XTline XT108803 User manual

Elektrická bruska na vrtáky 80W
XT108803

1. Charakteristika
Bruska je určena k broušení nebo tvarování špiček spirálových vrtáků t pu HSS, HSS E, CrV, WS ((Ø
3 – 13 mm). Univerzální upínací sklíčidlo pro snadné nastavení broušených vrtáků a jejich
jednoduché ostření / tvarování.
POZOR! Při používání přístrojů musí být dodržována určitá bezpečnostní opatření, ab se zabránilo
zraněním a škodám. Přečtete si proto pečlivě tento návod k obsluze a uložte pro budoucí použití
2. Součástí a ovládací prvky
1. V pínač
2. Pojistka přístroje
3. Otvor pro srovnávání
4. Tlačítko pro srovnávání
5. Otvor pro tvarování špičk
6. Otvor pro broušení
7. Ochranný kr t kotouče
8. Sklíčidlo
. Technické údaje
Napětí 230V – 50Hz
Příkon 80W
Otáčk motoru 4200rpm
Průměr vrtáku 3-13mm
Úhel špičk 118°
Izolace Třída ochran I
Kr tí IP20
Váha 2,43kg
Akustický tlak 96dB
Akustick výkon 102dB

4. Použití a uvedení do provozu
Předběžné nastavení
-Sklíčidlo (8) vezměte do ruk a vložte do vodítka otvoru pro srovnávání (3)
-Sklíčidlo otevřete otáčením doleva tak, ab do něj b lo možné vsunout vrták, který chcete
brousit.
-Stisknutím tlačítka pro srovnání otevřete polohovací čelisti. N ní lze vrták vsunout až nadoraz
mezi polohovací čelisti.
-Tlačítko pro srovnání pomalu pusťte tak, ab zavírající se polohovací čelisti uchopil vrták nad
upínací drážkou a nastavil tak polohu.
-Sklíčidlo otáčení doprava zavřete a v táhněte z otvoru pro srovnávání. Sklíčidlo ještě trochu
dotáhněte.

Broušení
-Brusku zapojte do sítě
-Brusku zapněte v pínačem
-Připravené sklíčidlo s vrtákem vsuňte do otvoru pro broušení (6). Sklíčidlo n ní otočte s lehkým
stlačením k pravému a levému dorazu tak, ab hluk při broušení podstatně zeslábl. Sklíčidlo
v táhněte z vodítka, otočte o 180°a broušení opakujte.
-Brusku vrtáků v v pněte v pínačem. Sklíčidlo sejměte až po zastavení brusného kamenu.
-Zkontrolujte nabroušení vrtáku.
Tvarování špičky (Vrtáky na dřevo)
-Brusku zapojte do sítě
-Brusku zapněte v pínačem
-Připravené sklíčidlo s vrtákem vsuňte do otvoru pro tvarování špičk (5). Sklíčidlo n ní otočte
s lehkým stlačením k pravému a levému dorazu tak, ab hluk při broušení podstatně zeslábl.
Sklíčidlo v táhněte z vodítka, otočte o 180°a tvarování špičk opakujte.
-Brusku vrtáků v pněte v pínačem. Sklíčidlo sejměte až po zastavení brusného kamenu.
-Zkontrolujte tvar špičk vrtáku

