wink haus panicLock 179 User guide

panicLock 179
STV-AP 179, STV-AP 179 AV3 OR,
STV-BM EN 179
Montage-, Bedienungs- und
Wartungsanleitung
Installation, Operating and
Maintenance Instructions
Instructions d‘installation,
d‘utilisation et d‘entretien
Instrucciones de montaje,
operación y mantenimiento
Montage-, gebruiks- en onder-
houdshandleiding
DE
EN
FR
ES
NL

Bitte nach der Montage/Installation an den End-
Kunden überreichen. (Informationsverpichtung
durch Produkthaftungsgesetz)
panicLock 179
Notausgangsverschlüsse
STV-AP 179, STV-AP 179 AV3 OR,
STV-BM EN 179
Montage-, Bedienungs-
und Wartungsanleitung

1
2
3
4
5
DE
Print-no. 504 474 2
09/2016
Montage-, Bedienungs- und Wartungs-
anleitung panicLock 179
2
Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG · Berkeser Str. 6 · D-98617 Meiningen www.winkhaus.de
Technische Änderungen vorbehalten
1 Wichtige Informationen
Die Sicherheitsmerkmale der Notausgangsverschlüsse panicLock M 179,
panicLock AV3 OR 179 und panicLock BM EN 179 sind für die Überein-
stimmung mit EN 179 wesentlich. Mit Ausnahme der in dieser Anleitung
beschriebenen Änderungen sind keine weiteren Änderungen jeder Art
zulässig.
Dieser Hinweis bendet sich auf jedem STV-AP 179 und STV-BM EN 179.
1.1 Allgemeines
Verehrter Kunde!
Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen, welches Sie mit dem Kauf unseres Qualitätspro-
duktes zeigten.
Bitte lesen Sie diese Montage-, Bedienungs- und Wartungsanleitung sorgfältig durch,
um sich mit dem Einbau und Umgang dieser Sicherheits-Tür-Verriegelungen vertraut
zu machen und um Fehler und Gefährdungen zu vermeiden.
1.2 Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Notausgangsverschlüsse und empfohlene Winkhaus-Komponenten sind für folgen-
de Anwendungsbereiche geeignet:
• relativeLuftfeuchtigkeitmax.95%
• Umgebungstemperatur-20°C...+60°C.
Der Gesamtbeschlag ist konstruktiv auf die Kombination von Winkhaus Originalteilen
ausgelegt. Durch die Verwendung von anderen als den von Winkhaus empfohlenen
Teilen können vorgegebene Eigenschaften der Verriegelung negativ verändert werden.
FZG
Achtung: Nur Panik-
Freilaufzylinder mit FZG-
Antiblockade-Funktion
und Schließbartstellung
max. ± 30° verwenden!
Danger: Only use
panic cylinders with
anti-barricade function
FZG and bit position
max. ± 30°!
Attention: Utiliser unique-
ment un cylindre débraya-
ble „à panneton libre“, la
position de panneton de
fermeture ± 30°!
¡PELIGRO! Utilizar sola-
mente cilindro antipánico
con función antibloqueo
FZG, posición de cierre
de la leva máx. ± 30°!
Attentie: Paniek vrij-
loopcilinder met FZG-
anti-blokkeer funktie
toepassen, meenemer
max. ± 30°!

5
Anhang
4
Wartung
und Pege
3
Installations-
hinweise
2
Produkt-
beschreibung
1
Wichtige
Informationen
DE
Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG · Berkeser Str. 6 · D-98617 Meiningen www.winkhaus.de
Technische Änderungen vorbehalten
Print-no. 504 474 2
09/2016
Montage-, Bedienungs- und Wartungs-
anleitung panicLock 179
3
Die bestimmungsgemäße Verwendung ist bei der Nutzung der Verriegelungen voraus-
gesetzt.
ZutrittskontrollsystemeundZubehörausdemLieferumfangderFa.Winkhaussindauf
Funktion geprüft. Falls Komponenten anderer Hersteller eingesetzt werden, muss im
Zweifelsfall der jeweilige Hersteller über die Eignung informieren.
Zur Sicherstellung der bestimmungsgemäßen Verwendung:
• sinddiehierzunötigenInformationenundInstruktionenandiebetreendenPerso-
nen weiterzugeben,
• ist die Montage von Beschlägen, Schließmitteln und Zubehör von fachkundigen
PersonennachdenjeweiligenEinbauanweisungendurchzuführen.
Mitgeltende DIN-Normen sind dabei zu beachten.
Die bestimmungsgemäße Verwendung ist gegeben, wenn die Winkhaus Beschläge:
• gemäßihrerAufgabendenitionundEinbauvorgabeneingesetztwerden,
• nichtbestimmungswidriggebrauchtwerden,
• regelmäßignachdenWartungs-undPegeanweisungenbehandeltwerden,
• nichtüberdieAnzeichenIhrerVerschleißgrenzehinwegbenutztwerden,
• beiStörungendurchfachkundigePersonenrepariertwerden.
FürPersonen-oderSachschädenalsFolgeeinernichtbestimmungsgemäßenBedie-
nungoderNutzunghaftetderLieferer/Herstellernicht.
1.3 Bestimmungswidrige Verwendung
Die Verriegelungssysteme sind nicht dazu ausgelegt, Formänderungen und Veränderun-
gen des Dichtschlusses in Folge von Temperaturunterschieden oder Bauwerksverände-
rungen aufzunehmen.
Türen für Feuchträume und für den Einsatz in Umgebungen mit aggressiven korrosi-
onsförderndenLuftinhaltenerfordernSonderbeschläge.

