Xtrem Bots SOPHIE User manual

1
M28112018H1 a.0 + 5 YEARS
+ 5 ÉV
+ 5 LET
+ 5 JAHRE
+ 5 LET

2
INSTRUCTION MANUAL
EN
BEDIENUNGSANLEITUNG
DE
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
HU
NÁVOD K POUŽITÍ
CZ
NÁVOD NA POUŽITIE
SK
3
10
17
24
31

3
1. ÚVOD
Ahoj! Jsem – z rodiny Xtrem Bots. Jsem super robot a
ŵĄŵŵŶŽŚŽĚŽǀĞĚŶŽƐơDŽŚƵŵĢŶŝƚƐǀŽƵŶĄůĂĚƵĂƚĂŬĠ
ƐĞŵŽŚƵƉŽŚLJďŽǀĂƚƚĂŶēŝƚĐŚŽĚŝƚĂǀLJĚĄǀĂƚnjǀƵŬLJŶLJŶş
ũĞŵljŵƉŽƐůĄŶşŵďljƚƚǀƽũŬĂŵĂƌĄĚWŽũěŵĞƐŝƐƉŽůƵŚƌĄƚ
WƎĞĚ ƉŽƵǎŝơŵ Ɛŝ ƉƎĞēƚĢƚĞ ŶĄƐůĞĚƵũşĐş ƉŽŬLJŶLJ ĂďLJƐƚĞ ůĠƉĞ
ƉŽƌŽnjƵŵĢůŝĂ ďLJůŝŽďĞnjŶĄŵĞŶŝƐ ĨƵŶŬĐĞŵŝƚŽŚŽƚŽƌŽďŽƚĂ
ƵĚƵƚǀƽũůĞƉƓşŬĂŵĂƌĄĚ
OBSAH
1. Úvod .......................................................................................................................................... 3.
ϮhƉŽnjŽƌŶĢŶşĂƌĂĚLJ 5.
ϯ/ŶƐƚĂůĂĐĞďĂƚĞƌŝş 6.
ϰ^ƉƵƓƚĢŶş^ŽƉŚŝĞ 6.
ϱĄŬůĂĚŶşĨƵŶŬĐĞ 7.
ϲdůĂēşƚŬŽƉŽŚŽƚŽǀŽƐƚŶşŚŽƌĞǎŝŵƵ 7.
ϳĞŵŽƌĞǎŝŵ 8.
ϴWƌŽŐƌĂŵŽǀĄŶş 8.
ϵdĂŶĞēŶşƌĞǎŝŵ 8.
ϭϬZĞǎŝŵŵůƵǀĞŶş 8.
ϭϭǀƵŬLJ 8.
ϭϮĄŬůĂĚŶşĂƌŽnjƓşƎĞŶĄŶĄůĂĚĂ 9.
ϭϯ/ŶƚĞůŝŐĞŶƚŶşŽǀůĄĚĄŶş;^ŵĂƌƚŽŶƚƌŽůͿ 9.
OBSAH
Robot KǀůĂĚĂē EĄǀŽĚŬƉŽƵǎŝơ <ĂďĞů
CZ

4
OVLADAČ
ROBOT
WƌŽŐƌĂŵŽǀĄŶş
/ŶƚĞůŝŐĞŶƚŶşŽǀůĄĚĄŶş
;^ŵĂƌƚŽŶƚƌŽůͿ
ǀljƓĞŶş
ŚůĂƐŝƚŽƐƟ
^ŶşǎĞŶş
ŚůĂƐŝƚŽƐƟ
dĂŶĞēŶşƌĞǎŝŵ
:şƚĚŽƉƎĞĚƵ
:şƚǀůĞǀŽ
ZLJĐŚůŽƐƚ;ƉŽŵĂůĄƌLJĐŚůĄͿ
:şƚǀƉƌĂǀŽ
:şƚĚŽnjĂĚƵ
ZŽnjƓşƎĞŶĄŶĄůĂĚĂ
WƎĞĚŶĂƐƚĂǀĞŶlj
njǀƵŬϮ
ZĞǎŝŵŵůƵǀĞŶş
<ůŽƵnjĂǀĢƐĞƉŽŚLJďŽǀĂƚ
vpravo
ZLJĐŚůŽƐƚ;ƉŽŵĂůĄƌLJĐŚůĄͿ
<ůŽƵnjĂǀĢƐĞƉŽŚLJďŽǀĂƚ
ǀůĞǀŽ
<ůŽƵnjĂǀĢƐĞƉŽŚLJďŽǀĂƚ
dozadu
ĄŬůĂĚŶşŶĄůĂĚĂ
WƎĞĚŶĂƐƚĂǀĞŶlj
njǀƵŬϭ
Demo
Zastavit
<ůŽƵnjĂǀĢƐĞƉŽŚLJďŽǀĂƚ
ĚŽƉƎĞĚƵ
důĂēşƚŬŽnjĂƉŶƵơǀLJƉŶƵơ
důĂēşƚŬŽ
ƉŽŚŽƚŽǀŽƐƚŶşŚŽ
ƌĞǎŝŵƵ
ĞƚĞŬƚŽƌ
ŝŶƚĞůŝŐĞŶƚŶşŚŽ
ŽǀůĄĚĄŶş
WƎŝƉŽũĞŶşŶĂďşũĞēŬLJ