POZOR! Při práci se chraňte ochrannými pomůckami na ochranu sluchu, zraku a používejte
ochranné rukavice.
Používejte přistroj pouze v bezvadném stavu.
Pravidelně provádějte údržbu a čištění přístroje.
Přizpůsobte Váš způsob práce přístroji.
Nepřetěžuj přístroj.
V případě potřeb nechte přistroj zkontrolovat.
Přistroj v pněte, pokud ho nepoužíváte.
5. Speciální bezpečnostní podmínky
Bruska vrtáků není vhodná pro trvalý provoz
Bruska je vhodná pro broušení zasucha a nesmí se dostat do kontaktu s kapalinami.
Broušení pouze spirálových vrtáků HSS E, HSS, CrV nebo WS o průměru 3,0 – 13,0mm.
Broušením vznikají jiskr , proto udržujte brusku v bezpečné vzdálenosti od hořlavých látek.
Brusný kámen je po broušení velmi horký, nedotýkejte se ho.
V případě zbarvení broušeného materiálu do modra, dostatečně jej chlaďte, např. vodou.
Vrták bruste pouze s pomocí sklíčidla.
6. Všeobecné bezpečností pokyny
Elektrická bezpečnost
a) Vidlice poh blivého přívodu elektrického nářadí musí odpovídat síťové zásuvce. Nikd jakýmkoliv
způsobem neupravujte vidlici. S nářadím, které má ochranné spojení se zemí, nikd nepoužívejte
žádné zásuvkové adaptér . Vidlice, které nejsou znehodnocen úpravami, a odpovídající zásuvk
omezí nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
b) V varujte se dot ku těla s uzemněnými předmět , jako např. potrubí, tělesa ústředního topení,
sporák a chladničk . Nebezpečí úrazu elektrickým proudem je větší, je-li vaše tělo spojené se zemí.
c) Nev stavujte elektrické nářadí dešti, vlhku nebo mokru. Vnikne-li do elektrického nářadí voda,
zv šuje se nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
d) Nepoužívejte poh blivý přívod k jiným účelům. Nikd nenoste a netahejte elektrické nářadí za
přívod ani nev trhávejte vidlici ze zásuvk tahem za přívod. Chraňte přívod před horkem, mastnotou,
ostrými hranami a poh bujícími se částmi. Poškozené nebo zamotané přívod zv šují nebezpečí
úrazu elektrickým proudem.
e) Je-li elektrické nářadí používané venku, používejte prodlužovací přívod vhodný pro venkovní
použití. Používání prodlužovacího přívodu pro venkovní použití omezuje nebezpečí úrazu elektrickým
proudem.
Bezpečnost osob
a) Při používání elektrického nářadí buďte pozorní, věnujte pozornost tomu, co právě děláte,
soustřeďte se a střízlivě uvažujte. Nepracujte s elektrickým nářadím, jste-li unaveni nebo jste-li pod
vlivem drog, alkoholu nebo léků. Chvilková nepozornost při používání elektrického nářadí může vést
k vážnému poranění osob.
b) Používejte ochranné pomůck . Vžd používejte ochranu očí. Ochranné pomůck jako např.
respirátor, bezpečnostní obuv s protiskluzovou úpravou, tvrdá pokrývka hlav nebo ochrana sluchu,
používané v souladu s podmínkami práce, snižují nebezpečí poranění osob.

c) V varujte se neúm slného spuštění. Ujistěte se, zda je spínač při zapojování vidlice do zásuvk
v pnutý. Přenášení nářadí s prstem na spínači nebo zapojování vidlice nářadí se zapnutým spínačem
může být příčinou nehod.
d) Před zapnutím nářadí odstraňte všechn seřizovací nástroje nebo klíče. Seřizovací nástroj nebo
klíč, který ponecháte připevněn k otáčející se části elektrického nářadí, může být příčinou poranění
osob.
e) Pracujte jen tam, kam bezpečně dosáhnete. Vžd udržujte stabilní postoj a rovnováhu. Budete tak
lépe ovládat elektrické nářadí v nepředvídaných situacích.
f) Oblékejte se vhodným způsobem. Nepoužívejte volné oděv ani šperk . Dbejte, ab vaše vlas ,
oděv a rukavice b l dostatečně daleko od poh bujících se částí. Volné oděv , šperk a dlouhé vlas
mohou být zach cen poh bujícími se částmi.
g) Jsou-li k dispozici prostředk pro připojení zařízení k odsávání a sběru prachu, zajistěte, ab taková
zařízení b la připojena a správně používána. Použití těchto zařízení může omezit nebezpečí
způsobená vznikajícím prachem.
Používaní a péče o el. Nářadí
a ) Nepřetěžujte elektrické nářadí. Používejte správné nářadí, které je určené pro prováděnou práci.
Správné elektrické nářadí bude lépe a bezpečněji v konávat práci, pro kterou b lo konstruováno.
b) Nepoužívejte elektrické nářadí, které nelze zapnout a v pnout spínačem. Jakékoliv elektrické
nářadí, které nelze ovládat spínačem, je nebezpečné a musí být opraveno.
c) Odpojujte nářadí v tažením vidlice ze síťové zásuvk před jakýmkoliv seřizováním, výměnou
příslušenství nebo před uložením nepoužívaného elektrického nářadí. Tato preventivní bezpečnostní
opatření omezují nebezpečí nahodilého spuštění elektrického nářadí.
d) Nepoužívané elektrické nářadí ukládejte mimo dosahu dětí a nedovolte osobám, které neb l
seznámen s elektrickým nářadím nebo s těmito pok n , ab nářadí používal . Elektrické nářadí je
v rukou nezkušených uživatelů nebezpečné.
e) Udržujte elektrické nářadí. Čistěte otvor pro sání vzduchu od prachu a nečistot. Je-li nářadí
poškozeno, před dalším používáním zajistěte jeho opravu. Mnoho nehod je způsobeno nedostatečně
udržovaným elektrickým nářadím.
f) Řezací nástroje udržujte ostré a čisté. Správně udržované a naostřené řezací nástroje s menší
pravděpodobností zach tí za materiál nebo se zablokují a práce s nimi se snáze kontroluje.
g) Elektrické nářadí, příslušenství, pracovní nástroje atd. používejte v souladu s těmito pok n a
takovým způsobem, jaký b l předepsán pro konkrétní elektrické nářadí, a to s ohledem na dané
podmínk práce a druh prováděné práce.
Používání elektrického nářadí k provádění jiných činností, než pro jaké b lo určeno, může vést
k nebezpečným situacím.

