
DQGRGRUVLQWKHDLU
7KHXQLWVHHPVWR
SURGXFHRGRUV
7KHGXVWRURGRUOLJKW
LVJUHHQEXWWKHUHLV
VWLOOGXVWRGRULQWKHDLU
7KHGXVWRURGRUOLJKW
LVRUDQJHRUUHGEXW
WKHDLUVHHPVFOHDQ
8QLWPDNHVDWLFNLQJ
VRXQG
8QLWLQWHUIHUHVZLWK
UDGLRRUWHOHYLVLRQ
UHFHSWLRQ
7KH5(3/$&(),/7(5
,1',&$725UHPDLQVOLW
DIWHUUHSODFLQJWKH¿OWHU
FDVVHWWH
352%/(0
0DNHVXUHWKHUHPRWHFRQWUROEDWWHULHVDUHLQVHUWHGFRUUHFWO\
5HSODFHZRUQRXWEDWWHULHV
0DNHVXUHWKHVHQVRULVQRWEORFNHGRUFORJJHG
0RYHWKHXQLWFORVHUWRWKHRIIHQGLQJRGRUV
5HSODFHRUZDVKWKH¿OWHUDVQHHGHG
5HSODFHRUZDVKWKH¿OWHUDVQHHGHG
&OHDUWKHVHQVRUZLWKDYDFXXPFOHDQHUDVLWPD\EHEORFNHG
RUFORJJHG
&OHDUWKHVHQVRUZLWKDYDFXXPFOHDQHUDVLWPD\EHEORFNHG
RUFORJJHG
7KLVLQGLFDWHVWKDWWKH3ODVPD:DYH70IXQFWLRQLVZRUNLQJ
,IWKHVRXQGLVGLVWUDFWLQJWXUQRIIWKLVIXQFWLRQZKLOH\RXDUH
LQWKHURRP
%HFDXVHWKLVXQLWUDGLDWHVUDGLRIUHTXHQF\HQHUJ\ZHVXJJHVW
\RXWU\RQHRUPRUHRIWKHIROORZLQJ
)RUEHWWHUUHFHSWLRQDGMXVWWKHWHOHYLVLRQUDGLRDQWHQQD
0RYHWKHXQLWDZD\IURPWKHDIIHFWHGWHOHYLVLRQUDGLR
3OXJWKHXQLWSRZHUFRUGLQWRDQRXWOHWGLIIHUHQWIURPWKH
WHOHYLVLRQUDGLRSRZHUFRUG
3UHVVWKH)81&7,21DQG2))7,0(5EXWWRQVDWWKHVDPH
WLPHIRU¿YHVHFRQGV7KH5(3/$&(),/7(5,1',&$725
ZLOOÀDVK¿YHWLPHVDQGWXUQRII
3266,%/(62/87,21

%HIRUH\RXFDOO
6ROXWLRQVWR&RPPRQ3UREOHPV
5HYLHZWKLVOLVWEHIRUH\RXFDOOIRUVHUYLFH7KLVOLVWFRYHUVSUREOHPVWKDWDUHQRWWKHUHVXOW
RIGHIHFWLYHPDWHULDOVRUZRUNPDQVKLS


