Worx WX445 User manual

WX445 WX445.1
Circular saw with laser
חוברת הוראות בטיחות והפעלה למסור עגול עם עינית לייזר
דגמים

14
15
16
17
18
12
3
4
5
6
7
8
19
20
21
1213
11 910

1
2
22
14
15
12
11
1
2
ED
GF
HI
J K
C
B2
B1A

1
2
22
14
15
12
11
1
2
ED
GF
HI
J K
C
B2
B1A

Circular saw with laser EN
5
PRODUCT SAFETY
GENERAL SAFETY WARNINGS
WARNING Read all safety warnings,
instructions, illustrations and specifications
provided with this power tool. Failure to follow all
instructions listed below may result in electric shock,
fire and/or serious injury.
Save all warnings and instructions for future
reference.
The term “power tool” in the warnings refers to your
mains-operated (corded) power tool or battery-
operated (cordless) power tool.
1) Work area safety
a) Keep work area clean and well lit. Cluttered or
dark areas invite accidents.
b) Do not operate power tools in explosive
atmospheres, such as in the presence of
flammable liquids, gases or dust. Power tools
create sparks which may ignite the dust or fumes.
c) Keep children and bystanders away while
operating a power tool. Distractions can cause you
to lose control.
2) Electrical safety
a) Power tool plugs must match the outlet. Never
modify the plug in any way. Do not use any
adapter plugs with earthed (grounded) power
tools. Unmodified plugs and matching outlets will
reduce risk of electric shock.
b) Avoid body contact with earthed or grounded
surfaces, such as pipes, radiators, ranges and
refrigerators. There is an increased risk of electric
shock if your body is earthed or grounded.
c) Do not expose power tools to rain or wet
conditions. Water entering a power tool will
increase the risk of electric shock.
d) Do not abuse the cord. Never use the cord for
carrying, pulling or unplugging the power tool.
Keep cord away from heat, oil, sharp edges
or moving parts. Damaged or entangled cords
increase the risk of electric shock.
e) When operating a power tool outdoors, use an
extension cord suitable for outdoor use. Use of
a cord suitable for outdoor use reduces the risk of
electric shock.
f) If operating a power tool in a damp location
is unavoidable, use a residual current device
(RCD) protected supply. Use of an RCD reduces
the risk of electric shock.
3) Personal safety
a) Stay alert, watch what you are doing and use
common sense when operating a power tool. Do
not use a power tool while you are tired or under
the influence of drugs, alcohol or medication. A
moment of inattention while operating power tools
may result in serious personal injury.
b) Use personal protective equipment. Always
wear eye protection. Protective equipment such
as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or
hearing protection used for appropriate conditions
will reduce personal injuries.
c) Prevent unintentional starting. Ensure the
switch is in the off-position before connecting
to power source and/or battery pack, picking up
or carrying the tool. Carrying power tools with your
finger on the switch or energising power tools that
have the switch on invites accidents.
d) Remove any adjusting key or wrench before
turning the power tool on. A wrench or a key left
attached to a rotating part of the power tool may
result in personal injury.
e) Do not overreach. Keep proper footing and
balance at all times. This enables better control of
the power tool in unexpected situations.
f) Dress properly. Do not wear loose clothing or
jewellery. Keep your hair and clothing away
from moving parts. Loose clothes, jewellery or
long hair can be caught in moving parts.
g) If devices are provided for the connection of
dust extraction and collection facilities, ensure
these are connected and properly used. Use of
dust collection can reduce dust-related hazards.
h) Do not let familiarity gained from frequent use
of tools allow you to become complacent and
ignore tool safety principles. A careless action
can cause severe injury within a fraction of a second.
4) Power tool use and care
a) Do not force the power tool. Use the correct
power tool for your application. The correct
power tool will do the job better and safer at the rate
for which it was designed.
b) Do not use the power tool if the switch does not
turn it on and off. Any power tool that cannot be
controlled with the switch is dangerous and must be
repaired.
c) Disconnect the plug from the power source and/
or remove the battery pack, if detachable, from
the power tool before making any adjustments,
changing accessories, or storing power tools.
Such preventive safety measures reduce the risk of
starting the power tool accidentally.
d) Store idle power tools out of the reach of
children and do not allow persons unfamiliar
with the power tool or these instructions to
operate the power tool. Power tools are dangerous
in the hands of untrained users.
e) Maintain power tools and accessories. Check
for misalignment or binding of moving parts,
breakage of parts and any other condition
that may affect the power tool’s operation.
If damaged, have the power tool repaired
before use. Many accidents are caused by poorly
maintained power tools.
f) Keep cutting tools sharp and clean. Properly
maintained cutting tools with sharp cutting edges
are less likely to bind and are easier to control.
g) Use the power tool, accessories and tool bits
etc. in accordance with these instructions,
taking into account the working conditions and
the work to be performed. Use of the power tool
for operations different from those intended could