Servis a odpovědnost za vady
Dne 1.1.2014 vstoupil v platnost zákon c. 89/2012 Sb. Firma Xt line s.r.o. v souladu s tímto zákonem
posk tuje na Vámi zakoupený výrobek odpovědnost za vad po dobu 24 měsíců (u právnických osob
12 měsíců). Reklamace budou posouzen naším reklamačním oddělením (viz níže) a uznané
bezplatně opraví servis firm XT line s.r.o. Místem pro uplatnění reklamace je prodejce, u kterého
b lo zboží zakoupeno. Reklamace, včetně odstranění vad , musí být v řízena bez zb tečného
odkladu, nejpozději do 30 dnu ode dne uplatnění reklamace, pokud se prodávající s kupujícím
nedohodnou na delší lhůtě. Kupující může uplatnit reklamaci osobně nebo zasláním zboží k reklamaci
přepravní službou na vlastní náklad , v bezpečném balení. Zásilka musí obsahovat reklamovaný
výrobek, prodejní dokument , podrobný popis závad a kontaktní údaje (zpáteční adresa, telefon).
Vad , které lze odstranit, budou opraven v zákonné lhůtě 30 dnů (dobu lze po vzájemné dohodě
prodloužit). Po projevení skr té vad materiálu do 6 měsíců od data prodeje, která nelze odstranit,
bude výrobek v měněn za nový (vad , které existoval při převzetí zboží, nikoli vzniklé nesprávným
používáním nebo opotřebením). Na neodstranitelné vad a vad , které si je kupující schopen opravit
sám lze po vzájemné dohodě uplatnit přiměřenou slevu z kupní cen . Nárok na reklamaci zaniká,
jestliže: - výrobek neb l používán a udržován podle návodu k obsluze - výrobek b l používán v jiných
podmínkách nebo k jiným účelům, než ke kterým je určen nebo používáním nevhodných nebo
nekvalitních maziv apod. - škod vzniklé působením vnějších mechanických, teplotních či chemických
vlivů - vad b li způsoben nevhodným skladováním či manipulací s výrobkem - výrobek b l použit
nad rámec přípustného zatížení.
ZÁRUKA SE NEVZTAHUJE NA PŘÍSLUŠENSTVÍ!
Tento elektrický stroj b l navržen v souladu s:
EU 2006/42/EU, EU 2014/35/EU, EU 2014/30/EU, EU 2011/65/EU
ČSN EN ISO 12100, ČSN EN ISO 13857, ČSN EN 1037+A1, ČSN EN ISO 14120, ČSN EN 61029-1,
ČSN EN 61029-2, ČSN EN 61000-6, ČSN EN 55011, ČSN EN 60335, ČSN EN ISO11689