$JUDGHFHPRVVXFRPSUDGHXQSXUL¿FDGRU
GHDLUH:LQL[$QWHVGHXVDUORSRUIDYRUOHD
HVWHPDQXDOGHWHQLGDPHQWH(VWHSURGXFWRHV
VRODPHQWHSDUDXVRHQHOKRJDU
,1)250$&,Ï1,03257$17(62%5((/
862'(68385,),&$'25'($,5(
$'9(57(1&,$  6LJDODVLQVWUXFFLRQHVGH
HVWHPDQXDOSDUDUHGXFLUHOULHVJRGHFKRTXH
HOpFWULFRFRUWRFLUFXLWRRLQFHQGLR
 1RUHSDUDURPRGL¿FDUHOHTXLSRDPHQRV
TXHVHDUHFRPHQGDGRHVSHFt¿FDPHQWH
HQHVWHPDQXDO&XDOTXLHURWUDUHSDUDFLyQ
GHEHKDFHUODXQWpFQLFRHVSHFLDOL]DGR
 (OHQFKXIHGHHVWHHTXLSRHVSRODUL]DGR
FRQXQDFODYLMDPiVDQFKDTXHODRWUD
1RIRU]DUHOHQFKXIHSDUDLQWURGXFLUORHQ
HOWRPDFRUULHQWHKHPEUD1RKDFHUQLQJ~Q
FDPELRDODIRUPDGHOHQFKXIH6LHOHQFKXIH
QRHQWUDHQHOWRPDFRUULHQWHLQYHUWLUOD
SRVLFLyQ6LWRGDYtDQRHQWUDFRQWiFWHVH
FRQXQWpFQLFRHVSHFLDOL]DGRSDUDTXH
LQVWDOHXQWRPDFRUULHQWHKHPEUDFRUUHFWR
 1RXVDUHOHTXLSRVLHOFRUGyQRHOHQFKXIH
HVWiGDxDGRRVLODFRQH[LyQGHO
WRPDFRUULHQWHGHODSDUHGHVWiVXHOWD
 8VDUVRODPHQWHFRUULHQWHDOWHUQDGH
YROWLRV
 1RGDxDUURPSHUGREODUFRQIXHU]DWLUDU
WRUFHUDWDUUHFXEULUDSUHWDUFRQIXHU]DR
FRORFDUREMHWRVSHVDGRVVREUHHOFRUGyQ
HOpFWULFR
 4XLWDUOHHOSROYRDOHQFKXIHHOpFWULFR
SHULyGLFDPHQWH(VRUHGXFLUiODSRVLELOLGDG
GHTXHVHDFXPXOHODKXPHGDGORFXDO
DXPHQWDHOULHVJRGHUHFLELUXQFKRTXH
HOpFWULFR
 6LVHGDxDHOHQFKXIHHOpFWULFRGHEH
UHHPSOD]DUORHOIDEULFDQWHRXQWpFQLFR
HVSHFLDOL]DGR
 6DFDUHOHQFKXIHGHOWRPDFRUULHQWHDQWHVGH
GDUOLPSLH]DDOHTXLSR3DUDVDFDUHOHQFKXIH
HOpFWULFRWLUDUORGHOPLVPRHQFKXIHQXQFD
WLUDUGHOFRUGyQ
 6DFDUHOHQFKXIHGHOWRPDFRUULHQWH
 FXDQGRQRVHHVWiXVDQGRHOHTXLSR
*$5$17Ë$
&217(1,'2'(/3$48(7(
 3XUL¿FDGRUGHDLUH:LQL[3ODVPD:DYH
 $SDUDWRGHFRQWUROUHPRWRXQLGDG
 3LODVGHWDPDxR$$
 0DQXDOGHORSHUDULR
Ë1',&(
81$f2'(*$5$17Ë$/,0,7$'$62%5((/385,),&$'25'($,5(:,1,;3/$60$:$9(
6LHVWHSXUL¿FDGRUGHDLUHIDOODUDGHELGRDGHIHFWRVGHOPDWHULDORPDQRGHREUDGHQWURGHXQDxR
GHODIHFKDGHFRPSUDUORGHYXpOYDORDOOXJDUGRQGHORFRPSUy\UHFLELUiXQRQXHYRVLQFRVWR
 (VWDJDUDQWtDQRLQFOX\HHOPDUFRFRQ¿OWURGHUHFDPELRSDUDHOSXUL¿FDGRUGHDLUHTXHHVXQD
SLH]DGHFRQVXPRTXHVHSXHGHGHVJDVWDUDQWHVGHXQDxRGHXVRQRUPDO
 (VWDJDUDQWtDQRHVYiOLGDVLHOSURGXFWRHVXWLOL]DGRFRPHUFLDOPHQWHRSDUDDOTXLOHU
(VWDJDUDQWtDSURSRUFLRQDGHUHFKRVOHJDOHVHVSHFt¿FRV\XVWHGSRGUtDWHQHURWURV
 GHUHFKRVORVTXHYDUtDQHQGLIHUHQWHVHVWDGRV
*DUDQWtD
&RQWHQLGRGHOSDTXHWH
,QVWUXFFLRQHVGHVHJXULGDG
(VSHFL¿FDFLRQHVGHOSURGXFWR
&DUDFWHUtVWLFDVGHO
3XUL¿FDGRUGHDLUH
0RQWDMHGHOSXUL¿FDGRUGHDLUH
3DQHOGHFRQWURO
2SHUDFtRQ
$SDUDWRGHFRQWUROUHPRWR
&XLGDGR\PDQWHQLPLHQWR
5HVROXFLyQGHSUREOHPDV
,16758&&,21(6'(6(*85,'$'


