wink haus blueMatic EAV Parts list manual

blueMatic EAV (12 V)
Montage-, Bedienungs- und
Wartungsanleitung
Installation, Operating and
Maintenance Instructions
Instructions d‘installation,
d‘utilisation et d‘entretien
Instrucciones de montaje,
operación y mantenimiento
Montage-, gebruiks- en onder-
houdshandleiding
DE
EN
FR
ES
NL

blueMatic EAV (12 V)
Automatik-Verriegelung mit
motorischer Önungsfunktion
Montage-, Bedienungs- und
Wartungsanleitung
Bitte nach der Montage/Installation den Endkun-
den überreichen. (Informationsverpichtung durch
Produkthaftungsgesetz)

1
2
3
4
5
6
7
8
DE
Print-no. 504 474 4
01/2017
Montage-, Bedienungs- und Wartungs-
anleitung blueMatic EAV
2
Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG · Berkeser Str. 6 · D-98617 Meiningen www.winkhaus.de
Technische Änderungen vorbehalten
Die Sicherheits-Tür-Verriegelung entspricht den Anforderungen, die in der Richtlinie
des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die elekt-
romagnetische Verträglichkeit (89/336/EWG) festgelegt sind.
Der Hersteller erklärt die Konformität dieses Produktes und dokumentiert dies durch
die CE-Deklaration gemäß der BauPvo (siehe Anhang).
Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG
Berkeser Straße 6
D-98617 Meiningen
T + 49 (0) 3693 950-0
F + 49 (0) 3693 950-134
www.winkhaus.de
Die nachfolgenden Informationen und Abbildungen entsprechen dem aktuellen Stand
unserer Entwicklung und Fertigung dieses Produktes.
Im Sinne der Kundenzufriedenheit und Zuverlässigkeit der blueMatic EAV (Automatik-
Verriegelung mit motorischer Önung) behalten wir uns Änderungen des Produktes
vor.
Alle Angaben innerhalb dieser Montage-, Bedienungs- und Wartungsanleitung wurden
unter größter Sorgfalt zusammengetragen und geprüft.
Durch den ständigen technischen Fortschritt, Änderungen in der Gesetzeslage und
sonstige zwangsläuge Änderungen können wir für die Richtigkeit und Vollständigkeit
des Inhaltes keine Gewähr übernehmen.
Für Anregungen und Hinweise sind wir stets dankbar.
Unter Beachtung der vorliegenden Anleitung und der hier vorgegebenen Sachverhalte
an einer Tür kann die blueMatic EAV (Automatik-Verriegelung mit motorischer Önung)
problemlos eingebaut werden.
© Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG, Alle Rechte vorbehalten, Stand: 01/2017

8
Zubehör
7
Technische
Daten
6
Fehler
Behebung
5
Wartung
und Pege
4
Bedienung
Programmierung
3
Montage
2
Produkt-
beschreibung
1
Wichtige
Informationen
Allgemeine
Informationen
DE
Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG · Berkeser Str. 6 · D-98617 Meiningen www.winkhaus.de
Technische Änderungen vorbehalten
Print-no. 504 474 4
01/2017
Montage-, Bedienungs- und Wartungs-
anleitung blueMatic EAV
3
Inhaltsverzeichnis
1 Wichtige Informationen Seite 5
1.1 Allgemeines Seite 5
1.2 Bestimmungsgemäße Verwendung Seite 5
1.3 Bestimmungswidrige Verwendung Seite 6
1.4 Symbolerklärungen Seite 7
1.5 Wichtige Sicherheitshinweise Seite 8
1.6 Abkürzungen/Erklärungen Seite 9
2 Produktbeschreibung Seite 10
3 Montage Seite 26
3.1 Fräsbilder Seite 26
3.2 Kabelübergang STV-KÜ-T1 FT (Flügel- + Rahmenteil) Seite 28
3.3 Installationen Seite 31
3.3.1 Allgemeiner Anschlussplan Seite 32
3.4 Zutrittskontrollsystem Transponder-Set Seite 33
3.5 Zutrittskontrollsystem Funk-Fernbedienung Seite 35
3.5.1 Funk-Fernbedienung-Set Seite 35
3.5.2 Funk-Empfänger (einzeln) Seite 37
3.6 Fremd-Zutrittskontrollsysteme Seite 39
3.6.1 Fremd-Zutrittskontrollsysteme allgemein Seite 39
3.6.2 Fremd-Zutrittskontrollsystem Fingerscanner
ekey home integra Seite 39
3.6.2.1 Ansteuerung von Zusatzapplikationen (nur integra 2) Seite 42
3.6.2.2 Ansteuerung Drehtürantrieb (integra 1 und 2) Seite 42
3.6.3 Flügelseitige Fremd-Zutrittskontrollsysteme
(z. B. Fingerscanner IDENCOM BioKey INSIDE
oder ekey home SE micro) Seite 43