5
2. UPOZORNĚNÍ A RADY
WĠēĞĂƷĚƌǎďĂ
ͲWŽŬƵĚƐĞŚƌĂēŬĂĚĞůƓşĚŽďƵŶĞƉŽƵǎşǀĄǀǎĚLJnjŶşǀLJũŵĢƚĞ
ďĂƚĞƌŝĞ;WŽƵnjĞƉƌŽŽǀůĂĚĂēͿ
Ͳ,ƌĂēŬƵũĞŵŶĢŽƚƎĞƚĞēŝƐƚljŵŚĂĚƎşŬĞŵ
ͲŚƌĂŸƚĞŚƌĂēŬƵƉƎĞĚƉƎşŵljŵƚĞƉůĞŵ
ͲEĞƉŽŶŽƎƵũƚĞŚƌĂēŬƵĚŽǀŽĚLJŵŽŚůŽďLJƚŽƉŽƓŬŽĚŝƚ
ĞůĞŬƚƌŽŶŝĐŬĠƐŽƵēĄƐƟ
ǀůĄƓƚŶşƵƉŽnjŽƌŶĢŶşƉƌŽĚŽƐƉĢůĠ
ͲWƎĞĚƉƌǀŶşŵƉŽƵǎŝơŵƐŝƉƎĞēƚĢƚĞŝŶĨŽƌŵĂĐĞŽƉŽƵǎşǀĄŶş
ƐƉŽůĞēŶĢƐĞƐǀljŵĚşƚĢƚĞŵ
ͲdĂƚŽŚƌĂēŬĂũĞƵƌēĞŶĂƉŽƵnjĞƉƌŽĚŽŵĄĐşƉŽƵǎŝơ;ǀƌĄŵĐŝ
ĚŽŵƵĂnjĂŚƌĂĚLJͿ
ͲDŽŶƚĄǎŶşēŝŶŶŽƐƟďLJŵĢůLJďljƚƉƌŽǀĄĚĢŶLJƉŽĚĚŽŚůĞĚĞŵ
ĚŽƐƉĢůĠŽƐŽďLJ;ǀljŵĢŶĂďĂƚĞƌŝşǀljŵĢŶĂŶĄŚƌĂĚŶşĐŚĚşůƽ
ŶĂƐƚĂǀĞŶşĂƚĚͿ
ͲWƎŝŝŶƐƚĂůĂĐŝŶĞďŽǀljŵĢŶĢďĂƚĞƌŝşũĞĚŽƉŽƌƵēĞŶĂƉŽŵŽĐ
ƌŽĚŝēƽ
ͲEĂŚƌĂēĐĞŶŝĐŶĞŵĢŸƚĞĂŶŝŶĞƵƉƌĂǀƵũƚĞ
sĂƌŽǀĄŶşŽŚůĞĚŶĢďĂƚĞƌŝĞ
ͲEĞĚŽďşũĞĐşďĂƚĞƌŝĞŶĞůnjĞĚŽďşũĞƚ
ͲŽďşũĞĐşďĂƚĞƌŝĞũĞƚƎĞďĂƉƎĞĚĚŽďşũĞŶşŵǀLJũŵŽƵƚ;WŽƵnjĞ
ƉƌŽŽǀůĂĚĂēͿ
ͲŽďşũĞĐşďĂƚĞƌŝĞůnjĞĚŽďşũĞƚƉŽƵnjĞƉŽĚĚŽŚůĞĚĞŵĚŽƐƉĢůĠ
osoby.
ͲEĞůnjĞŬŽŵďŝŶŽǀĂƚƌƽnjŶĠƚLJƉLJďĂƚĞƌŝşŶĞďŽŶŽǀĠĂƉŽƵǎŝƚĠ
ďĂƚĞƌŝĞ;WŽƵnjĞƉƌŽŽǀůĂĚĂēͿ
ͲWŽƵǎşǀĞũƚĞƉŽƵnjĞĚŽƉŽƌƵēĞŶĠďĂƚĞƌŝĞƐƚĞũŶĠŚŽŶĞďŽ
ĞŬǀŝǀĂůĞŶƚŶşŚŽƚLJƉƵ
ͲĂƚĞƌŝĞũĞŶƵƚŶŽǀŬůĄĚĂƚƐĞƐƉƌĄǀŶŽƵƉŽůĂƌŝƚŽƵ
ͲsLJďŝƚĠďĂƚĞƌŝĞũĞŶƵƚŶŽnjŚƌĂēŬLJǀLJũŵŽƵƚ;WŽƵnjĞƉƌŽ
ŽǀůĂĚĂēͿ
ͲEĂƉĄũĞĐşƐǀŽƌŬLJŶĞƐŵşďljƚnjŬƌĂƚŽǀĄŶLJ
ͲEĞŬŽŵďŝŶƵũƚĞƐƚĂƌĠĂŶŽǀĠďĂƚĞƌŝĞ;WŽƵnjĞƉƌŽŽǀůĂĚĂēͿ
ͲEĞŬŽŵďŝŶƵũƚĞĂůŬĂůŝĐŬĠƐƚĂŶĚĂƌĚŶş;ŬĂƌďŽŶͲnjŝŶŬŽǀĠͿŶĞďŽ
ĚŽďşũĞĐş;ŶŝŬůͲŬĂĚŵŝŽǀĠͿďĂƚĞƌŝĞ;WŽƵnjĞƉƌŽŽǀůĂĚĂēͿ
dĂƚŽŚƌĂēŬĂũĞǀLJďĂǀĞŶĂĚŽďşũĞĐşďĂƚĞƌŝş>ŝWŽ
ǀĢŶƵũƚĞƉƌŽƐşŵƉŽnjŽƌŶŽƐƚŶĄƐůĞĚƵũşĐşŵďĞnjƉĞēŶŽƐƚŶşŵ
ƉŽŬLJŶƽŵ
ͲEĞǀLJŚĂnjƵũƚĞďĂƚĞƌŝŝĚŽŽŚŶĢĂŶŝĚŽƚŽƉŝĚůĂ
ͲEĞƉŽƵǎşǀĞũƚĞĂŶŝŶĞŶĞĐŚĄǀĞũƚĞďĂƚĞƌŝŝǀďůşnjŬŽƐƟnjĚƌŽũƽƚĞƉůĂ
ũĂŬŽũĞŽŚĞŸŶĞďŽƚŽƉŝĚůŽ
ͲEĞŶĂƌĄǎĞũƚĞďĂƚĞƌŝşĂŶŝũŝŶĞŚĄnjĞũƚĞƉƌŽƟƚǀƌĚĠŵƵƉŽǀƌĐŚƵ
ͲEĞƉŽŶŽƎƵũƚĞďĂƚĞƌŝŝĚŽǀŽĚLJĂƵĐŚŽǀĄǀĞũƚĞďĂƚĞƌŝŝǀ
ĐŚůĂĚŶĠŵĂƐƵĐŚĠŵƉƌŽƐƚƎĞĚş
ͲWƎŝĚŽďşũĞŶşďĂƚĞƌŝşƉŽƵǎşǀĞũƚĞƉŽƵnjĞŶĂďşũĞēŬƵƵƌēĞŶŽƵ
ŬŽŶŬƌĠƚŶĢƉƌŽƚĞŶƚŽƷēĞů
ͲĂƚĞƌŝŝŶĂĚŵĢƌŶĢŶĞǀLJďşũĞũƚĞ
ͲEĞƉƎŝƉŽũƵũƚĞďĂƚĞƌŝŝĚŽĞůĞŬƚƌŝĐŬĠnjĄƐƵǀŬLJ
ͲĂƚĞƌŝŝŶĞƉƎŝƉĄũĞũƚĞƉƎşŵŽĂŶĞƉƌŽƉŝĐŚƵũƚĞũŝŚƎĞďşŬĞŵŶĞďŽ
ũŝŶljŵŽƐƚƌljŵƉƎĞĚŵĢƚĞŵ
ͲĂƚĞƌŝŝŶĞƉƎĞƉƌĂǀƵũƚĞĂŶŝŶĞƐŬůĂĚƵũƚĞƐƉŽůĞēŶĢƐŬŽǀŽǀljŵŝ
ƉƎĞĚŵĢƚLJũĂŬŽũƐŽƵŶĄŚƌĚĞůŶşŬLJǀůĄƐĞŶŬLJĂƚĚ
ͲĂƚĞƌŝŝŶĞƌŽnjĞďşƌĞũƚĞĂŶŝŶĞƵƉƌĂǀƵũƚĞ
ͲĂƚĞƌŝŝĚŽďşũĞũƚĞŬĂǎĚljĐŚϲŵĢƐşĐƽ
ͲĂƚĞƌŝŝƵǀŶŝƚƎŚƌĂēŬLJŶĞůnjĞǀLJŵĢŶŝƚ
hƉŽnjŽƌŶĢŶş
ͲWƎŝƌƵƓĞŶşĞůĞŬƚƌŽƐƚĂƟĐŬljŵǀljďŽũĞŵŵƽǎĞĚŽũşƚŬƉŽƌƵƓĞ
ŚƌĂēŬLJWŽŬƵĚŚƌĂēŬĂŶĞƌĞĂŐƵũĞƉƌŽǀĞěƚĞũĞũşƌĞƐĞƚŽǀĄŶş
ͲŚĐĞƚĞͲůŝĚŽƐĄŚŶŽƵƚŶĞũůĞƉƓşŚŽǀljŬŽŶƵƉŽƵǎşǀĞũƚĞǀƚĠƚŽ
ŚƌĂēĐĞŶŽǀĠĂůŬĂůŝĐŬĠďĂƚĞƌŝĞ
ͲdĂƚŽŚƌĂēŬĂƐĞƐŵşƉŽƵǎşǀĂƚƉŽƵnjĞƐĚŽƉŽƌƵēĞŶŽƵ
ŶĂďşũĞēŬŽƵ
WŽǎĂĚĂǀŬLJŶĂďĂƚĞƌŝĞ;ŽǀůĂĚĂēͿ
EĂƉĄũĞŶş
ŚĂƌĂŬƚĞƌŝƐƟŬĂϯs
<ǀĂůŝƚĂĂƚLJƉϮdžϭϱs>Zϲ;ŶĞũƐŽƵƐŽƵēĄƐơ
ďĂůĞŶşͿ
WŽǎĂĚĂǀŬLJŶĂďĂƚĞƌŝĞ;ƌŽďŽƚͿ
EĂƉĄũĞŶş
ŚĂƌĂŬƚĞƌŝƐƟŬĂϯϳs
<ǀĂůŝƚĂĂƚLJƉĚŽďşũĞĐşďĂƚĞƌŝĞϭdžϯϳs>ŝͲWŽ;ũƐŽƵ
ƐŽƵēĄƐơďĂůĞŶşͿ
<ĂƉĂĐŝƚĂϲϬϬŵŚ
^LJŵďŽůƉƎĞƓŬƌƚŶƵƚĠƉŽƉĞůŶŝĐĞnjŶĂŵĞŶĄ
ǎĞďĂƚĞƌŝĞĚŽďşũĞĐşďĂƚĞƌŝĞŬŶŽŇşŬŽǀĠ
ďĂƚĞƌŝĞďĂƚĞƌŝŽǀĠďůŽŬLJĂƚĚƐĞŶĞƐŵş
ĚĄǀĂƚĚŽĚŽŵŽǀŶşŚŽŽĚƉĂĚƵĂƚĞƌŝĞ
ũƐŽƵƓŬŽĚůŝǀĠƉƌŽnjĚƌĂǀşĂǎŝǀŽƚŶşƉƌŽƐƚƎĞĚşWŽŵŽnjƚĞ
ƉƌŽƐşŵĐŚƌĄŶŝƚǎŝǀŽƚŶşƉƌŽƐƚƎĞĚşƉƎĞĚnjĚƌĂǀŽƚŶşŵŝ
ƌŝnjŝŬLJǎƚƵƚŽŚƌĂēŬƵǀLJƎĂĚşƚĞnjƉƌŽǀŽnjƵƉŽƵǎŝũƚĞ
ŬƌŽnjďŝơǀljƌŽďŬƵĂǀLJũŵƵơǀĞƐƚĂǀĢŶĠĚŽďşũĞĐş
ďĂƚĞƌŝĞďĢǎŶljŶĄƐƚƌŽũǀĚŽŵĄĐŶŽƐƟŶĞďŽǀƉƎşƉĂĚĢ
ǀLJŵĢŶŝƚĞůŶĠďĂƚĞƌŝĞŽĚƓƌŽƵďƵũƚĞĚǀşƎŬĂďĂƚĞƌŝĞĂ
ƉŽƚĠǀLJũŵĢƚĞďĂƚĞƌŝŝnjŚƌĂēŬLJĂƚĞƌŝŝnjůŝŬǀŝĚƵũƚĞǀ
ƐŽƵůĂĚƵƐŵşƐƚŶşŵŝnjĄŬŽŶLJŽƌĞĐLJŬůĂĐŝŶĞďŽůŝŬǀŝĚĂĐŝ
ďĂƚĞƌŝş
WEEE
ǎƚĞŶƚŽƐƉŽƚƎĞďŝēǀLJƎĂĚşƚĞnjƉƌŽǀŽnjƵ
ǀLJũŵĢƚĞǀƓĞĐŚŶLJďĂƚĞƌŝĞĂnjůŝŬǀŝĚƵũƚĞũĞ
ŽĚĚĢůĞŶĢůĞŬƚƌŝĐŬĠƐƉŽƚƎĞďŝēĞƉƎĞĚĞũƚĞ
ĚŽŵşƐƚŶşĐŚƐďĢƌŶljĐŚŵşƐƚƉƌŽŽĚƉĂĚŶş
ĞůĞŬƚƌŝĐŬĄĂĞůĞŬƚƌŽŶŝĐŬĄnjĂƎşnjĞŶşKƐƚĂƚŶş
ƐŽƵēĄƐƟůnjĞnjůŝŬǀŝĚŽǀĂƚƐĚŽŵŽǀŶşŵ
odpadem.
sljƌŽďĐĞƐŝǀLJŚƌĂnjƵũĞƉƌĄǀŽŶĂnjŵĢŶLJďĂƌĞǀĂƚĞĐŚŶŝĐ-
ŬljĐŚĚĞƚĂŝůƽ