 1RPDQLSXODUHOHQFKXIHFRQODVPDQRV
 PRMDGDV
 1RRSHUDUHOHTXLSRPLHQWUDVVHXVDQ
 ERPEDVGHLQVHFWLFLGDVHQHOKRJDU
 1ROLPSLDUORFRQEHQFLQDRGLVROYHQWHGH
 SLQWXUD1RURFLDULQVHFWLFLGDVDOHTXLSR
 1RXVDUHOHTXLSRHQOXJDUHVK~PHGRV
 RGRQGHVHSXGLHUDPRMDUDVtFRPRHQ
 XQFXDUWRGHEDxR
 1RLQWURGXFLUORVGHGRVXREMHWRV
 H[WUDxRVHQODWRPDRODVDOLGDGHDLUH
 1RXVDUHOHTXLSRHQODFHUFDQtDGH
 JDVHVLQÀDPDEOHV1RXVDUORFHUFDGH
 FLJDUULOORVLQFLHQVRRSURGXFWRVTXH
 FUHDQFKLVSDV
 (OHTXLSRQRH[WUDHHOPRQy[LGRGH
 FDUERQRTXHHPLWHQHTXLSRVGH
 FDOHIDFFLyQXRWURVDSDUDWRV
$'9(57(1&,$6,03257$17(662%5(
(/862'(68385,),&$'25'($,5(
 1REORTXHDUORVFRQGXFWRVGHHQWUDGDR
VDOLGDGHDLUH
 1RXWLOL]DUHOHTXLSRFHUFDGHREMHWRV
FDOLHQWHVWDOFRPRXQDHVWXID1RXVDUOR
GRQGHSXGLHUDSRQHUVHHQFRQWDFWRFRQ
YDSRU
 1RXVDUHOHTXLSRUHFRVWDGRVREUHVX
FRVWDGR
 0DQWpQJDOROHMRVGHSURGXFWRVTXH
SURGXFHQUHVLGXRVDFHLWRVRVWDOHVFRPR
XQDIUHLGRUD
 1ROLPSLDUHOHTXLSRFRQGHWHUJHQWH
 1RKDFHUORIXQFLRQDUVLQHO¿OWUR
 1RVHGHEHODYDU\YROYHUDXVDUHO
¿OWUR 7UXH+(3$
(63(&,),&$&,21(6'(/352'8&72
:$& :$&6 :$&%
ÈUHDGHSXUL¿FDFLyQ VTIWP