4248_XTLINE S_R_O_ ---XT102808_BRUSKA - OSTŘIČKA VRTÁKŮ.DOCX
1
Podle zák. č. 22/1997 Sb., § 13: ve znění změn vydaných ve sbírce zákonů.
ZAŘÍZENÍ (VÝROBEK) NÁZEV: BRUSKA - OSTŘIČKA VRTÁKŮ
TYP: XT108808
PROVEDENÍ (JINÁ SPECIFIKACE): 2008
EVIDENČNÍ - VÝROBNÍ ČÍSLO:
VÝROBCE
NÁZEV: XTline s.r.o.
ADRESA: Průmyslová 2054, 59401 Velké Meziříčí
IČ: 26246937
DIČ CZ: 26246937
prohlašuje výhradně na vlastní zodpovědnost, že níže uvedené zařízení splňuje všechna příslušná ustanovení předmětných předpisů Evropského společenství:
EU 2006/42/EU - NV č. 176/2008 Sb., o technických poţadavcích na strojní zařízení, ve znění NV č. 170/2011 Sb., NV č. 229/2012 Sb. a NV č.
320/2017 Sb.(dle přílohy II A)
EU 2014/35/EU - NV č. 118/2016 Sb., o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se dodávání elektrických zařízení určených
pro pouţívání v určitých mezích napětí na trh
EU 2014/30/EU - NV č. 117/2016 Sb., o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se elektromagnetické kompatibility
EU 2011/65/EU - NV č. 481/2012 Sb., RoHS o omezení pouţívání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízení
a příslušným předpisům a normám, které z těchto nařízení (směrnic) vyplývají.
POPIS FUNKCE
KONSTRUKCE, ELEKTRONIKA A MECHANICKÉ PŘEVODY. ZAŘÍZENÍ SLOUŢÍ K BROUŠENÍ NÁSTROJŮ.
Seznam použitých technických předpisů a harmonizovaných norem
ČSN EN ISO 12100; Bezpečnost strojních zařízení - Všeobecné zásady pro konstrukci - Posouzení rizika a sniţování rizika;
účinnost: 2011-07-01; vydána: 2011-06-01; schválena: 2011-04-29
ČSN EN ISO 13857; Bezpečnost strojních zařízení - Bezpečné vzdálenosti k zamezení dosahu do nebezpečných prostor horními a dolními končetinami;
účinnost: 2008-10-01; vydána: 2008-09-01; schválena: 2008-08-19
ČSN EN 1037+A1; Bezpečnost strojních zařízení - Zamezení neočekávanému spuštění;
účinnost: 2009-01-01; vydána: 2008-12-01; schválena: 2008-12-02
ČSN EN ISO 14120; Bezpečnost strojních zařízení - Ochranné kryty - Obecné poţadavky pro konstrukci a výrobu pevných a pohyblivých ochranných krytů;
účinnost: 2017-02-01; vydána: 2017-01-01; schválena: 2016-12-15
ČSN EN 61029-1 ed. 2; Bezpečnost přenosného elektromechanického nářadí - Část 1: Všeobecné poţadavky;
účinnost: 2012-01-01; vydána: 2011-12-01; schválena: 2011-11-15
ČSN EN 61029-1 ed. 3; Bezpečnost přenosného elektromechanického nářadí - Část 1: Všeobecné poţadavky;
účinnost: 2010-01-01; vydána: 2009-12-01; schválena: 2009-11-26
ČSN EN 61029-2-4 ed. 2; Bezpečnost přenosného elektromechanického nářadí - Část 2-4: Zvláštní poţadavky na stolní brusky;
účinnost: 2011-11-01; vydána: 2011-10-01; schválena: 2011-09-16
ČSN EN 61000-6-4 ed. 2; Elektromagnetická kompatibilita (EMC) - Část 6-4: Kmenové normy - Emise - Průmyslové prostředí;
účinnost: 2007-10-01; vydána: 2007-09-01; schválena: 2007-08-24
ČSN EN 55011 ed. 3; Průmyslová, vědecká a lékařská zařízení - Charakteristiky vysokofrekvenčního rušení - Meze a metody měření;
účinnost: 2010-09-01; vydána: 2010-08-01; schválena: 2010-07-27
ČSN EN 55011 ed. 4; Průmyslová, vědecká a zdravotnická zařízení - Charakteristiky vysokofrekvenčního rušení - Meze a metody měření;
účinnost: 2017-02-01; vydána: 2017-01-01; schválena: 2016-12-15
ČSN EN 60335-1; Bezpečnost elektrických spotřebičů pro domácnost a podobné účely. Část 1: Všeobecné poţadavky;
účinnost: 1997-04-01; vydána: 1997-03-01; schválena: 1996-09-16
ČSN EN 60335-1 ed. 2; Elektrické spotřebiče pro domácnost a podobné účely - Bezpečnost - Část 1: Všeobecné poţadavky;
účinnost: 2003-06-01; vydána: 2003-05-01; schválena: 2003-04-28
ČSN EN ISO 11689; Akustika - Postup porovnávání údajů o emisi hluku strojů a zařízení;
účinnost: 1998-06-01; vydána: 1998-05-01; schválena: 1998-03-27

Elektrická bruska na vrtáky 80W
XT108803

1. Charakteristika
Brúska je určená na brúsenie alebo tvarovanie špičiek špirálových vrtákov t pu HSS, HSS E, CrV, WS
((Ø 3 - 13 mm). Univerzáln upínacie skľučovadlo pre jednoduché nastavenie brúsených vrtákov a ich
jednoduché ostrenie / tvarovanie.
POZOR! Pri používaní prístrojov sa musia dodržiavať príslušné bezpečnostné opatrenia, ab sa
zabránilo zraneniam a škodám. Prečítate si preto starostlivo tento návod na obsluhu a uložte na
budúce použitie
2. Súčásti a ovládacie prvky
1. V pínač
2. Poistka prístroja
3. Otvor pre srovnávanie
4. Tlačídlo pre srovnávanie
5. Otvor pre tvarovie špičk
6. Otvor pre brúsenie
7. Ochranný kr t kotúča
8. Sklučovadlo
. Technické údaje
Napatie 230V – 50Hz
Prikon 80W
Otáčk motora 4200rpm
Priemer vrtáka 3-13mm
Úhol špičk 118°
Izolácia Třída ochran I
Kr tie IP20
Váha 2,43kg
Akustický tlak 96dB
Akustick výkon 102dB