6
3. INSTALACE BATERIÍ
V OVLADAČI
V ROBOTU
ĂƚĞƌŝĞƌŽďŽƚĂũĞƵŵşƐƚĢŶĂǀnjĄĚĞĐŚ^ŽƉŚŝĞ
ŚĐĞƚĞͲůŝĚŽďşƚďĂƚĞƌŝŝ>ŝͲWŽnjĂƐƵŸƚĞƉŽƌƚh^ĚŽĚĂŶĠŚŽĚŽďşũĞĐşŚŽ
h^ŬĂďĞůƵĚŽũĂŬĠŚŽŬŽůŝƉŽƌƚƵh^ŶĂƉĄũĞĐşŚŽnjĚƌŽũĞŵŽďŝůŶş
ŶĂďşũĞēŬLJŶĂďşũĞēŬLJĂƵƚĂŶĞďŽƉŽēşƚĂēĞ
WƎĞĚĚŽďşũĞŶşŵƌŽďŽƚĂǀLJƉŶĢƚĞĢŚĞŵŶĂďşũĞŶşƐǀşơŶĂƌŽďŽƚƵ
ŬŽŶƚƌŽůŬĂ<ĚLJǎũĞƌŽďŽƚƉůŶĢŶĂďŝƚljŬŽŶƚƌŽůŬĂnjŚĂƐŶĞ
ŽďĂŶĂďşũĞŶşũĞƉƎŝďůŝǎŶĢϮŚŽĚŝŶLJĂĚŽďĂƉŽƵǎşǀĄŶşŶĂďŝƚĠŚƌĂēŬLJũĞ
ƉƎŝďůŝǎŶĢϯŚŽĚŝŶLJ
4. SPUŠTĚNÍ SOPHIE
ĂƉŶĢƚĞƚůĂēşƚŬŽnjĂƉŶƵơǀLJƉŶƵơŶĂƉƎĞĚŶşƐƚƌĂŶĢ^ŽƉŚŝĞ;ϭͿ^ŽƉŚŝĞ
ƐĞƉƎĞĚƐƚĂǀşƉƌŽǀĞĚĞŶşŵƵƌēŝƚljĐŚƉŽŚLJďƽĂnjǀƵŬƽ
WKED<ZŽďŽƚďLJŵĢůnjƽƐƚĂƚŶĂƉŽĚůĂnjĞ
ϭ<ŽƚĞǀƎĞŶşŬƌLJƚƵƉƌŽƐƚŽƌƵƉƌŽďĂƚĞƌŝĞǀŽǀůĂĚĂēŝƉŽƵǎŝũƚĞƓƌŽƵďŽǀĄŬƐŬƎşǎŽǀŽƵŚůĂǀŽƵ
ϮŽƉƌŽƐƚŽƌƵƉƌŽďĂƚĞƌŝĞǀůŽǎƚĞϮďĂƚĞƌŝĞϭϱsƚLJƉƵ
ϯEĂƐĂěƚĞŬƌLJƚnjƉĢƚĂƉŽŵŽĐşƓƌŽƵďŽǀĄŬƵũĞũƉƎŝƓƌŽƵďƵũƚĞ
;ϭͿ

7
5. ZÁKLADNÍ FUNKCE
:şƚŶĞďŽƐĞŬůŽƵnjĂǀĢƉŽŚLJďŽǀĂƚ
ĚŽƉƎĞĚƵ KƚŽēŝƚƐĞĚŽƉƌĂǀĂŶĞďŽĚŽůĞǀĂ :şƚŶĞďŽƐĞŬůŽƵnjĂǀĢƉŽŚLJďŽǀĂƚ dozadu
<ůŽƵnjĂǀĢƐĞƉŽŚLJďŽǀĂƚ
ĚŽƉƎĞĚƵ
<ůŽƵnjĂǀĢƐĞƉŽŚLJďŽǀĂƚ
dozadu
<ůŽƵnjĂǀĢƐĞƉŽŚLJďŽǀĂƚ
ĚŽůĞǀĂ
<ůŽƵnjĂǀĢƐĞƉŽŚLJďŽǀĂƚ
doprava
ZLJĐŚůŽƐƚ;ƉŽŵĂůĄƌLJĐŚůĄͿ
:şƚĚŽƉƎĞĚƵ
:şƚĚŽnjĂĚƵ
:şƚĚŽůĞǀĂ
:şƚĚŽƉƌĂǀĂ
Zastavit
^ŶşǎĞŶşŚůĂƐŝƚŽƐƟ
ǀljƓĞŶşŚůĂƐŝƚŽƐƟ
6. TLAČÍTKO POHOTOVOSTNÍHO REŽIMU
^ƟƐŬŶƵơŵƚŽŚŽƚŽƚůĂēşƚŬĂ^ŽƉŚŝĞƉƎĞũĚĞĚŽƉŽŚŽƚŽǀŽƐƚŶşŚŽƌĞǎŝŵƵ
ĂnjƽƐƚĂŶĞǀƌĞǎŝŵƵƐƉĄŶŬƵĚŽŬƵĚƚŽƚŽƚůĂēşƚŬŽŶĞƐƟƐŬŶĞƚĞnjŶŽǀƵ
KƉĢƚŽǀŶljŵƐƟƐŬŶƵơŵƐĞƌŽďŽƚƉƌŽďƵĚşĂnjŶŽǀƵƐĞƉƎĞĚƐƚĂǀş
WŽϮŵŝŶƵƚĄĐŚŶĞēŝŶŶŽƐƟƌŽďŽƚĂƵƚŽŵĂƟĐŬLJƉƎĞũĚĞĚŽƉŽŚŽƚŽǀŽƐƚŶşŚŽ
ƌĞǎŝŵƵWƎĞĚơŵŶĞǎƌŽďŽƚƉƎĞũĚĞĚŽƉŽŚŽƚŽǀŽƐƚŶşŚŽƌĞǎŝŵƵǀLJĚĄƵƌēŝƚĠ
njǀƵŬLJ

8
11. ZVUKY
^ƟƐŬŶĢƚĞƚůĂēşƚŬĂũĞĚŶŽƚůŝǀljĐŚnjǀƵŬƽĂ^ŽƉŚŝĞďƵĚĞǀLJĚĄǀĂƚƌƽnjŶĠ
njǀƵŬLJĂƉƌŽǀĄĚĢƚƌƽnjŶĠƉŽŚLJďLJ<ĂǎĚĠƚůĂēşƚŬŽǀLJĚĄǀĄũŝŶljnjǀƵŬ
10. REŽIM MLUVENÍ ROBOTA
^ƟƐŬŶĢƚĞƚůĂēşƚŬŽƐŽďƌĄnjŬĞŵŵůƵǀĞŶşŶĂŽǀůĂĚĂēŝZŽďŽƚnjĂēŶĞ
ŵůƵǀŝƚƌŽďŽƟĐŬljŵũĂnjLJŬĞŵ
7. DEMO REŽIM
8. PROGRAMOVÁNÍ
^ƟƐŬŶĢƚĞƚůĂēşƚŬŽĚĞŵŽƌĞǎŝŵƵŶĂŽǀůĂĚĂēŝ^ŽƉŚŝĞƵŬĄǎĞŶĢŬƚĞƌĠ
ƚĂŶĞēŶşnjǀƵŬŽǀĠĂƉŽŚLJďŽǀĠĨƵŶŬĐĞ
ϭ^ƟƐŬŶĢƚĞƚůĂēşƚŬŽƉƌŽŐƌĂŵŽǀĄŶşĚŽŬƵĚŶĞƵƐůLJƓşƚĞƉşƉŶƵơ
Ϯ>njĞŶĂƉƌŽŐƌĂŵŽǀĂƚĂǎϱϬĨƵŶŬĐşDƽǎĞƚĞƐƌŽďŽƚĞŵŬůŽƵnjĂǀĢƉŽŚLJďŽǀĂƚ
ĚŽƉƎĞĚƵŬůŽƵnjĂǀĢƉŽŚLJďŽǀĂƚĚŽnjĂĚƵũşƚĚŽƉƎĞĚƵũşƚĚŽnjĂĚƵŽƚŽēŝƚĚŽůĞǀĂ
ŽƚŽēŝƚĚŽƉƌĂǀĂŶĞďŽǀLJĚĄǀĂƚƉƎĞĚŶĂƐƚĂǀĞŶĠnjǀƵŬLJ
ϯŚĐĞƚĞͲůŝƉƌŽǀĠƐƚŶĂƉƌŽŐƌĂŵŽǀĂŶĠĨƵŶŬĐĞƐƟƐŬŶĢƚĞnjŶŽǀƵƚůĂēşƚŬŽ
ƉƌŽŐƌĂŵŽǀĄŶş
ϰWŽŬƵĚƐĞƉƌŽŐƌĂŵŽǀĄŶşŶĞƉŽƵǎşǀĄĂƵƚŽŵĂƟĐŬLJƐĞƵŬŽŶēş
9. TANEČNÍ REŽIM
^ƟƐŬŶĢƚĞƚůĂēşƚŬŽƐŽďƌĄnjŬĞŵƚĂŶēşĐşŚŽƌŽďŽƚĂŶĂ
ŽǀůĂĚĂēŝ^ŽƉŚŝĞnjĂēŶĞƚĂŶēŝƚ

9
13. INTELIGENTNÍ OVLÁDÁNÍ (SMART CONTROL)
WŽƐƟƐŬŶƵơƚůĂēşƚŬĂƐƚĞdžƚĞŵ^ŵĂƌƚŽŶƚƌŽůůnjĞ^ŽƉŚŝŝŽǀůĄĚĂƚƉŽŚLJďĞŵƌƵŬLJ
ĞũƚĞƌƵŬƵƉƎĞĚƌŽďŽƚĂĂƉŽŵĂůƵƐĞƉƎŝďůŝǎƵũƚĞŬũĞŚŽŚƌƵĚŝZŽďŽƚƐĞďƵĚĞŬůŽƵnjĂǀĢƉŽŚLJďŽǀĂƚĚŽnjĂĚƵ
ĞũƚĞƌƵŬƵƉƎĞĚƌŽďŽƚĂƉƎĞĚƐŶşŵĂēnjĞƐƉŽĚƵĂƉŽŵĂůƵƐŶşƉŽŚLJďƵũƚĞƐŵĢƌĞŵŽĚŶĢũZŽďŽƚƐĞďƵĚĞ
ŬůŽƵnjĂǀĢƉŽŚLJďŽǀĂƚĚŽƉƎĞĚƵ
WŽŚLJďƵũƚĞƌƵŬŽƵƉƎĞĚƌŽďŽƚĞŵnjůĞǀĂĚŽƉƌĂǀĂĂƌŽďŽƚƐĞŽƚŽēşĚŽƉƌĂǀĂ
WŽŚLJďƵũƚĞƌƵŬŽƵƉƎĞĚƌŽďŽƚĞŵnjƉƌĂǀĂĚŽůĞǀĂĂƌŽďŽƚƐĞŽƚŽēşĚŽůĞǀĂ
2
1
3
4
2
1
34
12. ZÁKLADNÍ A ROZŠÍŘENÁ NÁLADA
^ƟƐŬŶĢƚĞƚůĂēşƚŬŽƐŽďƌĄnjŬĞŵnjĄŬůĂĚŶşŶĄůĂĚLJŶĂŽǀůĂĚĂēŝZŽďŽƚnjŵĢŶşǀljƌĂnj
ƐǀĠŚŽŽďůŝēĞũĞĂďƵĚĞǀLJĚĄǀĂƚnjǀƵŬKƉĢƚŽǀŶljŵƐƟƐŬŶƵơŵƚůĂēşƚŬĂƐĞďƵĚĞ
ŶĄůĂĚĂƉŽƐƚƵƉŶĢŵĢŶŝƚƌŽďŽƚďƵĚĞƓƛĂƐƚŶljƐŵƵƚŶljƌŽnjnjůŽďĞŶljƉƎĞŬǀĂƉĞŶlj
^ƟƐŬŶĢƚĞƚůĂēşƚŬŽƐŽďƌĄnjŬĞŵƌŽnjƓşƎĞŶĠŶĄůĂĚLJŶĂŽǀůĂĚĂēŝZŽďŽƚďƵĚĞŵĢŶŝƚ
ǀljƌĂnjƐǀĠŚŽŽďůŝēĞũĞŶĄŚŽĚŶĢĂďƵĚĞǀLJĚĄǀĂƚnjǀƵŬ