1
2
3
4
5
6
7
8
DE
Print-no. 504 474 4
01/2017
Montage-, Bedienungs- und Wartungs-
anleitung blueMatic EAV
4
Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG · Berkeser Str. 6 · D-98617 Meiningen www.winkhaus.de
Technische Änderungen vorbehalten
3.6.4 Fremd-Zutrittskontrollsystem Fingerscanner
Sommer ENTRAsys FD Seite 46
4 Bedienung/Programmierung Seite 49
4.1 blueMatic EAV Seite 49
4.1.1 Ver- und Entriegeln Seite 49
4.2 blueMatic EAV mit Transponder Seite 49
4.2.1 Bedienung Seite 49
4.2.2 Programmierung Seite 50
4.3 blueMatic EAV mit Funkfernbedienung Seite 52
4.3.1 Bedienung Seite 52
4.3.2 Programmierung Seite 52
4.4 Funk-Empfänger für zusätzliche Anwendungen
(z. B. Garagentorsteuerung) Seite 56
5 Wartung und Pege Seite 57
6 Fehler/Ursache/Behebung Seite 58
7 Technische Daten Seite 60
7.1 Motorkasten EAV3 Seite 60
7.2 Netzteil Seite 60
7.3 Antenne/Leser Seite 60
7.4 Funk-Fernbedienung Seite 61
7.5 Kabelübergang STV-KÜ-T1 FT Seite 62
8 Zubehör Seite 64
Inhaltsverzeichnis

8
Zubehör
7
Technische
Daten
6
Fehler
Behebung
5
Wartung
und Pege
4
Bedienung
Programmierung
3
Montage
2
Produkt-
beschreibung
1
Wichtige
Informationen
Allgemeine
Informationen
DE
Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG · Berkeser Str. 6 · D-98617 Meiningen www.winkhaus.de
Technische Änderungen vorbehalten
Print-no. 504 474 4
01/2017
Montage-, Bedienungs- und Wartungs-
anleitung blueMatic EAV
5
1 Wichtige Informationen
1.1 Allgemeines
Verehrter Kunde!
Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen, welches Sie mit dem Kauf unseres Qualitätspro-
duktes zeigten.
Lesen Sie bitte diese Montage-, Bedienungs- und Wartungsanleitung sorgfältig durch,
um sich mit dem Einbau und Umgang dieser Sicherheits-Tür-Verriegelung vertraut zu
machen und um Fehler und Gefährdungen zu vermeiden.
Anerkennung Klasse A
für autoLock AV2,
Anerkennungs-Nr.:
M105301
Anerkennung Klasse B
für autoLock AV3,
Anerkennungs-Nr.:
M113345
1.2 Bestimmungsgemäße Verwendung
Die blueMatic EAV Automatik-Verriegelung mit motorischer Önung und empfohlene
Winkhaus Komponenten sind für folgende Anwendungsbereiche geeignet:
• relative Luftfeuchtigkeit max. 95%
• Umgebungstemperatur - 20... + 60°C.
Die hier beschriebenen Komponenten/Motorkästen sind, im Sinne von blueMatic EAV2
und EAV3, für Verriegelungen autoLock AV3 und auch abwärtskompatibel für autoLock
AV2 geeignet.
Der Gesamtbeschlag ist konstruktiv auf die Kombination von Winkhaus Originalteilen
ausgelegt. Durch die Verwendung von anderen als den von Winkhaus empfohlenen Tei-
len können vorgegebene Eigenschaften der Verriegelung negativ verändert werden. Die
bestimmungsgemäße Verwendung ist bei der Nutzung der Verriegelung vorausgesetzt.
Zutrittskontrollsysteme und Zubehör aus dem Lieferumfang Winkhaus sind auf Funk-
tion geprüft. Falls Komponenten anderer Hersteller eingesetzt werden, muss im Zwei-
felsfall der jeweilige Hersteller über die Eignung informieren.

