XTline XT105240 User manual

Úhlová bruska 230mm
XT105240
CZ

1. Charakteristika
- Elektrická úhlová bruska je urče a pro řezá í, brouše í kovu a staveb ích materiálu
s použitím k tomu urče ých řez ých a brus ých kotoučů. Bruska je vhod á pro kutilské a
drob é řemesl é práce. Díky ochra ým prvkům a ergo omii těla je ovládá í s ad é a
bezpeč é. Je urče a pro kotouče o průměru až 230mm, což ji v kombi aci se sil ým
motorem předurčuje pro rychlý postup práce.
2. Součásti a ovládací prvky
1. Aretace kotouče
2. Hlav í rukojeť
3. Držák kotouče
4. Ochra ý kryt
5. Boč í rukojeť
6. Vypí ač
3. Technické údaje
Model: AG2305
Napětí: 230V – 50Hz
Příko : 2600W
Otáčky bez zatíže í: 6500ot/mi
Průměr kotouče: 230mm
Závit vřete e: M14
Upí ací otvor: 22.2mm
Vibrace: 2,5
Akustický výko LwA: 110dB
Akustický tlak: LpA: 99dB
Třída ochra y: II.
Krytí: IP20
Váha: 6,7kg

. Použití a uvedení do provozu
- Před výmě ou kotouče se vždy ujistěte že vidlice e í v síti.
- Nasaďte vhod ý řez ý ebo brus ý kotouč. Kotouč zajistěte stlače ím aretač ího tlačítka (1)
a asaďte upí ací matici a vřete o a dotáh ěte klíčem.
- Vždy se ujistěte, že opracováva ý materiál je pev ě připev ě . V případě že e í použijte
svěrák či svěrky. Při práci brusku vždy držte oběma rukama.
- Vidlici zasuňte do síťové zásuvky
- Brusku uvedete do chodu stih utím vypí ače. Vypí ač lze pro pohodl ější práci zaaretovat.
- Brusku vyp ěte uvol ě ím vypí ače a před odlože ím echte kotouč dotočit.
- Před zaháje ím prací vždy zko trolujte zda je kotouč v pořádku a bez poškoze í.
- Při práci používejte ochra é brýle, sluchátka (či ji á ochra a sluchu), respirátor a rukavice.
- Vždy používejte ochra ý kryt a brusce.
- Kotouče používejte pouze a jejich výrobcem urče é práce.
5. Všeobecné bezpečnostní pokyny
Elektrická bezpečnost
a) Vidlice pohyblivého přívodu elektrického ářadí musí odpovídat síťové zásuvce. Nikdy
jakýmkoliv způsobem eupravujte vidlici. S ářadím, které má ochra é spoje í se zemí,
ikdy epoužívejte žád é zásuvkové adaptéry. Vidlice, které ejsou z ehod oce y
úpravami, a odpovídající zásuvky omezí ebezpečí úrazu elektrickým proudem.
b) Vyvarujte se dotyku těla s uzem ě ými předměty, jako apř. potrubí, tělesa ústřed ího
tope í, sporáky a chlad ičky. Nebezpečí úrazu elektrickým proudem je větší, je-li vaše tělo
spoje é se zemí.
c) Nevystavujte elektrické ářadí dešti, vlhku ebo mokru. V ik e-li do elektrického ářadí
voda, zvyšuje se ebezpečí úrazu elektrickým proudem.
d) Nepoužívejte pohyblivý přívod k ji ým účelům. Nikdy e oste a etahejte elektrické ářadí
za přívod a i evytrhávejte vidlici ze zásuvky tahem za přívod. Chraňte přívod před horkem,
mast otou, ostrými hra ami a pohybujícími se částmi. Poškoze é ebo zamota é přívody
zvyšují ebezpečí úrazu elektrickým proudem.
e) Je-li elektrické ářadí používa é ve ku, používejte prodlužovací přívod vhod ý pro ve kov í
použití. Používá í prodlužovacího přívodu pro ve kov í použití omezuje ebezpečí úrazu
elektrickým proudem.
Bezpečnost osob
a) Při používá í elektrického ářadí buďte pozor í, vě ujte pozor ost tomu, co právě děláte,
soustřeďte se a střízlivě uvažujte. Nepracujte s elektrickým ářadím, jste-li u ave i ebo
jste-li pod vlivem drog, alkoholu ebo léků. Chvilková epozor ost při používá í elektrického
ářadí může vést k váž ému pora ě í osob.
b) Používejte ochra é pomůcky. Vždy používejte ochra u očí. Ochra é pomůcky jako apř.
respirátor, bezpeč ost í obuv s protiskluzovou úpravou, tvrdá pokrývka hlavy ebo ochra a
sluchu, používa é v souladu s podmí kami práce, s ižují ebezpečí pora ě í osob.
c) Vyvarujte se eúmysl ého spuště í. Ujistěte se, zda je spí ač při zapojová í vidlice do
zásuvky vyp utý. Pře áše í ářadí s prstem a spí ači ebo zapojová í vidlice ářadí se
zap utým spí ačem může být příči ou ehod.
d) Před zap utím ářadí odstraňte všech y seřizovací ástroje ebo klíče. Seřizovací ástroj
ebo klíč, který po echáte připev ě k otáčející se části elektrického ářadí, může být
příči ou pora ě í osob.

