WMF Hello FUNctionals 3201002920 Assembly instructions

Thermo-Kochlöffel
Bedienungs- und Pflegehinweise
Thermo-spoon
Instructions for use and care
Cuillère thermomètre
Conseils d’utilisation et d’entretien
Cucharón de cocina térmico
Indicaciones de manejo y cuidado
Cucchiaio con thermometro da cucina
Istruzioni per l’uso e la manutenzione
温度计烹饪勺
操作和保养指南

1| DE Aufhängeöse
EN Hanging loop
FR Œillet de suspension
ES Orificio para colgar
IT Occhiello
ZH 挂环
2| DE Silikon-Löffel, abnehmbar
EN Silicone spoon, removable
FR Cuillère en Silicone, amovible
ES Cuchara de silicona, extraíble
IT Cucchiaio in Silicone, rimovibile
ZH 硅 胶 勺（ 可 取 下 ）
5
4 8
9
6
3
27
1
2

3| DE Temperatur-Sensor
EN Temperature sensor
FR Capteur de température
ES Sensor de temperatura
IT Sensore di temperatura
ZH 温度传感器
4| DE Bedienfeld
EN Control panel
FR Panneau de commande
ES Panel de control
IT Pannello di comando
ZH 操作区
5| DE LC-Display
EN LC Display
FR Écran LCD
ES Pantalla de cristal líquido
IT Display LCD
ZH 液晶显示屏
6| DE Lautsprecher
EN Loudspeaker
FR Haut-parleur
ES Altavoz
IT Altoparlante
ZH 扬声器
7| DE Messfühler
EN Probe
FR Sonde de mesure
ES Sensor
IT Sensore di misurazione
ZH 测温器
8| DE Batteriefach | °C / °F
EN Battery compartment | °C / °F
FR Compartiment des piles | °C / °F
ES Compartimento de la pila | °C / °F
IT Vano batterie | °C / °F
ZH 电池槽 | °C / °F
9| DE Entriegelung
EN Release mechanism
FR Déverrouillage
ES Desbloqueo
IT Sblocco
ZH 解锁按钮
3

Hello FUNctionals
Thermo-Kochlöffel
Herzlichen Glückwunsch, Ihr WMF Ther-
mo-Kochlöffel der Serie Hello FUNctionals ist
ein WMF Qualitätsprodukt für den modernen
Haushalt.
Lesen Sie die folgenden Bedienungs- und
Pflegehinweise vor dem ersten Gebrauch bitte
sorgfältig durch. Beachten Sie insbesondere
die Sicherheitshinweise.
Überlassen Sie den Thermo-Kochlöffel nie-
mandem, der sich nicht zuvor mit der Bedie-
nungsanleitung vertraut gemacht hat.
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum
Nachschlagen sorgfältig. Falls Sie den Ther-
mo-Kochlöffel an einen anderen Benutzer
weitergeben, fügen Sie die Bedienungshin-
weise dazu.
Technische Daten
• Reaktions- und Messzeit: 4-10 Sekunden
• Messbereich: -45 °C bis +200 °C (-49 °F
bis +392 °F)
• Messgenauigkeit: -20-100 °C ± 1 °C, an-
dere ± 2 °C
• Auflösung: 0,1 °C / 0,1 °F
• Anzeige wählbar °C/°F
• Numerisches LC-Display
• Messfühler aus rostfreiem Edelstahl 18/10
• Sensor ø 3,8 x 157 mm
• Batterie 1 x 1,5 V AAA (LR03) im Lieferum-
fang enthalten
Sicherheitshinweise
• Halten Sie das Gerät und die Verpa-
ckungsfolie von Babys und Kleinkindern
fern, es besteht Erstickungsgefahr durch
verschluckbare Kleinteile und die Verpa-
ckungsfolie.
• Der Messfühler ist spitz! ACHTUNG, es be-
steht Verletzungsgefahr.
• Verwenden Sie den Thermo-Kochlöffel
nicht zur Bestimmung der Körpertempera-
DE
4