4. Použitie a uvedenie do prevádzky
Předběžné nastavenie
-Sklučovadlo (8) vezmite do ruk a vložte do vodidla otvoru pre porovnávanie (3)
-Sklučovadlo otvoríte otáčaním doľava tak, ab do neho bolo možné vsunúť vrták, ktorý chcete
brúsiť.
-Stlačením tlačidla pre porovnanie otvorte polohovacie čeľuste. Teraz možno vrták vsunúť až na
doraz medzi polohovacie čeľuste.
-Tlačídlo pre porovnanie pomal pustite tak, ab zatvárajúce sa polohovacie čeľuste uchopili vrták
nad upínacie drážkou a nastavili tak polohu
-Sklučovadlo otáčanie doprava zatvorte a v tiahnite z otvoru pre porovnávanie. Skľučovadlo ešte
trochu dotiahnite.

Brousenie
-Brúsku zapojte do siete
-Brúsku zapnite v pínačom
-Pripravené skľučovadlo s vrtákom vsuňte do otvoru pre brúsenie (6). Skľučovadlo teraz otočte s
ľahkým stlačením k pravému a ľavému dorazu tak, ab hluk pri brúsení podstatne zoslabol.
Skľučovadlo v tiahnite z vodidla, otočte o 180 ° a brúsenie opakujte.
-Brúsku vrtákov v v pnite v pínačom. Skľučovadlo zložte až po zastavení brúsneho kameňa.
-Sontrolujte nabrušenie vrtáka.
Tvarovánie špičky (Vrtáky na drevo)
-Brúsku zapojte do siete
-Brúsku zapnite v pínačom
-Pripravené skľučovadlo s vrtákom vsuňte do otvoru pre tvarovanie špičk (5). Skľučovadlo teraz
otočte s ľahkým stlačením k pravému a ľavému dorazu tak, ab hluk pri brúsení podstatne
zoslabol. Skľučovadlo v tiahnite z vodidla, otočte o 180 ° a tvarovanie špičk opakujte.
-Brúsku vrtákov v pnite v pínačom. Skľučovadlo zložte až po zastavení brúsneho kameňa.
-Skontrolujte tvar špičk vrtáka

POZOR! Pri práci sa chráňte ochrannými pomôckami na ochranu sluchu, zraku a používajte
ochranné rukavice.
Používajte pristroj iba v bezch bnom stave.
Pravidelne v konávjte údržbu a čistenie prístroja.
Přisposobte Váš spůsob práce prístroji.
Nepreťažuj prístroj.
V prípade potreb nechajte pristroj skontrolovať.
Pristroj v pnite, ak ho nepoužíváte.
5. Speciálné bezpečnostné podmienky
Brúska vrtákov nie je vhodná pre trvalú prevádzku
Brúska je vhodná pre brúsenie zasucha a nesmie sa dostať do kontaktu s kvapalinami.
Brusenie iba špirálových vrtákov HSS E, HSS, CrV alebo WS o priemere 3,0 - 13,0mm.
Brusením vznikajú iskr , preto udržujte brúsku v bezpečnej vzdialenosti od horľavých látok.
Brusný kameň je po brúsení veľmi horúci, nedotýkajte sa ho.
V prípade sfarbenie brúseného materiálu do modra, dostatočne ho chlaďte, napr. vodou.
Vrták brúste len s pomocou skľučovadla.
6. Všeobecné bezpečnostné pokyny
Elektrická bezpečnosť
a) Vidlica poh blivého prívodu elektrického náradia musí zodpovedať sieťovej zásuvke. Nikd
akýmkoľvek spôsobom neupravujte vidlicu. S náradím, ktoré má ochranné spojenie so zemou, nikd
nepoužívajte žiadne zásuvkové adaptér . Vidlice, ktoré nie sú znehodnotené úpravami, a
zodpovedajúce zásuvk obmedzia nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom.
b) V varujte sa dot ku tela s uzemnenými predmetmi, ako napr. potrubie, telesá ústredného
kúrenia, sporák a chladničk . Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom je väčšie, ak je vaše telo
spojené so zemou.
c) Nev stavujte elektrické náradie dažďu, vlhku alebo mokru. Ak vnikne do elektrického náradia
voda, zv šuje sa nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom.
d) Nepoužívajte poh blivý prívod na iné účel . Nikd nenoste a neťahajte elektrické náradie za
prívod ani nev trhávajte vidlicu zo zásuvk ťahom za prívod. Chráňte prívod pred horúčavou,
mastnotou, ostrými hranami a poh blivými časťami. Poškodené alebo zamotané prívod zv šujú
nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom.
e) Ak je elektrické náradie používané vonku, používajte predlžovací prívod vhodný pre vonkajšie
použitie. Používanie predlžovacieho prívodu pre vonkajšie použitie obmedzuje nebezpečenstvo
úrazu elektrickým prúdom.
Bezpečnosť osob
a) Pri používaní elektrického náradia buďte pozorní, venujte pozornosť tomu, čo práve robíte,
sústreďte sa a triezvo uvažujte. Nepracujte s elektrickým náradím, ak ste unavení alebo ak ste pod
vpl vom drog, alkoholu alebo liekov. Chvíľková nepozornosť pri používaní elektrického náradia môže