 VTIWP

 VTIWP


&$'59ROXPHQGH
LQWHJUDGHDLUHOLPSLR

 3ROYR+XPR3ROHQ 

 3ROYR+XPR3ROHQ 

 3ROYR+XPR3ROHQ 
&RUULHQWHHOpFWULFD &$9+]
&$9+] &$9+]
3RWHQFLDHQYDWLRV %DMR:7XUER: %DMR:7XUER: %DMR:7XUER:
9HORFLGDGGHO
VRSODGRU 9HORFLGDGHV
 9HORFLGDGHV  9HORFLGDGHV
&RQWURO $XWRPiWLFR0DQXDO $XWRPiWLFR0DQXDO $XWRPiWLFR0DQXDO
'HWHFWRUGHSROYR 6t 6t
1R
'HWHFWRUGHRORUHV 6t 6t 6t
7HPSRUL]DGRU 'H\KRUDV 'H\KRUDV
1R
0RGRGHUHSRVR 6t 6t 6t
)LOWURV 
0DUFRGH¿OWUR
UHHPSOD]DEOH
 0DUFRGH¿OWUR
UHHPSOD]DEOH
 3UH¿OWURGHFDUERQR
¿OWUR+(3$
6LVWHPDGH
SXUL¿FDFLyQ
3UH¿OWURDQWLEDFWHULDQR
ODYDEOH
)LOWUR7UXH+(3$
0DOODGH1DQR3ODWD
)LOWURGHFDUEyQ
ODYDEOH
3ODVPD:DYH
3UH¿OWURDQWLEDFWHULDQR
ODYDEOH
)LOWUR7UXH+(3$
0DOODGH1DQR3ODWD
)LOWURGHFDUEyQ
ODYDEOH
3ODVPD:DYH
3UH¿OWURGHFDUERQR
)LOWUR+(3$
3ODVPD:DYH
)LOWUR+(3$   
7HFQRORJtD
3ODVPD:DYH 3ODVPD:DYH 3ODVPD:DYH
&RORU
3ODWHDGRPHWiOLFR 3ODWHDGRPHWiOLFR
*UD¿WR
&RQWUROUHPRWR 6t 6t
1R
'LPHQVLRQHV
$QFKR´FP
[SURIXQGLGDG´
FP[DOWXUD´
FP
$QFKR´FP
[SURIXQGLGDG´
FP[DOWXUD´
FP
$QFKR´
FP[SURIXQGLGDG
´FP[DOWXUD
´FP
3HVR OEVNJ OEVNJ OEVNJ

)5(17(

 )XQFLRQDPLHQWRXOWUDVLOHQFLRVR
(VWHSXUL¿FDGRUGHDLUH:LQL[WLHQHXQ
 VRSODGRUGHPXOWLSOHVYHORFLGDGHVTXHOR
 KDFHLGHDOSDUDXVDUGXUDQWHODQRFKH
 )iFLOPDQWHQLPLHQWR
(OPDQWHQLPLHQWRGHORVSXUL¿FDGRUHVGH
 DLUH:LQL[HVVHQFLOOR\HFRQyPLFR3DUD
 XQIXQFLRQDPLHQWRySWLPRUHHPSOD]DUHO
 PDUFRFRPSOHWRGHO¿OWURFXDQGRVH
 SUHQGHHOOHWUHUR5(3/$&(),/7(5
 'HWHFWRUHVLQWHOLJHQWHVGHSROYR\
 GHRORUHV
(OSXUL¿FDGRUGHDLUHLQFOX\H
 GHWHFWRUHVGLJLWDOHVTXHYHUL¿FDQ
 ODFDOLGDGGHODLUHDXWRPiWLFDPHQWH
 $OFDPELDUORVQLYHOHVGHRORUHV\GH
 SROYRODYHORFLGDGGHOVRSODGRUVH
 DMXVWDDXWRPiWLFDPHQWH
 (O%VRODPHQWHYLHQHFRQGHWHFWRUGHRORUHV
 2SHUDFLyQVHQFLOOD
3DUDVXFRQYHQLHQFLDORVSXUL¿FDGRUHV
 GHDLUH:LQL[WLHQHQFRQWUROUHPRWR\XQ
 SDQHOGHFRQWUROIiFLOGHXVDU
 $KRUURGHHQHUJtD
&XDQGRVHOHFRORFDHQHOPRGRGH
 $KRUURGH(QHUJtDODYHORFLGDGGHO
 VRSODGRUQRDXPHQWDUiDPiVGHOQLYHO
 WUHV/RVSXUL¿FDGRUHVGHDLUH:LQL[
 FXPSOHQFRQHOVLVWHPD(QHUJ\6WDU
385,),&$&,Ï1&21(7$3$60Ò/7,3/(6
(ODLUHSDVDSRUFLQFR\6RWUHV
%SURFHVRLQGHSHQGLHQWHVDQWHVGH
UHJUHVDUIUHVFR\OLPSLRDODKDELWDFLyQ
 3UH¿OWURDQWLEDFWHULDQRODYDEOH
\6
(VWH¿OWURUHXWLOL]DEOHDWUDSDSDUWtFXODV
JUDQGHVFRPRSROHQSHORGHPDVFRWDV
SHOXVDHWF
 3UH¿OWURGHFDUERQR%
/DKRMDGHXQH¿FD]¿OWURGHFDUERQR
UHFROHFWDSDUWLFXODVJUDQGHVFRPRSROYR
SROHQSHORGHDQLPDOHV\SHOXVDDVtFRPR
RORUHVGHKXPRGHFLJDUULOORVGHWHULRURV
RUJiQLFRV\GHFRFLQDPLHQWR
 )LOWUR7UXH+(3$\6
$WUDSDGHSDUWtFXODVHLPSXUH]DV
WDQSHTXHxDVFRPRPLFURQHVLQFOX\HQGR
KXPRSROYRSROHQHVSRUDVGHPRKR\
GHVSHUGLFLRVGHDQLPDOHVGRPpVWLFRV
 )LOWUR7LSR+(3$%
$WUDSDGHSDUWtFXODVHLPSXUH]DV
LQFOXVRGHKXPRSROYRHVSRUDVGHPRKR
\GHVSHUGLFLRVGHDQLPDOHVGRPpVWLFRV
 0DOOD1DQR3ODWD\6
8QDEDUUHUDGHSDUWtFXODVGHSODWDGH
XQDPLOPLOORQpVLPDSDUWHGHXQPHWUR
QHXWUDOL]DODVEDFWHULDVDOFRQWDFWR
&$5$&7(5Ë67,&$6'(/385,),&$'25'($,5(
127$/DVFDUDFWHUtVWLFDVGHOSXUL¿FDGRUGHDLUHYDUtDQGHSHQGLHQGRGHOPRGHOR
(VFDSHGHDLUH
%DVHSDUDHO
FRQWUROUHPRWR

