XTline PBG-200L User manual
Stolníbruskaslampou520W
XT107200
1. Technickéúdaje
Model:PBG-200L
Napětí:230V–50Hz
Příkon:520W
Otáčkybezzátěže: 2950ot./min
Rozměrkotouče: Ø200xØ16x25mm
Hladinaakustickéhotlaku:83dB
Hladinaakustickéhovýkonu:96dB
Vibrace: 3,72m/s2
Velikostzávituvřetena: M16
Izolace:TřídaochranyI
Krytí:IP20
Hmotnost: 19kg
2. Charakteristika
Bruskajeurčenáprohrubéajemnébroušenízasucha.Strojjekonstruovánpředevšímproobrábění
abroušenínožů.Nůžek,sekáčůadlátapodobnýchnástrojůsbřitem.Použitíkjakémukolijinému
účelujevýslovnězakázáno.Podmínkousprávnéabezpečnéfunkcebruskyjedodržovánípracovních
pokynůaupozornění,uvedenýchvtomtonávodu.Zaškodyvzniklénedodrženímbezpečnostních
pokynůnenesevýrobceanidovozceodpovědnost.
Předpoužitímnářadísipozorněpřečtětenásledujícípokyny.Ujistětese,ževíte,jakbruskapracuje.
Dbejtenasprávnouúdržbunářadí,takjakjepopsánavnásledujícímtextu.
3. Popis
1.Ochrannýkrytprotijiskrám
2.Aretaceochran.krytuprotijiskrám
3.Osvětlení3W
4.Krytbrusnéhokotouče
5.Brusnýkotouč
6.Aretacepodložkyproobrobek
7.Spínač
8.Nádobkaprochladícíkapalinu
9.Upevněníbrusky
10.Podložkaproobrobek
11.Srovnávačkotouče
4. Montáž
‐ Strojpoložtenastabilnípracovnípodložku.Vpřípadě,žebudepoužívántrvalenajednommístě,ho
upevnětekpodložcečtyřmišrouby.
‐ Pomocípřiloženýchšroubůpřipevněteochrannékrytyprotiodletujícímjiskrámtak,abymezi
brusnýmkotoučemakovovoučástikrytuzůstalavzdálenostmax.5mm
‐ Nyníobdobněupevnětepodložkypodobrobekadbejtenato,abyizdevzniklamezibrusným
kotoučemapodložkouvzdálenostmax.3mm.
5. Prácesezařízením
‐ Napětísíťovéhonapájenísemusíshodovatsúdajinatypovémštítkustroje.
‐ Zkontrolujtestanovenéminimálnívzdálenostiochrannýchprvkůodbrusnýchtěles.
‐ Nepoužívejtestrojvtrvalémprovozu.Abysezabránilopřehřátí,strojbynemělbýtzapnutýpodobu
delšínež15‐30minut.Mezitímnechtestrojvychladnout.
‐ Obrobektlačteprotibrusnémukotoučipřiměřenýmtlakem.Uvědomtesi,žeseobrobekbroušením
silnězahřívá.Používejteprotovhodnéochrannérukavice,případněobrobekobčaszchlaďte
ponořenímdostudenévody.
6. Údržba
‐ Krytapohyblivéčástistrojezbavujtepravidelněprachuštětcem,příp.vlhkýmhadříkem.Povrchvždy
dobřeosušte.
‐ Zařízenínevyžadujepodobuživotnostižádnémazání.
‐ Nepoužívejtežádnározpouštědla.
‐ POZOR!Předúdržbouvždystrojodpojteodzdrojenapětí.
7. Zásadypoužitíabezpečnostípravidla
‐ Průměrkotoučemusíodpovídatrozměruudávanémuvýrobcembruskyanenímožného
překračovat.
‐ Předkaždýmuvedenímbrusnéhostrojedoprovozupodrobtebrusnýkotoučzvukovékontrole.Totéž
platípoupnutínovýchkotoučů.Nepoužívejtežádnénalomené,prasklénebojinakpoškozené
výrobky.Bezpodmínečněnechtestrojběžetnazkouškubezzatíženípodobunejméně5minut.
Přitomsezdržujtemimonebezpečnouoblast.
‐ Jezakázánopoužívatbruskubezochrannéhokrytukotouče.
‐ Bruskupřipojujteknapětívždysvypínačemvpoloze0.
‐ Totonářadínenípřizpůsobenénaprácivprostředísezvýšenouvlhkostíanesmísepoužívat
vblízkostizápalných,výbušnýchažíravýchlátek.
‐ Brusnátělesauchovávejtenasuchémmístě,pokudmožnopřikonstantníteplotě.
‐ Proupínáníbrusnýchkotoučůsesmípoužívatjenoriginálníupínacípříruby,kteréjsousoučástí
tohotobalení.Mezivrstvymeziupínacípřírubouabrusnýmtělesemmusíbýtzelastickýchhmot,
např.zpryže,měkkélepenkyapod.
‐ Uvědomtesi,žepoodpojenínářadíodsítěbrusnýkotoučdobíhá.
‐ Středovýotvorbrusnýchkotoučůnesmíbýtdodatečnépřevrtáván.
‐ Podložkypodobrobekahornínastavitelnýochrannékrytyjetřebanastavitconejtěsnějikbrusnému
tělesu.
‐ Brusnátělesanesmíbýtvprovozubezochrannýchčástí(podložkapodobrobekaprůhlednýkryt
protiodletujícímjiskrám)‐přitommusíbýtdodrženytytovzdálenosti.
Podložkapodobrobek–kotouč–max2mm
Ochrannýkryt–kotouč–max5mm
‐ Ochrannýprůhlednýkrytudržujtevždyčistý
‐ Nejvyššípřípustnáprovozníteplotakrytumotoruje80°C.