Print-no. 504 474 2
09/2016
Montage-, Bedienungs- und Wartungs-
anleitung panicLock 179
4
Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG · Berkeser Str. 6 · D-98617 Meiningen www.winkhaus.de
Technische Änderungen vorbehalten
Ein Fehlgebrauch - also die nicht bestimmungsgemäße Produktnutzung - von
Verschlusssystemen liegt insbesondere vor, wenn:
• dieHinweisezumbestimmungsgemäßenGebrauchnichtbeachtetwerden;
• durch das Einbringen von fremden und/oder nicht bestimmungsgemäßen Ge-
genständen in den Önungsbereich, das Verschlusssystem oder in das Schließ-
blechdereinwandfreieGebrauchverhindertwird;
• einEin-oderAngriandemVerschlusssystemoderSchließblechvorgenommen
wird, welcher eine Veränderung des Aufbaus, der Wirkungsweise oder der Funktion
zurFolgehat;
• dieTürimBereichderSchlosskästenoderderSchlossschienebeieingebautem
Schlossdurchbohrtwird;
• zumOenhaltenderTürdiezusätzlichenVerriegelungselementebestimmungswid-
rigbenutztwerden;
• dieVerschlusselementefunktionshinderndmontiertodernachbehandeltwerden,
z.B.durchÜberlackierenbeweglicherTeilewiederFalle;
• eine Erweiterung oder Verringerung des geforderten Türspalts, der z. B. durch
NachstellenderTürbänderoderbeimAbsenkenderTürentsteht;
• zurBetätigungdesVerschlusssystemsWerkzeugeoderhebelwirksameHilfsmittel
eingesetztwerden;
• dasSchlossmitartfremdenGegenständengeönet/geschlossenwird.
1.4 Symbolerklärungen
GEFAHR!
Lebensgefahr oder Gefahr von schweren Verletzungen.
HINWEIS
Nützliche Zusatzinformationen und Tipps.
1.5 Wichtige Sicherheitshinweise
Diese Sicherheitshinweise haben grundsätzliche Bedeutung für die Montage und die
NutzungderNotausgangsverschlüssepanicLock179!
Sie sind immer zu beachten!
DE
1
2
3
4
5

Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG · Berkeser Str. 6 · D-98617 Meiningen www.winkhaus.de
Technische Änderungen vorbehalten
Print-no. 504 474 2
09/2016
Montage-, Bedienungs- und Wartungs-
anleitung panicLock 179
5
• Montage-, Bedienungs- und Wartungsanleitung lesen und zugänglich aufbewah-
ren. Nach Montage der Haustür an den Endkunden weitergeben.
• DerHerstellerhaftetnichtfürSchäden,diedurcheinenbestimmungswidrigenGe-
brauch verursacht werden.
• AusSicherheitsgründensinddieVerriegelungenaufdieKombinationvonWinkhaus
Originalteilen ausgelegt. Durch die Verwendung anderer Teile können die Eigen-
schaften der Verriegelung negativ verändert werden.
• Eigenmächtige Umbauten, Veränderungen oder provisorische Reperaturen sind
aus Sicherheitsgründen verboten! Bei Austausch von Teilen dürfen nur Originalteile
eingesetzt werden.
• FürSchädengleichwelcherArtdurchmangelhafteInstandsetzung,Änderungoder
Wartung haftet nicht Winkhaus.
1.6 Abkürzungen/Erklärungen
In dieser Bedienungsanleitung werden folgende Bezeichnungen oder Abkürzungen
verwendet:
STV Sicherheits-Tür-Verriegelung
AP Antipanik
BM blueMotion
Drücker Türklinke/Stoßgri
FS Feuerschutz
panicLockM179 NotausgangsverschlussSTV-AP179
(manuelle 3-fach Verriegelung)
panicLockAV3OR179 NotausgangsverschlussSTV-AP179AV3OR
(automatische Mehrfachverriegelung (ohne Hauptriegel))
panicLockBMEN179 NotausgangsverschlussSTV-BMEN179
(motorische Mehrfachverriegelung blueMotion)
DE
5
Anhang
4
Wartung
und Pege
3
Installations-
hinweise
2
Produkt-
beschreibung
1
Wichtige
Informationen