)5(17(
3ODVPD:DYH70
3DQHOGHFRQWURO
0RWRUGHFRUULHQWHDOWHUQD
)LOWURGHPDOOD1DQR3ODWDODYDEOH
)LOWURGHFDUEyQ
)LOWUR7UXH+(3$
3UH¿OWUR
3DQHOIURQWDO
(QFKXIHHOpFWULFR
$UPD]yQGHOPDUFRGHO¿OWUR
&8%,(57$
683(5,25
(VWDLOXVWUDFLyQPXHVWUD
HO\HO6


127$3DUDREWHQHUySWLPRVUHVXOWDGRV
VHJXLUHVWDVLQVWUXFFLRQHV
 &RORFDUHOSXUL¿FDGRUDSRUORPHQRV
 SLHVPGHHTXLSRVTXHHPLWHQ
 RQGDVHOpFWULFDVWDOHVFRPRWHOHYLVRUHV
 RUDGLRV
 8ELFDUHOHTXLSRDSRUORPHQRVSLHV
 FPGHODSDUHG
 0DQWHQHUORVGHWHFWRUHVDOHMDGRVGH
 ]RQDVGRQGHKD\FRUULHQWHVGHDLUH
 0DQWHQHUODVFRUWLQDVDOHMDGDVGHORV
 GHWHFWRUHVSXHVSXHGHQREVWDFXOL]DUOD
 HQWUDGD\VDOLGDGHODLUH
 6LWXDUHOHTXLSRHQXQOXJDUFRQ
 DGHFXDGDFLUFXODFLyQGHDLUH\VREUHXQD
 VXSHU¿FLHHVWDEOH
4XLWDUODSHOtFXODSURWHFWRUDGHOSDQHOGH
 FRQWURO
([WUDHUHOSDQHOGH
 FRQWUROFRJLpQGRORGH
 ORVERUGHVLQIHULRUHV\
 WLUiQGRORFXLGDGR
 VDPHQWHKDFLDXVWHG
6DFDUHOPDUFRGHO¿OWUR
 VXMHWiQGRORGHODV
 OHQJHWDVGHFDGDODGR
 GHOPDUFRGHO¿OWUR
 (O¿OWUR+(3$GHO
 %QRWLHQHDOHWDV
4XLWDUODHQYROWXUDGH
 SOiVWLFRGHOPDUFR
 GHO¿OWUR
5HSRQHUHO
 PDUFRGHO
 ¿OWURHQOD
 XQLGDG
 SULQFLSDO
5HSRQHUHOSDQHO
 IURQWDOHQJDQFKiQGROR
 HQODSDUWHVXSHULRU
 GHOHTXLSR*LUDUHO
 SDQHOVXDYHPHQWH
 KDFLDDEDMRKDVWD
 DEURFKDUORHQVXVLWLR
&RORFDUHOHQFKXIHHQXQWRPDFRUULHQWH
 HQODSDUHG
3UHVLRQDUHOERWyQ32:(5KDVWD
 RtUXQ³WRQR´
0217$-('(/385,),&$'25'($,5(
'XUDQWHORVSULPHURVPLQXWRVGH
SUHQGHUODXQLGDGORVLQGLFDGRUHV
GHSROYR\RORUHVGHVWHOODUiQ
LQWHUPLWHQWHPHQWHPLHQWUDVHYDO~DQ
ODFDOLGDGGHODLUH
 )LOWURGHFDUEyQODYDEOH\6
(OFDUEyQJUDQXODUDFWLYDGRDWUDSD
H¿FD]PHQWHORVYDSRUHVTXtPLFRV\
RORUHVSURGXFLGRVSRUKXPRGHFLJDUULOORV
SURGXFWRVRUJiQLFRVGHVFRPSXHVWRV\
GHODFRFLQD
 3ODVPD:DYH7RGRV
'XUDQWHODHWDSD¿QDOGHSXUL¿FDFLyQHO
3ODVPD:DYHGH:LQL[VXSURFHVR
WpFQLFRJHQHUDLRQHVSRVLWLYRV\QHJDWLYRV
SDUDFUHDUXQVLVWHPDTXHQHXWUDOL]DYLUXV
EDFWHULDVYDSRUHVTXtPLFRV\RORUHVGHO
DLUHLVWDQWiQHDPHQWH