‐ Prozajištěníbezpečnéhobroušenídoporučujemestrojnavícpřišroubovatkpracovnídesce,
předevšímpokudsepoužívájakostacionárnízařízení
‐ Tentonástrojjeurčenpouzepropráciuvnitř.Abystezabránilinebezpečívznikupožáruneboúrazu
elektrickýmproudem,nevystavujtenástrojdeštinebozvýšenévlhkosti.Tentonástrojpracuje
snapětímnebezpečnýmživotu.Nikdynezasahujtedovnitřníchčástínástrojeaveškeréopravysvěřte
kvalifikovanémuservisu.Chraňtepřívodníkabelpředostrýmipředměty,nadměrnouteplotou,
mastnotouavlhkemčimokrem.Pravidelněkontrolujte,zdajekabelvbezvadnémstavuanení
porušenaochrannáizolace.Poškozenýkabelvyměňtenebosvěřtedoopravyodborníkovi,předtím
nežsnímbudetepracovat.
‐ Skladováníbrousícíchkotoučůamanipulacesnimimusíprobíhatsopatrnostíavsouladuspokyny
výrobce
‐ Ujistětese,zdajsoukotoučesestopkouabrousícítělískaupevněnyvsouladuspokynyvýrobce.
‐ Ujistětese,zdajsounamontoványpoddajnépodložkybrousícíhonástroje,jdou‐lidodávaný
sbrousícímnástrojemajelijejichpoužívanípožadováno.
‐ Předpoužitímnářadíseujistěte,zdajebrousícínástrojřádněnamontovánaupevněnapotéspusťte
nářadínaprázdnovbezpečnépolozepodobu30s,zjistíte‐linepřiměřenévibracenebojinézávady,
nářadíihnedvypněte.Vtakovémpřípadězkontrolujtestroj,abystezjistilipříčinu.
‐ Nepoužívejteoddělenáredukčnípouzdraneboadaptérykpřizpůsobeníbrousícíchkotoučůsvětším
otvorem
‐ Nepoužívejteřezacíkotoučkbroušeníbokemkotouče.
‐ Vždypoužívejteochranuzrakuasluchu.Mělybybýtpoužíványtakédalšíosobníochrannépomůcky
jakonapř.respirátor,rukavice,ochrannápřilbaapracovnízástěra.
8. Všeobecnébezpečnostnípokyny
Elektrickábezpečnost
a)Vidlicepohyblivéhopřívoduelektrickéhonářadímusíodpovídatsíťovézásuvce.Nikdyjakýmkoliv
způsobemneupravujtevidlici.Snářadím,kterémáochrannéspojenísezemí,nikdynepoužívejte
žádnézásuvkovéadaptéry.Vidlice,kterénejsouznehodnocenyúpravami,aodpovídajícízásuvky
omezínebezpečíúrazuelektrickýmproudem.
b)Vyvarujtesedotykutělasuzemněnýmipředměty,jakonapř.potrubí,tělesaústředníhotopení,
sporákyachladničky.Nebezpečíúrazuelektrickýmproudemjevětší,je‐livašetělospojenésezemí.
c)Nevystavujteelektrickénářadídešti,vlhkunebomokru.Vnikne‐lidoelektrickéhonářadívoda,
zvyšujesenebezpečíúrazuelektrickýmproudem.
d)Nepoužívejtepohyblivýpřívodkjinýmúčelům.Nikdynenosteanetahejteelektrickénářadíza
přívodaninevytrhávejtevidlicizezásuvkytahemzapřívod.Chraňtepřívodpředhorkem,mastnotou,
ostrýmihranamiapohybujícímisečástmi.Poškozenénebozamotanépřívodyzvyšujínebezpečí
úrazuelektrickýmproudem.
e)Je‐lielektrickénářadípoužívanévenku,používejteprodlužovacípřívodvhodnýprovenkovní
použití.Používáníprodlužovacíhopřívoduprovenkovnípoužitíomezujenebezpečíúrazuelektrickým
proudem.
Bezpečnostosob
a)Připoužíváníelektrickéhonářadíbuďtepozorní,věnujtepozornosttomu,coprávěděláte,
soustřeďteseastřízlivěuvažujte.Nepracujteselektrickýmnářadím,jste‐liunaveninebojste‐lipod
vlivemdrog,alkoholuneboléků.Chvilkovánepozornostpřipoužíváníelektrickéhonářadímůževést
kvážnémuporaněníosob.
b)Používejteochrannépomůcky.Vždypoužívejteochranuočí.Ochrannépomůckyjakonapř.
respirátor,bezpečnostníobuvsprotiskluzovouúpravou,tvrdápokrývkahlavyneboochranasluchu,
používanévsouladuspodmínkamipráce,snižujínebezpečíporaněníosob.
c)Vyvarujteseneúmyslnéhospuštění.Ujistětese,zdajespínačpřizapojovánívidlicedozásuvky
vypnutý.Přenášenínářadísprstemnaspínačinebozapojovánívidlicenářadísezapnutýmspínačem
můžebýtpříčinounehod.
d)Předzapnutímnářadíodstraňtevšechnyseřizovacínástrojeneboklíče.Seřizovacínástrojnebo
klíč,kterýponechátepřipevněnkotáčejícísečástielektrickéhonářadí,můžebýtpříčinouporanění
osob.
e)Pracujtejentam,kambezpečnědosáhnete.Vždyudržujtestabilnípostojarovnováhu.Budetetak
lépeovládatelektrickénářadívnepředvídanýchsituacích.
f)Oblékejtesevhodnýmzpůsobem.Nepoužívejtevolnéoděvyanišperky.Dbejte,abyvaševlasy,
oděvarukavicebylydostatečnědalekoodpohybujícíchsečástí.Volnéoděvy,šperkyadlouhévlasy
mohoubýtzachycenypohybujícímisečástmi.
g)Jsou‐likdispoziciprostředkypropřipojenízařízeníkodsáváníasběruprachu,zajistěte,abytaková
zařízeníbylapřipojenaasprávněpoužívána.Použitítěchtozařízenímůžeomezitnebezpečí
způsobenávznikajícímprachem.