1
2
3
4
5
6
7
8
DE
Print-no. 504 474 4
01/2017
Montage-, Bedienungs- und Wartungs-
anleitung blueMatic EAV
6
Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG · Berkeser Str. 6 · D-98617 Meiningen www.winkhaus.de
Technische Änderungen vorbehalten
Zur Sicherstellung der bestimmungsgemäßen Verwendung:
• sind die hierzu nötigen Informationen und Instruktionen an die betreenden Perso-
nen weiterzugeben,
• ist die Montage von Beschlägen, Schließmitteln und Zubehör von fachkundigen
Personen nach den jeweiligen Einbauanweisungen durchzuführen. Mitgeltende
DIN-Normen sind dabei zu beachten.
Die bestimmungsgemäße Verwendung ist gegeben, wenn die Winkhaus Beschläge:
• gemäß ihrer Aufgabendenition und Einbauvorgaben eingesetzt werden,
• nicht bestimmungswidrig gebraucht werden,
• regelmäßig nach den Wartungs- und Pegeanweisungen behandelt werden, min-
destens 1 x jährlich ölen bzw. denierte Gleitstellen (wie z. B. Fallenschräge) bei
Bedarf öfter,
• nicht über die Anzeichen Ihrer Verschleißgrenze hinweg benutzt werden,
• bei Störungen durch fachkundige Personen repariert werden.
Für Personen- oder Sachschäden als Folge einer nicht bestimmungsgemäßen Bedie-
nung oder Nutzung haftet der Lieferer/Hersteller nicht.
1.3 Bestimmungswidrige Verwendung
Das Verriegelungssystem ist nicht dazu ausgelegt, Formänderungen und Veränderun-
gen des Dichtschlusses in Folge von Temperaturunterschieden oder Bauwerksverän-
derungen aufzunehmen.
Türen für Feuchträume und für den Einsatz in Umgebungen mit aggressiven korrosi-
onsfördernden Luftinhalten erfordern Sonderbeschläge.
Ein Fehlgebrauch - also die nicht bestimmungsgemäße Produktnutzung - von Ver-
schlusssystemen liegt insbesondere vor, wenn:
• die Hinweise zum bestimmungsgemäßen Gebrauch nicht beachtet werden;
• durch das Einbringen von fremden und/oder nicht bestimmungsgemäßen Gegen-
ständen in den Önungsbereich, das Verschlusssystem oder in das Schließblech
der einwandfreie Gebrauch verhindert wird;