10
1. ÚVOD
ŚŽũ^ŽŵnjƌŽĚŝŶLJyƚƌĞŵŽƚƐ^ŽŵƷǎĂƐŶljƌŽďŽƚĂŵĄŵ
ǀĞűĂ ƐĐŚŽƉŶŽƐơ ŽŬĄǎĞŵ ŵĞŶŝƛ ŶĄůĂĚLJ Ă ƟĞǎ ŚljďĂƛ ƐĂ
ƚĂŶĐŽǀĂƛŬƌĄēĂƛĂǀLJĚĄǀĂŵnjǀƵŬLJDŽũşŵƉŽƐůĂŶşŵũĞďLJƛ
ƚǀŽũşŵŬĂŵĂƌĄƚŽŵĂŚƌĂũŵĞƐĂƐƉŽůƵ
WƌĞĚƉŽƵǎŝơŵƐŝƉƌŽƐşŵƉƌĞēşƚĂũƚĞŶĄǀŽĚŶĂƉŽƵǎŝƟĞĂďLJ
ƐƚĞ ůĞƉƓŝĞ ƐƉŽnjŶĂůŝ Ă ŽďŽnjŶĄŵŝůŝ ƐĂ Ɛ ĨƵŶŬĐŝĂŵŝ ƌŽďŽƚĂ
ƵĚĞŵƚǀŽũşŵŬĂŵĂƌĄƚŽŵ
OBSAH
1. Úvod ............................................................................................................................................. 10
2. Upozornenia a rady ...................................................................................................................... 12
ϯsůŽǎĞŶŝĞďĂƚĠƌŝĞ 13
4. Štart Sophie .................................................................................................................................. 13
ϱĄŬůĂĚŶĠĨƵŶŬĐŝĞ 14
ϲdůĂēşƚŬŽƉŽŚŽƚŽǀŽƐƚŶĠŚŽƌĞǎŝŵƵ 14
ϳWƌĞĚǀĄĚnjĂĐşƌĞǎŝŵ 15
ϴWƌŽŐƌĂŵŽǀĂŶŝĞ 15
ϵZĞǎŝŵƚĂŶĐĂ 15
ϭϬZĞǎŝŵƌŽnjƉƌĄǀĂŶŝĂ 15
ϭϭǀƵŬLJ 15
ϭϮĄŬůĂĚŶljĂƌŽnjƓşƌĞŶljƌĞǎŝŵ 16
ϭϯZljĐŚůĂŬŽŶƚƌŽůĂ 16
OBSAH
Robot sLJƐŝĞůĂē EĄǀŽĚŶĂƉŽƵǎŝƟĞ Drôt
SK

11
VYSIELAČ
ROBOT
WƌŽŐƌĂŵŽǀĂŶŝĞ
ZljĐŚůĂŬŽŶƚƌŽůĂ
ǀljƓŝƛ
ŚůĂƐŝƚŽƐƛ
Ŷşǎŝƛ
ŚůĂƐŝƚŽƐƛ
ZĞǎŝŵƚĂŶĐĂ
<ƌĄēĂƛĚŽƉƌĞĚƵ
<ƌĄēĂƛĚŽűĂǀĂ
ZljĐŚůŽƐƛ;ƉŽŵĂůLJƌljĐŚůŽͿ
<ƌĄēĂƛĚŽƉƌĂǀĂ
<ƌĄēĂƛĚŽnjĂĚƵ
ZŽnjƓşƌĞŶljƌĞǎŝŵ
WƌĞĚǀŽůĞŶljnjǀƵŬϮ
ZĞǎŝŵƌŽnjƉƌĄǀĂŶŝĂ
<ŰnjĂƛƐĂĚŽƉƌĂǀĂ
ZljĐŚůŽƐƛ;ƉŽŵĂůLJƌljĐŚůŽͿ
<ŰnjĂƛƐĂĚŽűĂǀĂ
<ŰnjĂƛƐĂĚŽnjĂĚƵ
ĄŬůĂĚŶljƌĞǎŝŵ
WƌĞĚǀŽůĞŶljnjǀƵŬϭ
WƌĞĚǀĄĚnjĂĐşƌĞǎŝŵ
ĂƐƚĂǀŝƛ
<ŰnjĂƛƐĂĚŽƉƌĞĚƵ
ĂƉŶƵƟĞsLJƉŶƵƟĞ
důĂēşƚŬŽ
ƉŽŚŽƚŽǀŽƐƚŶĠŚŽ
ƌĞǎŝŵƵ
^ŶşŵĂēƌljĐŚůĞũŬŽŶƚƌŽůLJ
WƌŝƉŽũĞŶŝĞŶĂďşũĂēŬLJ