Používaníapéčeoel.Nářadí
a)Nepřetěžujteelektrickénářadí.Používejtesprávnénářadí,kteréjeurčenéproprováděnoupráci.
Správnéelektrickénářadíbudelépeabezpečnějivykonávatpráci,prokteroubylokonstruováno.
b)Nepoužívejteelektrickénářadí,kterénelzezapnoutavypnoutspínačem.Jakékolivelektrické
nářadí,kterénelzeovládatspínačem,jenebezpečnéamusíbýtopraveno.
c)Odpojujtenářadívytaženímvidlicezesíťovézásuvkypředjakýmkolivseřizováním,výměnou
příslušenstvínebopředuloženímnepoužívanéhoelektrickéhonářadí.Tatopreventivníbezpečnostní
opatřeníomezujínebezpečínahodiléhospuštěníelektrickéhonářadí.
d)Nepoužívanéelektrickénářadíukládejtemimodosahudětíanedovolteosobám,kterénebyly
seznámenyselektrickýmnářadímnebostěmitopokyny,abynářadípoužívaly.Elektrickénářadíje
vrukounezkušenýchuživatelůnebezpečné.
e)Udržujteelektrickénářadí.Čistěteotvoryprosánívzduchuodprachuanečistot.Je‐linářadí
poškozeno,předdalšímpoužívánímzajistětejehoopravu.Mnohonehodjezpůsobenonedostatečně
udržovanýmelektrickýmnářadím.
f)Řezacínástrojeudržujteostréačisté.Správněudržovanéanaostřenéřezacínástrojesmenší
pravděpodobnostízachytízamateriálnebosezablokujíaprácesnimisesnázekontroluje.
g)Elektrickénářadí,příslušenství,pracovnínástrojeatd.používejtevsouladustěmitopokynya
takovýmzpůsobem,jakýbylpředepsánprokonkrétníelektrickénářadí,atosohledemnadané
podmínkypráceadruhprováděnépráce.
Používáníelektrickéhonářadíkprováděníjinýchčinností,nežprojakébylourčeno,můževést
knebezpečnýmsituacím.
Servisaodpovědnostzavady
Dne1.1.2014vstoupilvplatnostzákonc.89/2012Sb.FirmaXtlines.r.o.vsouladustímtozákonem
poskytujenaVámizakoupenývýrobekodpovědnostzavadypodobu24měsíců(uprávnickýchosob
12měsíců).Reklamacebudouposouzenynašímreklamačnímoddělením(vizníže)auznané
bezplatněopravíservisfirmyXTlines.r.o.Místemprouplatněníreklamacejeprodejce,ukterého
bylozbožízakoupeno.Reklamace,včetněodstraněnívady,musíbýtvyřízenabezzbytečného
odkladu,nejpozdějido30dnuodedneuplatněníreklamace,pokudseprodávajícískupujícím
nedohodnounadelšílhůtě.Kupujícímůžeuplatnitreklamaciosobněnebozaslánímzbožíkreklamaci
přepravníslužbounavlastnínáklady,vbezpečnémbalení.Zásilkamusíobsahovatreklamovaný
výrobek,prodejnídokumenty,podrobnýpopiszávadyakontaktníúdaje(zpátečníadresa,telefon).
Vady,kterélzeodstranit,budouopravenyvzákonnélhůtě30dnů(dobulzepovzájemnédohodě
prodloužit).Poprojevenískrytévadymateriáludo6měsícůoddataprodeje,kteránelzeodstranit,
budevýrobekvyměněnzanový(vady,kteréexistovalypřipřevzetízboží,nikolivzniklénesprávným
používánímneboopotřebením).Naneodstranitelnévadyavady,kterésijekupujícíschopenopravit
sámlzepovzájemnédohoděuplatnitpřiměřenouslevuzkupníceny.Nároknareklamacizaniká,
jestliže:‐výrobeknebylpoužívánaudržovánpodlenávodukobsluze‐výrobekbylpoužívánvjiných
podmínkáchnebokjinýmúčelům,nežkekterýmjeurčennebopoužívánímnevhodnýchnebo
nekvalitníchmazivapod.‐škodyvzniklépůsobenímvnějšíchmechanických,teplotníchčichemických
vlivů‐vadybylizpůsobenynevhodnýmskladovánímčimanipulacísvýrobkem‐výrobekbylpoužit
nadrámecpřípustnéhozatížení.
ZÁRUKASENEVZTAHUJENAPŘÍSLUŠENSTVÍ!