Circular saw with laser EN
6
result in a hazardous situation.
h) Keep handles and grasping surfaces dry, clean
and free from oil and grease. Slippery handles and
grasping surfaces do not allow for safe handling and
control of the tool in unexpected situations.
5) Service
a) Have your power tool serviced by a qualified
repair person using only identical replacement
parts. This will ensure that the safety of the power
tool is maintained.
SAFETY INSTRUCTIONS FOR
ALL SAWS
Cutting procedures
a) DANGER: Keep hands away from cutting area
and the blade. Keep your second hand on
auxiliary handle, or motor housing. If both hands
are holding the saw, they cannot be cut by the
blade.
b) Do not reach underneath the workpiece. The
guard cannot protect you from the blade below
the workpiece.
c) Adjust the cutting depth to the thickness of the
workpiece. Less than a full tooth of the blade
teeth should be visible below the workpiece.
d) Never hold the workpiece in your hands or across
your leg while cutting. Secure the workpiece to
a stable platform. It is important to support the
work properly to minimise body exposure, blade
binding, or loss of control.
e) Hold the power tool by insulated gripping
surfaces, when performing an operation where
the cutting tool may contact hidden wiring.
Contact with a “live” wire will also make
exposed metal parts of the power tool “live” and
could give the operator an electric shock.
f) When ripping, always use a rip fence or straight
edge guide.This improves the accuracy of cut
and reduces the chance of blade binding.
g) Always use blades with correct size and shape
(diamond versus round) of arbour holes. Blades
that do not match the mounting hardware of the
saw will run off-centre, causing loss of control.
h) Never use damaged or incorrect blade washers
or bolt. The blade washers and bolt were
specially designed for your saw, for optimum
performance and safety of operation.
FURTHER SAFETY
INSTRUCTIONS FOR ALL
SAWS
Kickback causes and related warnings
— kickback is a sudden reaction to a pinched, jammed or
misaligned saw blade, causing an uncontrolled saw to lift up
and out of the workpiece toward the operator;
—when the blade is pinched or jammed tightly by the kerf
closing down, the blade stalls and the motor reaction drives
the unit rapidly back toward the operator;
— if the blade becomes twisted or misaligned in the cut,
the teeth at the back edge of the blade can dig into the top
surface of the wood causing the blade to climb out of the
kerf and jump back toward the operator.
Kickback is the result of saw misuse and/or incorrect
operating procedures or conditions and can be avoided by
taking proper precautions as given below.
a) Maintain a firm grip with both hands on the saw
and position your arms to resist kickback forces.
Position your body to either side of the blade, but
not in line with the blade. Kickback could cause
the saw to jump backwards, but kickback forces
can be controlled by the operator, if proper
precautions are taken.
b) When blade is binding, or when interrupting a
cut for any reason, release the trigger and hold
the saw motionless in the material until the
blade comes to a complete stop. Never attempt
to remove the saw from the work or pull the
saw backward while the blade is in motion
or kickback may occur. Investigate and take
corrective actions to eliminate the cause of blade
binding.
c) When restarting a saw in the workpiece, centre
the saw blade in the kerf so that the saw teeth
are not engaged into the material. If a saw
blade binds, it may walk up or kickback from the
workpiece as the saw is restarted.
d) Support large panels to minimise the risk of
blade pinching and kickback. Large panels tend
to sag under their own weight. Supports must be
placed under the panel on both sides, near the
line of cut and near the edge of the panel.
e) Do not use dull or damaged blades. Unsharpened
or improperly set blades produce narrow kerf
causing excessive friction, blade binding and
kickback.
f) Blade depth and bevel adjusting locking levers
must be tight and secure before making the cut.
If blade adjustment shifts while cutting, it may
cause binding and kickback.
g) Use extra caution when sawing into existing
walls or other blind areas. The protruding blade
may cut objects that can cause kickback.
SAFETY INSTRUCTIONS FOR
SAWS (CIRCULAR SAW WITH
INNER PENDULUM GUARD)
Lower guard function
a) Check lower guard for proper closing before each
use. Do not operate the saw if lower guard does
not move freely and close instantly. Never clamp
or tie the lower guard into the open position. If
saw is accidentally dropped, lower guard may be bent.
Raise the lower guard with the retracting handle and
make sure it moves freely and does not touch the blade