viesť k vážnemu poraneniu osôb.
b) Používajte ochranné pomôck . Vžd používajte ochranu očí. Ochranné pomôck ako napr.
Respirátor, bezpečnostnú obuv s protišm kovou úpravou, tvrdá pokrývka hlav alebo ochrana
sluchu, používané v súlade s podmienkami práce, znižujú nebezpečenstvo poranenia osôb.
c) V varujte sa neúm selného spustenia. Uistite sa, či je spínač pri zapájaní vidlice do zásuvk
v pnutý. Prenášanie náradia s prstom na spínači alebo zapájanie vidlice náradia so zapnutým
spínačom môže b ť príčinou nehôd.
d) Pred zapnutím náradia odstráňte všetk nastavovacie nástroje alebo kľúče. Nastavovacie nástroj
alebo kľúč, ktorý ponecháte pripevnený k otáčajúcej sa časti elektrického náradia, môže b ť príčinou
poranenia osôb.
e) Pracujte len tam, kam bezpečne dosiahnete. Vžd udržujte stabilný postoj a rovnováhu. Budete
tak lepšie ovládať elektrické náradie v nepredvídaných situáciách.
f) Obliekajte sa vhodným spôsobom. Nepoužívajte voľné odev ani šperk . Dbajte, ab vaše vlas ,
odev a rukavice boli dostatočne ďaleko od poh bujúcich sa častí. Voľné odev , šperk a dlhé vlas
môžu b ť zach -cen poh bujúcimi sa časťami.
g) Ak sú k dispozícii prostriedk pre pripojenie zariadení na odsávanie a zber prachu, zaistite, ab
takéto zariadenia boli pripojené a správne používané. Použitie týchto zariadení môže obmedziť
nebezpečenstvá spôsobené vznikajúcim prachom.
Používanie a staroslivosť o el. náradie
a) Nepreťažujte elektrické náradie. Používajte správne náradie, ktoré je určené pre v konávanú
prácu. Správne elektrické náradie bude lepšie a bezpečnejšie v konávať prácu, na ktoré bolo
skonštruované.
b) Nepoužívajte elektrické náradie, ktoré nie je možné zapnúť a v pnúť spínačom. Akékoľvek
elektrické náradie, ktoré nie je možné ovládať spínačom, je nebezpečné a musí b ť opravené.
c) Odpájajte náradie v tiahnutím vidlice zo sieťovej zásuvk pred akýmkoľvek nastavovaním,
výmenou príslušenstva alebo pred uložením nepoužívaného elektrického náradia. Tieto preventívne
bezpečnostné opatrenia obmedzujú nebezpečenstvo náhodného spustenia elektrického náradia.
d) Nepoužívané elektrické náradie ukladajte mimo dosahu detí a nedovoľte osobám, ktoré neboli
oboznámené s elektrickým náradím alebo s týmito pok nmi, ab náradie používali. Elektrické
náradie je v rukách neskúsených užívateľov nebezpečné.
e) Udržujte elektrické náradie. Čistite otvor pre nasávanie vzduchu od prachu a nečistôt. Ak je
náradie poškodené, pred ďalším použitím opraviť. Veľa nehôd je spôsobených nesprávnou údržbou
náradia.
f) Rezacie nástroje udržiavajte ostré a čisté. Správne udržiavané a naostrené rezacie nástroje s
menšou pravdepodobnosťou zach tia za materiál alebo sa zablokujú a práca s nimi sa ľahšie
kontroluje.
g) Elektrické náradie, príslušenstvo, pracovné nástroje atď. používajte v súlade s týmito pok nmi a
takým spôsobom, aký bol predpísaný pre konkrétne elektrické náradie, a to s ohľadom na dané
podmienk práce a druh v konávanej práce.
Používanie elektrického náradia na v konávanie iných činností, než pre aké bolo určené, môže viesť k
nebezpečným situáciám.

