XTline XT105125 User manual

CZ
PŮVODNÍ NÁVOD K POUŽITÍ
XT105125
ÚHLOVÁ BRUSKA AG125, 125mm 840W
Typové označení: AG125
Napětí: 230V, 50HZ
Příkon: 840W
Otáčky (bez zatížení):10 000 (min-1)
Průměr kotouče: 125mm
Hladina akustického výkonu LwA: 88dB
Hladina akustického tlaku LpA: 77dB
Vibrace: 3,35m/s2
Hmotnost: 1,56kg
Velikost závitu vřetena: M14
Izolace: třída ochrany II

Popis nástroje
6SHFLILNDFH
Model AG1253 AG1503
Otáčky (min )
-1
Výkon (W)
Rozměr kotouče (mm)
Rozměr vřetena (mm)
Váha (kg)
Stupeň ochrany
Izolacie
9000
1200W
150
M14
3.3
/Ⅱ
E
9000
1200W
125
M14
3.1
/Ⅱ
E
1
2
3
4
5
6
7
8
10
11
9
1. Aretace
2. Směr otáčení
3. Vřeteno
4. Kryt
5. Vnitřní příruba
6. Kotouč
7. Vnější příruba
8. Klíč
9. Rukojeť
10. Aretace vypínače
11. Vypínač
Všeobecné bezpečnostní pokyny
Uživatelský návod uchovávejte uložen u výrobku, aby se s ním, v případě
potřeby, mohla obsluha výrobku opětovně seznámit.
UPOZORNĚNÍ!
Toto upozornění se používá pro pokyny, jejichž neuposlechnutí může vést k úrazu
elektrickým proudem, ke vzniku požáru a/nebo k vážnému zranění osob.

VÝSTRAHA!
Přečtěte si všechny pokyny. Nedodržení veškerých následujících pokynů může vést k
úrazu elektrickým proudem, ke vzniku požáru a/nebo k vážnému zranění osob. Dále
může používání, které je v rozporu s tímto návodem, zapříčinit ztrátu záruky na výrobek.
Výrazem „elektrické nářadí“ ve všech dále uvedených výstražných pokynech je myšleno
jak elektrické nářadí napájené (pohyblivým přívodem) ze sítě, tak nářadí napájené z
baterií (bez pohyblivého přívodu).
Zapamatujte si a uschovejte tyto pokyny!
1) PRACOVNÍ PROSTŘEDÍ
a) Udržujte pracoviště v čistotě a dobře osvětlené. Nepořádek a tmavá místa na
pracovišti bývají příčinou nehod.
b) Nepoužívejte elektrické nářadí v prostředí s nebezpečím výbuchu, kde se vyskytují
hořlavé kapaliny, plyny nebo prach. V elektrickém nářadí vznikají jiskry, které mohou
zapálit prach nebo výpary.
c) Při používání elektrického nářadí zamezte přístupu dětí a dalších osob. Budete-li
vyrušováni, můžete ztratit kontrolu nad prováděnou činností.
2) ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST
a) Vidlice pohyblivého přívodu elektrického nářadí musí odpovídat síťové zásuvce. Nikdy
jakýmkoliv způsobem neupravujte vidlici. S nářadím, které má ochranné spojení se zemí,
nikdy nepoužívejte žádné zásuvkové adaptéry. Vidlice, které nejsou znehodnoceny
úpravami, a odpovídající zásuvky omezí nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
b) Vyvarujte se dotyku těla s uzemněnými předměty, jako např. potrubí, tělesa
ústředního topení, sporáky a chladničky. Nebezpečí úrazu elektrickým proudem je větší,
je-li vaše tělo spojené se zemí.
c) Nevystavujte elektrické nářadí dešti, vlhku nebo mokru. Vnikne-li do elektrického
nářadí voda, zvyšuje se nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
d) Nepoužívejte pohyblivý přívod k jiným účelům. Nikdy nenoste a netahejte elektrické
nářadí za přívod ani nevytrhávejte vidlici ze zásuvky tahem za přívod. Chraňte přívod
před horkem, mastnotou, ostrými hranami a pohybujícími se částmi.
Poškozené nebo zamotané přívody zvyšují nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
e) Je-li elektrické nářadí používáno venku, používejte prodlužovací přívod vhodný pro
venkovní použití. Používání prodlužovacího přívodu pro venkovní použití omezuje
nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
3) BEZPEČNOST OSOB
a) Při používání elektrického nářadí buďte pozorní, věnujte pozornost tomu, co právě
děláte, soustřeďte se a střízlivě uvažujte. Nepracujte s elektrickým nářadím, jste-li
unaveni nebo jste-li pod vlivem drog, alkoholu nebo léků.
Chvilková nepozornost při používání elektrického nářadí může vést k vážnému poranění
osob.
b) Používejte ochranné pomůcky. Vždy používejte ochranu očí. Ochranné pomůcky jako
např. respirátor, bezpečnostní obuv s protiskluzovou úpravou, tvrdá pokrývka hlavy nebo
ochrana sluchu, používané v souladu s podmínkami práce, snižují nebezpečí poranění
osob.
c) Vyvarujte se neúmyslného spuštění. Ujistěte se, zda je spínač při zapojování vidlice
do zásuvky vypnutý. Přenášení nářadí s prstem na spínači nebo zapojování vidlice
nářadí se zapnutým spínačem může být příčinou nehod.
d) Před zapnutím nářadí odstraňte všechny seřizovací nástroje nebo klíče. Seřizovací
nástroj nebo klíč, který ponecháte připevněn k otáčející se části elektrického nářadí,
může být příčinou poranění osob.