Circular saw with laser EN
7
or any other parts, in all angles and depths of cut.
b) Check the operation of the lower guard spring.
If the guard and the spring are not operating
properly, they must be serviced before use. Lower
guard may operate sluggishly due to damaged parts,
gummy deposits, or a build-up of debris.
c) Lower guard should be retracted manually
only for special cuts such as “plunge cuts”
and “compound cuts”. Raise lower guard by
retracting handle and as soon as blade enters
the material, the lower guard must be released.
For all other sawing, the lower guard should operate
automatically.
d) Always observe that the lower guard is covering
the blade before placing saw down on bench or
floor. An unprotected, coasting blade will cause the
saw to walk backwards, cutting whatever is in its path.
Be aware of the time it takes for blade to stop after
switch is released.
ADDITIONAL SAFETY RULES
FOR YOUR CIRCULAR SAW
1. Only use saw blades recommended in the
specification.
2. Do not use any abrasive wheels.
3. Use only blade diameter(s) in accordance with the
markings.
4. Identify the correct saw blade to be used for the
material to be cut.
5. Use only saw blades that are marked with a speed
equal or higher than the speed marked on the tool.
GENERAL SAFETY WARNINGS
FOR YOUR LASER
WARNING: Read all safety warnings and all
instructions. Failure to follow the warnings and
instructions may result in serious injury.
Save all warnings and instructions for future
reference.
These lasers do not normally present an optical hazard
although staring at the beam may cause flash blindness.
Do not stare directly at the laser beam. A hazard may exist
if you deliberately stare into the beam, please observe all
safety rules as follows:
1. The laser shall be used and maintained in accordance
with the manufacturer’s instructions.
2. Never aim the beam at any person or an object other
than the work piece.
3. The laser beam shall not be deliberately aimed at
another person and shall be prevented from being
directed towards the eye of a person for longer than
0.25 seconds area.
4. Always ensure the laser beam is aimed at a sturdy
work piece without reflective surfaces, e.g. wood or
rough-coated surfaces are acceptable. Bright shiny
reflective sheet steel or similar is not suitable for laser
applications as the reflective surface may direct the
laser beam back at the operator.
5. Do not change the laser device with a different type.
The manufacturer or an authorized agent must carry
out repairs.
6. CAUTION: Use of controls or adjustments other
than those specified herein may result in hazardous
radiation exposure.
Additional safety warning for class 2 laser
The laser device fitted to this tool is class 2 with
a maximum radiation of 1mW and 650nm wavelength.
CLASS 2 LASER RADIATION, DO NOT STARE INTO BEAM
SYMBOLS
To reduce the risk of injury, user must
read instruction manual
Warning
Double insulation
Wear eye protection
Wear ear protection
Wear dust mask
Laser radiation
Do not stare into beam
COMPONENT LIST
1. LOCKOFF BUTTON
2. ONOFF SWITCH
3. LASER ONOFF SWITCH