Servis a odpovědnosť za vady
Dňa 1.1.2014 nadobudol účinnosť zákon c. 89/2012 Sb. Firma Xt line s.r.o. v súlade s týmto zákonom
posk tuje na Vami zakúpený výrobok zodpovednosť za ch b po dobu 24 mesiacov (u právnických
osôb 12 mesiacov). Reklamácie budú posúdené naším reklamačným oddelením (pozri nižšie) a
uznané bezplatne opraví servis firm XT line s.r.o. Miestom pre uplatnenie reklamácie je predajca, u
ktorého bol tovar zakúpený. Reklamácia, vrátane odstránenia vad , musí b ť v bavená bez
zb točného odkladu, najneskôr do 30 dní odo dňa uplatnenia reklamácie, pokiaľ sa predávajúci s
kupujúcim nedohodnú na dlhšej lehote. Kupujúci môže uplatniť reklamáciu osobne alebo zaslaním
tovaru na reklamáciu prepravnou službou na vlastné náklad , v bezpečnom balení. Zásielka musí
obsahovať reklamovaný výrobok, predajné dokument podrobný popis závad a kontaktné údaje
(spiatočná adresa, telefón). Ch b , ktoré možno odstrániť, budú opravené v zákonnej lehote 30 dní
(dobu môžu po vzájomnej dohode predĺžiť). Po prejavenie skr té ch b materiálu do 6 mesiacov od
dátumu predaja, ktorá sa nedá odstrániť, bude výrobok v menený za nový (vad , ktoré existovali pri
prevzatí tovaru, nie vzniknuté nesprávn m používaním alebo opotrebovaním). Na neodstrániteľné
vad a vad , ktoré si je kupujúci schopný opraviť sám môžu po vzájomnej dohode uplatniť primeranú
zľavu z kúpnej cen . Nárok na reklamáciu zaniká, ak: - výrobok nebol používaný a udržiavaný podľa
návodu na obsluhu - výrobok bol používaný v iných podmienkach alebo na iné účel , než na ktoré sú
určené alebo používaním nevhodných alebo nekvalitných mazív a pod. - Škod vznikli pôsobením
vonkajších mechanických, teplotných či chemických vpl vov - ch b boli spôsobené nevhodným
skladovaním či manipuláciou s výrobkom - výrobok bol použitý nad rámec prípustného zaťaženia.
ZÁRUKA SE NEVZŤAHUJE NA PŘÍSLUŠENSTVO!
Tento elektrický stroj b l navržen v souladu s:
EU 2006/42/EU, EU 2014/35/EU, EU 2014/30/EU, EU 2011/65/EU
ČSN EN ISO 12100, ČSN EN ISO 13857, ČSN EN 1037+A1, ČSN EN ISO 14120, ČSN EN 61029-1,
ČSN EN 61029-2, ČSN EN 61000-6, ČSN EN 55011, ČSN EN 60335, ČSN EN ISO11689

Ostrzałka do wierteł, 80W
XT108808
Instrukcja obsługi

1. Użytkowanie
Elektryczna szlifierka do wierteł przeznaczona jest do szlifowania lub
kształtowania spiralnych wierteł: HSS, HSS E, CrV, WS (w zakresie średnic od
3 mm do 13 mm) z uniwersalnym uchwytem zaciskowym dla łatwej regulacji
szlifowania i wygodnego szlifowania / modelacja.
Ostrzeżenie! Podczas obsługi narzędzia należy przestrzegać szczególnych
środków bezpieczeństwa, aby zapobiec uszkodzeniom i obrażeniom.
Przeczytaj uważnie instrukcje i zachowaj bezpieczeństwo do wykorzystania w
przyszłości.
2. Części i elementy sterujące
1. Przełącznik 5. Otwór do kształtowania końcówki
2. Bezpiecznik narzędzia 6. Szlifowanie otworu
3. Otwór wyrównujący 7. Osłona ochronna z
kamienia szlifierskiego
4. Przycisk wyrównania 8. Zacisk
3. Specyfikacja techniczna

