Xtrem Bots ELITE TROOPER User manual

1
INSTRUKCJA OBSŁUGI ......... 2
PL
INSTRUCTION MANUAL ....... 9
EN

2
Cześć! Jestem Elite Trooper z rodziny Xtrem Bots. Jestem
superrobotem i posiadam wiele umiejętności. Umiem
chodzić, ślizgać się, strzelać, tańczyć i mówić. Moją misją
jest przybycie na Ziemię, aby Ci pomóc. Zostań moim
dowódcą!
Przed użyciem, przeczytaj instrukcję obsługi, aby lepiej
zrozumieć, jak działam i poznać moje funkcje. Razem
stworzymy świetną drużynę!
1. Wprowadzenie 2
2. Ostrzeżenia i uwagi 4
3. Instalacja baterii 5
4. Uruchamianie Elite Troopera 5
5. Podstawowe funkcje 6
6. Przycisk Stand-by 7
7. Tryb demo 7
8. Programowanie 7
9. Tryb tańca 7
10. Tryb mowy 8
11. Strzelanie 8
1. WPROWADZENIE
ZAWARTOŚĆ
Robot Kontroler Instrukcja obsługi KabelPociski
SPIS TREŚCI
PL

3
POLISH
KONTROLER
Programowanie
Stop
Zwiększ
głośność
Zmniejsz
głośność
Mowa
Idź do przodu
Idź w lewo
Strzelaj
Idź w prawo
Idź do tyłu
Podnieś prawą rękę
Opuść prawą rękę
Tryb tańca
Ślizgaj się w prawo
Demo strzelanie
Ślizgaj się w lewo
Ślizgaj się do tyłu
Podnieś lewą rękę
Opuść lewą rękę
Demo
Wycisz
Ślizgaj się do przodu
Przycisk Wł./Wył.
Przycisk Stand-by
Pociski
Gniazdo ładowania
ROBOT

4
2. OSTRZEŻENIA I UWAGI
Czyszczenie i konserwacja:
- Zawsze wyjmuj baterie z zabawki, jeśli nie jest używana
przez dłuższy czas (tylko w przypadku kontrolera).
- Delikatnie czyść zabawkę czystą ściereczką.
- Trzymaj zabawkę z dala od źródeł ciepła.
- Nie zanurzaj zabawki w wodzie, może to spowodować
uszkodzenie części elektronicznych.
Ważne informacje dla osoby dorosłej:
- Przed pierwszym użyciem wspólnie z dzieckiem
zapoznajcie się z instrukcją obsługi.
- Zabawka jest przeznaczona do użytku jedynie w domu
i ogrodzie.
- Instalacja powinna zostać przeprowadzona pod
nadzorem osoby dorosłej (wymiana baterii/ części
zamiennych, składanie zabawki itp.).
- Wymiana i instalacja baterii zawsze powinny odbywać
się pod nadzorem osoby dorosłej.
- Nie należy zmieniać ani modykować żadnego
z elementów zabawki.
Ostrzeżenia:
- Nie wolno ładować baterii, które nie są do tego
przeznaczone.
- Przed ładowaniem należy wyjąć akumulatorki z zabawki
(tylko w przypadku kontrolera).
- Akumulatorki można ładować jedynie pod nadzorem
osoby dorosłej.
- Nie łączyć ze sobą różnych typów baterii ani starych
baterii z nowymi (tylko w przypadku kontrolera).
- Zaleca się łączenie ze sobą jedynie baterii tego samego
lub równoważnego typu.
- Baterie należy umieścić zgodnie z oznaczonymi
biegunami.
- Wyczerpane baterie należy wyjąć z zabawki (tylko
w przypadku kontrolera).
- Nie wolno zwierać zacisków zasilania.
- Nie łączyć ze sobą starych i nowych baterii (tylko
w przypadku kontrolera).
- Nie łączyć ze sobą baterii alkaicznych, standardowych
(cynkowo-węglowych) oraz akumulatorków (niklowo-
kadmowych) (tylko w przypadku kontrolera).
Do zabawki dołączony jest akumulatorek Li-Po.
W związku z tym, należy przestrzegać poniższych zasad
bezpieczeństwa:
- Nie wrzucać akumulatorka do ognia ani nie wystawiać
go na działanie wysokich temperatur.
- Nie używać ani nie przechowywać akumulatorka
w pobliżu źródeł ciepła takich jak ogień czy grzejnik.
- Nie rzucać ani nie uderzać akumulatorkiem o twarde
powierzchnie.
- Nie zanurzać akumulatorka w wodzie. Przechowywać
w suchym i chłodnym miejscu.
- Do ładowania akumulatorka należy używać jedynie
przeznaczonej do tego celu ładowarki.
- Nie ładować akumulatorka dłużej niż konieczne.
- Nie wkładać akumulatorka do gniazdka elektrycznego.
- Nie dotykać akumulatorka bezpośrednio paznokciem
lub innym ostrym przedmiotem ani go nie przekłuwać.
- Nie przenosić ani nie przechowywać akumulatorka
razem z metalowymi przedmiotami takimi jak biżuteria,
spinki do włosów itp.
- Nie rozmontowywać ani nie modykować akumulatorka.
- Ładować akumulatorek co 6 miesięcy.
- Umieszczony wewnątrz zabawki akumulatorek nie może
zostać wymieniony.
Uwaga:
- Zabawka może działać nieprawidłowo w otoczeniu,
w którym występują wyładowania elektrostatyczne.
Jeśli zabawka nie działa prawidłowo, zresetuj ją.
- Używaj baterii alkaicznych dla lepszego funkcjonowania
zabawki.
- Zabawkę należy ładować jedynie za pomocą zalecanej
ładowarki.
Wymagania dotyczące baterii (kontroler):
Zasilanie:
Charakterystyka: DC 3V
Jakość i typ: 2 x 1,5V “AA”/LR6
(brak w zestawie)
Wymagania dotyczące akumulatorka
(robot):
Zasilanie:
Charakterystyka: DC 3.7V
Jakość i typ:1x3.7V Li-Po akumulatorek
(w zestawie)
Pojemność: 600 mAh
Symbol przekreślonego kosza oznacza, że
baterie, akumulatorki, ogniwa guzikowe,
baterie akumulatorowe itp. nie mogą być
utylizowane razem z odpadami komunalnymi.
Baterie zawierają substancje szkodliwe dla środowiska i
zdrowia ludzkiego. Chroń środowisko przed szkodliwymi
wpływami. Jeśli zabawka nie jest używana, rozkręć
produkt, aby dostać się do wbudowanego akumulatorka
zasilającego zabawkę lub odkręć pokrywę komory na
baterie, aby wyjąć z niej baterie. Zutylizuj baterie zgodnie z
obowiązującymi przepisami.
Zużyty sprzęt elektryczny
i elektroniczny (WEEE)
Jeżeli urządzenie nie jest użytkowane,
wyjmij baterie i przechowuj je oddzielnie.
Urządzenia elektryczne należy przekazać
do odpowiedniego punktu zbiórki zużytego
sprzętu elektrycznego i elektronicznego.
Pozostałe odpady mogą być wyrzucone
do pojemnika na odpady zmieszane.

