WowWee ROBOROVER 8405 User manual

Indoor only
Pour l’intérieur seulement
Nur zur Benutzung im Haus
Enkel binnenshuis
Usar sólo en el interior








Contents / Table des matières / Inhalt
ENGLISH
Thank you for purchasing Roborover™ from WowWee™!                                  4
Quick overview 5
Battery details 6
Getting started 8
Demo mode 8
Volume control 8
Controlling Roborover 9
Location 9
Driving control 9
Adjusting the trim 9
Fall detection 10
Object detection 10
Seek function 10
Modes 11
Explore Mode 11
Lookout Mode 11
Standby Mode 12
Sleep Mode                                                                                      12
Games 12
FAQs 13
Further information 14
FRANÇAIS
Merci d’avoir acheté Roborover™ de WowWee™ !                                      15
Aperçu 16
Renseignements sur les piles 17
Mise en marche 19
Mode démonstration 19
Contrôle du volume 19
Contrôler Roborover 20
Environnement 20
Conduite 20
Équilibrage 20
Détection des chutes 21
Détection d’objets 21
Fonction de recherche (Seek) 21
Modes 22
Mode Exploration 22
Mode Scruter (Lookout) 22
Mode Attente 23
Mode Veille 23
Jeux (Game) 23
FAQs 25
Renseignements supplémentaires 25
DEUSTCH
Vielen Dank, dass du dich für den Roborover™ von WowWee™ entschieden hast!          27
Kurzübersicht 28
Batteriebedarf 29
Inbetriebnahme 31
Demo-Modus 31
Lautstärkereglung 31
Roborover steuern 32
Spielort 32
Lenken 32
Richtungsabgleich 32
Fallerkennung 33

3
Objekte erkennen 33
Suchfunktion 33
Modi 34
Erkundungsmodus 34
Ausschaumodus 34
Stand-by-Modus 35
Schlafmodus 35
Spiele 35
FAQs 36
Weitere Informationen 36
NEDERLANDS
Bedankt voor uw aankoop van Roborover™ van WowWee™! 38
Snel overzicht 39
Batterijvereisten 40
Aan de slag 42
Demo modus 42
Volumeregeling 42
Roborover besturen 43
Locatie 43
Besturing 43
De trim aanpassen 43
Valdetectie 44
Voorwerpdetectie 44
Zoekfunctie 44
Modi 45
Verkennermodus 45
Uitkijkmodus 45
Stand-by modus 46
Slaapmodus                                                                                      46
Spelletjes 46
Veel gestelde vragen 47
Meer informatie 47
ESPAÑOL
Gracias por la compra de Roborover™ de WowWee™ !                                  49
Visión general 50
Respecto a las pilas 51
Empezar 53
Modo de demonstración 53
Control del volumen 53
Controlar a Roborover 54
Ambiente 54
Conducción 54
Compensador 54
Detección de las caídas 55
Detección de objetos 55
Función de busqueda (Seek)                                                                        55
Modos 56
Modo Exploración 56
Modo Otear (Lookout) 56
Modo Esperar 57
Modo Sueño 57
Juegos (Game) 57
Preguntas más frecuentes 58
Más información 58
Inhoud / Tabla de contenidos

4
Introduction
Thank you for purchasing Roborover™ from WowWee™!
Roborover™ is an easy-to-use, adventurous robot buddy, who is always ready to
explore with you! A little shy at rst, give him commands using the remote controller
to help him become more bold! Play with him in the day — or at night when his
headlight brightens the way!
Roborover — the perfect robotic companion for young and adventurous explorers!
Take a few minutes to look through this user manual to get your Roborover up and exploring
NOTES:
• When using Roborover, adult supervision is required, especially when changing the batteries
• For indoor use only
Package contents
1 x Roborover™ 1 x Remote controller 1 x User manual
GAME
DEMO
EXPLORE
LOOKOUT
SEEK
STOP