12
2. UPOZORNENIA A RADY
^ƚĂƌŽƐƚůŝǀŽƐƛĂƷĚƌǎďĂ
ͲŬŚƌĂēŬƵĚůŚƓşēĂƐŶĞƉŽƵǎşǀĂƚĞǀǎĚLJnjŶĞũǀLJďĞƌƚĞďĂƚĠƌŝĞ
;>ĞŶǀLJƐŝĞůĂēͿ
ͲhƚƌŝƚĞŚƌĂēŬƵũĞŵŶĞƐēŝƐƚŽƵůĄƚŬŽƵ
ͲƌǎƚĞŚƌĂēŬƵǀďĞnjƉĞēŶĞũǀnjĚŝĂůĞŶŽƐƟŽĚƉƌŝĂŵĞŚŽnjĚƌŽũĂ
ƚĞƉůĂ
ͲEĞƉŽŶĄƌĂũƚĞŚƌĂēŬƵĚŽǀŽĚLJŵŽŚůŝďLJƐĂƉŽƓŬŽĚŝƛũĞũ
ĞůĞŬƚƌŽŶŝĐŬĠƐƷēŝĂƐƚŬLJ
aƉĞĐŝĄůŶĞƵƉŽnjŽƌŶĞŶŝĂƉƌĞĚŽƐƉĞůljĐŚ
ͲWƌĞĚƉƌǀljŵƉŽƵǎŝơŵƐŝƐƉŽůƵƐsĂƓşŵĚŝĞƛĂƛŽŵƉƌĞēşƚĂũƚĞ
ŶĄǀŽĚŶĂƉŽƵǎŝƟĞ
ͲdĄƚŽŚƌĂēŬĂũĞƵƌēĞŶĄůĞŶŶĂĚŽŵĄĐĞƉŽƵǎŝƟĞ;ĚŽŵďLJƚ
njĄŚƌĂĚĂͿ
ͲEĂƐŬůĂĚĂŶŝĞŚƌĂēŬLJďLJŵĂůĂĚŽŚůŝĂĚĂƛĚŽƐƉĞůĄŽƐŽďĂ
;ǀljŵĞŶĂďĂƚĠƌŝşŶĄŚƌĂĚŶljĐŚĚŝĞůŽǀŝŶĠƷƉƌĂǀLJͿ
ͲWƌŝǀŬůĂĚĂŶşĂǀljŵĞŶĞďĂƚĠƌŝşďLJŵĂůŝĂƐŝƐƚŽǀĂƛƌŽĚŝēŝĂ
ͲEĂŚƌĂēŬĞŶŝēŶĞŵĞŸƚĞĂŶŝŶĞƵƉƌĂǀƵũƚĞ
hƉŽnjŽƌŶĞŶŝĂƚljŬĂũƷĐĞƐĂďĂƚĠƌŝş
ͲĂƚĠƌŝĞŬƚŽƌĠŶŝĞƐƷŶĂďşũĂƚĞűŶĠƐĂŶĞƐŵƷŶĂďşũĂƛ
ͲEĂďşũĂƚĞűŶĠďĂƚĠƌŝĞũĞƚƌĞďĂƉƌĞĚŶĂďşũĂŶşŵǀLJďƌĂƛ;>ĞŶ
ǀLJƐŝĞůĂēͿ
ͲEĂďşũĂƚĞűŶĠďĂƚĠƌŝĞŶĂďşũĂũƚĞůĞŶƉŽĚĚŽŚűĂĚŽŵĚŽƐƉĞůĞũ
osoby.
ͲEĞƉŽƵǎşǀĂũƚĞƐƉŽůƵƌƀnjŶĞĚƌƵŚLJďĂƚĠƌŝşĂŶŝŶŽǀĠďĂƚĠƌŝĞƐƉŽůƵ
ƐƉŽƵǎŝƚljŵŝ;>ĞŶǀLJƐŝĞůĂēͿ
ͲŽƉŽƌƵēƵũĞŵĞƉŽƵǎşǀĂƛůĞŶƌŽǀŶĂŬĠĂůĞďŽƉŽĚŽďŶĠƚLJƉLJ
ďĂƚĠƌŝş
ͲĂƚĠƌŝĞũĞƚƌĞďĂǀŬůĂĚĂƛƐƉƌĄǀŶĞǀnjŚűĂĚŽŵŶĂŝĐŚƉŽůĂƌŝƚƵ
ͲsLJďŝƚĠďĂƚĠƌŝĞũĞƚƌĞďĂnjŚƌĂēŬLJǀLJďƌĂƛ;>ĞŶǀLJƐŝĞůĂēͿ
ͲEĂƉĄũĂĐŝĞďŽĚLJƐĂŶĞƐŵƷƐŬƌĂƚŽǀĂƛ
ͲEĞƉŽƵǎşǀĂũƚĞƐƉŽůƵƐƚĂƌĠĂŶŽǀĠďĂƚĠƌŝĞ;>ĞŶǀLJƐŝĞůĂēͿ
ͲEĞƉŽƵǎşǀĂũƚĞƐƉŽůƵĂůŬĂůŝĐŬĠƓƚĂŶĚĂƌĚŶĠ;ŬĂƌďſŶͲnjŝŶŽŬͿ
ĂůĞďŽŶĂďşũĂƚĞűŶĠ;ŶŝŬĞůͲŬĂĚŵŝƵŵͿďĂƚĠƌŝĞ;>ĞŶǀLJƐŝĞůĂēͿ
dĄƚŽŚƌĂēŬĂŽďƐĂŚƵũĞ>ŝWŽŶĂďşũĂƚĞűŶƷďĂƚĠƌŝƵ
ǀĞŶƵũƚĞƉƌŽƐşŵƉŽnjŽƌŶŽƐƛŶĂƐůĞĚƵũƷĐŝŵďĞnjƉĞēŶŽƐƚŶljŵ
ƵƉŽnjŽƌŶĞŶŝĂŵ
ͲEĞǀŚĂĚnjƵũƚĞƉŽƵǎŝƚĠďĂƚĠƌŝĞĚŽŽŚŸĂ
ͲEĞƉŽƵǎşǀĂũƚĞĂŶŝŶĞŶĞĐŚĄǀĂũƚĞďĂƚĠƌŝĞǀƚĞƐŶĞũďůşnjŬŽƐƟ
njĚƌŽũĂƚĞƉůĂĂŬŽŶĂƉƌŽŚĞŸŽŚƌŝĞǀĂē
ͲEĞďƷĐŚĂũƚĞĂŶŝŶĞŚĄĚǎƚĞďĂƚĠƌŝĞĚŽƚǀƌĚljĐŚƉŽǀƌĐŚŽǀ
ͲEĞƉŽŶĄƌĂũƚĞďĂƚĠƌŝĞĚŽǀŽĚLJĂƐŬůĂĚƵũƚĞŝĐŚǀĐŚůĂĚŶŽŵ
ƐƵĐŚŽŵƉƌŽƐƚƌĞĚş
ͲWƌŝŝĐŚŶĂďşũĂŶşƉŽƵǎŝƚĞŶĂďşũĂēŬƵďĂƚĠƌŝşƵƌēĞŶƷƓƉĞĐŝĄůŶĞ
ŶĂĚĂŶljƷēĞů
ͲsLJďŝƚĠďĂƚĠƌŝĞěĂůĞũŶĞƉŽƵǎşǀĂũƚĞ
ͲĂƚĠƌŝĞŶĞnjĂƉĄũĂũƚĞĚŽĞůĞŬƚƌŝĐŬĞũnjĄƐƚƌēŬLJ
ͲĂƚĠƌŝĞƉƌŝĂŵŽŶĞnjĂƉĄũĂũƚĞĂŶĞƉƌĞƉŝĐŚƵũƚĞŶĞĐŚƚŽŵĂůĞďŽ
iným ostrým predmetom.
ͲĂƚĠƌŝĞŶĞƉƌĞŶĄƓĂũƚĞĂŶĞƵƐŬůĂĚŸƵũƚĞƐƉŽůƵƐŬŽǀŽǀljŵŝ
ƉƌĞĚŵĞƚŵŝŶĂƉƌƐŶĄŚƌĚĞůŶşŬŵŝƐƉŽŶŬĂŵŝĚŽǀůĂƐŽǀĂƉŽĚ
ͲĂƚĠƌŝĞŶĞƌŽnjŽďĞƌĂũƚĞĂŶŝŝŶĂŬĚŽŶŝĐŚŶĞnjĂƐĂŚƵũƚĞ
ͲĂƚĠƌŝĞŶĂďŝƚĞŬĂǎĚljĐŚϲŵĞƐŝĂĐŽǀ
ͲĂƚĠƌŝĂǀŶƷƚƌŝŚƌĂēŬLJƐĂŶĞĚĄǀLJŵĞŶŝƛ
WŽnjŶĄŵŬLJ
Ͳ&ƵŶŬēŶŽƐƛŚƌĂēŬLJŵƀǎĞďLJƛŽŚƌŽnjĞŶĄƉŽĚǀƉůLJǀŽŵ
ĞůĞŬƚƌŽƐƚĂƟĐŬĠŚŽǀljďŽũĂŬŚƌĂēŬĂŶĞŽĚƉŽǀĞĚĄƌĞƓƚĂƌƚƵũƚĞ
ju.
ͲŬĐŚĐĞƚĞĚŽƐŝĂŚŶƵƛŶĂũůĞƉƓşǀljŬŽŶŚƌĂēŬLJƉŽƵǎşǀĂũƚĞŶŽǀĠ
ĂůŬĂůŝĐŬĠďĂƚĠƌŝĞ
Ͳ,ƌĂēŬƵũĞŵŽǎŶĠƉŽƵǎşǀĂƛůĞŶƐŽĚƉŽƌƷēĂŶŽƵŶĂďşũĂēŬŽƵ
WŽǎŝĂĚĂǀŬLJŶĂďĂƚĠƌŝĞ;sLJƐŝĞůĂēͿ
ŽĚĄǀŬĂĞŶĞƌŐŝĞ
ŚĂƌĂŬƚĞƌŝƐƟŬĂϯs
<ǀĂůŝƚĂĂƚLJƉϮdžϭϱs>Zϲ;ŶŝĞũĞŽďƐĂŚŽŵ
ďĂůĞŶŝĂͿ
WŽǎŝĂĚĂǀŬLJŶĂďĂƚĠƌŝĞ;ZŽďŽƚͿ
ŽĚĄǀŬĂĞŶĞƌŐŝĞ
ŚĂƌĂŬƚĞƌŝƐƟŬĂϯϳs
<ǀĂůŝƚĂĂƚLJƉϭdžϯϳs>ŝͲWŽŶĂďşũĂƚĞűŶĄďĂƚĠƌŝĂ
;ũĞǀďĂůĞŶşͿ
<ĂƉĂĐŝƚĂϲϬϬŵŚ
^LJŵďŽůƉƌĞƓŬƌƚŶƵƚĠŚŽƐŵĞƚŶĠŚŽŬŽƓĂ
njŶĂŵĞŶĄǎĞďĂƚĠƌŝĞŶĂďşũĂƚĞűŶĠďĂƚĠƌŝĞ
ŐŽŵďşŬŽǀĠďĂƚĠƌŝĞũĞĚŶŽƚŬLJďĂƚĠƌŝŽǀljĐŚ
njĚƌŽũŽǀĂƉŽĚƐĂŶĞƐŵƷǀLJŚĂĚnjŽǀĂƛ
ĚŽŬŽŵƵŶĄůŶĞŚŽŽĚƉĂĚƵĂƚĠƌŝĞ
ƉŽƓŬŽĚnjƵũƷnjĚƌĂǀŝĞĂǎŝǀŽƚŶĠƉƌŽƐƚƌĞĚŝĞWƌŽƐşŵ
ƉŽŵƀǎƚĞĐŚƌĄŶŝƛǎŝǀŽƚŶĠƉƌŽƐƚƌĞĚŝĞŬŚƌĂēŬƵ
ĚůŚƓŝƵĚŽďƵŶĞƉŽƵǎşǀĂƚĞǀLJďĞƌƚĞnjŶĞũďĂƚĠƌŝĞ
WƌŝŚƌĂēŬĄĐŚŬƚŽƌĠŵĂũƷnjĂďƵĚŽǀĂŶƷŶĂďşũĂƚĞűŶƷ
ďĂƚĠƌŝƵǀŶƷƚƌŝŚƌĂēŬLJƉŽƵǎŝƚĞŽďLJēĂũŶljŶĄƐƚƌŽũ
ďĞǎŶĞĚŽƐƚƵƉŶljǀĚŽŵĄĐŶŽƐƟŶĂŽƚǀŽƌĞŶŝĞŚƌĂēŬLJ
ĂǀLJďƌĂƟĞďĂƚĠƌŝĞWƌŝŚƌĂēŬĞŬƚŽƌĄŵĄǀLJŵĞŶŝƚĞűŶĠ
ďĂƚĠƌŝĞŽĚƐŬƌƵƚŬƵũƚĞǀĞŬŽƵnjĄǀĞƌĂƐďĂƚĠƌŝĂŵŝĂ
ďĂƚĠƌŝĞǀLJďĞƌƚĞĂƚĠƌŝĞnjůŝŬǀŝĚƵũƚĞǀƐƷůĂĚĞƐsĂƓŝŵŝ
ůŽŬĄůŶLJŵŝƉŽǎŝĂĚĂǀŬĂŵŝŶĂŝĐŚůŝŬǀŝĚĄĐŝƵ
WEEE
<ĞěƚŽƚŽnjĂƌŝĂĚĞŶŝĞŶĞƉŽƵǎşǀĂƚĞƉƌŽƐşŵ
ǀLJďĞƌƚĞnjŶĞŚŽǀƓĞƚŬLJďĂƚĠƌŝĞĂƐŬůĂĚƵũƚĞ
ŝĐŚƐĂŵŽƐƚĂƚŶĞůĞŬƚƌŝĐŬĠƐƉŽƚƌĞďŝēĞ
ŬƚŽƌĠĐŚĐĞƚĞǀLJŚŽĚŝƛŽĚŽǀnjĚĂũƚĞǀnjďĞƌŶŝ
ĞůĞŬƚƌŝĐŬljĐŚĂĞůĞŬƚƌŽŶŝĐŬljĐŚnjĂƌŝĂĚĞŶş
KƐƚĂƚŶĠƐƷēŝĂƐƚŬLJŵƀǎĞƚĞǀLJŚŽĚŝƛĚŽ
ŬŽŵƵŶĄůŶĞŚŽŽĚƉĂĚƵ
sLJŚƌĂĚnjƵũĞŵĞƐŝƉƌĄǀŽŶĂnjŵĞŶLJǀŽĨĂƌďĞĂ
ƚĞĐŚŶŝĐŬljĐŚĚĞƚĂŝůŽĐŚ