3$17$//$\6

'(7(&725(6'(32/92<2/25(6
 'HWHFWDODFDOLGDGGHODLUHDXWRPiWLFD
 PHQWH\UHJXODODYHORFLGDGGHOVRSODGRU
,1',&$'25'(&$0%,2'(),/752
(OOHWUHUR5(3/$&(),/7(5DYLVD
FXDQGRKD\TXHFDPELDUHOPDUFR
 GHO¿OWUR
7(0325,=$'25,QGLFDODIXQFLyQ
 VHOHFFLRQDGDRHOPRGRFRQWLQXR
,1',&$'25'(9(/2&,'$'
 '(/623/$'250XHVWUDOD
 YHORFLGDGDFWXDOGHOVRSODGRU
02'2'(5(3262(OHTXLSR
 IXQFLRQDUiHQPRGRXOWUDVLOHQFLRVR
 \UHGXFHODOXPLQRVLGDGGHOSDQHO
 GHFRQWURO
$8720È7,&21250$/2
 $+2552'((1(5*Ë$(O
 SXUL¿FDGRUHVWiSURJUDPDGRSDUD
 FRPHQ]DUHQ1250$/IXQFLRQDPLHQWR
 DXWRPiWLFRFXDQGRVHOHSUHQGHSRU
 SULPHUDYH]/RVGHWHFWRUHVLQWHOLJHQWHV
 GHWHFWDQDXWRPiWLFDPHQWHHOQLYHOGH
 LPSXUH]DVGHODLUH\UHJXODQ
 DSURSLDGDPHQWHODYHORFLGDGGHO
 VRSODGRU&XDQGRVHOHSRQHHQHOPRGR
 GHDKRUURGHHQHUJtD(QHUJ\6DYH
 ODYHORFLGDGGHOVRSODGRUQR
 VREUHSDVDUiHOQLYHO
3UHQGHURDSDJDUHO
 3/$60$:$9(706HSUHQGHHO
 JHQHUDGRUGHSODVPDSUHVLRQDQGRHO
 ERWyQ3/$60$GHOFRQWUROUHPRWR
 RHOERWyQ32:(5GHOSXUL¿FDGRU
%27Ï1,17(5583725
 32:(502'(6HSUHQGHR
 DSDJDHOSXUL¿FDGRUVHFDPELDHOPRGR
 GH$KRUURGH(QHUJtD\GH$XWR\VH
 FDPELDODYHORFLGDGGHOVRSODGRU
 SUHVLRQDQGRHOERWyQ32:(502'(