5
EN
Quick overview
Quick overview
Roborover
Remote controller
GAME
DEMO
EXPLORE
LOOKOUT
SEEK
STOP
OFF
ON
Tread-based wheels
Tilt waist
IR receiver
LED eyes and mouth
Bumper
Battery compartment
(located underneath)
LED headlight
Power button
(located on his right side)
Close up of power button
Battery compartment
(located underneath)
IR transmitter (located on top)
Demo button
Explore button Game button
Lookout button
Seek button
Headlight button
Stop button Direction pad
Trim dial
LED indicator
IR receiver

6
Battery details
Battery details
Roborover requires 4 x “C” size alkaline batteries (not included) The remote controller
requires 3 x “AAA” size batteries (not included)
Installing or changing batteries in Roborover:
You will know when Roborover’s batteries are nearly depleted because he will become
less responsive to commands from the remote controller and his movements will be
slower To change the batteries in Roborover, rst carefully lay him on his side Do not
balance him or place him near a table edge
Install the batteries as follows:
Open the battery compartment on the remote controller using a Phillips 1
screwdriver (not
included) to remove
the screws on the
battery compartment
cover
Insert the batteries 2
according to the
diagram Ensure that
the positive and
negative polarities
match the illustrations
inside the battery
compartment
Replace the battery 3
compartment cover
and replace the screw
using the screwdriver
Do not over-tighten
1.5V
LR14
UM2
“C”
1.5V
LR14
UM2
“C”
1.5V
LR14
UM2
“C”
1.5V
LR14
UM2
“C”
Battery
compartment
cover

7
EN
Battery details
Installing or changing batteries in the remote controller:
Open the battery compartment on the remote controller using a Phillips 1
screwdriver (not included) to remove the screw on the battery compartment cover
Insert the batteries according to the diagram Ensure that the positive and 2
negative polarities match the illustrations inside the battery compartment
Replace the battery compartment cover and replace the screw using the 3
screwdriver Do not over-tighten
Important battery information
Use only fresh batteries of the required size and recommended type•
Do not mix old and new batteries, different types of batteries [standard (Carbon- zinc), Alkaline or rechargeable] or •
rechargeable batteries of different capacities
Remove rechargeable batteries from the toy before recharging them•
Rechargeable batteries are only to be charged under adult supervision•
Respect the correct polarity, (+) and (-)•
Do not try to recharge non-rechargeable batteries•
Do not dispose batteries in a re•
Replace all batteries of the same type/brand at the same time•
The supply terminals are not to be short-circuited•
Remove exhausted batteries from the toy•
Batteries should be replaced by adults•
Remove batteries if the toy is not going to be played with for some time•
1.5V LR03
UM4 “AAA”
1.5V LR03
UM4 “AAA”
1.5V LR03
UM4 “AAA”
Battery
compartment
cover

8
Getting started
Getting started
After you have inserted batteries you are ready to meet Roborover!
First place him upright, on a large smooth, at surface, away from edges and obstacles
Next, locate the power button on the base of his body on the right side, and then
press it to turn him ON
He will begin one of his many start-up routines as he introduces himself! He will rove
around, speak and his face will be animated If you want to stop him at any time, press
any button on the remote controller
Demo mode
Roborover has three demo routines to show his movements, animations and
personality! He will also tell you more about his features and even joke with you
To access these functions, point the remote controller at Roborover and press the Demo button
NOTE: Roborover moves around during any demo routine Ensure his surrounding area
is free from obstacles and edges
Volume control
Roborover has three volume levels: high, medium or low To change the volume, press
and hold the Stop button for about two seconds You will hear when his volume has
lowered If you continue to hold the Stop button the volume will set to low and then
back to high
OFF
ON