e) Pracujte je tam, kam bezpeč ě dosáh ete. Vždy udržujte stabil í postoj a rov ováhu.
Budete tak lépe ovládat elektrické ářadí v epředvída ých situacích.
f) Oblékejte se vhod ým způsobem. Nepoužívejte vol é oděvy a i šperky. Dbejte, aby vaše
vlasy, oděv a rukavice byly dostateč ě daleko od pohybujících se částí. Vol é oděvy, šperky
a dlouhé vlasy mohou být zachyce y pohybujícími se částmi.
g) Jsou-li k dispozici prostředky pro připoje í zaříze í k odsává í a sběru prachu, zajistěte, aby
taková zaříze í byla připoje a a správ ě používá a. Použití těchto zaříze í může omezit
ebezpečí způsobe á vz ikajícím prachem.
Používaní a péče o el. Nářadí
a) Nepřetěžujte elektrické ářadí. Používejte správ é ářadí, které je urče é pro provádě ou
práci. Správ é elektrické ářadí bude lépe a bezpeč ěji vyko ávat práci, pro kterou bylo
ko struová o.
b) Nepoužívejte elektrické ářadí, které elze zap out a vyp out spí ačem. Jakékoliv elektrické
ářadí, které elze ovládat spí ačem, je ebezpeč é a musí být oprave o.
c) Odpojujte ářadí vytaže ím vidlice ze síťové zásuvky před jakýmkoliv seřizová ím, výmě ou
přísluše ství ebo před ulože ím epoužíva ého elektrického ářadí. Tato preve tiv í
bezpeč ost í opatře í omezují ebezpečí ahodilého spuště í elektrického ářadí.
d) Nepoužíva é elektrické ářadí ukládejte mimo dosahu dětí a edovolte osobám, které
ebyly sez áme y s elektrickým ářadím ebo s těmito poky y, aby ářadí používaly.
Elektrické ářadí je v rukou ezkuše ých uživatelů ebezpeč é.
e) Udržujte elektrické ářadí. Čistěte otvory pro sá í vzduchu od prachu a ečistot. Je-li ářadí
poškoze o, před dalším používá ím zajistěte jeho opravu. M oho ehod je způsobe o
edostateč ě udržova ým elektrickým ářadím.
f) Řezací ástroje udržujte ostré a čisté. Správ ě udržova é a aostře é řezací ástroje s me ší
pravděpodob ostí zachytí za materiál ebo se zablokují a práce s imi se s áze ko troluje.
g) Elektrické ářadí, přísluše ství, pracov í ástroje atd. používejte v souladu s těmito poky y a
takovým způsobem, jaký byl předepsá pro ko krét í elektrické ářadí, a to s ohledem a
da é podmí ky práce a druh provádě é práce.
Používá í elektrického ářadí k provádě í ji ých či ostí, ež pro jaké bylo urče o, může
vést k ebezpeč ým situacím.
Servis a odpovědnost za vady
D e 1.1.2014 vstoupil v plat ost záko c. 89/2012 Sb. Firma Xt li e s.r.o. v souladu s tímto
záko em poskytuje a Vámi zakoupe ý výrobek odpověd ost za vady po dobu 24 měsíců (u
práv ických osob 12 měsíců). Reklamace budou posouze y aším reklamač ím odděle ím (viz
íže) a uz a é bezplat ě opraví servis firmy XT li e s.r.o. Místem pro uplat ě í reklamace je
prodejce, u kterého bylo zboží zakoupe o. Reklamace, včet ě odstra ě í vady, musí být vyříze a
bez zbyteč ého odkladu, ejpozději do 30 d u ode d e uplat ě í reklamace, pokud se
prodávající s kupujícím edohod ou a delší lhůtě. Kupující může uplat it reklamaci osob ě
ebo zaslá ím zboží k reklamaci přeprav í službou a vlast í áklady, v bezpeč ém bale í.
Zásilka musí obsahovat reklamova ý výrobek, prodej í dokume ty, podrob ý popis závady a
ko takt í údaje (zpáteč í adresa, telefo ). Vady, které lze odstra it, budou oprave y v záko é
lhůtě 30 d ů (dobu lze po vzájem é dohodě prodloužit). Po projeve í skryté vady materiálu do 6
měsíců od data prodeje, která elze odstra it, bude výrobek vymě ě za ový (vady, které
existovaly při převzetí zboží, ikoli vz iklé espráv ým používá ím ebo opotřebe ím). Na