Tentoelektrickýstrojbylnavrženvsouladus:
EU2006/42/EU,2009/127/EU,2012/32/EU,95/16/EC,EU2014/35/EU,EU2014/30/EU,EU2011/65/EU
ENISO12100,ENISO13857,EN1005‐3+A1,EN1037+A1,EN1070,EN349+A1,ENISO14120,EN61029‐1,
EN61029‐2‐4,EN55014‐1,EN55014‐2,EN61000‐3‐2,EN6100‐3‐3
č
CZ
SK
ks
1
Levý vnější kryt kotouče
Ľavý vonkajší kryt kotúča
1
2
Matice
Matica
1
3
štítek kotouče
títok kotúče
4
4
Kotouč
Kotúč
2
5
Podložka kotouče
Podložka kotúče
4
6
Kryt kotouče
Kryt kotúča
2
7
Levý vnitřní kryt kotouče
Ľavý vnútorný kryt kotúča
1
8
Tělo
Telo
2
9
roub
Skrutka
1
10
Stator
Stator
1
11
Kryt motoru
Kryt motora
1
12
Ložisko
Ložisko
2
13
Tělo - střed
Telo - stred
1
14
Rotor
Rotor
1
15
Matice
Matica
16
16
Pružná podložka
Pružná podložka
22
17
Podložka
Podložka
16
18
Pravý vnitřní kryt kotouče
Pravý vnútorný kryt kotúča
1
19
-
-
2
20
-
-
2
21
Matice
Matica
1
22
roub
Skrutka
6
23
Pravý vnější kryt kotouče
Pravý vonkajší kryt kotúča
1
24
Pravá podložka obrobku
Pravá podložka obrobku
1
25
Aretace podložky
Aretácia podložky
2
26
roub
Skrutka
1
27
Podložka
Podložka
1
28
Svorka
Svorka
1
29
Podložka
Podložka
9
30
Pružná podložka
Pružná podložka
9
31
roub
Skrutka
4
32
Ovládací deska
Ovládacia doska
1
33
roub
Skrutka
2
34
Spínač
Spínač
1
35
Deska
Doska
1
36
Deska
Doska
1
37
Nádoba na chl. Kapalinu
Nádoba na chl. kvapalinu
1
38
roub
Skrutka
4
39
roub
Skrutka
4
40
Gumová nožka
Gumová nôžka
4
41
Deska
Doska
1
42
roub
Skrutka
2
43
Kondenzátor
Kondenzátor
1
44
roub
Skrutka
1
45
Leva podložka obrobku
Leva podložka obrobku
1
46
roub
Skrutka
6
47
Vidlice přívodního kabelu
Vidlica prívodného kábla
1
5R]SLVþiVWt
č
CZ
SK
ks
48
Průchodka
Priechodka
1
49
Svorka
Svorka
1
50
Spojka
Spojka
1
51
roub
Skrutka
1
52
Držák
Držiak
2
53
Konzola štítu
Konzola štítu
2
54
roub
Skrutka
2
55
Upevňovací deska štitu
Upevňovacia doska štítoch
2
56
tít
tít
2
57
Lampa
Lampa
1
58
Matice
Matica
2
59
Transformátor
Transformátor
1
60
roub
Skrutka
1
5R]NUHV
Stolovábrúskaslampou520W
XT107200
1. Technickéúdaje
Model:PBG-200L
Napatie230V–50Hz
Príkon:520W
Otáčkybezzáťaže: 2950ot./min
Rozměrkotúče: Ø200xØ16x25mm
Hladinaakustickéhotlaku:83dB
Hladinaakustickéhovýkonu:96dB
Vibráce: 3,72m/s2
Veľkosťzávituvretena: M16
Izolácia:TriedaochranyI
Krytie:IP20
Hmotnosť: 19kg
2. Charakteristika
Brúskajeurčenáprehrubéajemnébrúseniezasucha.Strojjekonštruovanýpredovšetkýmpre
obrábanieabrúsenienožov.Nožníc,sekáčovadlátapodobnýchnástrojovsbritom.Použitiek
akémukoľvekinémuúčelujevýslovnezakázané.Podmienkousprávnejabezpečnejfunkciebrúskyje
dodržiavaniepracovnýchpokynovaupozornení,uvedenýchvtomtonávode.Zaškodyvzniknuté
nedodržanímbezpečnostnýchpokynovnenesievýrobcaanidovozcazodpovednosť.
Predpoužitímnáradiasipozorneprečítajtenasledujúcepokyny.Uistitesa,ževiete,akobrúska
pracuje.
Dbajtenasprávnuúdržbunáradia,takakojeopísanávnasledujúcomtexte.
3. Popis
1.Ochrannýkrytprotiiskrám
2.Aretáciaochran.krytuprotiiskrám
3.Osvětlenie3W
4.Krytbrúsnéhokotúča
5.Brusnýkotúč
6.Aretáciapodložkyproobrobok
7.Spínač
8.Nádobkaprechladiacukvapalinu
9.Upevneniebrúsky
10.Podložkapreobrobok
11.Porovnávačkotúče
4. Montáž
‐ Strojpoložtenastabilnúpracovnúpodložku.Vprípade,žebudepoužívanýtrvalenajednommieste,
houpevnitekpodložkeštyrmiskrutkami.
‐ Pomocoupriloženýchskrutiekpripevniteochrannékrytyprotiodletujúcimiskrámtak,abymedzi
brúsnymkotúčomakovovoučastikrytuzostalavzdialenosťmax.5mm
‐ Terazobdobneupevnitepodložkypodobrobokadbajtenato,abyajtuvzniklamedzibrúsnym
kotúčomapodložkouvzdialenosťmax.3mm.
5. Prácasozariadením
‐ Napatiesieťovéhonapájaniasamusiazhodovaťsúdajminatypovomštítkustroja.
‐ Skontrolujtestanovenejminimálnejvzdialenostiochrannýchprvkovodbrúsnychtelies.
‐ Nepoužívajtestrojvtrvalejprevádzke.Abysazabrániloprehriatiu,strojbynemalbyťzapnutýpo
dobudlhšiuako15‐30minut.Medzitýmnechajtestrojvychladnúť.
‐ Obroboktlačteprotibrúsnemukotúčuprimeranýmtlakom.Uvedomtesi,žesaobrobokbrúsením
silnozahrieva.Používajtepretovhodnéochrannérukavice,prípadneobrobokobčasschlaďte
ponorenímdostudenejvody.
6. Údržba
‐ Krytapohyblivéčastistrojazbavujtepravidelneprachuštetcom,príp.vlhkouhandričkou.Povrch
vždydobreosušte.
‐ Zariadenienevyžadujepodobuživotnostižiadnemazanie.
‐ Nepoužívajtežiadnerozpúšťadlá.
‐ POZOR!Predúdržbouvždystrojodpojteodzdrojanapätia.
7. Zásadypoužitiaabezpečnosťoupravidla
‐ Priemerkotúčamusízodpovedaťrozmeruudávanémuvýrobcombrúskyaniejemožného
prekračovať.
‐ Predkaždýmuvedenímbrúsnehostrojadoprevádzkypodrobtebrúsnykotúčzvukovejkontrole.To
istéplatípoupnutínovýchkotúčov.Nepoužívajtežiadnenalomené,prasknutéaleboinakpoškodené
výrobky.Bezpodmienečnenechajtestrojbežaťnaskúškubezzaťaženiapodobunajmenej5minút.
Pritomsazdržiavajtemimonebezpečnúoblasť.