9
EN
Controlling Roborover
Controlling Roborover
Roborover has tread-based wheels which let him move easily in any direction, turn,
and even spin on the spot Roborover also detects signals from the remote controller
regardless of the direction he is facing
Location
You can operate Roborover indoors but not outdoors He is capable of driving over
small obstacles, but be sure not to damage Roborover in trying to do so
Driving control
As he drives around, Roborover can detect and avoid obstacles in his range This is
approximately 20-30 cm He can only see obstacles that are directly in front of him, or
behind him He talks and makes comments as he goes!
To control his movements, you can use the direction pad on the remote
controller For example, press the left direction button, to move Roborover
to his left
To make him turn on the spot, use either the left or right direction buttons for either
clockwise, or counter-clockwise turns
He can also drive over small obstacles no higher than
a 10-15° gradient, or about 25 cm high
Be careful that the obstacles do not unbalance him,
or he might fall to one side
Adjusting the trim
If Roborover does not drive forward straight, you can adjust
the trim up to three stops, using the trim dial on the remote
controller If he drives to the left, move the dial to the right
If he drives to the right, move the dial to the left
Trim dial
10-15˚ or no higher than about 2.5 cm

10
Controlling Roborover
Fall detection
If Roborover falls forward about 45°, he will
balance on his treads and continue moving and
making comments, but you will need to set him
back upright to play with him normally If he
falls forward all the way, you will need to set
him back upright To do so, simply pick him up
and set him upright on his treads
Object detection
By default, Roborover’s Object detection feature is enabled If you want to be able to drive
Roborover closer to small obstacles, you might want to turn Roborover’s Object detection off
To toggle Object detection off, quickly press the Forward direction button twice and
hold Roborover will make a comment to indicate whether or not he can “see” When
you release the Forward direction button, his object detection will be enabled
NOTE: This feature does not have any effect in Demo or Game modes
Seek function
Roborover is equipped with a Seek function, which allows him to follow you, or locate
and move towards you He can still detect and avoid obstacles in his path while seeking
To turn on the Seek function, press and hold the Seek button on the remote controller
Roborover will look for you, and make comments as he goes If he strays away from
you, continue to hold the Seek button as he scans the area to look for you If you
release the Seek button, Roborover thinks he has reached you, and will make another
comment Press the Seek button again if you want him to continue seeking you
NOTE: Avoid using the Seek function in a cluttered area, as it will confuse Roborover
and make it harder for him to detect the signal from the remote controller
Roborover’s IR sensors are based on reection which means he can see highly
reective surfaces, such as white walls or mirrors more easily and from greater
distances than matte or black surfaces

11
EN
Modes
Modes
Roborover has several different function modes and games
Explore Mode
In Explore Mode, Roborover can explore around his environment without your
commands; he can detect and avoid obstacles as he goes, and make comments
To enter Explore Mode, press the Explore button on the remote controller After approximately
3 minutes, he will exit Explore Mode and enter Standby Mode (refer to page 12 for
details) To exit Explore Mode before this, press the Stop button on the remote controller
Lookout Mode
In Lookout Mode, Roborover will scan his immediate environment in front of and behind
him He can then sound an alarm if he detects movement or a change to the environment
NOTE: You cannot give Roborover drive commands while he is in Lookout Mode
To activate Lookout Mode, do the following:
Press the 1 Lookout button on the remote controller Roborover will make a comment
Press the 2 Lookout button again
When he rst enters 3 Lookout Mode he will perform a long range scan of his
immediate environment in front of, and behind him This is approximately
12-18 m depending on the environment If there are objects nearby he will
perform a short range scan, this is approximately 30 cm
When Roborover detects any movements or new objects, he will sound an alarm 4
If Roborover detects something, he will remain in 5 Lookout Mode If he does not
detect anything for about 10 minutes he will exit Lookout Mode and wait for
a command If you do not enter a command within 2 minutes, he will enter
Standby Mode (refer to page 12 for details) To exit Lookout Mode before the
10 minutes is over, press the Stop button on the remote controller When he
exits Lookout Mode, he will tell you if he saw anything