e) Pracujte jen tam, kam bezpečně dosáhnete. Vždy udržujte stabilní postoj
a rovnováhu. Budete tak lépe ovládat elektrické nářadí v nepředvídaných situacích.
f) Oblékejte se vhodným způsobem. Nepoužívejte volné oděvy ani šperky. Dbejte, aby
vaše vlasy, oděv a rukavice byly dostatečně daleko od pohybujících se částí.
Volné oděvy, šperky a dlouhé vlasy mohou být zachyceny pohybujícími se částmi.
g) Jsou-li k dispozici prostředky pro připojení zařízení k odsávání a sběru prachu,
zajistěte, aby taková zařízení byla připojena a správně používána. Použití těchto zařízení
může omezit nebezpečí způsobená vznikajícím prachem.
4) POUŽÍVÁNÍ A PÉČE
a) Nepřetěžujte elektrické nářadí. Používejte správné nářadí, které je určené pro
prováděnou práci. Správné elektrické nářadí bude lépe a bezpečněji vykonávat práci,
pro kterou bylo konstruováno.
b) Nepoužívejte elektrické nářadí, které nelze zapnout a vypnout spínačem.
Jakékoli elektrické nářadí, které nelze ovládat spínačem, je nebezpečné a musí být
opraveno.
c) Odpojujte nářadí vytažením vidlice ze síťové zásuvky před jakýmkoliv seřizováním,
výměnou příslušenství nebo před uložením nepoužívaného elektrického nářadí.
Tato preventivní bezpečnostní opatření omezují nebezpečí nahodilého spuštění
elektrického nářadí.
d) Nepoužívané elektrické nářadí ukládejte mimo dosahu dětí a nedovolte osobám, které
nebyly seznámeny s elektrickým nářadím nebo stěmito pokyny, aby nářadí používaly.
Elektrické nářadí je v rukou nezkušených uživatelů nebezpečné.
e) Udržujte elektrické nářadí. Kontrolujte seřízení pohybujících se částí a jejich
pohyblivost, soustřeďte se na praskliny, zlomené součásti a jakékoliv další okolnosti,
které mohou ohrozit funkci elektrického nářadí. Je-li nářadí poškozeno, před dalším
používáním zajistěte jeho opravu. Mnoho nehod je způsobeno nedostatečně
udržovaným elektrickým nářadím.
f) Řezací nástroje udržujte ostré a čisté.
Správně udržované a naostřené řezací nástroje s menší pravděpodobností zachytí za
materiál nebo se zablokují a práce s nimi se snáze kontroluje.
g) Elektrické nářadí, příslušenství, pracovní nástroje atd. používejte v souladu s těmito
pokyny a takovým způsobem, jaký byl předepsán pro konkrétní elektrické nářadí, a
to s ohledem na dané podmínky práce a druh prováděné práce. Používání elektrického
nářadí k provádění jiných činností, než pro jaké bylo určeno, může vést k nebezpečným
situacím.
5) SERVIS A REKLAMACE
Dne 1.1.2014 vstoupil v platnost zákon c. 89/2012 Sb. Firma Xt line s.r.o. v souladu
s tímto zákonem poskytuje na Vámi zakoupený výrobek odpovědnost za vady po
dobu 24 měsíců (u právnických osob 12 měsíců). Reklamace budou posouzeny
naším reklamačním oddělením (viz níže) a uznané bezplatně opraví servis firmy XT
line s.r.o. Místem pro uplatnění reklamace je prodejce, u kterého bylo zboží
zakoupeno. Reklamace, včetně odstranění vady, musí být vyřízena bez zbytečného
odkladu, nejpozději do 30 dnu ode dne uplatnění reklamace, pokud se prodávající s
kupujícím nedohodnou na delší lhůtě.
Kupující může uplatnit reklamaci osobně nebo zasláním zboží k reklamaci přepravní
službou na vlastní náklady, v bezpečném balení. Zásilka musí obsahovat
reklamovaný výrobek, prodejní dokumenty, podrobný popis závady a kontaktní údaje
(zpáteční adresa, telefon). Vady, které lze odstranit, budou opraveny v zákonné lhůtě
30 dnů (dobu lze po vzájemné dohodě prodloužit). Po projevení skryté vady