eodstra itel é vady a vady, které si je kupující schope opravit sám lze po vzájem é dohodě
uplat it přiměře ou slevu z kup í ce y. Nárok a reklamaci za iká, jestliže: - výrobek ebyl
používá a udržová podle ávodu k obsluze - výrobek byl používá v ji ých podmí kách ebo k
ji ým účelům, ež ke kterým je urče ebo používá ím evhod ých ebo ekvalit ích maziv
apod. - škody vz iklé působe ím v ějších mecha ických, teplot ích či chemických vlivů - vady
byli způsobe y evhod ým skladová ím či ma ipulací s výrobkem - výrobek byl použit ad
rámec přípust ého zatíže í.
ZÁRUKA SE NEVZTAHUJE NA
PŘÍSLUŠENSTVÍ!
Tento elektrický stroj byl navržen v souladu s:
EU2006/42/EU, 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2011/65/EU
ČSN EN ISO 12100, ČSN EN SIO 13857, ČSN EN 1005-3+A1, ČSN EN 1037+A, ČSN EN 349+A1, ČSN
EN ISO 14120, ČSN EN 894-2+A1, ČSN EN 894-3+A1, ČSN EN 55014-1, ČSN EN 55014-2, ČSN EN
61000-3-2, ČSN EN 60745-2-3, ČSN EN 60745-1, ČSN EN 62321¨

4376_XTLINE S_R_O_ ---XT105240_RUČNÍ BRUSKA.DOCX
1
Podle zák. č. 22/1997 Sb., § 13: ve znění změn vydaných ve sbírce zákonů.
ZAŘÍZENÍ (VÝROBEK) NÁZEV: RUČNÍ BRUSKA
TYP: XT105240
PROVEDENÍ (JINÁ SPECIFIKACE): AG2305
EVIDENČNÍ - VÝROBNÍ ČÍSLO:
VÝROBCE
NÁZEV: XTline s.r.o.
ADRESA: Průmyslová 2054, 59401 Velké Meziříčí
IČ: 26246937
DIČ CZ: 26246937
prohlašuje výhradně na vlastní zodpovědnost, že níže uvedené zařízení splňuje všechna příslušná ustanovení předmětných předpisů Evropského společenství:
EU 2006/42/EU - NV č. 176/2008 Sb., o technických požadavcích na strojní zařízení, ve znění NV č. 170/2011 Sb., NV č. 229/2012 Sb. a NV č.
320/2017 Sb.(dle přílohy II A)
EU 2014/35/EU - NV č. 118/2016 Sb., o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se dodávání elektrických zařízení určených
pro používání v určitých mezích napětí na trh
EU 2014/30/EU - NV č. 117/2016 Sb., o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se elektromagnetické kompatibility
EU 2011/65/EU - NV č. 481/2012 Sb., RoHS o omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízení
a příslušným předpisům a normám, které z těchto nařízení (směrnic) vyplývají.
POPIS FUNKCE
KONSTRUKCE A ELEKTRONIKA. ZAŘÍZENÍ SLOUŽÍ JAKO BRUSKA.
Seznam použitých technických předpisů a harmonizovaných norem
ČSN EN ISO 12100; Bezpečnost strojních zařízení - Všeobecné zásady pro konstrukci - Posouzení rizika a snižování rizika;
účinnost: 2011-07-01; vydána: 2011-06-01; schválena: 2011-04-29
ČSN EN ISO 13857; Bezpečnost strojních zařízení - Bezpečné vzdálenosti k zamezení dosahu do nebezpečných prostor horními a dolními končetinami;
účinnost: 2008-10-01; vydána: 2008-09-01; schválena: 2008-08-19
ČSN EN 1005-3+A1; Bezpečnost strojních zařízení - Fyzická výkonnost člověka - Část 3: Doporučené mezní síly pro obsluhu strojních zařízení;
účinnost: 2009-05-01; vydána: 2009-04-01; schválena: 2009-03-20
ČSN EN 1037+A1; Bezpečnost strojních zařízení - Zamezení neočekávanému spuštění;
účinnost: 2009-01-01; vydána: 2008-12-01; schválena: 2008-12-02
ČSN EN 349+A1; Bezpečnost strojních zařízení - Nejmenší mezery k zamezení stlačení částí lidského těla;
účinnost: 2009-01-01; vydána: 2008-12-01; schválena: 2008-12-02
ČSN EN ISO 14120; Bezpečnost strojních zařízení - Ochranné kryty - Obecné požadavky pro konstrukci a výrobu pevných a pohyblivých ochranných krytů;
účinnost: 2017-02-01; vydána: 2017-01-01; schválena: 2016-12-15
ČSN EN 894-2+A1; Bezpečnost strojních zařízení - Ergonomické požadavky pro navrhování sdělovačů a ovládačů - Část 2: Sdělovače;
účinnost: 2009-06-01; vydána: 2009-05-01; schválena: 2009-04-03
ČSN EN 894-3+A1; Bezpečnost strojních zařízení - Ergonomické požadavky pro navrhování sdělovačů a ovládačů - Část 3: Ovládače;
účinnost: 2009-06-01; vydána: 2009-05-01; schválena: 2009-04-03
ČSN EN 55014-1 ed. 3; Elektromagnetická kompatibilita - Požadavky na spotřebiče pro domácnost, elektrické nářadí a podobné přístroje - Část 1: Emise;
účinnost: 2007-07-01; vydána: 2007-06-01; schválena: 2007-05-22
ČSN EN 55014-1 ed. 4; Elektromagnetická kompatibilita - Požadavky na spotřebiče pro domácnost, elektrické nářadí a podobné přístroje - Část 1: Emise;
účinnost: 2017-11-01; vydána: 2017-10-01; schválena: 2017-09-19
ČSN EN 55014-2 ed. 2; Elektromagnetická kompatibilita - Požadavky na spotřebiče pro domácnost, elektrické nářadí a podobné přístroje - Část 2: Odolnost - Norma skupiny výrobků;
účinnost: 2017-12-01; vydána: 2017-11-01; schválena: 2017-10-09
ČSN EN 61000-3-2 ed. 4; Elektromagnetická kompatibilita (EMC) - Část 3-2: Meze - Meze pro emise proudu harmonických (zařízení se vstupním fázovým proudem <= 16 A);
účinnost: 2015-04-01; vydána: 2015-03-01; schválena: 2015-02-09
ČSN EN 61000-3-3 ed. 3; Elektromagnetická kompatibilita (EMC) - Část 3-3: Meze - Omezování změn napětí, kolísání napětí a flikru v rozvodných sítích nízkého napětí pro zařízení se jmenovitým fázovým proudem <= 16 A,
které není předmětem podmíněného připojení;
účinnost: 2014-03-01; vydána: 2014-02-01; schválena: 2014-01-08
ČSN EN 60745-2-3 ed. 2; Ruční elektromechanické nářadí - Bezpečnost - Část 2-3: Zvláštní požadavky na brusky, leštičky a talířové rovinné brusky;
účinnost: 2012-02-01; vydána: 2012-01-01; schválena: 2011-12-15
ČSN EN 60745-1 ed. 2; Ruční elektromechanické nářadí - Bezpečnost - Část 1: Všeobecné požadavky;
účinnost: 2012-01-01; vydána: 2011-12-01; schválena: 2011-11-15
ČSN EN 60745-1 ed. 3; Ruční elektromechanické nářadí - Bezpečnost - Část 1: Všeobecné požadavky;
účinnost: 2010-01-01; vydána: 2009-12-01; schválena: 2009-11-26
ČSN EN 62321; Elektrotechnické výrobky - Stanovení úrovně šesti látek s omezeným používáním (olovo, rtuť, kadmium, šestimocný chrom, polybromované bifenyly, polybromované difenylethery);
účinnost: 2010-01-01; vydána: 2009-12-01; schválena: 2009-11-30
ČSN EN 62321-1; Stanovení některých látek v elektrotechnických výrobcích - Část 1: Úvod a přehled;
účinnost: 2014-02-01; vydána: 2014-01-01; schválena: 2013-12-06