12
Games
Standby Mode
Roborover is equipped with a Standby Mode If you do not interact with him for about
two minutes, he will make a comment and enter Standby Mode To wake him, press
any button on the remote controller
Sleep Mode
If Roborover is left for a further 10 minutes (that is
12 minutes in total) he will enter Sleep Mode
To wake him, gently press his bumper located on
the front, between the treads, or turn him off and
then on again
NOTE: If you are done playing with Roborover,
remember to turn him off after he has entered
Sleep Mode
Games
Roborover has two driving-based games Use the direction pad on the remote
controller to drive him If you do not interact with him for approximately two minutes,
he will ask if you want to play again If you do not respond, he will exit Game Mode
To activate Game Mode, do the following:
Press the 1 Game button on the remote controller
Roborover will say the name of the games, pausing after each name To select 2
the game you want, press the Game button after he says the name
He will explain the rules of the game to you, and then begin!3
To stop the game, or exit4 Game Mode at any time, press Stop on the remote controller
Front of Roborover

13
EN
FAQs
Roborover has two driving-based games that he can play with you:
Tomb game
In Tomb game, Roborover will drive out a pattern on the ground and then ask you to
correctly repeat the pattern by controlling him using the direction pad on the remote
controller to win If you do not correctly copy the pattern that he drives, Roborover
will drive into a “tomb wall” If he hits the wall three times, the game is over
Swamp game
Roborover will drive out a safe path through the “swamp” on the ground He will then
ask you to drive him using the remote controller, in the same pattern You need to run
through the swamp within a xed amount of time to win He will make comments as
he goes to tell you whether or not you are moving in the correct direction If you drive
him too far away from his original pattern, he will “sink” in the swamp
Roborover is equipped with lots of patterns to challenge you!
FAQs
Q. My Roborover is not responding to commands from the remote controller…
A. Make sure you point the remote controller directly at Roborover Verify that
Roborover’s arms are not positioned in front of the IR sensors If there is still no
response, try changing the 3 x “AAA” size alkaline batteries in the remote controller
Q. My Roborover has trouble performing turns and is moving slowly…
A. Make sure there are neither dirt nor bers trapped around the treads If there
is, remove carefully with adult supervision, if required If he still moves slowly, try
replacing the 4 x “C” size alkaline batteries in Roborover
Q. My Roborover cannot avoid obstacles...
A. Try resetting Roborover by turning him OFF for a few seconds and then ON again
Roborover’s IR sensors are based reection He can see highly reective surfaces, such
as white walls or mirrors more easily and from greater distances than matte or black surfaces

14
14
Further information
Further information
To learn more about your Roborover or to see the full range of WowWee products,
go to www.wowweerobots.eu
Register your Roborover at www.wowwee.com/register
If you have any questions that are not answered in this user manual, refer to
www.wowwee.com/support
Important safety information
Take note of the following when playing with Roborover:
Do not immerse Roborover or any parts of him in water or any other form of liquid•
Do not drop, throw, or kick Roborover as this might damage his mechanical functions•
If he becomes dirty, you can clean his surface using a clean cloth slightly dampened with warm water•
Do not jam anything between the treads•
Do not use Roborover to transport toys or other items•
Do not tie anything to Roborover or use him as a pulley•
To prevent injury, keep hair and ngers away from moving joints and treads•
This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation
NOTE
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a class B digital device, pursuant to part 15 of
the FCC rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause
harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the
user is encouraged to try and correct the interference by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna•
Increase the separation between the equipment and receiver•
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected•
Consult the dealer or experienced radio/TV technician for help •
WARNING: Changes or modications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could
void the user’s authority to operate the equipment
The equipment that you have purchased has required the extraction and use of natural
resources for its manufacturing It may contain substances that are hazardous to health and the
environment In order to prevent the release of these substances into the environment and to
reduce the pressure on natural resources, we encourage you to use appropriate return systems
These systems will ensure that most of the materials in your equipment are properly reused or
recycled at the end of its operational life The crossed-bin symbol invites to use these systems For
further information on collection, reuse and recycling systems, please contact your regional waste
management administration
This symbol is only valid in the European Union If you wish to discard this product, please contact your local authorities
or dealer and ask for the correct method of disposal