materiálu do 6 měsíců od data prodeje, která nelze odstranit, bude výrobek vyměněn
za nový (vady, které existovaly při převzetí zboží, nikoli vzniklé nesprávným
používáním nebo opotřebením). Na neodstranitelné vady a vady,
které si je kupující schopen opravit sám lze po vzájemné dohodě uplatnit přiměřenou
slevu z kupní ceny.
Nárok na reklamaci zaniká, jestliže:
- výrobek nebyl používán a udržován podle návodu k obsluze
- výrobek byl používán v jiných podmínkách nebo k jiným účelům, než ke kterým je
určen nebo používáním nevhodných nebo nekvalitních maziv apod.
- škody vzniklé působením vnějších mechanických, teplotních či chemických vlivů -
vady byli způsobeny nevhodným skladováním či manipulací s výrobkem
- výrobek byl použit nad rámec přípustného zatížení.
ZÁRUKA SE NEVZTAHUJE NA PŘÍSLUŠENSTVÍ!
ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ:
ZÁRUKA SE NEVZTAHUJE NA PŘÍSLUŠENSTVÍ!
PROBLÉM PŘÍČINA ŘEŠENÍ
Motor přestal běžet - Odpojen přívod el
proudu
- Zástrčka není plně
zapojena
- vadný vypínač
- Vadné uhlíky
- Připojte do sítě
- Zkontrolujte zástrčku
- Vyměňte vypínač
- Vyměňte uhlíky
Pomalý běh motoru, hluk
při zapnutí
- Vypínač je mimo
provoz
- Mechanická závada
- Vyměňte vypínač
- Zkontrolujte
mechanické části
Pomalý běh, hlučný běh - Opotřebovaný
kotouč
- Kotouč narazil na
překážku
- Vyměňte za nový
- Zkuste jiné místo na
řezání
Seznam dílů:
1. Stator 29. Podložka 4
2. Vodítko 30. Šroub M4*14
3. Ložiska 31. Prachový kryt
4. Kuličkové ložisko 32. Klínek
5. Podložka protiprachová 33. Vřeteno
6. Rotor 34. Křížový šroub M5*14
7. Ventilátor 35. Kryt
8. Příruba 36. Vnitřní příruba
9. O kroužek 25*2 37. Brusný kotouč
10. Ložiska 38. Vnější příruba
11. Pastorek 39. Šrouby ST4,2*80
12. Imbus matka M6 40. Šrouby ST2,9*9,5
13. Čep 41. Držák uhlíků
14. Pružina pro čep 42. Uhlíky
15. Kroužky 43. Pružiny
16. Šrouby ST4,2*25 44. Štítek
17. Kryt převodovky 45. Pojistka
18. Gumový čep 4*8 46. Vypínač
19. Kuličková ložiska 47. Příruba kabelu

20. Podložka 48. Šrouby ST4,2*16
21. Těsnění 49. Kryt kabelu
22. Převodovka 50. přívodní kabel
23. Segrovak k dílu 32 51. tlačítko
24. Kuličková ložiska 52. Kryt těla
25. Protiprachový kryt 53. Táhlo vypínače
26. O kroužek 54. Pružina pro táhlo vypínače
27. Obal šroubení 55. Zadní kryt
28. podložky

SK
Pôvodný návod na použitie
XT105125
UHLOVÁ BRÚSKA AG125, 125mm 840W
Typové označenie: AG125
Napätie: 230V,50Hz
Príkon: 840W
Otáčky (bez zaťaženia): 10 000 (min-1)
Priemer kotúča: 125mm
Hladina akustického výkonu LwA: 88dB
Hladina akustického tlaku LpA: 77dB
Vibrácie: 3,35m/s2
Hmotnosť: 1,56 kg
Veľkosť závitu vretena: M14
Izolácia: trieda ochrany II

Všeobecné bezpečnostné pokyny
Užívateľský návod uchovávajte uložený pri výrobku, aby sa s ním, v prípade
potreby, mohla obsluha výrobku opätovne oboznámiť.
UPOZORNENIE!
Toto upozornenie sa používa pre pokyny, ktorých nedodržanie môže viesť k úrazu elektrickým
prúdom, ku vzniku požiaru a / alebo k vážnemu zraneniu osôb.
VAROVANIE!
Prečítajte si všetky pokyny. Nedodržanie všetkých nasledujúcich pokynov môže viesť k
úrazu elektrickým prúdom, ku vzniku požiaru a / alebo k vážnemu zraneniu osôb. Ďalej môže
používanie, ktoré je v rozpore s týmto návodom, zapríčiniť stratu záruky na výrobok.
Výrazom "elektrické náradie" vo všetkých ďalej uvedených výstražných pokynoch je myslené ako
Popis nástroja
6SHFLILNDFH
Model AG1253 AG1503
Otáčky (min )
-1
Výkon (W)
Rozmer kotúča (mm)
Rozmer vretena (mm)
Váha (kg)
Stupeň ochrany
Izolácia
9000
1200W
150
M14
3.3
/Ⅱ
E
9000
1200W
125
M14
3.1
/Ⅱ
E
1
2
3
4
5
6
7
8
10
11
9
1. Aretácia
2. Smer otáčania
3. Vreteno
4. Kryt
5. Vnutorná príruba
6. Kotúč
7. Vonkajšáe príruba
8. Klúč
9. Rukovať
10. Aretácia vypínača
11. Vypínač