Circular saw with laser EN
8
4. FRONT HANDLE
5. BASE PLATE ANGLE SCALE
6. BASE PLATE BEVEL LOCK
7. PARALLEL GUIDE
8. BASE PLATE
9. PARALLEL GUIDE LOCK KNOB
10. SPINDLE LOCK BUTTON
11. LASER GUIDE
12. OUTER FLANGE
13. LOWER GUARD
14. SAW BLADE
15. BLADE BOLT
16. LOWER GUARD LEVER
17. VACUUM ADAPTER
18. REAR HANDLE
19. DEPTH OF CUT SCALE
20. HEX KEY
21. DEPTH OF CUT ADJUSTMENT LEVER
22. INNER FLANGE See Fig. G
*Not all the accessories illustrated or described are
included in standard delivery.
TECHNICAL DATA
WX445 WX445.1
Rated voltage 220-240V ~50/60Hz
Rated power 1600W
Rated no load speed 5000/min
Max. cutting capacity
90° 66mm 64mm
45° 47mm 45mm
Bevel capacity 0-51°
Blade size 190mm 185mm
Protection class /II
Weight 4.3kg
ACCESSORIES
Vacuum adaptor 1
Parallel guide 1
Hex key 1
Blade: 190mmx30mmx24T (only for WX445) 1
Blade: 185mmx16mmx24T (only for WX445.1) 2
We recommend that you purchase your accessories from
the same store that sold you the tool. Use good quality
accessories marked with a well-known brand name.
Choose the type according to the work you intend to
undertake. Refer to the accessory packaging for further
details. Store personnel can assist you and offer advice.
OPERATING INSTRUCTIONS
NOTE Before using the tool, read the
instruction book carefully.
INTENDED USE
The machine is intended for lengthways and crossways
cutting of wood with straight cutting lines as well as bevel
angles to 51° while resting firmly on the work piece.
1. DEPTH OF CUT ADJUSTMENT See Fig A
Lift the depth of cut lock lever and raise the saw body
away from the base plate. Set the depth of cut with the
scale and push the lever down to lock. Always add 3mm
to your depth of cut so that the blade can cut through the
material.
2. BASE PLATE ANGLE ADJUSTMENT (See Fig B1 &B2)
Turn the base plate bevel lock (6) in anti-clockwise
direction to loosen the angle scale. Tilt the base plate
away from the machine until the required cutting angle is
adjusted on the angle scale (5). Tighten the bevel lock (6)
by turning it in clockwise direction.
USING THE CIRCULAR SAW
1. SAFETY ONOFF SWITCH (See Fig C)
Your switch is locked off to prevent accidental starting.
Depress the lock off button then the on/off switch and
release the lock off button. Your switch is now on. To
switch off, just release the on/off switch. You can depress
the lock-off button from either side of the button.
2. PARALLEL GUIDE ADJUSTMENT See Fig D)
It is used for making cuts parallel to a workpiece edge at
a chosen distance. Slide the parallel guide arm through
the fixture to achieve the required cutting distance then
tighten the lock knob to clamp. It can be used from both
sides of the base plate. For straight cuts, use the 0° guide
mark to align with your parallel guide scale. For a 45° bevel
cut, use the 45° guide mark to align with your parallel
guide scale. Securely clamp the parallel guide.
NOTE It is best to carry out a trial cut.
3. CHANGING THE SAW BLADE See Fig E, F, G
• Before any work on the machine itself, pull the
mains plug.
• Wear protective gloves when mounting the saw

Circular saw with laser EN
9
blade. Danger of injury when touching the saw blade.
• Only use saw blades that correspond with
the characteristic data given in the operating
instructions.
• Do not under any circumstances use grinding
discs as the cutting tool.
For changing the cutting tool, it is best to place the
machine on the face side of the motor housing.
REMOVING
Press the spindle lock button (10) and keep it depressed.
•The spindle lock button (10) may be actuated only
when the saw blade is at a standstill.
Loosen the blade bolt (15) with the hex key (20). Remove
the outer flange (12). Tilt back the lower blade guard (13)
and hold it firmly with the lower guard lever (16). Remove
the saw blade (14).
MOUNTING
Clean the saw blade and all the clamping parts to be
assembled. Tilt back the lower blade guard (13) and hold it
firmly with the lower guard lever (16). Place the saw blade
onto the inner flange (22). Assemble the outer flange (12)
and the blade bolt (15). Use the hex key (20) to tighten the
bolt (15) with 1/4 turn, more than finger tight.
• Take care that the mounting positions of the inner
flange (22) and outer flange (12) are correct.
• When mounting: Ensure that the cutting direction
of the teeth (direction of arrow on saw blade)
and the direction-of-rotation arrow on the blade
guard match.
4. DUST/CHIP EXTRACTION (See Fig H)
Fasten the vacuum adapter (17) onto the dust extraction
outlet until it latches. Additionally fasten the vacuum
adapter (17) to the fixed guard with the two screws.
Directly connect a suitable vacuum hose to the adapter.
• The vacuum adapter must not be mounted when no
external dust extraction is connected. Otherwise
there is danger of the extraction system becoming
clogged.
Clean the vacuum adapter regularly to ensure optimum
dust extraction. The vacuum cleaner must be suitable for
the material to be worked.
5. HEX KEY STORAGE (See Fig I)
The hex key is stored at the rear of the circular saw. Put the
key back when not in use.
6. USING THE LASER GUIDE (See Fig J)
WARNING Never stare directly into the laser beam
and never point the beam at anybody. The laser
beam energy is extremely harmful to human eyes.
Push the laser on/off switch (3) to ‘I’ to turn the laser on.
The laser device can provide a beam in the same plane as
the blade, which projects onto the workpiece to generate
a line. The saw blade can be directed to follow the line
in order to align the cut. Either straight cutting or bevel
cutting, it will make more precise movement during
operation.
Push the laser on/off switch (3) to ‘0’ to turn the laser off.
NOTE Clean the laser generator periodically.
7. ACCESSIBLE MOTOR BRUSH REPLACEMENT (See
Fig K)
There are two replaceable motor brushes which can be
easily accessed on either the front or back of the motor
housing.
WARNING Disconnect the plug from the power
source before making any adjustments, changing
accessories, or storing power tools. Such
preventative safety measures reduce the risk of starting
the power tool accidentally.
ATTENTION When servicing a tool, always use
only genuine replacement parts
1. Locate the plastic motor brush access caps on either
the front or back of the motor housing.
2. Remove the threaded access cap using a flat head
screwdriver and turn in a counter-clockwise rotation
to loosen. Do not apply excessive force as this may
damage the access plug.
3. Remove the old motor brush.
4. Insert the new motor brush making sure that it is
completing inserted into the brush holder.
5. Replace the access cap with the flat-head screwdriver
turning clockwise to tighten.
WORKING HINTS FOR YOUR
CIRCULAR SAW
If your power tool becomes too hot, please run your
circular saw no load for 2-3 minutes to cool the motor.
Avoid prolonged usage at very low speeds.
Protect saw blades against impact and shock. Excessive
feed significantly reduces the performance capability
of the machine and reduces the service life of the saw
blade. Sawing performance and cutting quality depend
essentially on the condition and the tooth form of the saw
blade. Therefore, use only sharp saw blades that are suited
for the material to be worked.
MAINTENANCE
Remove the plug from the socket before carrying out
any adjustment, servicing or maintenance.
Your tool requires no additional lubrication or
maintenance. There are no user serviceable parts in your
tool. Never use water or chemical cleaners to clean your
tool. Wipe clean with a dry cloth. Always store your tool
in a dry place. Keep the motor ventilation slots clean.
Occasionally you may see sparks through the ventilation
slots. This is normal and will not damage your power tool.
If the supply cord is damaged, it must be replaced by
the manufacturer, its service agent or similarly qualified
persons in order to avoid a hazard.
ENVIRONMENTAL PROTECTION
Disposal
The machine, its accessories and packaging
materials should be sorted for environmentally
friendly recycling. The plastic components are labeled
for categorized recycling.