‐ Jezakázanépoužívaťbrúskubezochrannéhokrytukotúča.
‐ Brúskupripájajteknapätiuvždysvypínačomvpolohe0.
‐ Totonáradieniejeprispôsobenénaprácuvprostredísozvýšenouvlhkosťouanesmiesapoužívaťv
blízkostizápalných,výbušnýchažieravýchlátok.
‐ Brusnételesáuchovávajtenasuchommieste,pokiaľmožnoprikonštantnejteplote.
‐ Preupínaniebrúsnychkotúčovsasmúpoužívaťlenoriginálneupínaciepríruby,ktorésúsúčasťou
tohtobalenia.Medzivrstvymedziupínacieprírubouabrúsnymtelesommusiabyťzelastickýchhmôt,
napr.Zgumy,mäkkélepenkyapod.
‐ Uvědomtesi,žepoodpojenínáradieodsietebrúsnykotúčdobieha.
‐ Stredovýotvorbrúsnychkotúčovnesmiebyťdodatočnétočneprevrtávaný.
‐ Podložkypodobrobokahornúnastaviteľnýochrannékrytyjepotrebnénastaviťčonajtesnejšiek
brúsnemutelesu.
‐ Brúsnételesánesmúbyťvprevádzkebezochrannýchčastí(podložkapodobrobokapriehľadnýkryt
protiodletujúcimiskrám)‐pritommusiabyťdodržanétietovzdialenosti.
Podložkapodobrobok‐kotúč‐max2mm
Ochrannýkryt‐kotúč‐max5mm
‐ Ochrannýpriehľadnýkrytudržiavajtevždyčistý
‐ Najvyššiaprípustnáprevádzkováteplotakrytumotoraje80°C
‐ Prezaisteniebezpečnéhobrúseniaodporúčamestrojnavyšepriskrutkovaťkpracovnejdoske,
predovšetkýmaksapoužívaakostacionárnezariadenie
‐ Tentonástrojjeurčenýlenpreprácuvovnútri.Abystezabránilinebezpečenstvuvznikupožiaru
aleboúrazuelektrickýmprúdom,nevystavujtenástrojdažďualebozvýšenejvlhkosti.Tentonástroj
pracujesnapätímnebezpečnýmživotu.Nikdynezasahujtedovnútornýchčastínástrojaavšetky
opravyzvertekvalifikovanémuservisu.Chráňteprívodnýkábelpredostrýmipredmetmi,nadmernou
teplotou,mastnotouavlhkomčimokrom.Pravidelnekontrolujte,čijekábelvbezchybnomstavea
niejeporušenáochrannáizolácia.Poškodenýkábelvymeňtealebozvertedoopravyodborníkovi,
predtýmnežsnímbudetepracovať.
‐ Skladovániebrúsiacichkotúčovamanipuláciasnimimusíprebiehaťsopatrnosťouavsúlades
pokynmivýrobcu
‐ Skontrolujte,čisúkotúčesostopkouabrúsiacetelieskaupevnenévsúladespokynmivýrobcu.
‐ Skontrolujtečisúnamontovanépoddajnépodložkybrúsiacehonástroja,idúakdodávanýsbrúsiacim
nástrojomaišliichpoužívanípožadované.
‐ Predpoužitímnáradiasauistite,čijebrúsnynástrojriadnenamontovanýaupevnenýapotom
spustitenáradienaprázdnovbezpečnejpolohepočas30s,zistíteakneprimeranévibráciealeboiné
poruchy,náradieihneďvypnite.Vtakomprípadeskontrolujtestroj,abystezistilipríčinu.
‐ Nepoužívajteoddelenéredukčnépuzdráaleboadaptérynaprispôsobeniebrúsiacichkotúčovs
väčšímotvorom
‐ Nepoužívajterezacíkotúčnabrúseniebokomkotúča.
‐ Vždypoužívajteochranuzrakuasluchu.Malibybyťpoužívanétiežďalšieosobnéochrannépomôcky
akonapr.Respirátor,rukavice,ochrannáprilbaapracovnázástera.
8. Všeobecnébezpečnostnépokyny
Elektrickábezpečnosť
a)Vidlicapohyblivéhoprívoduelektrickéhonáradiamusízodpovedaťsieťovejzásuvke.Nikdyakýmkoľvek
spôsobomneupravujtevidlicu.Snáradím,ktorémáochrannéspojeniesozemou,nikdynepoužívajte
žiadnezásuvkovéadaptéry.Vidlice,ktoréniesúznehodnotenéúpravami,azodpovedajúcezásuvky
obmedzianebezpečenstvoúrazuelektrickýmprúdom.
b)Vyvarujtesadotykutelasuzemnenýmipredmetmi,akonapr.potrubie,telesáústrednéhokúrenia,
sporákyachladničky.Nebezpečenstvoúrazuelektrickýmprúdomjeväčšie,akjevašetelospojenéso
zemou.
c)Nevystavujteelektrickénáradiedažďu,vlhkualebomokru.Akvniknedoelektrickéhonáradiavoda,
zvyšujesanebezpečenstvoúrazuelektrickýmprúdom.
d)Nepoužívajtepohyblivýprívodnainéúčely.Nikdynenosteaneťahajteelektrickénáradiezaprívodani
nevytrhávajtevidlicuzozásuvkyťahomzaprívod.Chráňteprívodpredhorúčavou,mastnotou,ostrými
hranamiapohyblivýmičasťami.Poškodenéalebozamotanéprívodyzvyšujúnebezpečenstvoúrazu
elektrickýmprúdom.
e)Akjeelektrickénáradiepoužívanévonku,používajtepredlžovacíprívodvhodnýprevonkajšiepoužitie.
Používaniepredlžovaciehoprívoduprevonkajšiepoužitieobmedzujenebezpečenstvoúrazuelektrickým
prúdom.