elektrické náradie napájané (pohyblivým prívodom) zo siete, tak náradie napájané z batérií (bez
pohyblivého prívodu).
Zapamätajte si a uschovajte tieto pokyny!
1) PRACOVNÉ PROSTREDIE
a) Udržujte pracovisko v čistote a dobre osvetlené. Neporiadok a tmavé miesta na pracovisku bývajú
príčinou nehôd.
b) Nepoužívajte elektrické náradie v prostredí s nebezpečenstvom výbuchu, kde sa vyskytujú horľavé
kvapaliny, plyny alebo prach. V elektrickom náradí vznikajú iskry, ktoré môžu zapáliť prach alebo
výpary.
c) Pri používaní elektrického náradia zamedzte prístupu detí a ďalších osôb. Ak budete vyrušovaní,
môžete stratiť kontrolu nad vykonávanou činnosťou.
2) ELEKTRICKÁ BEZPEČNOSŤ
a) Vidlica pohyblivého prívodu elektrického náradia musí zodpovedať sieťovej zásuvke. Nikdy
akýmkoľvek spôsobom neupravujte vidlicu. S náradím, ktoré má ochranné spojenie so zemou, nikdy
nepoužívajte žiadne zásuvkové adaptéry. Vidlice, ktoré nie sú znehodnotené
úpravami, a zodpovedajúce zásuvky znižujú riziko úrazu elektrickým prúdom.
b) Vyvarujte sa dotyku tela s uzemnenými predmetmi, ako napr potrubie, vykurovacie telesá, sporáky
a chladničky. Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom je väčšie, ak je vaše telo spojené so zemou.
c) Nevystavujte elektrické náradie dažďu, vlhku alebo mokru. Ak vnikne do elektrického náradia voda,
zvyšuje sa nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom.
d) Nepoužívajte pohyblivý prívod na iné účely. Nikdy nenoste a neťahajte elektrické náradie za prívod
ani nevytrhávajte vidlicu zo zásuvky ťahom za prívod. Chráňte prívod pred horúčavou, mastnotou,
ostrými hranami a pohybujúcimi sa časťami.
Poškodené alebo zamotané prívody zvyšujú nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom.
e) Ak je elektrické náradie používané vonku, používajte predlžovací prívod vhodný pre vonkajšie
použitie. Používanie predlžovacieho prívodu pre vonkajšie použitie obmedzuje nebezpečenstvo úrazu
elektrickým prúdom.
3) BEZPEČNOSŤ OSÔB
a) Pri používaní elektrického náradia buďte pozorní, venujte pozornosť tomu, čo práve robíte,
sústreďte sa a triezvo uvažujte. Nepracujte s elektrickým náradím, ak ste unavení alebo ak ste pod
vplyvom drog, alkoholu alebo liekov.
Okamih nepozornosti pri používaní elektrického náradia môže viesť k vážnemu poraneniu osôb.
b) Používajte ochranné pomôcky. Vždy používajte ochranu očí. Ochranné pomôcky ako napr
respirátor, bezpečnostnú obuv s protišmykovou úpravou, tvrdá pokrývka hlavy alebo ochrana sluchu,
používané v súlade s podmienkami práce, znižujú nebezpečenstvo poranenia osôb.
c) Vyvarujte sa neúmyselného spustenia. Uistite sa, či je spínač pri zapájaní vidlice do zásuvky
vypnutý. Prenášanie náradia s prstom na spínači alebo zapájanie vidlice
náradia so zapnutým spínačom môže byť príčinou nehôd.
d) Pred zapnutím náradia odstráňte všetky nastavovacie nástroje alebo kľúče. Nastavovací nástroj
alebo kľúč, ktorý ponecháte pripevnený k otáčajúcej sa časti elektrického náradia, môže byť príčinou
poranenia osôb.
e) Pracujte len tam, kam bezpečne dosiahnete. Vždy udržujte stabilný postoj a rovnováhu. Budete tak
lepšie ovládať elektrické náradie v nepredvídaných situáciách.
f) Obliekajte sa vhodným spôsobom. Nepoužívajte voľné odevy ani šperky. Dbajte, aby vaše vlasy,
odev a rukavice boli dostatočne ďaleko od pohybujúcich sa častí.
Voľné odevy, šperky a dlhé vlasy môžu byť zachytené pohybujúcimi sa časťami.
g) Ak sú k dispozícii prostriedky pre pripojenie zariadení na odsávanie a zber prachu, zaistite, aby
takéto zariadenia boli pripojené a správne používané. Použitie týchto zariadení
môže znížiť nebezpečenstvo vzniknuté prítomnos prachom.