6
HE
למסור עגול עם עינית לייזר דגמים
חוברת הוראות בטיחות והפעלה


 1

 2

 3
 4

 5

רוסמה םע הדובעל םיפיט







הקוזחת
וא תורש תולועפ ,םינוויכ עוציב ינפל עקשהמ עקתה תא וקתנ
.הקוזחת











הביבסה לע הנגה
ןשי רישכמ קוליס



מ”עב סיסקל םוקימס :הרבחה םש
הדוהי ןבא 9090 .ד.ת המידק יברעמ ת”א :תבותכ
09-7611222 :ןופלט
www.semicom.co.il

5
הלעפהו תוחיטב תוארוה תרבוח
םימגד רזייל תיניע םע לוגע רוסמל HE

190
185

II
4.3
םירזיבא
קבא באוש רוביחל םאתמ
יליבקמ לגרס
ןלא חתפמ
רובע( מ”מ TCT( 24T 190x30( דיברק-ןטסגנוט בהל
)דבלב WX445
רובע( מ”מ TCT( 24T 185x16( דיברק-ןטסגנוט םיבהל
)דבלב W X 4 45 .1





הלעפה תוארוה
 :הרעה

שומישה דועיי

51°

)A רויא ואר( ךתחה קמוע ןוויכ .1


3

)B2-ו B1 םירויא ואר( סיסבה חול תיווז ןוויכ .2
6

5
6
לוגעה רוסמב שומיש
)C רויא ואר( יתוחיטב יוביכ/הלעפה קדה .1





)D רויא ואר( יליבקמה לגרסה ןוויכ .2




0°
.45°45°

:הרעה
)E, F, G םירויא ואר( בהל תרסה/תנקתה .3
:תורהזא
.וילע הדובע לכ ינפל עקשהמ רוסמה תא וקתנ •
.העיצפ תעינמל ,בהלה תנקתה תעב ןגמ תופפכ ושבל •
םיינכטה םינותנב ראותמל םימיאתמה םיבהלב ושמתשה •
.דבלב וז תרבוחב
.הז ךותיח ילכב הזחשה תויקסדב ושמתשת לא םלועל •