8
Zubehör
7
Technische
Daten
6
Fehler
Behebung
5
Wartung
und Pege
4
Bedienung
Programmierung
3
Montage
2
Produkt-
beschreibung
1
Wichtige
Informationen
Allgemeine
Informationen
DE
Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG · Berkeser Str. 6 · D-98617 Meiningen www.winkhaus.de
Technische Änderungen vorbehalten
Print-no. 504 474 4
01/2017
Montage-, Bedienungs- und Wartungs-
anleitung blueMatic EAV
7
• ein Ein- oder Angri an dem Verschlusssystem oder Schließblech vorgenommen
wird, welcher eine Veränderung des Aufbaus, der Wirkungsweise oder der Funktion
zur Folge hat;
• die Tür im Bereich der Schlosskästen oder der Schlossschiene bei eingebautem
Schloss durchbohrt wird;
• zum Oenhalten der Tür der ausgeschlossene Riegel oder die zusätzlichen Verrie-
gelungselemente bestimmungswidrig benutzt werden bzw. bei ausgeschlossenem
Verriegelungselement Versuche unternommen werden, das Türelement zu schlie-
ßen;
• der Drückerstift mit Gewalt durch die Schlossnuss geschlagen wird;
• die Verschlusselemente funktionshindernd montiert oder nachbehandelt werden,
z. B. durch Überlackieren beweglicher Teile wie dem Schlossriegel oder der Falle;
• über die normale Handkraft hinausgehende Lasten über den Zylinderschlüssel auf
das Verschlusssystem übertragen werden;
• während dem motorischen Ver- oder Entriegelungsvorgang eine manuelle oder me-
chanische Ver- oder Entriegelung vorgenommen wird;
• der Drücker nicht im normalen Drehsinn belastet wird oder in Betätigungsrichtung
auf den Drücker eine Kraft von mehr als 150 N aufgebracht wird;
• eine Erweiterung oder Verringerung des geforderten Türspalts, der z. B. durch
Nachstellen der Türbänder oder beim Absenken der Tür entsteht;
• zur Betätigung des Verschlusssystems Werkzeuge oder hebelwirksame Hilfsmittel
eingesetzt werden;
• Drücker und Schlüssel gleichzeitig betätigt werden;
• das Schloss mit artfremden Gegenständen geönet/geschlossen wird;
• andere Eingangsgrößen, als in den Technischen Daten genannt, genutzt werden.
1.4 Symbolerklärungen
Wichtige Informationen in dieser Montage-, Bedienungs- und Wartungsanleitung sind
mit Signalwörtern gekennzeichnet. Signalwörter wie GEFAHR oder ACHTUNG zeigen
die Abstufung der Gefahrenintensität.
Beachten Sie unbedingt die Maßnahmen zur Abwehr von Gefährdungen!
GEFAHR!
Lebensgefahr oder Gefahr für schwere Verletzungen.

1
2
3
4
5
6
7
8
DE
Print-no. 504 474 4
01/2017
Montage-, Bedienungs- und Wartungs-
anleitung blueMatic EAV
8
Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG · Berkeser Str. 6 · D-98617 Meiningen www.winkhaus.de
Technische Änderungen vorbehalten
ACHTUNG!
Gefahr für Sachschäden.
HINWEIS!
Nützliche Zusatzinformationen und Tipps.
UMWELTSCHUTZ!
Hinweise zur Einhaltung von Umweltschutzbestimmungen.
1.5 Wichtige Sicherheitshinweise
Diese Sicherheitshinweise haben grundsätzliche Bedeutung für die Montage und die
Nutzung dieser Sicherheits-Tür-Verriegelung! Sie sind immer zu beachten!
• Montage-, Bedienungs- und Wartungsanleitung lesen und zugänglich aufbewah-
ren. Nach Montage der Haustür an den Endkunden weitergeben.
• Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch einen bestimmungswidrigen Ge-
brauch verursacht werden.
• Aus Sicherheitsgründen ist die Verriegelung auf die Kombination von Winkhaus
Originalteilen ausgelegt. Durch die Verwendung anderer Teile können die Eigen-
schaften der Verriegelung negativ verändert werden.
• Die Tür muss über den Schlüssel leicht mechanisch schließbar/entriegelbar sein.
• Die Installation/Reparatur eines elektrischen Betriebsmittels erfordert Sachkennt-
nis, deshalb sollten diese Arbeiten nur durch Elektrofachkräfte durchgeführt wer-
den.
• Eigenmächtige Umbauten, Veränderungen oder provisorische Reparaturen sind
aus Sicherheitsgründen verboten! Bei Austausch von Teilen dürfen nur Originaler-
satzteile eingesetzt werden.
• Für die sicherheitstechnischen Eigenschaften der Verriegelung ist der Hersteller im
Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen nur dann verantwortlich, wenn Wartung,
Instandhaltung und Änderungen von ihm selbst oder einem Beauftragten nach
seinen Anweisungen durchgeführt werden.
• Für Schäden gleich welcher Art durch mangelhafte Instandsetzung, Änderung oder
Wartung haftet nicht Winkhaus.