5
3. INSTALACJA BATERII
W KONTROLERZE
W ROBOCIE
Akumulatorek robota znajduje się na plecach Elite Troopera.
Aby naładować akumulatorek, należy podłączyć kabel ładujący USB do dowolnego portu USB
komputera, zasilacza, ładowarki mobilnej lub samochodowej.
Wyłącz robota przed podłączeniem go do ładowania. Dioda znajdująca się na robocie będzie świecić
podczas ładowania. Gdy robot będzie w pełni naładowany, dioda zgaśnie.
Czas ładowania to około 2 godzin. Czas pracy to około 2 godzin.
4. URUCHAMIANIE ELITE TROOPERA
Przełącz przycisk WŁ./WYŁ. znajdujący się z tyłu Elite Troopera
i naciśnij przycisk Stand-by, aby uruchomić robota. Elite Trooper
przedstawi się i pokaże kilka ruchów oraz wyda różne dźwięki.
UWAGA: Robot powinien stać na podłodze.
1. Otwórz pokrywę komory na baterie kontrolera za pomocą wkrętaka krzyżowego.
2. Włóż 2 baterie 1,5 V typu AA do komory na baterie.
3. Zamknij pokrywę komory na baterię przykręcając ją wkrętakiem krzyżowym.

6
5. PODSTAWOWE FUNKCJE
Ślizgaj się do przodu
Ślizgaj się do tyłu
Ślizgaj się w lewo
Ślizgaj się w prawo
Strzelanie
Idź do przodu
Idź do tyłu
Idź w lewo
Idź w prawo
Stop
Wycisz
Zmniejsz głośność
Zwiększ głośność
Podnieś lewą rękę
Opuść lewą rękę
Podnieś prawą rękę
Opuść prawą rękę
Idź lub ślizgaj się do przodu Skręć w prawo lub w lewo Idź lub ślizgaj się do tyłu