הרסה
.)10
10 
2015
)1312
16
.)14
הנקתה

13
2216
1512
1520
1222 
 

)H רויא ואר( םיבבש/קבא יוניפ .4
17
17


 



)I רויא ואר( ןלאה חתפמ ןוסחא .5


)J רויא ואר( רזיילה תיניעב שומיש .6
 :הרהזא


I3



03
 :הרעה
)K רויא ואר( עונמה תשרבמ תפלחה .7


 :הרהזא

1
1
1
1
2

4
HE
למסור עגול עם עינית לייזר דגמים
חוברת הוראות בטיחות והפעלה

 4




 5

:תוריהז .6

רזייל תיניעל תופסונ תוחיטב תוארוה
2
.650nm3mW
ןרקב תורישי וטיבת לא ,2 הגרדמ רזייל תנירק
תוחיטב תורהזאל תפסות
:הרהזא

:הרהזא
0.03
:תורעה


םילמס









רישכמה יקלח
יוביכ/הלעפה קדה תליענ ןצחל .1
יוביכ/הלעפה קדה .2
רזייל תיניע יוביכ/הלעפה גתמ .3
תימדק תידי .4
סיסב חול תיווז דמ .5
סיסב חול עופיש לוענמ .6
יליבקמ לגרס .7
סיסב חול .8
יליבקמ לגרס תליענ רותפכ .9
ריצ תליענ ןצחל .10
רזייל תיניע .11
ינוציח םוא .12
ןותחת ןגמ .13
*בהל .14
בהלה גרוב .15
ןותחת ןגמ תידי .16
קבא באוש רוביחל םאתמ .17
תירוחא תידי .18
ךתחה קמוע דמ .19
ןלא חתפמ .20
ךתחה קמוע ןוויכ תידי .21
)G רויא ואר( ימינפ םוא .22
םה הב םיראותמה וא וז תרבוחב םיגצומה םירזיבאהמ קלח*
.דרפנב השיכרל םינתינו םיילנויצפוא
ינכט טרפמ
WX445WX445.1

1600W
5000

90°6664
45°4745

3
הלעפהו תוחיטב תוארוה תרבוח
םימגד רזייל תיניע םע לוגע רוסמל HE
.םכילגר ןיב וא םכידיב םלגה רמוח תא וקיזחת לא םלועל .ד



םידדובמה הזיחאה יחטשמב ילמשחה הדובעה ילכב וזחא .ה
לולע ךותיחה רזיבא הב דוביע תלועפ עוציב תעב ,דבלב
.רתסנ טוויח םע עגמב אובל


דוביע תעב רשי תווצק ליבומב וא םוסחמב דימת ושמתשה .ו
 .תווצק

לדוגב םיחדק תולעב ךותיח תויקסדב דימת ושמתשה .ז
 .םימיאתמ )לוגיע תמועל םולהי( הרוצבו


ךותיח תויקסד יגרובב וא תויקסדב ושמתשת לא םלועל .ח
 .םימיאתמ יתלב וא םימוגפ


לכ רובע תופסונ תוחיטב תוארוה
דוביעה תולועפ
תוולנ תורהזאו )קבקיק( עתר
—


—

—





תא ומקמו ילמשחה הדובעה ילכב הנתיא הזיחא לע ורמש .א
ומקמ .עתרה תוחוכל תודגנתה רשפאמה ןפואב םכיתועורז
אל ךא ,ךותיחה תיקסד לש ןימי וא לאמש םידדצל םכפוג תא
 .התיא דחא וקב


תקספה תעב וא תספתנ ךותיחה תיקסדשכ קדההמ ופרה .ב
וחבש ךתחב רוסמה תא וקיזחהו ,איהש הביס לכמ רוסינה־
םלועל .האלמ הריצעל העיגמ ךותיחה תיקסדש דע םלגה רמ
ותוא ךושמל וא םלגה רמוחמ רוסמה תא ריסהל וסנת לא
רבדה ,תרחא .תבבותסמ ןיידע ךותיחה תיקסדשכ הרוחא
 .עתרל םורגל לולע

ואדוו ךתחב ךותיחה תיקסד תא וזכרמ ,רוסינה שודיח תעב .ג
 .םלגה רמוחב תוספתנ אל ךותיחה תיקסד ינישש


תיקסד תסיפת תנכס םוצמצל םילודג ץע תוחולב וכמת .ד
דבוכ תחת סורקל םיטונ םילודג ץע תוחול .עתרו ךותיחה
 .םלקשמ