tur. Er ist nicht als medizinisches Produkt
zugelassen. Durch die Spitze des Messfüh-
lers besteht Verletzungsgefahr.
• Gehen Sie sorgsam mit dem Thermo-Koch-
löffel um. Vermeiden Sie Stöße oder Schlä-
ge, und lassen sie ihn nicht auf den Boden
fallen.
• Verwenden Sie den Thermo-Kochlöffel nie-
mals im geschlossenen Backofen! Die Elek-
tronik und die Batterien im Griffteil sind
für diese Temperaturen nicht geeignet.
• Den Thermo-Kochlöffel niemals in Mikro-
wellengeräten verwenden!
• Bitte beachten Sie auch die Hinweise zu
den Batterien.
• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt,
durch Personen (einschließlich Kinder) mit
eingeschränkten physischen, sensorischen
oder geistigen Fähigkeiten oder mangels
Erfahrung und/ oder Wissen benutzt zu
werden, es sei denn, sie werden durch
eine für ihre Sicherheit zuständige Person
beaufsichtigt oder erhalten von ihr Anwei-
sungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um
sicherzustellen, dass sie nicht mit dem
Gerät spielen.
Inbetriebnahme
Überprüfen Sie die Vollständigkeit des Ver-
packungsinhaltes vor Inbetriebnahme.
Lieferumfang:
1 x WMF Thermo-Kochlöffel
1 x Batterie Typ AAA (LR03)
1 x Bedienungsanleitung
Um das Produkt vor auslaufenden Batterien
zu schützen, ist die Batterie separat beigelegt.
Entnehmen Sie die Batterie aus dem Poly-
beutel und setzen Sie sie in das rückseitige
Batteriefach ein, bevor das Gerät zum ersten
Mal benutzen.
5

Achten Sie beim Einsetzen der Batterie auf die
korrekte Polarität.
Die Polaritätszeichen sind im Batteriefach
gekennzeichnet.
Über dem Batteriefach befindet sich ein klei-
ner Schiebeschalter, mit dem Sie die Tempera-
tureinheit °C oder °F wählen können.
Sobald die Batterie korrekt eingelegt wurde,
wird die Anzeige aktiv. Sie befinden sich im
Modus 1. Das LC-Display zeigt die Umgebungs-
temperatur an.
Hinweise zur Bedienung
Reinigen Sie Kochlöffel und Messfühler mit
einem feuchten Tuch und trocknen Sie sie ab,
bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen.
Ihr Thermo-Kochlöffel hat vier verschiedene
Funktionen:
• Er misst die Temperatur beim Rühren im
Topf
• Er gibt Signal, wenn die voreingestellte
Temperatur erreicht ist
• Sie können die Timer- und Stoppuhr-Funk-
tion nutzen
• Ohne Silikon-Kochlöffel können Sie den
Messfühler wie ein Bratenthermometer
nutzen.
Temperaturanzeige
Drücken Sie die Menutaste (ca. 1 sec.), um das
Gerät einzuschalten. Sie befinden sich im Mo-
6

dus 1. Das LC-Display zeigt die Umgebungs-
temperatur. Sobald die Temperatur 70 °C
überschreitet, reagiert die Signalfunktion.
Diese Einstellung ist standardmäßig in Modus
2 aktiviert.
Signal mit Ton
Wenn Sie die Signalfunktion nutzen wollen,
drücken Sie erneut die Menutaste. Sie be-
finden sich jetzt in Modus 2. Die Anzeige im
LC-Display blinkt. Mit den Pfeiltasten können
Sie die gewünschte Temperatur einstellen.
Drücken Sie zum Bestätigen erneut die Start/
Stop Taste.
Im LC-Display erscheint wieder die Umgebungs-
temperatur. Sobald die gewünschte Tempe-
ratur erreicht ist, gibt Ihr Thermometer ein
akustisches Signal und die Anzeige im Display
blinkt. Den Signalton können Sie durch Drü-
cken einer beliebigen Taste beenden.
Standardmäßig ist Ihr Thermo-Kochlöffel da-
rauf eingestellt, bei 70°C Signal zu geben.
Zu dieser Einstellung kann durch gleichzei-
tiges Drücken beider Pfeiltasten zurückge-
kehrt werden.
Signal ohne Ton
Sie befinden sich im Modus 2, die Anzei-
ge blinkt. Drücken Sie erneut die Menuta-
ste ohne* die Temperatur zu verstellen, Sie
befinden sich jetzt in Modus 3. Im Display
erscheinen die Umgebungstemperatur und ein
durchgestrichener Lautsprecher. Bei Erreichen
der gewünschten Temperatur fängt die Anzei-
ge an zu blinken - ohne akustisches Signal.
(* sollten sie in Modus 2 Temperatureinstel-
lungen vorgenommen haben, müssen Sie
über weiteres drücken der Menutaste erneut
über Modus 1 in Modus 3 navigieren – 4 x
drücken).
Timer- und Stoppuhr-Funktion
Schalten Sie das Gerät ein. Sie befinden sich
im Modus 1. Drücken Sie dreimal die Menuta-
7