4) POUŽÍVANIE A STAROSTLIVOSŤ
a) Nepreťažujte elektrické náradie. Používajte správne náradie, ktoré je určené pre vykonávanú
prácu. Správne elektrické náradie bude lepšie a bezpečnejšie vykonávať prácu,
pre ktorú bolo konštruované.
b) Nepoužívajte elektrické náradie, ktoré nie je možné zapnúť a vypnúť spínačom.
Akékoľvek elektrické náradie, ktoré nie je možné ovládať spínačom, je nebezpečné a musí byť
opravené.
c) Odpájajte náradie vytiahnutím vidlice zo sieťovej zásuvky pred akýmkoľvek nastavovaním,
výmenou príslušenstva alebo pred uložením nepoužívaného elektrického náradia.
Tieto preventívne bezpečnostné opatrenia znižujú riziko náhodného spustenia elektrického náradia.
d) Nepoužívané elektrické náradie uchovávajte mimo dosahu detí a nedovoľte osobám, ktoré neboli
oboznámené s elektrickým náradím alebo s týmito pokynmi, aby náradie používali.
Elektrické náradie je v rukách neskúsených užívateľov nebezpečné.
e) Udržujte elektrické náradie. Kontrolujte nastavenie pohybujúcich sa častí a ich pohyblivosť,
sústreďte sa na praskliny, zlomené súčasti a akékoľvek ďalšie okolnosti, ktoré môžu ohroziť funkciu
elektrického náradia. Pokiaľ je náradie poškodené, pred ďalším používaním zaistite jeho opravu. Veľa
nehôd je spôsobených nesprávnou údržbou náradia.
f) Rezacie nástroje udržiavajte ostré a čisté.
Správne udržiavané a naostrené rezacie nástroje sa s menšou pravdepodobnosťou zachytia za
materiál alebo sa zablokujú a práca s nimi sa ľahšie kontroluje.
g) Elektrické náradie, príslušenstvo, pracovné nástroje atď používajte v súlade s týmito pokynmi a
takým spôsobom, aký bol predpísaný pre konkrétne elektrické náradie, a
to s ohľadom na dané podmienky práce a druh vykonávanej práce. Používanie elektrického náradia
na vykonávanie iných činností, než pre aké bolo určené, môže viesť k nebezpečným situáciám.
5) SERVIS A REKLAMÁCIE
Dňa 1.1.2014 nadobudol účinnosť zákon c 89/2012 Zb. Firma Xt line s.r.o. v súlade s
týmto zákonom poskytuje na Vami zakúpený výrobok zodpovednosť za vady po dobu
24 mesiacov (u právnických osôb 12 mesiacov). Reklamácie budú posúdené naším
reklamačným oddelením (pozri nižšie) a uznávané bezplatne opraví servis firmy XT
line sro Miestom pre uplatnenie reklamácie je predajca, u ktorého bol tovar
zakúpený. Reklamácia, vrátane odstránenia vady, musí byť vybavená bez
zbytočného odkladu, najneskôr do 30 dní odo dňa uplatnenia reklamácie, pokiaľ sa
predávajúci s kupujúcim nedohodnú na dlhšej lehote.
Kupujúci môže uplatniť reklamáciu osobne alebo zaslaním tovaru na reklamáciu
prepravnou službou na vlastné náklady, v bezpečnom balení. Zásielka musí
obsahovať reklamovaný výrobok, predajné dokumenty, podrobný popis závady a
kontaktné údaje (spiatočná adresa, telefón). Vady, ktoré možno odstrániť, budú
opravené v zákonnej lehote 30 dní (dobu môžu po vzájomnej dohode predĺžiť). Po
prejavení skryté vady materiálu do 6 měsíců od data prodeje, která nelze odstranit,
bude výrobek vyměněn za nový (vady, které existovaly při převzetí zboží, nikoli
vzniklé nesprávným používáním nebo opotřebením). Na neodstranitelné vady a vady,
které si je kupující schopen opravit sám lze po vzájemné dohodě uplatnit přiměřenou
slevu z kupní ceny.
Nárok na reklamaci zaniká, jestliže:
- výrobek nebyl používán a udržován podle návodu k obsluze
- výrobek byl používán v jiných podmínkách nebo k jiným účelům, než ke kterým je
určen nebo používáním nevhodných nebo nekvalitních maziv apod.
ZÁRUKA SA NEVZŤAHUJE NA PRÍSLUŠENSTVO !

- škody vzniklé působením vnějších mechanických, teplotních či chemických vlivů -
vady byli způsobeny nevhodným skladováním či manipulací s výrobkem
- výrobek byl použit nad rámec přípustného zatížení.
Zoznam dielov:
1. Stator 29. Podložka 4
2. Vodítko 30. Skrutka M4 * 14
3. Ložiská 31. Prachový kryt
4. Guľôčkové ložisko 32. Klinek
5. Podložka protiprachová 33. Vreteno
6. Rotor 34. Krížový skrutka M5 * 14
7. Ventilátor 35. Kryt
8. Príruba 36. Vnútorná príruba
9. O krúžok 25 * 2 37. Brúsny kotúč
10. Ložiská 38. Vonkajšia príruba
11. Matka 39. Skrutky ST4, 2 * 80
12. matka M6 40. Skrutky ST2, 9 * 9,5
13. Čap 41. Držiak uhlíkov
14. Pružina pre čap 42. Uhlíky
15. Krúžky 43. Pružiny
16. Skrutky ST4, 2 * 25 44. Štítok
17. Kryt prevodovky 45. Poistka
18. Gumový čap 4 * 8 46. Vypínač
19. Guličkové ložiská 47. Príruba kábla
20. Podložka 48. Skrutky ST4, 2 * 16
21. Tesnenie 49. Kryt kábla
22. Prevodovka 50. prívodný kábel
23. Krytka 51. Tlačidlo
24. Guličkové ložiská 52. Kryt tela
25. Protiprachový kryt 53. Tiahlo vypínača
26. O krúžok 54. Pružina pre tiahlo vypínača
27. Obal šróbenie 55. Zadný kryt
28. Podložky

PL
INSTRUKCJA OBSŁUGI
XT105125
SZLIFIERKA KĄTOWA AG125, 125mm 840W
Model: AG125
Napięcie: 230V, 60Hz
Pobór mocy: 840W
Prędkość (bez obciążenia): 10000 (min-1)
Średnica tarczy: 125mm
Akustycznej mocy LwA: 88dB
Akustycznego ciśnenia LpA: 77dB
Wibracja: 3,35m/s2
Waga: 1,56 kg
Rozmiar gwintu: M14
Klasa ochrony: II