Bezpečnosťosob
a)Pripoužívaníelektrickéhonáradiabuďtepozorní,venujtepozornosťtomu,čopráverobíte,sústreďtesa
atriezvouvažujte.Nepracujteselektrickýmnáradím,aksteunaveníaleboakstepodvplyvomdrog,
alkoholualeboliekov.Chvíľkovánepozornosťpripoužívaníelektrickéhonáradiamôževiesťkvážnemu
poraneniuosôb.
b)Používajteochrannépomôcky.Vždypoužívajteochranuočí.Ochrannépomôckyakonapr.Respirátor,
bezpečnostnúobuvsprotišmykovouúpravou,tvrdápokrývkahlavyaleboochranasluchu,používanév
súladespodmienkamipráce,znižujúnebezpečenstvoporaneniaosôb.
c)Vyvarujtesaneúmyselnéhospustenia.Uistitesa,čijespínačprizapájanívidlicedozásuvkyvypnutý.
Prenášanienáradiasprstomnaspínačialebozapájanievidlicenáradiasozapnutýmspínačommôžebyť
príčinounehôd.
d)Predzapnutímnáradiaodstráňtevšetkynastavovacienástrojealebokľúče.Nastavovacienástrojalebo
kľúč,ktorýponechátepripevnenýkotáčajúcejsačastielektrickéhonáradia,môžebyťpríčinouporanenia
osôb.
e)Pracujtelentam,kambezpečnedosiahnete.Vždyudržujtestabilnýpostojarovnováhu.Budetetak
lepšieovládaťelektrickénáradievnepredvídanýchsituáciách.
f)Obliekajtesavhodnýmspôsobom.Nepoužívajtevoľnéodevyanišperky.Dbajte,abyvaševlasy,odeva
rukavicebolidostatočneďalekoodpohybujúcichsačastí.Voľnéodevy,šperkyadlhévlasymôžubyťzachy‐
cenypohybujúcimisačasťami.
g)Aksúkdispozíciiprostriedkyprepripojeniezariadenínaodsávanieazberprachu,zaistite,abytakéto
zariadeniabolipripojenéasprávnepoužívané.Použitietýchtozariadenímôžeobmedziťnebezpečenstvá
spôsobenévznikajúcimprachom.
Používanieastaroslivosťoel.náradie
a)Nepreťažujteelektrickénáradie.Používajtesprávnenáradie,ktoréjeurčenéprevykonávanúprácu.
Správneelektrickénáradiebudelepšieabezpečnejšievykonávaťprácu,naktoréboloskonštruované.
b)Nepoužívajteelektrickénáradie,ktoréniejemožnézapnúťavypnúťspínačom.Akékoľvekelektrické
náradie,ktoréniejemožnéovládaťspínačom,jenebezpečnéamusíbyťopravené.
c)Odpájajtenáradievytiahnutímvidlicezosieťovejzásuvkypredakýmkoľveknastavovaním,výmenou
príslušenstvaalebopreduloženímnepoužívanéhoelektrickéhonáradia.Tietopreventívnebezpečnostné
opatreniaobmedzujúnebezpečenstvonáhodnéhospusteniaelektrickéhonáradia.
d)Nepoužívanéelektrickénáradieukladajtemimodosahudetíanedovoľteosobám,ktoréneboli
oboznámenéselektrickýmnáradímalebostýmitopokynmi,abynáradiepoužívali.Elektrickénáradiejev
rukáchneskúsenýchužívateľovnebezpečné.
e)Udržujteelektrickénáradie.Čistiteotvoryprenasávanievzduchuodprachuanečistôt.Akjenáradie
poškodené,predďalšímpoužitímopraviť.Veľanehôdjespôsobenýchnesprávnouúdržbounáradia.
f)Rezacienástrojeudržiavajteostréačisté.Správneudržiavanéanaostrenérezacienástrojesmenšou
pravdepodobnosťouzachytiazamateriálalebosazablokujúaprácasnimisaľahšiekontroluje.
g)Elektrickénáradie,príslušenstvo,pracovnénástrojeatď.používajtevsúladestýmitopokynmiatakým
spôsobom,akýbolpredpísanýprekonkrétneelektrickénáradie,atosohľadomnadanépodmienkypráce
adruhvykonávanejpráce.
Používanieelektrickéhonáradianavykonávanieinýchčinností,nežpreakébolourčené,môževiesťk
nebezpečnýmsituáciám.
Servisaodpovědnosťzavady
Dňa1.1.2014nadobudolúčinnosťzákonc.89/2012Sb.FirmaXtlines.r.o.vsúladestýmtozákonom
poskytujenaVamizakúpenývýrobokzodpovednosťzachybypodobu24mesiacov(uprávnickýchosôb12
mesiacov).Reklamáciebudúposúdenénašímreklamačnýmoddelením(pozrinižšie)auznanébezplatne
opravíservisfirmyXTlines.r.o.Miestompreuplatneniereklamáciejepredajca,uktoréhoboltovar
zakúpený.Reklamácia,vrátaneodstráneniavady,musíbyťvybavenábezzbytočnéhoodkladu,najneskôrdo
30dníododňauplatneniareklamácie,pokiaľsapredávajúciskupujúcimnedohodnúnadlhšejlehote.
Kupujúcimôžeuplatniťreklamáciuosobnealebozaslanímtovarunareklamáciuprepravnouslužbouna
vlastnénáklady,vbezpečnombalení.Zásielkamusíobsahovaťreklamovanývýrobok,predajnédokumenty
podrobnýpopiszávadyakontaktnéúdaje(spiatočnáadresa,telefón).Chyby,ktorémožnoodstrániť,budú
opravenévzákonnejlehote30dní(dobumôžupovzájomnejdohodepredĺžiť).Poprejavenieskrytéchyby
materiáludo6mesiacovoddátumupredaja,ktorásanedáodstrániť,budevýrobokvymenenýzanový
(vady,ktoréexistovalipriprevzatítovaru,nievzniknuténesprávnympoužívanímaleboopotrebovaním).Na
neodstrániteľnévadyavady,ktorésijekupujúcischopnýopraviťsámmôžupovzájomnejdohodeuplatniť
primeranúzľavuzkúpnejceny.Nároknareklamáciuzaniká,ak:‐výroboknebolpoužívanýaudržiavaný
podľanávodunaobsluhu‐výrobokbolpoužívanývinýchpodmienkachalebonainéúčely,nežnaktorésú
určenéalebopoužívanímnevhodnýchalebonekvalitnýchmazívapod.‐Škodyvzniklipôsobením
vonkajšíchmechanických,teplotnýchčichemickýchvplyvov‐chybybolispôsobenénevhodným
skladovanímčimanipuláciousvýrobkom‐výrobokbolpoužitýnadrámecprípustnéhozaťaženia.