Úhlová brúska 230mm
XT105240
SK

1. Charakteristika
- Elektrická uhlová brúska je urče á a reza ie, brúse ie kovu a staveb ých materiálov s
použitím a to urče ých rez ých a brús ych kotúčov. Brúska je vhod á pre kutilské a drob é
remesel é práce. Vďaka ochra ým prvkom a ergo ómiu tela je ovláda ie jed oduché a
bezpeč é. Je urče á pre kotúče s priemerom až 230mm, čo ju v kombi ácii so sil ým
motorom predurčuje pre rýchly postup práce
2. Súčásti a ovládacie prvky
1. Aretácia kotúča
2. Hlav á rukovať
3. Držiak kotúča
4. Ochra ý kryt
5. Boč á rukovať
6. Vypí ač
3. Technické údaje
Model: AG2305
Napatie: 230V – 50Hz
Príko : 2600W
Otáčky bez zaťaže ia: 6500ot/mi
Priemer kotúča: 230mm
Závit vrete a: M14
Upí ací otvor: 22.2mm
Vibrácie: 2,5
Akustický výko LwA: 110dB
Akustický tlak: LpA: 99dB
Trieda ochra y: II.
Krytie: IP20
Váha: 6,7kg

. Použitie a uvedenie do prevádzky
- Pred výme ou kotúča sa vždy uistite že vidlica ie je v sieti.
- Nasaďte vhod ý rez ý alebo brús y kotúč. Kotúč zaistite stlače ím aretač ého tlačidla (1) a
asaďte upí aciu maticu a vrete o a dotiah ite kľúčom.
- Vždy sa uistite, že opracováva ý materiál je pev e pripev e ý. V prípade že ie je použite
zverák či zvierky. Pri práci brúsku vždy držte oboma rukami.
- Vidlicu zasuňte do sieťovej zásuvky
- Brúsku uvediete do chodu stih utím vypí ača. Vypí ač mož o pre pohodl ejšiu prácu
zaaretovať.
- Brusku vyp ite uvoľ e ím vypí ača a pred odlože ím echajte kotúč dotočiť.
- Pred začatím prác vždy sko trolujte či je kotúč v poriadku a bez poškode ia.
- Pri práci používajte ochra é okuliare, slúchadlá (či i á ochra a sluchu), respirátor a
rukavice.
- Vždy používajte ochra ý kryt a brúske.
- Kotúče používajte iba a ich výrobcom urče é práce.
5. Všeobecné bezpečnostní pokyny
Elektrická bezpečnosť
a) Vidlica pohyblivého prívodu elektrického áradia musí zodpovedať sieťovej zásuvke. Nikdy
akýmkoľvek spôsobom eupravujte vidlicu. S áradím, ktoré má ochra é spoje ie so
zemou, ikdy epoužívajte žiad e zásuvkové adaptéry. Vidlice, ktoré ie sú z ehod ote é
úpravami, a zodpovedajúce zásuvky obmedzia ebezpeče stvo úrazu elektrickým prúdom.
b) Vyvarujte sa dotyku tela s uzem e ými predmetmi, ako apr. potrubie, telesá ústred ého
kúre ia, sporáky a chlad ičky. Nebezpeče stvo úrazu elektrickým prúdom je väčšie, ak je
vaše telo spoje é so zemou.
c) Nevystavujte elektrické áradie dažďu, vlhku alebo mokru. Ak v ik e do elektrického áradia
voda, zvyšuje sa ebezpeče stvo úrazu elektrickým prúdom.
d) Nepoužívajte pohyblivý prívod a i é účely. Nikdy e oste a eťahajte elektrické áradie za
prívod a i evytrhávajte vidlicu zo zásuvky ťahom za prívod. Chráňte prívod pred horúčavou,
mast otou, ostrými hra ami a pohyblivými časťami. Poškode é alebo zamota é prívody
zvyšujú ebezpeče stvo úrazu elektrickým prúdom.
e) Ak je elektrické áradie používa é vo ku, používajte predlžovací prívod vhod ý pre vo kajšie
použitie. Používa ie predlžovacieho prívodu pre vo kajšie použitie obmedzuje
ebezpeče stvo úrazu elektrickým prúdom.
Bezpečnosť osob
a) Pri používa í elektrického áradia buďte pozor í, ve ujte pozor osť tomu, čo práve robíte,
sústreďte sa a triezvo uvažujte. Nepracujte s elektrickým áradím, ak ste u ave í alebo ak
ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Chvíľková epozor osť pri používa í
elektrického áradia môže viesť k váž emu pora e iu osôb.
b) Používajte ochra é pomôcky. Vždy používajte ochra u očí. Ochra é pomôcky ako apr.
Respirátor, bezpeč ost ú obuv s protišmykovou úpravou, tvrdá pokrývka hlavy alebo
ochra a sluchu, používa é v súlade s podmie kami práce, z ižujú ebezpeče stvo
pora e ia osôb.

c) Vyvarujte sa eúmysel ého spuste ia. Uistite sa, či je spí ač pri zapája í vidlice do zásuvky
vyp utý. Pre áša ie áradia s prstom a spí ači alebo zapája ie vidlice áradia so zap utým
spí ačom môže byť príči ou ehôd.
d) Pred zap utím áradia odstráňte všetky astavovacie ástroje alebo kľúče. Nastavovacie
ástroj alebo kľúč, ktorý po echáte pripev e ý k otáčajúcej sa časti elektrického áradia,
môže byť príči ou pora e ia osôb.
e) Pracujte le tam, kam bezpeč e dosiah ete. Vždy udržujte stabil ý postoj a rov ováhu.
Budete tak lepšie ovládať elektrické áradie v epredvída ých situáciách.
f) Obliekajte sa vhod ým spôsobom. Nepoužívajte voľ é odevy a i šperky. Dbajte, aby vaše
vlasy, odev a rukavice boli dostatoč e ďaleko od pohybujúcich sa častí. Voľ é odevy, šperky
a dlhé vlasy môžu byť zachy-ce y pohybujúcimi sa časťami.
g) Ak sú k dispozícii prostriedky pre pripoje ie zariade í a odsáva ie a zber prachu, zaistite,
aby takéto zariade ia boli pripoje é a správ e používa é. Použitie týchto zariade í môže
obmedziť ebezpeče stvá spôsobe é vz ikajúcim prachom.
Používanie a staroslivosť o el. náradie
a) Nepreťažujte elektrické áradie. Používajte správ e áradie, ktoré je urče é pre vyko áva ú
prácu. Správ e elektrické áradie bude lepšie a bezpeč ejšie vyko ávať prácu, a ktoré bolo
sko štruova é.
b) Nepoužívajte elektrické áradie, ktoré ie je mož é zap úť a vyp úť spí ačom. Akékoľvek
elektrické áradie, ktoré ie je mož é ovládať spí ačom, je ebezpeč é a musí byť
oprave é.
c) Odpájajte áradie vytiah utím vidlice zo sieťovej zásuvky pred akýmkoľvek astavova ím,
výme ou prísluše stva alebo pred ulože ím epoužíva ého elektrického áradia. Tieto
preve tív e bezpeč ost é opatre ia obmedzujú ebezpeče stvo áhod ého spuste ia
elektrického áradia.
d) Nepoužíva é elektrické áradie ukladajte mimo dosahu detí a edovoľte osobám, ktoré
eboli oboz áme é s elektrickým áradím alebo s týmito poky mi, aby áradie používali.
Elektrické áradie je v rukách eskúse ých užívateľov ebezpeč é.
e) Udržujte elektrické áradie. Čistite otvory pre asáva ie vzduchu od prachu a ečistôt. Ak je
áradie poškode é, pred ďalším použitím opraviť. Veľa ehôd je spôsobe ých espráv ou
údržbou áradia.
f) Rezacie ástroje udržiavajte ostré a čisté. Správ e udržiava é a aostre é rezacie ástroje s
me šou pravdepodob osťou zachytia za materiál alebo sa zablokujú a práca s imi sa ľahšie
ko troluje.
g) Elektrické áradie, prísluše stvo, pracov é ástroje atď. používajte v súlade s týmito
poky mi a takým spôsobom, aký bol predpísa ý pre ko krét e elektrické áradie, a to s
ohľadom a da é podmie ky práce a druh vyko áva ej práce.
Používa ie elektrického áradia a vyko áva ie i ých či ostí, ež pre aké bolo urče é,
môže viesť k ebezpeč ým situáciám.