יח תויקסד .תומוגפ וא תוהק ךותיח תויקסדב ושמתשת לא .ה־
םימרוגה םירצ םיכתח תוקיפמ תונווכמ ןניאש וא תוהק ךות

תויהל תיווזה ןוויכו ךותיחה תיקסד קמוע תליענ תוידי לע .ו
 .ךותיחה עוציב ינפל םיחטבואמו םיקודה

"חודיקב ךותיח" תריצי תעב הרתי תוריהזב טוקנל שי .ח
 .םירחא םירתסנ םירוזאב וא םימייק תוריקב
.
םע לוגע רוסמל תוחיטב תוארוה
ימינפ תלטוטמ ןגמ
ןותחתה ןגמה תלועפ
וליעפת לא .שומיש לכ ינפל בטיה רגסנ ןותחתה ןגמהש ואדו .א
רגסנ וניאו תוישפוחב ענ וניא ןותחתה ןגמהשכ רוסמה תא
בצמב ןותחתה ןגמה תא ורשקת לאו וקדהת לא םלועל .דימ
רוסמה תא םיליפמשכ םקעתהל לולע ןותחתה ןגמה .חותפ
 .גגושב


רוסמב ושמתשת לא .ןותחתה ןגמה ץיפק תלועפ תא וקדב .ב
םניא ץיפקה וא ןגמהשכ תורישה תנחתל ותוא ואיבהו
 .יוארכ םילעופ

ךותיח תודובע עוציבל ןותחתה ןגמה תינדי םירהל שי .ג
.”םיבכרומ םיכותיח”ו ”תיווזב םיכותיח“ ןוגכ דבלב תודחוימ
ררחשו תיציפקה תידיה תועצמאב ןותחתה ןגמה תא ומירה
.דוביעל טירפל בהלה תרידח םע דימ ותוא

תחנה ינפל בהלה תא הסכמ ןותחתה ןגמהש דימת ואדו .ד
קילחהל לולע ףושח בהל .הפצר וא הדובע ןחלוש לע רוסמה
.וכרדב הרקנש המ לכ תא רסנלו הרוחא עונל רוסמל םורגלו


רוסמל תופסונ תוחיטב תוארוה
לוגע
 1
 2
 3
 4

 5

תיניעל תויללכ תוחיטב תוארוה
רזייל
,תורהזאהו תוחיטבה תוארוה לכ תא וארק :הרהזא
.העיצפ תעינמל
.דיתעב ןויעל ,חוטב םוקמב תרבוחה תא ורמש




 1

 2

 3

2
HE
למסור עגול עם עינית לייזר דגמים
חוברת הוראות בטיחות והפעלה
רצומה תוחיטב
ילכל תויללכ תוחיטב תוארוה
םיילמשח הדובע
,תוארוהה ,תוחיטבה תורהזא לכ תא אורקל שי :הרהזא
.הז הדובע ילכל םיפרוצמה םיטרפמהו םירויאה

.דיתעב ןויעל ,חוטב םוקמב תרבוחה תא ורמש


הדובעה רוזאב תוחיטב )1
 .בטיה ראומו יקנ הדובע רוזא לע ורמש .א

רקב ןוגכ ,תוציפנ תוביבסב םיילמשח הדובע ילכ וליעפת לא .ב־
 .קבא וא םיזג ,םיקילד םילזונ תב

הדובע ילכ תלעפה תעב םירחא םישנאו םידלי וקיחרה .ג
 .ילמשח
תילמשח תוחיטב )2
םיעקשל םיאתהל םיילמשחה הדובעה ילכ יעקת לע .א
.איהש הרוצ לכב עקתה תא ונשת לא םלועל .םיילמשחה
הדובע ילכ רוביחל םהשלכ םיעקת ימאתמב ושמתשת לא
 .םיקראומ םיילמשח

,תורוניצ ןוגכ ,םיקראומ םיחטשמ םע עגממ וענמיה .ב
.םיררקמו לושיב ירונת ,םירוטאידר

.תוחלל וא םשגל םיילמשחה הדובעה ילכ תא ופשחת לא .ג


לבכב ושמתשת לא םלועל .הניזה לבכ לע חוכ וליעפת לא .ד
תא וקיחרה .ילמשחה עקשהמ וקותינל וא ילכה תאישנל
 .םיענ םיקלחמ וא םידח תווצקמ ,ןמשמ ,םוחמ לבכה

תעב הנבמל ץוחמ שומישל םיאתמה ךיראמ לבכב ושמתשה .ה
 הנבמל ץוחמ ילמשח הדובע ילכ תלעפה.