15
FR
Introduction
Merci d’avoir acheté Roborover™ de WowWee™ !
Roborover™ est un compagnon robotique aventurier, qui est toujours prêt à
explorer avec vous ! Quelque peu timide au début, envoyez-lui des ordres avec la
télécommande pour l’aider à devenir plus audacieux ! Jouez avec lui le jour — ou la
nuit, quand son phare éclaire le chemin !
Roborover — le compagnon robotique idéal pour les jeunes explorateurs aventuriers !
Prenez quelques minutes pour consulter ce guide d’utilisation avant de commencer à
explorer avec Roborover
NOTES :
• Robover doit être utilisé sous la supervision d’un adulte, surtout lors du remplacement
des piles
• Pour l’intérieur seulement
Contenu de l’emballage :
1 Roborover 1 télécommande 1 guide d’utilisation
GAME
DEMO
EXPLORE
LOOKOUT
SEEK
STOP

16
Aperçu
Aperçu
Roborover
Télécommande
GAME
DEMO
EXPLORE
LOOKOUT
SEEK
STOP
OFF
ON
Bandes de roulement
Taille inclinable
IR receiver
Yeux et bouche DEL
Pare-chocs
Compartiment des piles
(situé en-dessous)
Phares DEL
PInterrupteur
(situé à droite)
Gros plan de l’nterrupteur
Compartiment des piles
(situé en-dessous)
Émetteur infrarouges
Demo button
[Bouton de démo]
Explore button
[Bouton d’exploration] Game button [Bouton de jeux]
Lookout button
[Bouton pour scruter]
Seek button
[Bouton de recherche]
Bouton pour le phare
Stop button[Bouton d’arrêt] Contrôle de direction
Cadran
Voyant DEL
Récepteur infrarouges

17
FR
Renseignements sur les piles
Renseignements sur les piles
Roborover fonctionne avec 4 piles alcalines de type C (non comprises) La télécommande
fonctionne avec 3 piles de type AAA (non comprises)
Installer ou changer les piles de Roborover :
Vous saurez quand changer les piles de Roborover lorsqu’ il devient de moins en moins
réceptif et ses mouvements devient plus lent Pour changer les piles dans Roborover,
étendez-le d’abord soigneusement sur son côté Ne le placez pas en équilibre ou près
d’un bord de table Installez les piles comme suit :
Ouvrir le compartiment des piles là où indiqué sur le robot à l’aide d’un 1
tournevis Phillips (non compris) pour enlever les vis du couvercle du
compartiment des piles
Insérez les piles selon le diagramme S’assurez que les polarités positive et 2
négative correspondent aux illustrations à l’intérieur du compartiment des piles
Remettre le couvercle du compartiment des piles et les vis à l’aide du 3
tournevis Ne pas trop serrer
1.5V
LR14
UM2
“C”
1.5V
LR14
UM2
“C”
1.5V
LR14
UM2
“C”
1.5V
LR14
UM2
“C”
Couvercle
du compartiment
des piles

18
Renseignements sur les piles
Installer ou changer les piles de la télécommande
Ouvrir le compartiment des piles où indiqué sur le robot à l’aide d’un tournevis 1
Phillips (non compris) pour enlever les vis du couvercle du compartiment des piles
Insérez les piles selon le diagramme S’assurez que les polarités positive et 2
négative correspondent aux illustrations à l’intérieur du compartiment des piles
Remettre le couvercle du compartiment des piles et les vis à l’aide du 3
tournevis Ne pas trop serrer
Renseignements importants concernant les piles
Utiliser des piles neuves du type recommandé uniquement•
Ne pas utiliser des piles usées avec des piles neuves, ni des piles de types différents (standard zinc carbone, alcaline ou •
rechargeable) ou des piles rechargeables de capacité différente
Retirer les piles rechargeables du chargeur avant de les recharger•
Le chargement des piles rechargeables doit se faire sous la supervision d’un adulte•
Respecter la polarité (+) et (-)•
Ne pas tenter de recharger des piles non rechargeables•
Ne pas jeter les piles dans le feu•
Remplacer toutes les piles du même type et de la même marque en même temps•
Ne pas court-circuiter les bornes•
Enlever les piles usées du télécommande•
Un adulte devrait remplacer les piles•
Enlever les piles si le télécommande n’est pas utilisé pendant longtemps•
1.5V LR03
UM4 “AAA”
1.5V LR03
UM4 “AAA”
1.5V LR03
UM4 “AAA”
Couvercle
du compartiment
des piles