ste im Display erscheint die Anzeige 00:00.
Timer-Funktion: Stellen Sie mit den Pfeil-
tasten die gewünschte Zeit ein (maximal 99
Minuten 59 Sekunden) und bestätigen Sie mit
der Start/Stop Taste.
Der Timer zählt rückwärts und nach Ablauf
der eingestellten Zeit ertönt der Alarm.
Den Alarmton können Sie durch Drücken einer
beliebigen Taste beenden.
Stoppuhr-Funktion: Drücken Sie bei 00:00 die
Start/Stop Taste. Die Uhr zählt vorwärts.
Mit der Start/Stop Taste können Sie die Uhr
jederzeit unterbrechen.
Durch gleichzeitiges Drücken der Pfeiltasten,
setzen Sie die Zeit wieder auf 00:00 zurück.
Wenn Sie z.B. eine Weinschaumcreme rühren
wollen, können Sie Temperaturkontrolle und
Timer gleichzeitig nutzen. Sobald die einge-
stellte Temperatur erreicht ist, meldet sich das
Signal. Der Timer sagt Ihnen dann, wie lange
Sie rühren müssen.
Signal- und Alarmton unterscheiden sich.
Verwendung als Bratenthermometer
Auf der Rückseite des Kochlöffels befindet
sich ein kleiner Knopf zum Entriegeln. Da-
mit können Sie das Thermometer vom Sili-
kon-Kochlöffel lösen und den Messfühler als
Bratenthermometer nutzen.
Alle Funktionen bleiben erhalten.
Ausschalten
Sie können den Thermo-Kochlöffel jeder-
zeit abschalten, indem Sie die Menutaste
für ca. 2 sec. gedrückt halten. Sofern keine
Timer-Funktion aktiviert ist, schaltet er sich
nach einiger Zeit selbstständig ab.
Bitte beachten Sie:
Die Alarmfunktion des Timers kann nicht de-
aktiviert werden.
Timer und Stoppuhr müssen auf 00:00 zu-
rückgesetzt werden.
8

Der Timer zählt weiter, auch wenn in einen
anderen Modus umgeschaltet wird.
Sobald ein Signal- oder Alarmton ertönt,
wechselt die LC-Anzeige in den entspre-
chenden Modus.
Hinweise zur Reinigung
Achtung! Das Gerät niemals vollständig in
Wasser tauchen und nicht in der Spülmaschi-
ne reinigen!
Reinigen Sie den Messfühler nach jedem Ge-
brauch mit einem feuchten Tuch und ggf. mit
etwas Spülmittel.
Reinigen Sie das Gehäuse mit einem ange-
feuchteten Tuch und reiben Sie es anschlie-
ßend trocken. Achten Sie darauf, dass kein
Wasser in das Gehäuse eindringt.
Den abnehmbaren Silikon-Löffel können Sie
in der Spülmaschine reinigen.
Hinweise zur Batterie
Wechseln Sie die Batterie rechtzeitig, sobald
die Anzeige im LC-Display schwach wird.
Öffnen Sie dazu das Batteriefach auf der
Rückseite in Pfeilrichtung und setzen Sie die
neue Batterie entsprechend der Polaritätszei-
chen ein.
Verwenden Sie nur die Batterie, die in der Be-
dienungsanleitung angegeben ist:
Typ AAA (LR03).
• Batterien niemals wieder aufladen! Explo-
sionsgefahr!
• Batterien von Kindern fernhalten, nicht
ins Feuer werfen, kurzschließen oder
auseinander nehmen. Sofort einen Arzt
aufsuchen, wenn eine Batterie verschluckt
wurde.
• Batterien keinen extremen Bedingungen
aussetzen, z. B. auf Heizkörpern, unter di-
rektem Sonnenschein. Erhöhte Auslauf-
gefahr!
• Erschöpfte Batterien umgehend aus dem
Gerät entfernen. Erhöhte Auslaufgefahr!
• Kontakt der Batteriesäure mit Haut, Augen
9

und Schleimhäuten vermeiden. Bei Kontakt
mit Batteriesäure die betroffenen Stellen
sofort mit reichlich klarem Wasser spülen
und umgehend einen Arzt aufsuchen.
• Batterie- und Gerätekontakte vor dem Ein-
legen und bei Bedarf reinigen.
• Entfernen Sie die Batterie bei längerer
Nichtverwendung aus dem Gerät
Hinweise zur Entsorgung
Verpackung:
Die Verpackungsmaterialien können
wiederverwertet werden. Entsorgen
Sie diese bitte umweltgerecht.
Altbatterien:
Batterien dürfen nicht über den
Hausmüll entsorgt werden. Jeder
Verbraucher ist gesetzlich dazu ver-
pflichtet, Batterien ordnungsgemäß
an den vorgesehen Sammelstellen
im Batterie vertreibenden Handel zu
entsorgen.
Gerät:
Werfen Sie das Gerät am Ende seiner
Lebensdauer keinesfalls in den nor-
malen Hausmüll. Erkundigen Sie sich
bei Ihrer kommunalen Verwaltung
oder Ihrem örtlichen Entsorgungsbe-
trieb nach Möglichkeiten einer um-
weltgerechten Entsorgung.
Garantie
Wenden Sie sich bei Problemen und Bean-
standungen an nachfolgende Serviceadresse,
bevor Sie das Gerät einsenden.
10