Podpowiedź
6SHF\ILDFMH
Model AG1253 AG1503
Prędkość (min )
-1
Moc( W)
Wielkość ostrza (mm)
Wielkość wrzeciona (mm)
Waga (kg)
Stopień ochrony
Izolacja
9000
1200W
150
M14
3.3
/Ⅱ
E
9000
1200W
125
M14
3.1
/Ⅱ
E
1
2
3
4
5
6
7
8
10
11
9
1. Blokada wrzeciona
2. Kierunek obrotów
3. Wrzeciono
4. Przykryć
5. Wewnętrzny pierścień kołnierzowy
6. Dysk
7. Zewnętrzny pierścień kołnierzowy
8. Klucz
9. Uchwyt
10. blokada wyłącznik
11. Wyłącznik
Ogólne zasady bezpieczeństwa
Instrukcjęprzechowywaćrazem z urządzeniem aby móc z niej skorzystaćw razie potrzeby.
OSTRZEŻENIE!
Używanie urządzenia niezgodnie z instrukcjąobsługi może prowadzićdo porażenia prądem
elektrycznym, pożaru i / lub poważnych obrażeńoperatora lub osób trzecich.
UWAGA!
Zapoznaj sięz instrukcją. Niestosowanie siędo zaleceńzawartych w instrukcji może prowadzićdo
porażenia prądem elektrycznym, pożaru i / lub poważnych obrażeń.
Brak zaznajomienia sięz instrukcjąmożne byćtraktowane za niezgodne z instrukcjąi powodować
utratęgwarancji.
Termin "elektronarzędzie" we wszystkich poniższych ostrzeżeniach rozumiane jest jako
urządzenie (przewodowe) zasilane z sieci elektrycznej oraz elektronarzędzia zasilane z baterii
(bezprzewodowe).
Zapamiętaći zachowaćinstrukcje!

1) ŚRODOWISKO PRACY
a) Utrzymuj miejsce pracy w czystości i dobrze oświetlone. Nieporządek i złe naświetlenie obszaru
roboczego może prowadzićdo wypadków.
b) Nie używaj elektronarzędzi w otoczeniu, gdzie mogąwystępowaćłatwopalne ciecze, opary, gazy
lub pyły. Elektronarzędzia wytwarzająiskry, które mogąspowodowaćzapłon oraz wybuch substancji
i gazów łatwopalnych.
c) Zabrania sięobecności osób trzecich oraz dzieci podczas pracy urządzenia. Chwila nieuwagi może
spowodowaćutratękontroli nad urządzeniem i doprowadzićdo wypadku.
2) BEZPIECZEŃSTWO ELEKTRYCZNE
a) Wtyczka musi pasowaćdo gniazda. Nigdy nie modyfikowaćwtyczki w jakikolwiek sposób. Nie
używaćprzejściówek! W razie potrzeby używaćprzedłużaczy, które nie mająuziemienia ochronnego.
Pasujące i uziemione gniazda zmniejszająryzyko porażenia prądem.
b) Podczas pracy należy unikaćkontaktu z uziemionymi przedmiotami takimi jak rury.
centralnego ogrzewania, piece i lodówki. Ryzyko porażenia prądem jest większe, jeśli twoje ciało jest
uziemione.
c) Nie wystawiaj elektronarzędzi na działanie deszczu lub wilgoci!. Zwiększa to ryzyko porażenia
prądem elektrycznym.
d) Nigdy nie należy używaćelektronarzędzi niezgodnie z przeznaczeniem . Nie wolno nosićlub
ciągnąć elektronarzędzia za przewód, nie wypinaćwtyczki z gniazdka ciągnąc za przewód. Trzymaj
przewód z dala od źródełciepła, oleju, ostrych krawędzi lub ruchomych części , może to doprowadzić
do jego uszkodzenia. Uszkodzone lub poplątane kable zwiększająryzyko porażenia prądem.
e) Podczas pracy w terenie , należy używaćprzedłużacza odpowiedniego do
zastosowania na zewnątrz. Korzystanie z przedłużacza przeznaczonego do użytku na zewnątrz
zmniejsza ryzyko porażenia prądem.
3) BEZPIECZEŃSTWO OSOBISTE
a) Podczas używania narzędzi elektrycznych, należy zachowaćostrożność, należy zwrócićuwagęna
otoczenie i środki bezpieczeństwa. Nie używaj elektronarzędzi, gdy jesteś
zmęczony, chory , pod wpływem narkotyków, alkoholu lub leków. Chwila nieuwagi przy użytkowaniu
urządzenia może doprowadzićdo poważnych obrażeńoperatora oraz osób trzecich.
b) Zawsze należy nosićokulary ochronne. Wyposażenie ochronne, takie jak maski, obuwie
ochronne z podeszwąantypoślizgową, kask lub nauszniki używane w odpowiednisposób zmniejszają
ryzyko obrażeń.
c) Unikaćniezamierzonego uruchomienia. Upewnij się, że przełącznik po podłączeniu wtyczki do
gniazdka jest na pozycji OFF. Przenoszenie elektronarzędzia z palcem na wyłączniku lub
podłączenie zasilania w pozycji ON może prowadzićdo wypadków.
d) Przed uruchomieniem upewnij się, że klucz zostałusunięty a tarcza dobrze umocowana. Klucz
lub luźna tarcza, które znajdująsięw obracającej sięczęści elektronarzędzia
może byćprzyczynąobrażeń.
e) Nie należy przeceniaćswoich możliwości. Zachowaćwłaściwąpozycjęi równowagę. Umożliwia
to lepsząkontrolęnad elektronarzędziem w nieoczekiwanych sytuacjach.
f) Ubierz sięodpowiednio. Nie nośluźnej odzieży ani biżuterii. Upewnij się, że
włosy, odzieżi rękawice sąz dala od ruchomych części. Luźne ubranie, biżuteria lub długie włosy
mogązostaćwciągnięte przez ruchome części.