Servis a odpovědnosť za vady
Dňa 1.1.2014 adobudol úči osť záko c. 89/2012 Sb. Firma Xt li e s.r.o. v súlade s týmto
záko om poskytuje a Vami zakúpe ý výrobok zodpoved osť za chyby po dobu 24 mesiacov (u
práv ických osôb 12 mesiacov). Reklamácie budú posúde é aším reklamač ým oddele ím
(pozri ižšie) a uz a é bezplat e opraví servis firmy XT li e s.r.o. Miestom pre uplat e ie
reklamácie je predajca, u ktorého bol tovar zakúpe ý. Reklamácia, vráta e odstrá e ia vady,
musí byť vybave á bez zbytoč ého odkladu, aj eskôr do 30 d í odo dňa uplat e ia reklamácie,
pokiaľ sa predávajúci s kupujúcim edohod ú a dlhšej lehote. Kupujúci môže uplat iť
reklamáciu osob e alebo zasla ím tovaru a reklamáciu preprav ou službou a vlast é áklady,
v bezpeč om bale í. Zásielka musí obsahovať reklamova ý výrobok, predaj é dokume ty
podrob ý popis závady a ko takt é údaje (spiatoč á adresa, telefó ). Chyby, ktoré mož o
odstrá iť, budú oprave é v záko ej lehote 30 d í (dobu môžu po vzájom ej dohode predĺžiť).
Po prejave ie skryté chyby materiálu do 6 mesiacov od dátumu predaja, ktorá sa edá odstrá iť,
bude výrobok vyme e ý za ový (vady, ktoré existovali pri prevzatí tovaru, ie vz ik uté
espráv ym používa ím alebo opotrebova ím). Na eodstrá iteľ é vady a vady, ktoré si je
kupujúci schop ý opraviť sám môžu po vzájom ej dohode uplat iť primera ú zľavu z kúp ej
ce y. Nárok a reklamáciu za iká, ak: - výrobok ebol používa ý a udržiava ý podľa ávodu a
obsluhu - výrobok bol používa ý v i ých podmie kach alebo a i é účely, ež a ktoré sú urče é
alebo používa ím evhod ých alebo ekvalit ých mazív a pod. - Škody vz ikli pôsobe ím
vo kajších mecha ických, teplot ých či chemických vplyvov - chyby boli spôsobe é evhod ým
skladova ím či ma ipuláciou s výrobkom - výrobok bol použitý ad rámec prípust ého
zaťaže ia.
ZÁRUKA SE NEVZŤAHUJE NA PŘÍSLUŠENSTVO!
Tento elektrický stroj bol navržen v súladu s:
EU2006/42/EU, 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2011/65/EU
ČSN EN ISO 12100, ČSN EN SIO 13857, ČSN EN 1005-3+A1, ČSN EN 1037+A, ČSN EN 349+A1, ČSN
EN ISO 14120, ČSN EN 894-2+A1, ČSN EN 894-3+A1, ČSN EN 55014-1, ČSN EN 55014-2, ČSN EN
61000-3-2, ČSN EN 60745-2-3, ČSN EN 60745-1, ČSN EN 62321

Soupis dílů:
č. CZ SK
1
Vnější matice
Vonkajšia matica
2
Vniřní matice
Vnútorný matice
3
Ochranný kryt
Ochranný kryt
O-kroužek
O-krúžok
5
Podložka
Podložka
6
Podložka
Podložka
7
Šroub M8x28
Skrutka M8x28
8
Prachový kryt
Prachový kryt
9
Vřeteno
Vreteno
10
Šroub M5x16
Skrutka M5x16
11
Podložka
Podložka
12
Podložka
Podložka
13
Kryt vřetena
Kryt vretena
1
O-kroužek
O-krúžok
15
Těsnění
Tesnenie
16
Kuličkové ložisko 6302-2RS
Guľôčkové ložisko 6302-2RS
17
Kryt ložiska
Kryt ložiska
18
Šroub M5x10
Skrutka M5x10
19
Převod
Prevod
20
Kuličkové ložisko 6000-2Z
Guľôčkové ložisko 6000-2Z
21
Kryt převodovky
Kryt prevodovky
22
Ocelový kroužek
Oceľový krúžok
23
Pružina
Pružina
2
Aretační tlačitko
Aretačná tlačitko
25
Šroub ST .8x38
Skrutka ST .8x38
26
O-kroužek
O-krúžok
27
Šroub M10
Skrutka M10
28
Pastorek
Pastorok
29
Podložka
Podložka
30
Těsnění
Tesnenie
31
Kuličkové ložisko 6300-2RS
Guľôčkové ložisko 6300-2RS
32
Podložka
Podložka
33
Kroužek
Krúžok
3
Rotor
Rotor
35
Kryt ložiska
Kryt ložiska
36
Kuličkové ložisko 6000-2RS
Guľôčkové ložisko 6000-2RS
37
Pouzdo ložiska
Pouzdro ložiská
38
Kryt uhlíku
Kryt uhlíka
39
Uhlík
Uhlík
0
Držák uhlíku
Držiak uhlíka
1
Pružina
Pružina
2
Tělo
Telo
3
Stator
Stator
Podložka
Podložka
5
Ventilator
Ventilator