4. Przed użyciem
Korekta wstępna
- Weź uchwyt (8) i włóż do prowadnicy otworu wyrównującego (3).
- Obróć uchwyt, aby otworzyć, aby włożyć wiertło do szlifowania.
- Otworzyć szczęki pozycjonujące, naciskając przycisk wyrównania.
Następnie włóż całkowicie wiertło między szczęki pozycjonujące.
- Zwolnij powoli przycisk ustawiania tak, aby szczęki pozycjonujące chwyciły
wiertło nad rowkiem zaciskowym podczas zamykania, aby wyregulować
pozycję.
- Obróć w prawo, aby zamknąć uchwyt i wyjąć go z otworu wyrównującego.
Dodatkowo jeszcze raz dokręć uchwyt.
Szlifowanie
- Podłącz narzędzie do źródła zasilania.
- Użyj przełącznika, aby włączyć.
- Włożyć uchwyt wiertłem do otworu szlifierskiego (6). Następnie obróć
uchwyt lekko naciskając w lewo i prawo, aż hałas szlifowania stopniowo się
zmniejszy. Wyjmij uchwyt z rowka, obróć o 180 ° i powtórz.

- Użyj przełącznika, aby wyłączyć. Usuń uchwyt po całkowitym
zatrzymaniu się kamienia szlifierskiego.
- Sprawdź wyniki szlifowania.
Szlifowanie końcówek (wiertła do drewna)
- Podłącz narzędzie do źródła zasilania.
- Użyj przełącznika, aby włączyć.
- Włożyć uchwyt wiertłem do otworu kształtującego końcówkę (5).
Następnie obróć uchwyt lekko naciskając w lewo i prawo, aż hałas
szlifowania stopniowo się zmniejszy. Wyjmij uchwyt z rowka, obróć o 180 ° i
powtórz.
- Użyj przełącznika, aby wyłączyć. Usuń uchwyt po całkowitym
zatrzymaniu się kamienia szlifierskiego.
- Sprawdź wyniki szlifowania.

OSTRZEŻENIE!
Nosić sprzęt ochrony słuchu i wzroku oraz używać rękawic ochronnych.
Używaj narzędzia tylko w idealnym stanie.
Regularnie konserwuj i czyść.
Dostosuj swoją pracę do narzędzia.
Nie używaj siły na urządzeniu.
Jeśli to konieczne, oddaj narzędzie do serwisu.
Wyłącz urządzenie, gdy nie jest używane.
5. Specjalne warunki bezpieczeństwa
Urządzenie nie jest przeznaczone do ciągłego używania.
Urządzenie nadaje się do szlifowania na sucho i nie może mieć kontaktu z
cieczami. Mielenie spiralnych wierteł HSS E, HSS, CrV lub WS tylko w
zakresie średnic od 3 mm do 13 mm.
Trzymaj urządzenie z dala od łatwopalnych przedmiotów, ponieważ podczas
procesu szlifowania mogą powstawać iskry.
Jeśli toczak staje się bardzo gorący po pracy, nie dotykaj go.
W przypadku, gdy zmielony materiał zmieni kolor na niebieski, należy go
wystarczająco schłodzić (używając wody). Użyj uchwytu tylko do szlifowania
wierteł.
6. Ogólne instrukcje bezpieczeństwa
Bezpieczeństwo elektryczne
a) Wtyczka przewodu zasilającego powinna zawsze pasować do gniazda.
Nigdy nie reguluj gniazda. Nie używaj koncentratorów wtykowych.
Nieregulowane wtyczki i odpowiednie gniazda zmniejszają ryzyko
porażenia prądem elektrycznym.
b) Zapobiegać kontaktowi ciała z powierzchniami przewodzącymi, aby
uniknąć ryzyka porażenia prądem.
c) Nie wystawiaj urządzenia na działanie deszczu lub mokrych miejsc.
Obecność wody w elektronarzędzie znacznie zwiększa ryzyko
porażenia prądem.
d) Nie naciskać na przewód. Przewód należy trzymać z dala od źródeł
ciepła, oleju, ostrych krawędzi lub ruchomych części. Uszkodzony
przewód zwiększa ryzyko porażenia prądem.
e) Podczas manewrowania na obszarach zewnętrznych należy rozważyć
przedłużacz przeznaczony specjalnie do użytku na zewnątrz.
Korzystanie z zewnętrznego przedłużacza zmniejsza ryzyko porażenia
prądem elektrycznym.
f) Zaleca się stosowanie przerywacza obwodu ziemnozwarciowego
(GFCI) podczas manipulowania narzędziem w wilgotnym miejscu.
Korzystanie z GFCI zmniejsza ryzyko porażenia prądem elektrycznym.
Podwójnie izolowane narzędzie jest wyposażone w spolaryzowaną
wtyczkę (jeden bolec jest szerszy niż drugi). Jeśli złącze nie pasuje