7
7. TRYB DEMO
6. PRZYCISK STAND-BY
8. PROGRAMOWANIE
Naciśnij przycisk trybu demo na kontrolerze. Elite Trooper zatańczy,
pokaże kilka ruchów i wyda różne dźwięki.
Po 2 minutach bezczynności, robot automatycznie przechodzi
w tryb czuwania (Stand-by).
Zanim robot przejdzie w tryb czuwania, wyda kilka dźwięków.
Po naciśnięciu przycisku Stand-by, robot przechodzi w tryb
czuwania i pozostaje w nim do czasu ponownego naciśnięcia
przycisku. Po ponownym naciśnięciu przycisku Stand-by, robot
wybudzi się i znów zaprezentuje swój powitalny pokaz.
1. Naciśnij przycisk programowania i przytrzymaj go do czasu
usłyszenia krótkiego dźwięku.
2. Można zaprogramować do 50 funkcji. Robot może ślizgać się
do przodu, do tyłu, iść do przodu, do tyłu, skręcić w lewo, skręcić
w prawo, tańczyć czy strzelać.
3. Naciśnij przycisk programowania, aby ponownie sprawdzić
zaprogramowane funkcje.
4. Gdy tryb programowania nie jest używany,
następuje jego automatyczna dezaktywacja.
9. TRYB TAŃCA
Naciśnij przycisk trybu tańca
na kontrolerze.
Elite Trooper zacznie tańczyć.

8
10. TRYB MOWY
Naciśnij przycisk mowy na kontrolerze. Robot zacznie mówić
w swoim języku.
11. STRZELANIE
Przyciski„Strzelaj” i„Demo strzelanie”służą do wystrzeliwania
pocisków.
Po naciśnięciu przycisku„Demo strzelanie”, robot zacznie strzelać,
poruszy się i znów wystrzeli.
Po naciśnięciu przycisku„Strzelaj”, robot wystrzeli jeden pocisk.

9
Hello! I am Elite Trooper of the Xtrem Bots family. I am a
super robot and I have many skills. I can walk, glide, shoot,
dance and speak. Now my mission is to come to Earth to
help you. Be my commander, please!
Before use, please read the following instructions, to better
understand and be familiar with the operation of the
product features. I will be your better teammate!
1. Introduction 9
2. Cautions and advices 10
3. Battery installation 12
4. Start the Elite Trooper 12
5. Basic functions 13
6. StandBy button 14
7. Demo mode 14
8. Programming 14
9. Dance mode 14
10. Speech mode 15
11. Shooting 15
1. INTRODUCTION
CONTENT
Robot Transmitter Instruction manual WireMissiles
INDEX
EN
ENGLISH

10
TRANSMITTER
Programming
Stop
Turn up
volume
Turn down
volume
Speech
Walk forward
Walk left
Shoot
Walk right
Walk backward
Right arm up
Right arm down
Dance mode
Glide right
Demo shooting
Glide left
Glide backward
Left arm up
Left arm down
Demo
Mute
Glide Forward
On / O Switch
StandBy button
Missiles
Plug charger
ROBOT

11
2. CAUTIONS AND ADVICES
Care and Maintenance:
- Always remove batteries from the toy when it is not
being used for a long period of time. (Transmitter only)
- Wipe the toy gently with a clean cloth.
- Keep the toy away from direct heat.
- Do not submerge the toy into water that can damage
the electronic assemblies.
Special notes to adults:
- Before rst use, Read the user’s information together
with your child.
- This toy intended to be used in domestic area (house
and garden) only.
- Assembly should be performed under adult supervision
(changing batteries/ spare parts, trimming etc.).
- Parental guidance is recommended when installing or
replacing batteries.
- Do not change or modify anything on the toy.
Battery warnings:
- Non-rechargeable batteries are not to be recharged.
- Rechargeable batteries are to be removed before being
charged. (Transmitter only).
- Rechargeable batteries are only to be charged under
adult supervision.
- Dierent types of batteries or new and used batteries are
not to be mixed. (Transmitter only).
- Only batteries of the same or equivalent type as
recommended are to be used.
- Batteries are to be inserted with correct polarity.
- Exhausted batteries are to be removed from the toy.
(Transmitter only).
- The supply terminals are not to be short-circuited.
- Do not mix old and new batteries. (Transmitter only).
- Do not mix alkaline, standard (carbon-zinc) or
rechargeable (nickel-cadmium) batteries. (Transmitter
only).
This toy is equipped with a LiPo rechargeable battery,
please pay attention to the following cautions for
safety use:
- Do not dispose the battery in re or heat.
- Do not use or leave the battery near a heat source such
as re or heater.
- Do not strike or throw the battery against hard surface.
- Do not immerse the battery in water, and keep the
battery in a cool dry environment.
- When recharging, only use the battery charger
specically for that purpose.
- Do not over-discharge the battery.
- Do not connect the battery to an electrical outlet.
- Do not directly solder the battery and pierce the battery
with a nail or other sharp object.
- Do not transport or store the battery together with
metal objects such as necklaces, hairpins etc.
- Do not disassemble or alter the battery.
- Charge the battery every 6 months.
- Toy battey inside can’t be replaced
Notes:
- The toy may malfunction under electrostatic discharge
interference. If the toy does not respond, reset it.
- Use new alkaline batteries in this toy to obtain best
performance.
- This toy must only be used with the recommended
charger.
Batteries requirements (Transmitter):
Power supply:
Characteristics: DC 3V
Quality and type: 2 x 1,5V “AA”/LR6 (not
included)
Battery requirements (Robot):
Power supply:
Characteristics: DC 3.7V
Quality and type: 1x3.7V Li-Po rechargeable battery
(included)
Capacity: 600 mAh
The crossed-out dustbin symbol indicates
that batteries, rechargeable batteries, button
cells, battery packs, etc. must not be put in
the household waste. Batteries are harmful
to health and the environment. Please help to protect
the environment from health risks. If the toy is out of
use, please use common household tool to break the
product for built-in rechargeable battery operated toy
or unscrew the battery door for replaceable battery
operated toy, then take the battery out from the toy.
Dispose of battery in accordance with your local battery
recycling or disposal laws.
WEEE
When this appliance is out of use, please
remove all batteries and dispose of them
separately. Bring electrical appliances
to the local collecting points for waste
electrical and electronic equipment.
Other components can be disposed of in
domestic refuse.