6
Ventilator
Ventilator
7
Šroub ST .2x16
Skrutka ST .2x16
8
šroub ST .8x50
Skrutka ST .8x50
9
Hlavni rukojeť - pravá
Hlavni rukoväť - pravá
50
Kryt kabelu
Kryt kábla
51
Vidlice
Vidlica
52
Šroub ST .2x13
Skrutka ST .2x13
53
Svorky
Svorky
5
Vypínač
Vypínač
55
Hlavní rukojeť - levá
Hlavná rukoväť - ľavá
56
Klíč
Kľúč
57
Imbus
Imbus
58
Přídavná rukojeť
Prídavná rukoväť
59
Kondenzátor
Kondenzátor

Instrukcja użytkowania
XT105240
Szlifierka kątowa,230mm
AG2305
230V – 50Hz
Typ:
Napięcie:
Moc:
2600W
6500ot/mi
230mm
M14
22.2mm
2,5
110dB
99dB
II.
IP20
Prędkość (bez obciążenia)
Średnica tarczy:
Závit vřete e:
Upí ací otvor:
Vibrace:
Poziom mocy akustycznej LwA:
Poziom ciśnienia akustycznego: LpA:
Izolacja: klasa:
Krytí:
Vada:
6,7kg

Przekrój
10
1
11
2
39
41 Zatrzask
2. kierunek obrotu
5 3. wrzeciono
4. pokrywa
6 5. kołnierz wewnętrzny
6. dysk
7 7. kołnierz zewnętrzny
8.8. Klucz
9. uchwyt
10. zatrzask przełącznika
11. Przełącz
Ogólne informacje dotyczące bezpieczeństwa
-Użytkownik powinien przeczytać i zrozumieć instrukcję przed pierwszym
użyciem w celu zapewnienia bezpiecznej manipulacji
-Przechowuj instrukcję w gotowości do użycia
-Jeśli chcesz sprzedać narzędzie, dołącz także ten podręcznik
-Pamiętaj o wszystkich instrukcjach bezpieczeństwa!
-Trzymaj narzędzie z dala od dzieci i osób nieupoważnionych
!Uwaga
Przestroga ostrzega przed niebezpieczną sytuacją, która, jeśli nie zostanie
powstrzymana, może doprowadzić do porażenia prądem, pożaru lub innych
poważnych obrażeń.

!Uwaga !
Przeczytaj i zastosuj się do wszystkich instrukcji. Nieprzestrzeganie tego może
doprowadzić do porażenia prądem, pożaru lub innych poważnych obrażeń.
Niewłaściwe użycie narzędzia może spowodować utratę gwarancji. Termin
„narzędzia elektryczne” we wszystkich dalszych kontekstach odnosi się
zarówno do narzędzi elektrycznych zasilanych przez standardową sieć
elektryczną (gniazda), jak i narzędzi zasilanych bateriami.
Pamiętaj o poniższych instrukcjach i zachowaj je w
bezpiecznym miejscu!
1) Obszar pracy
a) Utrzymuj miejsce pracy w czystości i dobrze oświetlone. Zaśmiecone
obszary zapraszają do kontuzji.
b) Unikać manipulowania narzędziami elektrycznymi w miejscach z
niebezpiecznymi przedmiotami, takimi jak łatwopalne ciecze, gazy lub pyły.
Narzędzia są źródłem iskier, które mogą zapalić pył lub opary.
c) Nie pozwól, aby odwiedzający i dzieci manipulowali narzędziami. Wszystkich
odwiedzających należy trzymać z dala od miejsca pracy.
2) Bezpieczeństwo elektryczne
a) Wtyczka przewodu zasilającego powinna zawsze pasować do gniazda.
Nigdy nie reguluj gniazda. Nie używaj koncentratorów wtykowych.
Nieregulowane wtyczki i odpowiednie gniazda zmniejszają ryzyko porażenia
prądem elektrycznym.
b) Zapobiegać kontaktowi ciała z powierzchniami przewodzącymi, aby uniknąć
ryzyka porażenia prądem.
c) Nie wystawiaj narzędzia na działanie deszczu lub mokrych miejsc. Obecność
wody w elektronarzędzie znacznie zwiększa ryzyko porażenia prądem.
d) Nie naciskać na przewód. Przewód należy trzymać z dala od źródeł ciepła,
oleju, ostrych krawędzi lub ruchomych części. Uszkodzony przewód zwiększa
ryzyko porażenia prądem.
e) Podczas manipulowania na zewnątrz należy rozważyć przedłużacz
przeznaczony specjalnie do użytku na zewnątrz. Korzystanie z zewnętrznego
przedłużacza zmniejsza ryzyko porażenia prądem elektrycznym.
f) Zaleca się stosowanie przerywacza obwodu ziemnozwarciowego (GFCI)
podczas manipulowania narzędziem w wilgotnym miejscu. Korzystanie z GFCI
zmniejsza ryzyko porażenia prądem elektrycznym.
g) Podwójnie izolowane narzędzie jest wyposażone w spolaryzowaną wtyczkę
(jeden bolec jest szerszy niż drugi). Jeśli złącze nie pasuje całkowicie do
gniazda, przekręć wtyczkę. Nie zmieniaj wtyczki w żaden sposób. Podwójna
izolacja eliminuje konieczność uziemiania przewodu zasilającego i systemu
zasilania.
3) Bezpieczeństwo osobiste
a) a) Bądź czujny i nie używaj narzędzia pod wpływem alkoholu.
b) b) Używaj okularów ochronnych i maski na twarz lub kurz. Nosić