g) W przypadku urządzeńprzeznaczonych do podłączania urządzenia do odsysania i gromadzenia
pyłów, upewnij się, że takie urządzenie jest podłączone i prawidłowo używane. Korzystanie z tych
urządzeńmoże zmniejszyćzagrożenie wybuchem oraz pylicą.
4) UŻYTKOWANIE I KONSERWACJA
a) Nie należy przeciążaćurządzenia. Używaj odpowiedniego elektronarzędzia adekwatnie do
wykonywanej pracy. Odpowiednie narzędzie wykona zadanie dla którego zostało skonstruowane
lepiej i bezpieczniej.
b) Nie należy używaćurządzenia, które nie mogąbyćwłączane i wyłączane. Urządzenie, które nie
może byćkontrolowane za pomocąprzełącznika, jest niebezpieczne i musi być
naprawione.
c) Przed przystąpieniem do regulacji , wymiany akcesoriów lub odłożenia elektronarzędzia wyjąć
wtyczkęz gniazdka ściennego. Taki środek zapobiegawczy zmniejsza ryzyko przypadkowego
uruchomienia elektronarzędzia.
d) Nieużywane elektronarzędzia należy przechowywaćw miejscu niedostępnym dla dzieci i osób
trzecich. Nie jest dozwolone używanie urządzenia bez znajomości tej instrukcji do posługiwania się
elektronarzędziem. Elektronarzędzia w rękach niedoświadczonych osób sąniebezpieczne.
e) Utrzymuj elektronarzędzia sprawne. Sprawdźustawienie ruchomych części i ich mobilność,
skoncentruj sięna pęknięciach, rozbitych częściach i wszelkich innych uszkodzeniach, które mogą
miećwpływ na pracęi funkcjonalność urządzenia. Jeśli jest uszkodzone, zanim przystąpisz do pracy
oddaj do serwisu w celu usunięcia uszkodzenia. Wiele wypadków spowodowanych jest przez zlą
konserwacjęelektronarzędzi.
f) Utrzymuj narzędzia naostrzone i czyste. Zadbane i naostrzone narzędzia sąbezpieczniejsze i
łatwiejsze do kontrolowania.
g) Elektronarzędzia, akcesoria, końcówki itp .. należy wykorzystywaćzgodnie z ich przeznaczeniem
oraz instrukcjąw odniesieniu do warunków pracy i pracy do wykonania. Korzystanie elektronarzędzi
do wykonywania czynności innych niżte, dla których zostały zaprojektowane, może prowadzićdo
niebezpiecznych sytuacji oraz narażenia zdrowia i życia operatora oraz osób postronnych.
5) SERWIS I REKLAMACJE
Gwarantujemy sprawne działanie produktu, zgodnie z warunkami techniczno eksploatacyjnymi
opisanymi w instrukcji obsługi. Niniejszągwarancjąnie jest objęte
wyposażenie takie, jak: szczotki, piły tarczowe, tarcze ścierne, wiertła i inne akcesoria, jeżeli nie została
do nich dołączona oddzielna karta gwarancyjna oraz elementy podlegające naturalnemu zużyciu.
1. Niniejszągwarancjąobjęte sąusterki produktu spowodowane wadami produkcyjnymi i wadami
materiałowymi.
2. Niniejsza gwarancja jest ważna po przedstawieniu przez Klienta w Serwisie XTline s.r.o lub w
punkcie zakupu reklamowanego produktu oraz łącznie:
a) poprawnie wypełnionej karty gwarancyjnej;
b) ważnego paragonu zakupu z datąsprzedaży taką, jak w karcie gwarancyjnej lub kopii faktury.
3. Gwarancja obejmuje bezpłatnąnaprawęurządzenia (wraz z bezpłatnąwymianąuszkodzonych
części) w okresie 12 miesięcy od daty zakupu.
4. Produkt reklamowany musi być:
a) dostarczony bezpośrednio do Serwisu XTline s.r.o wraz z poprawnie wypełnionąkartą
gwarancyjnąi ważnym paragonem zakupu (lub kopiąfaktury) oraz szczegółowym opisem uszkodzenia,
lub