ילכ תלעפהמ ענמיהל ןתינ אלשכ תחפ קספמב ושמתשה .ו
 .החל הביבסב ילמשח הדובע

תישיא תוחיטב )3
תעב ןויגיהב וגהנו םישוע םתאש המל בל ומיש ,םירע ויה .א
הדובע ילכב ושמתשת לא .ילמשח הדובע ילכ תלעפה
לוהוכלא ,םירודכ תעפשה תחת וא םיפייע םתאשכ ילמשח
 .תופורת וא

 .ןגמ יפקשמ דימת ושבל .ישיא ןגמ דויצב ושמתשה .ב


ינפל יובכ בצמב גתמהש ואדו .היופצ יתלב הלעפה וענמ .ג
.ותאישנ וא ילכה תמרה ,הללוס וא/ו חתמ רוקמל ילכה רוביח


ילכ תלעפה ינפל םיגרב תוחתפמ וא ןונווכ תוחתפמ וריסה .ד
 .ילמשחה הדובעה

דימת ורמש .םיקחורמ תומוקמל עיגהל תנמ לע וחתמתת לא .ה
 .הביצי הדימע לע

.םיטישכת וא םייופר םידגב ושבלת לא .םאתהב ושבלתה .ו
םיקלח ןיבל םידגבהו רעישה ןיב קחרמ לע דיפקהל שי
 .םיענ

םהש אדוול שי קבא באוש רוביחל םימאתמ םיקפוסמשכ .ז
.יוארכ םהב םישמתשמו בטיה םירבוחמ

ות םילכב ףוכת שומיש בקע תורכיה ובש בצממ ענמיהל שי .ח־
.םילכה לש תוחיטבה תונורקעמ תומלעתהלו תוננאשל ליב

הקוזחתו שומיש )4
ילכב ושמתשה .ילמשחה הדובעה ילכ לע חוכ וליעפת לא .א
 .המישמל םיאתמה ילמשחה הדובעה


ליעפמ וניא גתמה םא ילמשחה הדובעה ילכב ושמתשת לא .ב
 .ותוא הבכמ וא

הללוסה תא ואיצוה וא/ו חתמה רוקממ עקתה תא וקתנ .ג
תפלחה ,םהשלכ םינוויכ עוציב ינפל ילמשחה הדובעה ילכמ
 .ןוסחא וא םירזיבא

גשיהמ קחרה שומישב םניאש םיילמשח הדובע ילכ ונסחא .ד
פהב םיאיקב םניאש םישנאל ורשפאת לאו םידלי לש םדי־
.ותוא ליעפהל הלא תוארוהב וא ילמשחה הדובעה ילכ תלע


םיקלח רחא וקדב .םיניקת םיילמשח הדובע ילכ לע ורמש .ה
רחא יאנת לכו םירובש םיקלח ,םיפפוכמ וא םימוקע םיענ
וגאד .ילמשחה הדובעה ילכ תלועפ לע עיפשהל לולעה
 .וב שומישה ינפל םוגפ ילמשח הדובע ילכ ןוקיתל

 .םייקנו םידח ךותיח ילכ לע ורמש .ו


'דכו םיטיבב םירזיבאב ,ילמשחה הדובעה ילכב ושמתשה .ז
הדובעה יאנתב תובשחתה ךות ,הלא תוארוהל םאתהב
.עוציבל הדובעה תוהמבו

םייקנ ,םישבי הזיחאה יחטשמ לעו תוידיה לע רומשל שי .ח
 .זירג וא ןמש אללו

תוריש )5
יאנכט י"ע ןתניהל ילמשחה הדובעה ילכל תורישה לע .א
.םיירוקמ ףוליח יקלחב שמתשמה ךמסומ

םירוסמל תוחיטב תוארוה
הריזג יכילה
די וחינה .רוסינה רוזאמ םיידיה תא וקיחרה :הרהזא . א
 .עונמה תיב וא ,הזיחאה תידי לע תחא


 .םלגה רמוחל תחתמ ורסנת לא .ב

 .םלגה רמוח יבועל ךתחה קמוע תא ומיאתה .ג



1
הלעפהו תוחיטב תוארוה תרבוח
םימגד רזייל תיניע םע לוגע רוסמל HE
Check code (2 digits)
Serial No. (8 digits)
Month (2 digits)
Space (1 digit)
Year (4 digits)
 

Copyright © 2020, Positec. All Rights Reserved.
AR01271301