ochronny sprzęt słuchowy, kask i buty.
c) Unikaj niezamierzonego uruchomienia. Przed podłączeniem do źródła
zasilania lub akumulatora upewnij się, że przełącznik znajduje się w pozycji
OFF.
d) Ubierz się prawidłowo. Nie noś luźnej odzieży ani biżuterii. Mogą zostać
złapane przez ruchome części.
e) Usuń klucze regulacyjne i klucze. Narzędzie lub klucz regulacyjny
pozostawiony na obracającej się części narzędzia może spowodować
obrażenia.
f) Nie przesadzaj. Odpowiednia podstawa i równowaga przez cały czas
pozwalają na lepszą kontrolę narzędzia w nieoczekiwanych sytuacjach.
g) Używaj tylko zatwierdzonego wyposażenia ochronnego.
4) Obsługa i konserwacja narzędzi elektrycznych
a) a) Nie zmuszaj narzędzia do wymuszania.
b) b) Nie używaj, jeśli przełącznik ON / OFF nie działa prawidłowo.
c) c) Odłącz wtyczkę od gniazda i / lub akumulatora od narzędzia
przed jakąkolwiek regulacją, wymianą akcesoriów lub
przechowywaniem narzędzia. Te zapobiegawcze środki
bezpieczeństwa zmniejszają ryzyko przypadkowego uruchomienia
narzędzia.
d) d) Nieużywane narzędzia nieużywane powinny być
przechowywane w miejscu niedostępnym dla gości i dzieci.
e) e) Zachowaj ostrożną manipulację narzędziem. Sprawdzić, czy nie
ma ugięć lub zakleszczeń obracających się części, uszkodzonych
części lub innych warunków, które mogą mieć wpływ na działanie
narzędzia.
f) f) Narzędzia powinny być ostre i czyste, aby zapewnić lepsze i
bezpieczniejsze działanie. Prawidłowo serwisowane narzędzia są
mniej podatne na zanieczyszczenia i są lepiej kontrolowane.
g) g) Używaj wyłącznie sprzętu zalecanego przez producenta
Twojego modelu. Modyfikacje i akcesoria używane w jednym
narzędziu mogą być niebezpieczne w przypadku używania z innym
modelem.
Rozwiązywanie problemów
PROBLEM POWÓD ROZWIĄZANIE
Silnik przestał działać -Odłączony zasilacz
-Wtyczka nie jest w
pełni podłączona
-uszkodzony
przełącznik
-Wadliwy węgiel
-Połącz się z
przełącznikiem
-Sprawdź wtyczkę
-Wymień kamień
Powolne działanie
silnika, zasilanie
włączone
-Przełącznik jest
wyłączony
-Wada mechaniczna
-Wymień przełącznik
-Sprawdź części
mechaniczne
Wolny bieg, głośny bieg - Zużyta płyta
-Płyta uderzyła w
przeszkodę
-Wymień na
nowy
-Spróbuj innego
miejsca do cięcia

Operation Manual
XT105240
Angle grinder,230mm
AG2305
230V – 50Hz
Type:
2600W
6500ot/mi
230mm
M14
22.2mm
2,5
110dB
99dB
II.
IP20
Voltage:
power:
Speed
Disc diameter:
Spindle thread size:
Disc hole diam.:
Vibration:
Poziom mocy akustycznej LwA:
Poziom ciśnienia akustycznego: LpA:
Cover: class:
Insulation:
wight:
6,7kg

Scope
General safety information
- The user shall read and understand the manual prior to the first use in
order to secure safe manipulation
- Keep the manual ready to use
- If you wish to sell the tool, you shall attach this manual as well
- Be aware of all safety instructions!
- Keep the tool away from children and unauthorized individuals
! Caution !
Caution warns against a dangerous situation which, if not prevented, might
lead to an electric shock injury, fire or other serious injuries.
1
2
3
4
5
6
7
8
10
11
9
1. Latch
2. rotation direction
3. spindle
4. cover
5. inner flange
6. disc
7. outer flange
8. Key
9. handle
10. switch latch
11. switch