13
3. VLOŽENIE BATÉRIÍ
DO VYSIELAČA
V ROBOTOVI
ĂƚĠƌŝĂƌŽďŽƚĂƐĂŶĂĐŚĄĚnjĂǀnjĂĚŶĞũēĂƐƟ^ŽƉŚŝĞ
<ĞěĐŚĐĞƚĞŶĂďŝƛďĂƚĠƌŝƵ>ŝͲWŽǀůŽǎƚĞƉƌŽƐşŵŶĂďşũĂĐşh^ŬĄďĞů
ĚŽűƵďŽǀŽűŶĠŚŽh^ƉŽƌƚƵŶĂnjĄƐƚƌēŬĞŶĂŵŽďŝůĞǀĂƵƚĞĂůĞďŽŶĂ
ƉŽēşƚĂēŝ
ZŽďŽƚƉƌĞŶĂďşũĂŶşŵǀLJƉŶŝƚĞWŽēĂƐŶĂďşũĂŶŝĂƐĂƐǀĞƚůŽŶĂƌŽďŽƚŽǀŝ
ƌŽnjƐǀŝĞƟ<ĞěďƵĚĞƚĞƌŽďŽƚƷƉůŶĞŶĂďŝƚljƐǀĞƚůŽnjŚĂƐŶĞ
ŽďĂŶĂďŝƟĂũĞƉƌŝďůŝǎŶĞϮŚŽĚŝŶLJĂĚŽďĂŚƌĂŶŝĂƐƷƉƌŝďůŝǎŶĞϯŚŽĚŝŶLJ
4. ŠTART SOPHIE
ĂƉŶŝƚĞƚůĂēşƚŬŽKEK&&ŶĂƉƌĞĚŶĞũƐƚƌĂŶĞ^ŽƉŚŝĞ;ϭͿ^ŽƉŚŝĞƐĂ
ƉƌĞĚƐƚĂǀşƐĄŵƚljŵǎĞƉƌĞĚǀĞĚŝĞƵƌēŝƚĠƉŽŚLJďLJĂnjǀƵŬLJ
WKED<ZŽďŽƚďLJŵĂůnjŽƐƚĂƛƵŵŝĞƐƚŶĞŶljŶĂnjĞŵŝ
ϭŬĐŚĐĞƚĞŽƚǀŽƌŝƛǀĞŬŽŶĂǀƌĐŚŶĄŬƵƐďĂƚĠƌŝĂŵŝƉŽƵǎŝƚĞƐŬƌƵƚŬŽǀĂē
ϮsůŽǎƚĞĚŽǀŶƷƚƌĂĚǀĞϭϱsďĂƚĠƌŝĞ
ϯĂƚǀŽƌƚĞǀĞŬŽĂƵƟĂŚŶŝƚĞŚŽƐŬƌƵƚŬŽǀĂēŽŵ
;ϭͿ

14
5. ZÁKLADNÉ FUNKCIE
<ƌĄēĂƛĂůĞďŽƐĂŬŰnjĂƛĚŽƉƌĞĚƵ ĂďŽēŝƛĚŽƉƌĂǀĂĂůĞďŽĚŽűĂǀĂ <ƌĄēĂƛĂůĞďŽƐĂŬŰnjĂƛĚŽnjĂĚƵ
<ŰnjĂƛƐĂĚŽƉƌĞĚƵ
<ŰnjĂƛƐĂĚŽnjĂĚƵ
<ŰnjĂƛƐĂĚŽűĂǀĂ
<ŰnjĂƛƐĂĚŽƉƌĂǀĂ
ZljĐŚůŽƐƛ;ƉŽŵĂůLJƌljĐŚůŽͿ
<ƌĄēĂƛĚŽƉƌĞĚƵ
<ƌĄēĂƛĚŽnjĂĚƵ
<ƌĄēĂƛĚŽűĂǀĂ
<ƌĄēĂƛĚŽƉƌĂǀĂ
ĂƐƚĂǀŝƛ
ŶşǎŝƛŚůĂƐŝƚŽƐƛ
ǀljƓŝƛŚůĂƐŝƚŽƐƛ
6. TLAČÍTKO POHOTOVOSTNÉHO REŽIMU
^ƚůĂēĞŶşŵƚŽŚƚŽƚůĂēşƚŬĂƐĂ^ŽƉŚŝĞƵǀĞĚŝĞĚŽƉŽŚŽƚŽǀŽƐƚŶĠŚŽƌĞǎŝŵƵĂ
njŽƐƚĂŶĞƐƉĂƛŬljŵnjŶŽǀƵŶĞƐƚůĂēşƚĞƚŽƚŽƚůĂēşƚŬŽ<ĞěŚŽnjŶŽǀƵƐƚůĂēşƚĞ
ƌŽďŽƚƐĂnjŽďƵĚşĂnjŶŽǀƵƐĂƉƌĞĚƐƚĂǀşWŽϮŵŝŶƷƚĂĐŚďĞnjĂŬƟǀŝƚLJƌŽďŽƚ
ǀƐƚƷƉŝĚŽƉŽŚŽƚŽǀŽƐƚŶĠŚŽƌĞǎŝŵƵĂƵƚŽŵĂƟĐŬLJWƌĞĚƚljŵĂŬŽǀƐƚƷƉŝĚŽ
ƉŽŚŽƚŽǀŽƐƚŶĠŚŽƌĞǎŝŵƵǀLJĚĄƵƌēŝƚĠnjǀƵŬLJ

15
11. ZVUKY
^ƚůĂēƚĞƚůĂēşƚŬĂǀƵŬĂ^ŽƉŚŝĞďƵĚĞŚƌĂƛƌƀnjŶĞnjǀƵŬLJĂƉŽŚLJďLJ
<ĂǎĚĠƚůĂēşƚŬŽŚƌĄŝŶljnjǀƵŬ
10. ROBOTICKÁ REČ
^ƚůĂēƚĞƚůĂēşƚŬŽZŽďŽƟĐŬĄƌĞēŶĂǀLJƐŝĞůĂēŝZŽďŽƚnjĂēŶĞŚŽǀŽƌŝƛ
ƌŽďŽƟĐŬljŵũĂnjLJŬŽŵ
7. PREDVÁDZACÍ REŽIM
8. PROGRAMOVANIE
^ƚůĂēƚĞƚůĂēşƚŬŽWƌĞĚǀĄĚnjĂĐşƌĞǎŝŵŶĂǀLJƐŝĞůĂēŝ^ŽƉŚŝĞƉƌĞĚǀĞĚŝĞ
ŶŝĞŬƚŽƌĠƚĂŶĞēŶĠĨƵŶŬĐŝĞnjǀƵŬLJĂƉŽŚLJďLJ
ϭWŽĚƌǎƚĞƐƚůĂēĞŶĠƚůĂēşƚŬŽWƌŽŐƌĂŵŽǀĂŶŝĞĂǎŬljŵŶĞnjĂēƵũĞƚĞƉşƉĂŶŝĞ
Ϯ:ĞŵŽǎŶĠŶĂƉƌŽŐƌĂŵŽǀĂƛĂǎϱϬĨƵŶŬĐŝşDƀǎĞƐĂŬŰnjĂƛĚŽƉƌĞĚƵŬŰnjĂƛ
ĚŽnjĂĚƵŬƌĄēĂƛĚŽƉƌĞĚƵŬƌĄēĂƛĚŽnjĂĚƵnjĂďŽēŝƛĚŽűĂǀĂnjĂďŽēŝƛĚŽƉƌĂǀĂĂůĞďŽ
ǀLJĚĄǀĂƛƉƌĞĚŶĂƐƚĂǀĞŶĠnjǀƵŬLJ
ϯ^ƚůĂēƚĞƚůĂēşƚŬŽWƌŽŐƌĂŵŽǀĂŶŝĞĂŬĐŚĐĞƚĞnjŶŽǀƵǀŝĚŝĞƛƉƌĞĚǀĞĚĞŶŝĞ
ƉƌĞĚŶĂƐƚĂǀĞŶljĐŚĨƵŶŬĐŝş
ϰ<ĞěƐĂŶĞƉŽƵǎşǀĂĂƵƚŽŵĂƟĐŬLJŽĚşƐƛ
9. REŽIM TANCA
^ƚůĂēƚĞƚůĂēşƚŬŽZŽďŽƟĐŬljƚĂŶĞĐŶĂǀLJƐŝĞůĂēŝ
^ŽƉŚŝĞƉƌĞĚǀĞĚŝĞƚĂŶĞĐ

16
13. RÝCHLA KONTROLA
^ƚůĂēƚĞƚůĂēşƚŬŽZljĐŚůĂŬŽŶƚƌŽůĂĂƐŬŽŶƚƌŽůƵũƚĞ^ŽƉŚŝĞƉŽŚLJďŽŵƌƵŬLJ
ĂũƚĞƌƵŬƵƉƌĞĚƌŽďŽƚĂĂƉƌŝďůşǎƚĞũƵƉŽŵĂůLJŬũĞŚŽŚƌƵĚŝZŽďŽƚƐĂďƵĚĞŬŰnjĂƛĚŽnjĂĚƵ
ĂũƚĞƌƵŬƵƉƌĞĚƌŽďŽƚĂĂƉŽŵĂůLJũƵŽĚŶĞŚŽǀnjěĂűƵũƚĞ
ZƵŬƵĚĂũƚĞƉƌĞĚƐĞŶnjŽƌƐŵĞƌŽŵnjŽƐƉŽĚƵZŽďŽƚƐĂďƵĚĞŬŰnjĂƛĚŽƉƌĞĚƵ
,ljďƚĞƌƵŬŽƵƉƌĞĚƌŽďŽƚŽŵnjűĂǀĂĚŽƉƌĂǀĂĂƌŽďŽƚnjĂďŽēşĚŽƉƌĂǀĂ
,ljďƚĞƌƵŬŽƵƉƌĞĚƌŽďŽƚŽŵƐƉƌĂǀĂĚŽűĂǀĂĂƌŽďŽƚnjĂďŽēşĚŽűĂǀĂ
2
1
3
4
2
1
34
12. ZÁKLADNÝ A ROZŠÍRENÝ REŽIM
^ƚůĂēƚĞƚůĂēşƚŬŽĄŬůĂĚŶljƌĞǎŝŵŶĂǀLJƐŝĞůĂēŝZŽďŽƚnjŵĞŶşǀljƌĂnjƚǀĄƌĞĂǀLJĚĄ
njǀƵŬŬƚůĂēşƚŬŽƐƚůĂēşƚĞnjŶŽǀƵũĞŚŽŶĄůĂĚĂƐĂďƵĚĞŵĞŶŝƛǀƚŽŵƚŽƉŽƌĂĚş
ƓƛĂƐƚŶljƐŵƵƚŶljŶĂŚŶĞǀĂŶljƉƌĞŬǀĂƉĞŶlj
^ƚůĂēƚĞƚůĂēşƚŬŽZŽnjƓşƌĞŶljƌĞǎŝŵŶĂǀLJƐŝĞůĂēŝZŽďŽƚŶĄŚŽĚŶĞnjŵĞŶşǀljƌĂnjƚǀĄƌĞ
ĂǀLJĚĄnjǀƵŬ