12
3. BATTERIES INSTALLATION
IN THE TRANSMITTER
IN THE ROBOT
Robot battery is into the back of the Elite Trooper.
To charge battery, please insert the USB port provided USB charging cable to anyone USB port of a
computer, a power pack, a mobile charger or a car USB charger.
Switch OFF the robot before charging. A light in the robot will be turned on during the charging
process; when the robot is fully charged the light will turn o.
The charging time is about 2 hours and the playing time is about 2 hours.
4. START THE ELITE TROOPER
Switch on the ON/OFF button on the back of the Elite Trooper and
push the“StandBy” button to start the Elite Trooper. The Elite Troo-
per introduce himself performing some movements and sounds.
NOTE: The robot should stay on the oor.
1. Use a philips’head screw to open the battery compartment lid of controller.
2. Put 2 x 1.5V“AA” batteries inside the battery compartment.
3. Put the lid back and use a screw to tighten the lid.

13
5. BASIC FUNCTIONS
Glide forward
Glide backward
Glide to the left
Glide to the right
Shooting
Walk forward
Walk backward
Walk to the left
Walk to the right
Stop
Mute
Turn down volume
Turn up volume
Left arm up
Left arm down
Right arm up
Right arm down
Wark or glide forward Turn right or turn left Walk or glide backward

14
7. DEMO MODE
6. STANDBY BUTTON
8. PROGRAMMING
Press the“Demo Mode”button on the transmitter. Elite Trooper will
show some dance, sounds and movements functions.
After 2 minutes of inactivity, the robot enters StandBy mode
automatically.
Before the robot go into StandBy mode, it will emit some sounds
in advice.
By pressing the button the Elite Trooper goes on StandBy Mode and
stays sleep until this button would be pressed again. By pressing it
again the robot will wake up and will perform the “intro” again.
1. Press the“Programming”button until hear a `beep’ sound.
2. Up to 50 functions can be programmed. You can glide forward,
glide back, walk forward, walk backward, turn left, turn right, dance
or make shoots.
3. Press“Programming”button to perform programmed functions
again.
4. When it is not in use atomatically exit.
9. DANCE MODE
Press the“Robot Dance” button on the
transmitter.
The Elite Trooper will perform a dance.

15
10. ROBOT SPEECH
Press the“Speech” button on the transmitter. The Robot will start
speaking a Robotic Language.
11. SHOOTING
“Shoot” and “Demo Shooting” buttons are for shooting the missiles.
Pushing“Demo Shooting”button the robot shoots, moves, and
shoots again.
Pushing“Shoot” button the robot shoots one missile.

16
PRODUCENT / MANUFACTURED BY:
BLUE ROCKET™. Room 307, Heng Ngai Jewelry Centre, 4,
Hok Yuen Street East, Hunghom, Kowloon, Hong Kong.
www.bluerockettoys.com
IMPORTER / IMPORTER:
TM Toys Sp. z o.o., ul. Zbożowa 4, 70-653
Szczecin, Polska, www.tmtoys.pl
XT380974-V1-15022021H1
X2
1,5V3,7V
ZAWARTOŚĆ / CONTENT
www.xtrembots.com
KONTROLER
CONTROLLER
BATERIE AKUMULATOREK
AA LR06
BRAK W ZESTAWIE
Li-Po 600 mAh
W ZESTAWIE
AA LR06
NOT INCLUDED
Li-Po 600 mAh
INCLUDED
ROBOT
BATTERIES BATTERY