ZÁRUKASENEVZŤAHUJENAPŘÍSLUŠENSTVO!
Tentoelektrickýstrojbolnavrženvsúladus:
EU2006/42/EU,2009/127/EU,2012/32/EU,95/16/EC,EU2014/35/EU,EU2014/30/EU,EU2011/65/EU
ENISO12100,ENISO13857,EN1005‐3+A1,EN1037+A1,EN1070,EN349+A1,ENISO14120,EN61029‐1,
EN61029‐2‐4,EN55014‐1,EN55014‐2,EN61000‐3‐2,EN6100‐3‐3
Szlifierka stołowa z lampą, 520W
XT107200
Instrukcja obsługi
1. Specyfikacja techniczna
Model:
Moc:
Napięcie:
Prędkość bez
obciążenia:
Rozmiar dysku:
Poziom ciśnienia
akustycznego:
PBG-200L
230V – 50Hz
520W
2950rpm
Ø200xØ16x25mm
83dB
Poziom mocy akustycznej: 96dB
Wibracja:
Rozmiar gwintu
wrzeciona:
Izolacja:
Osłona:
Waga:
3,72m/s2
M16
Klasa ochrony I
IP20
19kg
1. Użycie
To narzędzie jest przeznaczone do suchego, szorstkiego i drobnego szlifowania. Narzędzie
zostało zaprojektowane specjalnie do szlifowania noży, nożyczek, dłut i innych narzędzi
tnących. Używanie tego narzędzia do jakichkolwiek innych celów jest surowo zabronione.
Postępuj zgodnie z opisami w tej instrukcji, aby zachować prawidłowe i bezpieczne
korzystanie z tego narzędzia. Producent lub dostawca nie ponosi odpowiedzialności za
jakiekolwiek szkody spowodowane niewłaściwą obsługą. Przed użyciem przeczytaj poniższe
instrukcje. Upewnij się, że rozumiesz proces pracy narzędzia. Zabezpiecz odpowiednią
konserwację zgodnie z opisem w poniższym tekście.
2. Części i elementy sterujące
1. Ochronna osłona przed iskrami
2. Przełącznik blokady osłony przed
iskrami
3. 3W oświetlenie
4. Osłona ściernicy
5. Ściernica
6. Przełącznik blokady podkładki
przedmiotu obrabianego
7. Włącznik
8. Zbiornik cieczy chłodzącej
9. Mocowanie młynka
10. Podkładka przedmiotu
obrabianego
11. Korektor koła
3. Montaż
- Umieśćnarzędzie na stabilnej podkładce roboczej. W przypadku, gdy narzędzie ma być
używane do długotrwałego użytkowania, przymocuj do podkładki roboczej za pomocą
czterech śrub.
- Zamocuj osłony ochronne za pomocą dołączonych śrub w taki sposób, aby zachować 5
mm odstęp między tarczą szlifierską a metalową częścią osłony.
- Zamocuj płytki pod obrabianym przedmiotem w podobny sposób i pamiętaj, aby zachować
3 mm odstęp między tarczą szlifierską a płytką.
4. Użycie narzędzi
- Zastosowany poziom napięcia powinien zawsze odpowiadać poziomowi napięcia
narzędzia.
- Sprawdź minimalną odległość między elementami ochronnymi a elementami szlifującymi.
- Narzędzie nie jest przeznaczone do ciągłego użytkowania. Nie należy używać narzędzia
dłużej niż 15-30 minut, aby zapobiec przegrzaniu. Pozwól, aby narzędzie ostygało
regularnie.
- Dociśnij przedmiot do ściernicy pod odpowiednim naciskiem. Zwróć uwagę czy nie jest za
bardzo przegrzany obrabiany przedmiot. Dlatego zaleca się noszenie odpowiednich rękawic
ochronnych. Możesz również schłodzić przedmiot obrabiany, umieszczając go w zimnej
wodzie.
5. Konserwacja
- Wyczyść pokrywę narzędzia i ruchome części za pomocą szczotki lub mokrej szmatki.
Pamiętaj, aby dobrze wysuszyć powierzchnię.
- Narzędzie nie wymaga żadnej formy smarowania.
- Nie używaj żadnych rozpuszczalników.
- OSTRZEŻENIE! Odłącz narzędzie od źródła zasilania przy jakiejkolwiek konserwacji.
6.Środki ostrożności i zasady bezpieczeństwa
- Średnica ściernicy powinna być zgodna ze specyfikacją producenta i nie może być
przekroczona.
- Przeprowadź kontrolę ściernicy, aby sprawdzić obsługę narzędzia. Służy również do
mocowania nowych ściernic. Nie używaj produktów połamanych, popękanych lub
uszkodzonych. Narzędzie zostanie uruchomione i będzie działać bezczynnie przez co
najmniej 5 minut, z dala od niebezpiecznych obszarów.
- Zabrania się używania narzędzia bez osłony ochronnej ściernicy.
- Zawsze podłączaj urządzenie do zasilania, gdy przełącznik znajduje się w pozycji „0”.
- Narzędzie nie jest przeznaczone do pracy w obszarach o podwyższonej wilgotności i
powinno być trzymane z dala od substancji łatwopalnych, wybuchowych i żrących.
- Jeśli to możliwe, utrzymuj elementy szlifierskie w suchych miejscach i w stałej
temperaturze.