19
FR
Mise en marche
Mise en marche
Après avoir inséré les piles, vous êtes prêts à faire la connaissance de Roborover !
Tout d’abord, placez-le debout sur une grande surface lisse et plate, loin des bords d’où
il pourrait tomber et des obstacles Ensuite, localisez l’interrupteur à la base de son
corps du côté droit et appuyer pour l’allumer
Il se mettra à exécuter l’une de ses nombreuses routines de mise en marche en se
présentant ! Il se promènera, parlera et son visage sera animé Si vous voulez l’arrêter à
tout moment, appuyez sur n’importe quel bouton de la télécommande
Mode démonstration
Roborover possède trois routines de démonstration pour montrer ses mouvements,
ses animations et sa personnalité ! Il vous en dira également davantage au sujet de ses
dispositifs et faira même des plaisanteries Pour accéder à ces fonctions, orienter la
télécommande vers Roborover et appuyer sur le bouton Demo
NOTE : Roborover se promène pendant toutes les routines de démonstration Assurez-
vous qu’il n’y a obstacles dans son environnement immédiat ni de bords d’où il
pourrait tomber
Contrôle du volume
Roborover possède trois niveaux de volume : haut, moyen ou faible Pour régler le
volume, appuyer et maintenir le bouton Stop pendant environ deux secondes Vous
entendrez que son volume a baissé Si vous continuez de maintenir le bouton Stop le
volume baissera, puis reviendra à haut
OFF
ON

20
Contrôler Roborover
Contrôler Roborover
Roborover possède des bandes de roulement qui lui permettent de se déplacer
facilement dans n’importe quelle direction, de tourner, même sur place Roborover capte
également les signaux de la télécommande indépendamment de la direction à laquelle il fait face
Environnement
Il est possible de jouer avec Roborover à l’intérieur mais PAS à l’extérieur Il est capable
de rouler par-dessus de petits obstacles, s’assurer de ne pas endommager Roborover en
le conduisant ainsi 
Conduite
En roulant, Roborover peut détecter et éviter des obstacles qui se trouvent à sa portée,
soit approximativement 20 à 30 cm Il peut seulement voir les obstacles qui sont
directement devant ou derrière lui Il parle et fait des commentaires pendant qu’il se
déplace !
Pour contrôler ses mouvements, vous pouvez utiliser le contrôle de
direction de la télécommande Par exemple, appuyez sur le bouton de
direction gauche, pour déplacer Roborover vers la gauche
Pourle faire tourner sur place, utiliser le bouton de direction gauche
ou droit pour tourner en sens horaire ou antihoraire
Il peut également rouler sur de petits obstacles d’une
pente pas plus haute que 10 ou 15° ou environ 2,5 cm
S’assurer que les obstacles ne le déséquilibrent pas ou il
risque de tomber sur le côté
Équilibrage
Si Roborover ne roule pas droit, vous pouvez ajuster l’équilibrage
jusqu’à trois crans, à l’aide du cadran de la télécommande S’il
se dirige vers la gauche, déplacez le cadran vers la droite S’il se
dirige vers la droite, déplacez le cadran vers la gauche
Cadran
Inclinaison de 10 ou 15°
ou hauteur moins d’environ 2,5 cm