Print-no. 504 474 2
09/2016
Montage-, Bedienungs- und Wartungs-
anleitung panicLock 179
6
Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG · Berkeser Str. 6 · D-98617 Meiningen www.winkhaus.de
Technische Änderungen vorbehalten
1.7 Herstellwerke
Produkt Hersteller & Herstellwerk
Schlösser/
Verschlüsse
Aug.WinkhausGmbH&Co.KG,BerkeserStraße6,D-98617Meiningen-Dreißigacker
DO9.19
Drücker FSBFranzSchneiderBrakelGmbH,NieheimerStraße38,D-33034Brakel
DO20.3
HOPPEAG,Havelstraße31,D-35620Stadtallendorf
DO20.5,DO20.7,DO20.20
GLUTZAG,Segetzstrasse13,CH-4502Solothurn,Schweiz
DO20.21
HEWIHeinrichWilkeGmbH,Hagenstraße2,D-34454BadArolsen-Mengeringshausen
DO20.12,DO20.14
ECOSchulteGmbH,IserlohnerLandstraße117,D-58706Menden
DO20.1
ErichDieckmannGmbH,GrünerTalstrasse18-22,D-58662Iserlohn
DO20.16
HERMAT,Frohnbergstraße23,D-92256Hahnbach
ift-Registrier-Nummer:2308000244-1-3
Sonderschließ-
bleche
ASSAABLOYSicherheitstechnikGmbH,Bildstockstraße20,D-72458Albstadt
DO22.0
ISTSystemsGmbH,Hermann-HesseStraße15,D-72469Meßstetten
DO22.1
DORMADeutschlandGmbH,DORMAPlatz1,D-58256Ennepetal
DO2.1
2 Produktbeschreibung
• EingeprüfterNotausgangsverschlussbestehtaus:Verriegelung,Schließblech,Be-
schlag und Schließzylinder.
• FunktiondesNotausgangsverschlusses:
 -VerriegelnperSchlüsseldrehung1x360°
(Ausnahme:panicLockAP179AV3OR-verriegeltautomatisch)
 -EntriegelnperSchlüsseldrehung1x360°
  (Ausnahme:AP179AV3ORmax.270°)
Es ist dafür zu sorgen, dass der Freilauf des Schließzylinders nach Schlüsselab-
zugsstellung erreicht ist, u. a. durch Verwendung eines Anti-Blockade-Zylinders.
• AlleSchwenkriegelundderHauptriegelsindausgefahrenundblockiert.
• DieVerriegelungselementelassensichperDrückermit einem Handgriönen.
DE
1
2
3
4
5

Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG · Berkeser Str. 6 · D-98617 Meiningen www.winkhaus.de
Technische Änderungen vorbehalten
Print-no. 504 474 2
09/2016
Montage-, Bedienungs- und Wartungs-
anleitung panicLock 179
7
DE
5
Anhang
4
Wartung
und Pege
3
Installations-
hinweise
2
Produkt-
beschreibung
1
Wichtige
Informationen
3 Installationshinweise
1) Auswahl,KombinationundMontagevonSchloss,Schließblechen,Schließzylinder
und Beschlag fürFS-Garnituren(Vierkant/Nuss 9mm)mussentsprechend den
technischen Unterlagen des (jeweiligen) Herstellers erfolgen.
HINWEIS
Schloss und Schließbleche siehe Planungshandbuch Winkhaus „Produktbereich
Sicherheits-Tür-Verriegelungen“. Auswahl für Türbeschläge beim jeweiligen Herstel-
ler, DO Nummern siehe Anhang 5!
GEFAHR! BITTE UNBEDINGT BEACHTEN!
Antipanik-Verriegelungen/Notausgangsverschlüsse können blockieren, wenn nicht
geeignete Schließzylinder eingesetzt sind. In diesem Fall kann die Fluchttür nicht
geönet werden und/oder die Verriegelung kann zerstört werden.
Um Blockierungen der Verriegelung zu vermeiden, darf der Schlüssel nicht im
Schließzylinder stecken gelassen werden!
Um eine Blockade der Antipanik-Verriegelung sicher auszuschließen, dürfen in die
Antipanik-Verriegelung nur solche Schließzylinder eingesetzt werden, die ausdrück-
lich für den Einsatz in Antipanik-Verriegelungen geeignet sind, z. B. sogenannte Frei-
lauf-Zylinder für Getriebeschloss (FZG).
Hierzu muss der Schließzylinder über einen frei drehenden Schließbart verfügen UND
für den Einsatz in Antipanik-Verriegelungen ausgewiesen sein, z. B. Winkhaus Schließ-
zylinder in Ausführung .../15 (z. B. Doppelzylinder DZ 01/15, DZ 06/15; Halbzylinder
HZ 02/15) mit Anti-Blockade-Funktion.
Speziell bei elektronischen Zylindern ist wegen einer erhöhten Schleppwirkung auf
eine sichere Fallenrückstellung zu achten!
Außerdem ist zu beachten: Schließbartstellung max. ± 30°. In Zweifelsfällen wenden
Sie sich bitte an den Hersteller des Schließzylinders!
HINWEIS
Ausnahme: panicLock AP 179 AV3 OR - hier ist zusätzlich auch ein Zylinder ohne
Freilauunktion möglich!
2) DieVerriegelungistnurfürdieInstallationeinesBeschlagesmitWechselfunktion
geeignet(z.B.außenfesterKnauf/innenDrücker).

Print-no. 504 474 2
09/2016
Montage-, Bedienungs- und Wartungs-
anleitung panicLock 179
8
Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG · Berkeser Str. 6 · D-98617 Meiningen www.winkhaus.de
Technische Änderungen vorbehalten
DE
1
2
3
4
5
GEFAHR!
Bei Verwendung einer elektrischen Verriegelung blueMotion (BM) als Notausgangsver-
schluss muss ein Akku mit Ladeschaltung (Artikel-Nr. 2121455) eingesetzt werden!
3) Es muss überprüft werden, dass die Türen sachgerecht eingebaut sind (z. B. kor-
rekte Falzluft und Ausrichtung, Restfalzluft zwischen Schloss und Schließblech
max.4± 2mm)undkeinenVerzugaufweisen.
4) BeiderVerwendungvonSicherheits-Tür-Verriegelungen,Schließblechen,Dichtun-
gen und Türschließern ist die Einstellung so vorzunehmen, dass die bestimmungs-
gemäßeFunktion(max.Freigabekraft70N)berücksichtigtwird.
 Die max. zulässigen Entriegelkräfte (Freigabekräfte)werdenüberdie Verstellung
des Fallenanzuges realisiert, nicht über den Massivschwenkriegelanzug. Die Mas-
sivschwenkriegel müssen frei in das Schließblech einlaufen.
5) DieVerriegelungenpanicLockM179undAP179AV3ORsindnurfür1-ügelige
Türenoder2-ügeligeTürenmitfeststehendemBedarfsügelzuverwenden.
6) BefestigungsmaterialbeiverschiedenartigenTüren(Holz-,KunststooderMetall-
türen):SchlossundSchließbleche:Schraubenmax.4x...mm(LängejenachTür-
system);Beschlag:sieheMontageanleitungdesBeschlagherstellers.
7) DerBeschlagsolltelautEN179/1125normalerweiseineinerHöhezwischen900
und1100mmüberderOberächedesfertigenFußbodensbeigeschlossenerTür
installiert sein.
8) FürdasZuhaltenderTürindergeschlossenenStellungsolltenaußerdenindieser
Norm festgelegten Verschlüssen keine anderen Verschlüsse installiert werden, so-
fern nicht vorher die Zustimmung der zuständigen Behörde eingeholt wurde.
9) AnderInnenseitederTürsollteunmittelbaroberhalbdesBeschla-
ges oder auf dem Beschlag selbst, wenn er eine ausreichend große
ebeneFlächefürdieBeschriftungbietet,diesesPiktogrammvorge-
sehen werden.