b) przesłany do Serwisu XTline s.r.o za pośrednictwem punktusprzedaży wraz z dokumentami
wymienionymi powyżej.
5. Koszty wysyłki do Serwisu ponosi Klient. Wszelkie koszty związane z zapewnieniem bezpiecznego
opakowania, ubezpieczeniem i innym ryzykiem ponosi Klient. W przypadku odrzucenia roszczenia
gwarancyjnego, produkt jest odsyłany do miejsca nadania na koszt adresata.
6. Usterki ujawnione w okresie gwarancji będąusunięte przez Serwis XTline s.r.o w terminie:
a) 14 dni roboczych od daty przyjęcia produktu przez Serwis;
b) termin usunięcia wady (punkt 6a) może byćwydłużony o czas niezbędny do importu
niezbędnych części zamiennych.
7. Klient otrzyma nowy sprzęt, jeżeli:
a) Serwis stwierdzi na piśmie, że usunięcie wady jest niemożliwe;
b) produkt nie podlega naprawie, tylko wymianie bez dokonywania naprawy.
8. O ile taki sam produkt jest nieosiągalny, może byćwydany nowy produkt o nie gorszych
parametrach
9.Decyzja Serwisu odnośnie zasadności zgłaszanych usterek jest decyzjąostateczną.
10. Gwarancjąnie sąobjęte:
a) wadliwe działanie lub uszkodzenia spowodowane niewłaściwym użytkowaniem lub używaniem
produktu niezgodnie z przeznaczeniem, instrukcjąobsługi lub przepisami bezpieczeństwa;
b) wadliwe działanie lub uszkodzenia spowodowane przeciążaniem narzędzia,które prowadzi do
uszkodzeńsilnika,przekładni lub innych elementów, a także stosowaniem osprzętu innego niż
zalecany przez XTline s.r.o;
c) mechaniczne uszkodzenia produktu i wywołane nimi wady;
d) wadliwe działanie lub uszkodzenia na skutek działania pożaru, powodzi, czy teżinnych klęsk
żywiołowych, korozji, normalnego zużycia w eksploatacji czy teżinnych czynników zewnętrznych;
e) produkty, w których naruszone zostały plomby gwarancyjne lub, które były naprawiane poza
Serwisem lub były przerabiane w jakikolwiek sposób;
f) osprzęt eksploatacyjny dołączony do urządzenia , taki jak: wiertła, tarcze pilarskie, tarcze
szlifierskie, końcówki wkręcające, noże strugarskie, brzeszczoty, papier ścierny i inne elementy
ulegające naturalnemu zużyciu.
11. Serwis, firmy handlowe, które sprzedały produkt, nie udzielająupoważnieńani gwarancji
innych niżokreślone w karcie gwarancyjnej. W szczególności nie obejmująprawa Klienta do
domagania sięzwrotu utraconych zysków w związku z uszkodzeniem produktu.
12. Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnieńkupującego wynikających z
niezgodności towaru z umową
Rozwiązywanie problemów:
PROBLEM PRZYCZYNA ROZWIĄZANIE
Silnik przestałdziałaćOdłączony przewód zasilający Podłączyćprzewód do gniazdka
Wtyczka nie jest dociśnięta Docisnąć wtyczkę
Uszkodzony włącznik Wymienićwłącznik
Uszkodzone lub zużyte szczotki Wymienićszczotki
Wolny rozruch silnika , Uszkodzony włącznik Wymienićwłącznik
głośny rozruch Uszkodzenie mechaniczne Skontrolowaćczęści mechaniczne
Wolno działa, działa głośno Uszkodzona tarcza Wymienićtarczęna sprawną
Tarcza napotkała przeszkodęZmienićmiejsce cięcia
GWARANCJA NIE OBEJMUJE AKCESORIA !

SPIS CZĘŚCI
1.Stojan
2.Jarzmo
3.Łożyska
4.Łożysko kulkowe
5.Uszczelka p/pyłowa
6.Rotor
7.Wentylator
8.Membrana
9. O-ring 25*2
10.Łożysko
11.Jarzmo
12.Nakrętka M6
13 Klin
14.Sprężynka
15.Pierścienie
16.Śruba ST4,2*25
17.Osłona przekładni
18.Gumowy klin 4*8
19.Łożysko kulkowe
20.Podkładka
21.Uszczelka
22.Przekładnia
23.Osłona
24.Łożysko kulkowe
25-Osłona p/pyłowa
26.O-ring
27.Osłona
28.Podkładka
29.Podkładka 4
30.Śruba M4 * 14
31.Osłona p/pyłowa
32 Klucz
33 Wrzeciono
34.Śruba krzyżowa M5*14
35.Pokrywa
36.Kołnierz wewnętrzny
37.Tarcza ścierna
38.Kołnierz wewnętrzny
39.Śruba ST4,2*80
40.Śruby ST2,9*9,5
41.Uchwyt szczotek
42.Szczotki
43.Sprężyny
44.Tabliczka znamionowa
45.Bezpiecznik
46.Wyłącznik
47.Uchwyt przewodu
48.Śruba ST4,2*16
49.Osłona przewodu
50.Przewód zasilający
51.Klawisz włącznika
52.Obudowa
53.Dźwignia włącznika
54.Sprężyna dźwigni wyłącznika
55.Obudowa tylna

Operation Manual
XT105125
Angle grinder, AG125, 125mm
840W
Type: AG125
Voltage: 230V, 50Hz
Power: 840W
Speed (no-load): 10 000 (min-1)
Disc diameter: 125mm
Vibration: 3,35m/s2g
Sound power level LwA: 88dB
Sound pressure level LpA: 77dB
Spindle thread size: M14
Insulation: cover class II