17
1. INTRODUCTION
,ĞůůŽ/ĂŵͲŽĨƚŚĞyƚƌĞŵŽƚƐĨĂŵŝůLJ/ĂŵĂƐƵƉĞƌƌŽďŽƚ
ĂŶĚ/ŚĂǀĞŵĂŶLJƐŬŝůůƐ /ĐĂŶŵŽĚŝĨLJŵLJŵŽŽĚ/ĂůƐŽĐĂŶ
ŵŽǀĞĚĂŶĐĞǁĂůŬĂŶĚŵĂŬĞƐŽƵŶĚƐEŽǁŵLJŵŝƐƐŝŽŶŝƐ
ďĞŝŶŐLJŽƵƌŵĂƚĞ>ĞƚƐƉůĂLJƚŽŐĞƚŚĞƌ
ĞĨŽƌĞƵƐĞƉůĞĂƐĞƌĞĂĚƚŚĞĨŽůůŽǁŝŶŐŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐƚŽďĞƩĞƌ
ƵŶĚĞƌƐƚĂŶĚŝŶŐ ĂŶĚ ďĞ ĨĂŵŝůŝĂƌ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ĨƵŶĐƟŽŶƐ ŽĨ ƚŚĞ
ƌŽďŽƚ/ǁŝůůďĞLJŽƵƌďĞƩĞƌŵĂƚĞ
INDEX
ϭ/ŶƚƌŽĚƵĐƟŽŶ 17
ϮĂƵƟŽŶƐĂŶĚĂĚǀŝĐĞƐ 19
ϯĂƩĞƌLJŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶ 20
4. Start Sophie ................................................................................................................................... 20
ϱĂƐŝĐĨƵŶĐƟŽŶƐ 21
ϲ^ƚĂŶĚLJďƵƩŽŶ 21
7. Demo mode ................................................................................................................................... 22
ϴWƌŽŐƌĂŵŵŝŶŐ 22
ϵĂŶĐĞŵŽĚĞ 22
ϭϬ^ƉĞĞĐŚŵŽĚĞ 22
11. Sounds ......................................................................................................................................... 22
ϭϮĂƐŝĐĂŶĚĞdžƚĞŶĚĞĚŵŽŽĚ 23
ϭϯ^ŵĂƌƚŽŶƚƌŽů 23
CONTENT
Robot dƌĂŶƐŵŝƩĞƌ /ŶƐƚƌƵĐƟŽŶŵĂŶƵĂů Wire
EN

18
TRANSMITTER
ROBOT
WƌŽŐƌĂŵŵŝŶŐ
^ŵĂƌƚŽŶƚƌŽů
Turn up
ǀŽůƵŵĞ
dƵƌŶĚŽǁŶ
ǀŽůƵŵĞ
ĂŶĐĞŵŽĚĞ
tĂůŬĨŽƌǁĂƌĚ
tĂůŬůĞŌ
^ƉĞĞĚ;^ůŽǁ&ĂƐƚͿ
tĂůŬƌŝŐŚƚ
tĂůŬďĂĐŬǁĂƌĚ
džƚĞŶĚĞĚDŽŽĚ
WƌĞƐĞƚƐŽƵŶĚϮ
^ƉĞĞĐŚŵŽĚĞ
'ůŝĚĞƌŝŐŚƚ
^ƉĞĞĚ;^ůŽǁ&ĂƐƚͿ
'ůŝĚĞůĞŌ
'ůŝĚĞďĂĐŬǁĂƌĚ
ĂƐŝĐDŽŽĚ
WƌĞƐĞƚƐŽƵŶĚϭ
Demo
Stop
'ůŝĚĞ&ŽƌǁĂƌĚ
KŶKī^ǁŝƚĐŚ
^ƚĂŶĚLJďƵƩŽŶ
^ŵĂƌƚŽŶƚƌŽůĚĞƚĞĐƚŽƌ
ŚĂƌŐĞƌĐŽŶŶĞĐƟŽŶ