- Do mocowania tarczy szlifierskiej należy używać wyłącznie oryginalnych kołnierzy
(dołączonych). Warstwa pośrednia między kołnierzem mocującym a korpusem szlifierskim
powinna być wykonana z elastycznego materiału, takiego jak guma, miękka tektura itp.
- Należy pamiętać, że ściernica nie zatrzymuje się po odłączeniu od zasilania. Spowolni
stopniowo, aż do całkowitego zatrzymania.
- Środkowy otwór ściernicy nie powinien być wiercony.
- Konieczne jest wyregulowanie podkładek przedmiotu obrabianego i górnych
regulowanych osłon ochronnych jak najbliżej korpusu szlifierskiego.
- Korpusów szlifierskich nie wolno eksploatować bez osłon ochronnych (podkładki
przedmiotu obrabianego i przezroczystej osłony iskrowej) i należy je przechowywać przy
następujących parametrach odległości:
Podkładka przedmiotu obrabianego - ściernica - maksymalnie 2 mm Pokrywa ochronna -
ściernica - maksymalnie 5 mm
- Utrzymuj przezroczystą pokrywę ochronną w czystości.
- Maksymalna dopuszczalna temperatura robocza pokrywy silnika wynosi 80 ° C.
- Zalecamy przymocowanie narzędzia do powierzchni roboczej, aby zapewnić bezpieczne
działanie. Zwłaszcza przy użyciu stacjonarnym.
- Narzędzie przeznaczone jest wyłącznie do prac wewnętrznych. Nie wystawiaj urządzenia
na działanie dzieci lub wyższą wilgotność, aby uniknąć pożaru lub porażenia prądem
elektrycznym. Nie wystawiaj na deszcz lub wyższą wilgotność. To narzędzie działa z
wykorzystaniem zagrażających życiu poziomów napięcia. Nigdy nie dotykaj wewnętrznych
części narzędzia i oddaj narzędzie do naprawy wyłącznie autoryzowanemu dostawcy.
Chroń przewód zasilający przed ostrymi przedmiotami, nadmierną temperaturą, tłuszczem i
wilgocią. Regularnie sprawdzaj izolację ochronną.
- Ściernica do przechowywania i przenoszenia musi być wykonana zgodnie z instrukcjami
producenta.
- Upewnij się, że ściernice i korpusy są zamocowane zgodnie z instrukcjami producenta.
- Upewnij się, że giętkie podkładki są zamontowane, gdy są dostarczone i wymagane.
- Upewnij się, że narzędzie jest poprawnie zainstalowane i gotowe do użycia. Następnie
uruchom narzędzie i pozwól mu pracować bezczynnie przez 30 sekund w bezpiecznej
pozycji. Jeśli znajdziesz niewłaściwe wibracje lub inne uszkodzenia, natychmiast wyłącz i
szukaj przyczyny.
- Nie używać skrzynek redukcyjnych ani adapterów do dostosowania tarcz szlifierskich z
większymi otworami środkowymi.
- Nie używać tarczy tnącej do szlifowania tarczy bocznej.
- Zawsze noś odpowiednie środki ochrony słuchu i wzroku. Zaleca się stosowanie innego
dodatkowego wyposażenia ochronnego, takiego jak maska na twarz, rękawiczki, kask i
fartuch.
Ogólne instrukcje bezpieczeństwa
Bezpieczeństwo elektryczne
a) Wtyczka przewodu zasilającego powinna zawsze pasować do gniazdka. Nigdy nie reguluj
gniazdka. Nieregulowane wtyczki i odpowiednie gniazdka zmniejszają ryzyko porażenia
prądem.
b) Unikaj kontaktu ciała z powierzchniami przewodzącymi, aby uniknąć ryzyka porażenia
prądem.
c) Nie wystawiaj urządzenia na działanie deszczu lub wilgoci. Obecność wody w narzędziu
elektrycznym znacznie zwiększa ryzyko porażenia prądem elektrycznym.
d) Nie należy naciskać na przewód. Trzymaj przewód z dala od źródeł ciepła, oleju, ostrych
krawędzi lub ruchomych części. Uszkodzony przewód zwiększa ryzyko porażenia prądem.
e) Podczas pracy na zewnątrz należy wziąć pod uwagę przedłużacz przeznaczony
specjalnie do użytku na zewnątrz. Zastosowanie zewnętrznego przedłużacza zmniejsza
ryzyko porażenia prądem.
f) Zaleca się stosowanie przerywacza obwodu ziemnozwarciowego (GFCI) podczas obsługi
narzędzia w mokrym miejscu. Korzystanie z GFCI zmniejsza ryzyko porażenia prądem
elektrycznym.
g) Podwójnie izolowane narzędzie wyposażone w spolaryzowaną wtyczkę (jeden bolec jest
szerszy od drugiego). Jeśli złącze nie w pełni pasuje do gniazda, obróć wtyczkę. Nie
zmieniaj wtyczki w jakikolwiek sposób. Podwójna izolacja eliminuje potrzebę uziemienia
przewodu zasilającego i układu zasilania.
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Other XTline Grinder manuals
XTline
XTline XT105125 User manual
XTline
XTline XT102835 User manual
XTline
XTline XT105130 User manual
XTline
XTline XT105240 User manual
XTline
XTline XT108808 User manual
XTline
XTline XT105319 User manual
XTline
XTline XT108803 User manual
XTline
XTline XT107125 User manual
XTline
XTline XT105140 User manual
XTline
XTline XT102720 User manual
Popular Grinder manuals by other brands
Milwaukee
Milwaukee Heavy-Duty Sanders and Grinders Operator's manual
Robust
Robust RB-BS 850/1 Original operating instructions
SUHNER ABRASIVE
SUHNER ABRASIVE UWC 20-R operating instructions
Bosch
Bosch Professional GWS 7-100 ET instructions
Parkside
Parkside PDOS 200 B2 Translation of the original instructions
Sealey
Sealey GSA67 instructions