19
2. CAUTIONS AND ADVICES
ĂƌĞĂŶĚDĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞ
ͲůǁĂLJƐƌĞŵŽǀĞďĂƩĞƌŝĞƐĨƌŽŵƚŚĞƚŽLJǁŚĞŶŝƚŝƐŶŽƚďĞŝŶŐ
ƵƐĞĚĨŽƌĂůŽŶŐƉĞƌŝŽĚŽĨƟŵĞ;dƌĂŶƐŵŝƩĞƌŽŶůLJͿ
ͲtŝƉĞƚŚĞƚŽLJŐĞŶƚůLJǁŝƚŚĂĐůĞĂŶĐůŽƚŚ
Ͳ<ĞĞƉƚŚĞƚŽLJĂǁĂLJĨƌŽŵĚŝƌĞĐƚŚĞĂƚ
ͲŽŶŽƚƐƵďŵĞƌŐĞƚŚĞƚŽLJŝŶƚŽǁĂƚĞƌƚŚĂƚĐĂŶĚĂŵĂŐĞƚŚĞ
ĞůĞĐƚƌŽŶŝĐĂƐƐĞŵďůŝĞƐ
^ƉĞĐŝĂůŶŽƚĞƐƚŽĂĚƵůƚƐ
ͲĞĨŽƌĞĮƌƐƚƵƐĞZĞĂĚƚŚĞƵƐĞƌƐŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶƚŽŐĞƚŚĞƌǁŝƚŚ
LJŽƵƌĐŚŝůĚ
ͲdŚŝƐƚŽLJŝŶƚĞŶĚĞĚƚŽďĞƵƐĞĚŝŶĚŽŵĞƐƟĐĂƌĞĂ;ŚŽƵƐĞĂŶĚ
ŐĂƌĚĞŶͿŽŶůLJ
ͲƐƐĞŵďůLJƐŚŽƵůĚďĞƉĞƌĨŽƌŵĞĚƵŶĚĞƌĂĚƵůƚƐƵƉĞƌǀŝƐŝŽŶ
;ĐŚĂŶŐŝŶŐďĂƩĞƌŝĞƐƐƉĂƌĞƉĂƌƚƐƚƌŝŵŵŝŶŐĞƚĐͿ
ͲWĂƌĞŶƚĂůŐƵŝĚĂŶĐĞŝƐƌĞĐŽŵŵĞŶĚĞĚǁŚĞŶŝŶƐƚĂůůŝŶŐŽƌ
ƌĞƉůĂĐŝŶŐďĂƩĞƌŝĞƐ
ͲŽŶŽƚĐŚĂŶŐĞŽƌŵŽĚŝĨLJĂŶLJƚŚŝŶŐŽŶƚŚĞƚŽLJ
ĂƩĞƌLJǁĂƌŶŝŶŐƐ
ͲEŽŶͲƌĞĐŚĂƌŐĞĂďůĞďĂƩĞƌŝĞƐĂƌĞŶŽƚƚŽďĞƌĞĐŚĂƌŐĞĚ
ͲZĞĐŚĂƌŐĞĂďůĞďĂƩĞƌŝĞƐĂƌĞƚŽďĞƌĞŵŽǀĞĚďĞĨŽƌĞďĞŝŶŐ
ĐŚĂƌŐĞĚ;dƌĂŶƐŵŝƩĞƌŽŶůLJͿ
ͲZĞĐŚĂƌŐĞĂďůĞďĂƩĞƌŝĞƐĂƌĞŽŶůLJƚŽďĞĐŚĂƌŐĞĚƵŶĚĞƌĂĚƵůƚ
supervision.
ͲŝīĞƌĞŶƚƚLJƉĞƐŽĨďĂƩĞƌŝĞƐŽƌŶĞǁĂŶĚƵƐĞĚďĂƩĞƌŝĞƐĂƌĞŶŽƚ
ƚŽďĞŵŝdžĞĚ;dƌĂŶƐŵŝƩĞƌŽŶůLJͿ
ͲKŶůLJďĂƩĞƌŝĞƐŽĨƚŚĞƐĂŵĞŽƌĞƋƵŝǀĂůĞŶƚƚLJƉĞĂƐ
ƌĞĐŽŵŵĞŶĚĞĚĂƌĞƚŽďĞƵƐĞĚ
ͲĂƩĞƌŝĞƐĂƌĞƚŽďĞŝŶƐĞƌƚĞĚǁŝƚŚĐŽƌƌĞĐƚƉŽůĂƌŝƚLJ
ͲdžŚĂƵƐƚĞĚďĂƩĞƌŝĞƐĂƌĞƚŽďĞƌĞŵŽǀĞĚĨƌŽŵƚŚĞƚŽLJ
;dƌĂŶƐŵŝƩĞƌŽŶůLJͿ
ͲdŚĞƐƵƉƉůLJƚĞƌŵŝŶĂůƐĂƌĞŶŽƚƚŽďĞƐŚŽƌƚͲĐŝƌĐƵŝƚĞĚ
ͲŽŶŽƚŵŝdžŽůĚĂŶĚŶĞǁďĂƩĞƌŝĞƐ;dƌĂŶƐŵŝƩĞƌŽŶůLJͿ
ͲŽŶŽƚŵŝdžĂůŬĂůŝŶĞƐƚĂŶĚĂƌĚ;ĐĂƌďŽŶͲnjŝŶĐͿŽƌƌĞĐŚĂƌŐĞĂďůĞ
;ŶŝĐŬĞůͲĐĂĚŵŝƵŵͿďĂƩĞƌŝĞƐ;dƌĂŶƐŵŝƩĞƌŽŶůLJͿ
dŚŝƐƚŽLJŝƐĞƋƵŝƉƉĞĚǁŝƚŚĂ>ŝWŽƌĞĐŚĂƌŐĞĂďůĞďĂƩĞƌLJ
ƉůĞĂƐĞƉĂLJĂƩĞŶƟŽŶƚŽƚŚĞĨŽůůŽǁŝŶŐĐĂƵƟŽŶƐĨŽƌƐĂĨĞƚLJƵƐĞ
ͲŽŶŽƚĚŝƐƉŽƐĞƚŚĞďĂƩĞƌLJŝŶĮƌĞŽƌŚĞĂƚ
ͲŽŶŽƚƵƐĞŽƌůĞĂǀĞƚŚĞďĂƩĞƌLJŶĞĂƌĂŚĞĂƚƐŽƵƌĐĞƐƵĐŚĂƐ
ĮƌĞŽƌŚĞĂƚĞƌ
ͲŽŶŽƚƐƚƌŝŬĞŽƌƚŚƌŽǁƚŚĞďĂƩĞƌLJĂŐĂŝŶƐƚŚĂƌĚƐƵƌĨĂĐĞ
ͲŽŶŽƚŝŵŵĞƌƐĞƚŚĞďĂƩĞƌLJŝŶǁĂƚĞƌĂŶĚŬĞĞƉƚŚĞďĂƩĞƌLJŝŶ
ĂĐŽŽůĚƌLJĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚ
ͲtŚĞŶƌĞĐŚĂƌŐŝŶŐŽŶůLJƵƐĞƚŚĞďĂƩĞƌLJĐŚĂƌŐĞƌƐƉĞĐŝĮĐĂůůLJ
ĨŽƌƚŚĂƚƉƵƌƉŽƐĞ
ͲŽŶŽƚŽǀĞƌͲĚŝƐĐŚĂƌŐĞƚŚĞďĂƩĞƌLJ
ͲŽŶŽƚĐŽŶŶĞĐƚƚŚĞďĂƩĞƌLJƚŽĂŶĞůĞĐƚƌŝĐĂůŽƵƚůĞƚ
ͲŽŶŽƚĚŝƌĞĐƚůLJƐŽůĚĞƌƚŚĞďĂƩĞƌLJĂŶĚƉŝĞƌĐĞƚŚĞďĂƩĞƌLJǁŝƚŚ
ĂŶĂŝůŽƌŽƚŚĞƌƐŚĂƌƉŽďũĞĐƚ
ͲŽŶŽƚƚƌĂŶƐƉŽƌƚŽƌƐƚŽƌĞƚŚĞďĂƩĞƌLJƚŽŐĞƚŚĞƌǁŝƚŚŵĞƚĂů
ŽďũĞĐƚƐƐƵĐŚĂƐŶĞĐŬůĂĐĞƐŚĂŝƌƉŝŶƐĞƚĐ
ͲŽŶŽƚĚŝƐĂƐƐĞŵďůĞŽƌĂůƚĞƌƚŚĞďĂƩĞƌLJ
ͲŚĂƌŐĞƚŚĞďĂƩĞƌLJĞǀĞƌLJϲŵŽŶƚŚƐ
ͲdŽLJďĂƩĞLJŝŶƐŝĚĞĐĂŶƚďĞƌĞƉůĂĐĞĚ
EŽƚĞƐ
ͲdŚĞƚŽLJŵĂLJŵĂůĨƵŶĐƟŽŶƵŶĚĞƌĞůĞĐƚƌŽƐƚĂƟĐĚŝƐĐŚĂƌŐĞ
ŝŶƚĞƌĨĞƌĞŶĐĞ/ĨƚŚĞƚŽLJĚŽĞƐŶŽƚƌĞƐƉŽŶĚƌĞƐĞƚŝƚ
ͲhƐĞŶĞǁĂůŬĂůŝŶĞďĂƩĞƌŝĞƐŝŶƚŚŝƐƚŽLJƚŽŽďƚĂŝŶďĞƐƚ
ƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞ
ͲdŚŝƐƚŽLJŵƵƐƚŽŶůLJďĞƵƐĞĚǁŝƚŚƚŚĞƌĞĐŽŵŵĞŶĚĞĚĐŚĂƌŐĞƌ
ĂƩĞƌŝĞƐƌĞƋƵŝƌĞŵĞŶƚƐ;dƌĂŶƐŵŝƩĞƌͿ
WŽǁĞƌƐƵƉƉůLJ
ŚĂƌĂĐƚĞƌŝƐƟĐƐϯs
YƵĂůŝƚLJĂŶĚƚLJƉĞϮdžϭϱs>Zϲ;ŶŽƚ
ŝŶĐůƵĚĞĚͿ
ĂƩĞƌLJƌĞƋƵŝƌĞŵĞŶƚƐ;ZŽďŽƚͿ
WŽǁĞƌƐƵƉƉůLJ
ŚĂƌĂĐƚĞƌŝƐƟĐƐϯϳs
YƵĂůŝƚLJĂŶĚƚLJƉĞϭdžϯϳs>ŝͲWŽƌĞĐŚĂƌŐĞĂďůĞďĂƚƚĞƌLJ
;ŝŶĐůƵĚĞĚͿ
ĂƉĂĐŝƚLJϲϬϬŵŚ
dŚĞĐƌŽƐƐĞĚͲŽƵƚĚƵƐƚďŝŶƐLJŵďŽůŝŶĚŝĐĂƚĞƐ
ƚŚĂƚďĂƩĞƌŝĞƐƌĞĐŚĂƌŐĞĂďůĞďĂƩĞƌŝĞƐ
ďƵƩŽŶĐĞůůƐďĂƩĞƌLJƉĂĐŬƐĞƚĐŵƵƐƚŶŽƚ
ďĞƉƵƚŝŶƚŚĞŚŽƵƐĞŚŽůĚǁĂƐƚĞĂƩĞƌŝĞƐ
ĂƌĞŚĂƌŵĨƵůƚŽŚĞĂůƚŚĂŶĚƚŚĞĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚWůĞĂƐĞ
ŚĞůƉƚŽƉƌŽƚĞĐƚƚŚĞĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚĨƌŽŵŚĞĂůƚŚƌŝƐŬƐ/Ĩ
ƚŚĞƚŽLJŝƐŽƵƚŽĨƵƐĞƉůĞĂƐĞƵƐĞĐŽŵŵŽŶŚŽƵƐĞŚŽůĚ
ƚŽŽůƚŽďƌĞĂŬƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚĨŽƌďƵŝůƚͲŝŶƌĞĐŚĂƌŐĞĂďůĞ
ďĂƩĞƌLJŽƉĞƌĂƚĞĚƚŽLJŽƌƵŶƐĐƌĞǁƚŚĞďĂƩĞƌLJĚŽŽƌ
ĨŽƌƌĞƉůĂĐĞĂďůĞďĂƩĞƌLJŽƉĞƌĂƚĞĚƚŽLJƚŚĞŶƚĂŬĞ
ƚŚĞďĂƩĞƌLJŽƵƚĨƌŽŵƚŚĞƚŽLJŝƐƉŽƐĞŽĨďĂƩĞƌLJ
ŝŶĂĐĐŽƌĚĂŶĐĞǁŝƚŚLJŽƵƌůŽĐĂůďĂƩĞƌLJƌĞĐLJĐůŝŶŐŽƌ
ĚŝƐƉŽƐĂůůĂǁƐ
WEEE
tŚĞŶƚŚŝƐĂƉƉůŝĂŶĐĞŝƐŽƵƚŽĨƵƐĞƉůĞĂƐĞ
ƌĞŵŽǀĞĂůůďĂƩĞƌŝĞƐĂŶĚĚŝƐƉŽƐĞŽĨƚŚĞŵ
ƐĞƉĂƌĂƚĞůLJƌŝŶŐĞůĞĐƚƌŝĐĂůĂƉƉůŝĂŶĐĞƐ
ƚŽƚŚĞůŽĐĂůĐŽůůĞĐƟŶŐƉŽŝŶƚƐĨŽƌǁĂƐƚĞ
ĞůĞĐƚƌŝĐĂůĂŶĚĞůĞĐƚƌŽŶŝĐĞƋƵŝƉŵĞŶƚ
KƚŚĞƌĐŽŵƉŽŶĞŶƚƐĐĂŶďĞĚŝƐƉŽƐĞĚŽĨŝŶ
ĚŽŵĞƐƟĐƌĞĨƵƐĞ
ZŝŐŚƚŝƐƌĞƐĞƌǀĞĚƚŽĞīĞĐƚĐŚĂŶŐĞƐŝŶĐŽůŽƌƐĂŶĚ
ƚĞĐŚŶŝĐĂůĚĞƚĂŝůƐ

20
3. BATTERIES INSTALLATION
IN THE TRANSMITTER
IN THE ROBOT
ZŽďŽƚďĂƩĞƌLJŝƐŝŶƚŽƚŚĞďĂĐŬŽĨ^ŽƉŚŝĞ
dŽĐŚĂƌŐĞ>ŝͲWŽďĂƩĞƌLJƉůĞĂƐĞŝŶƐĞƌƚƚŚĞh^ƉŽƌƚƉƌŽǀŝĚĞĚh^
ĐŚĂƌŐŝŶŐĐĂďůĞƚŽĂŶLJŽŶĞh^ƉŽƌƚŽĨƉŽǁĞƌƉĂĐŬŵŽďŝůĞĐŚĂƌŐĞƌĐĂƌ
ĐŚĂƌŐĞƌŽƌĐŽŵƉƵƚĞƌ
^ǁŝƚĐŚK&&ƚŚĞƌŽďŽƚďĞĨŽƌĞĐŚĂƌŐŝŶŐůŝŐŚƚŝŶƚŚĞƌŽďŽƚǁŝůůďĞ
ƚƵƌŶĞĚŽŶĚƵƌŝŶŐƚŚĞĐŚĂƌŐŝŶŐƉƌŽĐĞƐƐǁŚĞŶƚŚĞƌŽďŽƚŝƐĨƵůůLJĐŚĂƌŐĞĚ
ƚŚĞůŝŐŚƚǁŝůůƚƵƌŶŽī
dŚĞĐŚĂƌŐŝŶŐƟŵĞŝƐĂďŽƵƚϮŚŽƵƌƐĂŶĚƚŚĞƉůĂLJŝŶŐƟŵĞŝƐĂďŽƵƚϯ
hours.
4. START SOPHIE
^ǁŝƚĐŚŽŶƚŚĞKEK&&ďƵƩŽŶŽŶƚŚĞĨƌŽŶƚŽĨ^ŽƉŚŝĞ;ϭͿ^ŽƉŚŝĞ
ŝŶƚƌŽĚƵĐĞŚŝŵƐĞůĨƉĞƌĨŽƌŵŝŶŐƐŽŵĞŵŽǀĞŵĞŶƚƐĂŶĚƐŽƵŶĚƐ
EKddŚĞƌŽďŽƚƐŚŽƵůĚƐƚĂLJŽŶƚŚĞŇŽŽƌ
ϭhƐĞĂƉŚŝůŝƉƐŚĞĂĚƐĐƌĞǁƚŽŽƉĞŶƚŚĞďĂƩĞƌLJĐŽŵƉĂƌƚŵĞŶƚůŝĚŽĨĐŽŶƚƌŽůůĞƌ
ϮWƵƚϮdžϭϱsďĂƩĞƌŝĞƐŝŶƐŝĚĞƚŚĞďĂƩĞƌLJďŽdž
ϯWƵƚƚŚĞŐĂƚĞďĂĐŬĂŶĚƵƐĞĂƐĐƌĞǁƚŽƟŐŚƚĞŶƚŚĞŐĂƚĞ
;ϭͿ