Xtrem Bots XR2 User manual

MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUÇÕES
INSTRUCTION MANUAL
BETRIEBSANLEITUNG
GEBRUIKSAANWIJZING
MANUEL D’INSTRUCTIONS
MANUALE DI ISTRUZIONI
6+

2
Limpieza y mantenimiento:
»Verique regularmente que ningún
componente está dañado. En caso de deterioro,
no use el producto hasta que haya sido reparado.
»Limpie cuidadosamente el producto con un
paño limpio.
»Mantenga el producto alejado de fuentes
directas de calor.
»No sumerja el producto en agua porque se
pueden dañar los componentes eléctricos.
Precauciones:
»Mantenga las manos, el pelo y la ropa alejados
de los neumáticos.
»Evite golpear a personas, animales y a los
muebles de la casa.
Los cambios o modicaciones en este producto
que no estén expresamente aprobados por el
fabricante pueden anular la autorización al usuario
para poder utilizarlo.
ADVERTENCIA: No recomendado para niños
menores de 3 años. Contiene piezas pequeñas que
pueden ser ingeridas o inhaladas y producir asxia.
Nota especial:
»Este producto debe ser montado por un adulto.
»Utilícese bajo la vigilancia de un adulto.
»Lee las instrucciones con atención antes de
usar el producto por primera vez.
LOS COLORES Y ESPECIFICACIONES PUEDEN
VARIAR RESPECTO A LAS FOTOS E ILUSTRACIONES.
GUARDE ESTE MANUAL PARA FUTURAS REFERENCIAS.
Directiva sobre Residuos de Aparatos
Eléctricos y Electrónicos (RAEE). Cuando
este aparato se encuentre fuera de uso,
extraiga las baterías y guárdelas de forma
separada. Lleve los componentes eléctricos a
los puntos de recolección local de residuos de
equipos eléctricos y electrónicos. Los demás
componentes pueden eliminarse junto con los
desechos domésticos.
ES ― ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES
Limpeza e manutenção:
»Verique regularmente se nenhum componente
está danicado. Em caso de deterioração, não
utilize o produto até que tenha sido reparado.
»Limpe cuidadosamente o produto com um
pano limpo.
»Mantenha o produto afastado de fontes diretas
de calor.
»Não submergir o produto em água, pois pode
danicar os componentes eletrónicos.
Precauções:
»Mantenha as mãos, o cabelo e a roupa
afastados dos pneus quando.
»Evite chocar contra pessoas, animais e móveis
de casa.
ATENÇÃO! Não recomendado para crianças com
menos de 3 anos. Contém peças pequenas que
podem ser ingeridas e levar a asxia.
GUARDE ESTE MANUAL PARA FUTURAS CONSULTAS.
Nota especial:
»Ler as instruções com atenção antes de usar o
produto pela primeira vez.
»Utilizar o produto em espaços interiores.
»Este produto deve ser montado por um adulto.
AS CORES E ESPECIFICAÇÕES PODEM VARIAR
CONSOANTE AS FOTOS E ILUSTRAÇÕES.
As alterações ou modicações a este produto
que não estejam expressamente aprovadas pelo
fabricante podem anular a autorização de utilização.
PT ― ADVERTÊNCIAS E PRECAUÇÕES
Diretiva sobre Resíduos de Aparelhos
Elétricos e Eletrónicos (RAEE)
Quando este aparelho se encontrar fora de
uso, extraia as pilhas e guarde separadamente.
Leve os componentes eletrónicos a um
ponto local de recolha de residuos e
equipamentos elétricos e eletrónicos. Os
restantes componentes podem ser eliminados
juntamente com o lixo doméstico.

3
Care and Maintenance:
»Regularly check that no component is
damaged. In case of deterioration, do not use the
product until it has been repaired.
»Wipe the toy gently with a clean cloth.
»Keep the toy away from direct heat.
»Do not submerge the toy into water that can
damage the electronic assemblies.
Cautions:
»Keep hands, hair and clothing away from tires.
»Avoid hitting people, animals and household
furniture.
Special notes:
»Before rst use, read the user’s information
together with your child.
»This product shall be assembled by an adult.
»Assembly should be performed under adult
supervision (changing batteries/ spare parts,
trimming etc.)
WARNING! Not suitable for children under 3
years of age. Contains small parts that could be
swallowed or inhaled by a child and that can cause
choking.
COLOURS AND SPECIFICATIONS MAY VARY FROM
PHOTOS AND ILLUSTRATIONS.
Changes or modications to this product that are
not expressly approved by the manufacturer may
cancel the user’s right to use it.
SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.
EN ― WARNINGS AND CAUTIONS
WEEE: When this appliance is out of use, please
remove all batteries and dispose of them
separately. Bring electrical appliances to the
local collecting points for waste electrical and
electronic equipment. Other components can be
disposed of in domestic refuse.
Pege und Wartung:
»Überprüfen Sie regelmäßig, ob keine
Komponente beschädigt ist. Sind Schäden
aufgetreten, darf das Spielzeug nicht mehr mit
dem Ladegerät benutzt werden, bis die Schäden
repariert sind.
»Reinige das Spielzeug bei Bedarf mit einem
feuchten Tuch.
»Schütze das Spielzeug vor starker
Wärmeeinwirkung und Sonneneinstrahlung.
»Tauche das Spielzeug niemals unter Wasser, da
dadurch die Elektronik beschädigt werden kann.
Vorsicht:
»Halten Sie Ihre Hände, Ihr Haar und Ihre Kleidung
fern von den Rädern des Spielzeugs.
»Vermeiden Sie es, Personen, Tiere oder Möbel in
der Wohnung anzufahren.
Änderungen und Modikationen an diesem Produkt,
die nicht ausdrücklich vom Hersteller genehmigt
wurden, können die Nutzungsgenehmigung zur
Verwendung nichtig machen.
BEWAHREN SIE DIESES HANDBUCH ZUM SPÄTEREN
NACHSCHLAGEN AUF.
Spezielle Bemerkungen:
»Dieses Produkt muss von einem Erwachsenen
zusammengebaut werden.
»Betrieb nur in Innenräumen unter Aufsicht
Erwachsener.
»Bitte lesen Sie vor der ersten Benutzung
zusammen mit Ihren Kindern sorgfältig die
Anleitung durch.
FARBLICHE UND TECHNISCHE ÄNDERUNGEN BLEI-
BEN VORBEHALTEN.
WARNUNG! Für Kinder unter drei Jahren nicht
empfohlen, da das Spielzeug kleine Teile enthält, die
von Kleinkindern verschluckt werden könnten, und
daher Erstickungsgefahr besteht.
DE ― WARNUNGEN UND HINWEISE
WEEE-Richtlinie über Elektround Elektronik-
Altgeräte. Elektroschrottgesetz Nach
Gebrauchsende eine Bitte: Entferne alle
Batterien und entsorge sie separat. Gib die
alten elektrisch betriebene Geräte bei den
Sammelstellen der Gemeinden für Elektroschrott
ab. Die übrigen Teile gehören in den Hausmüll.
Danke für deine Mithilfe!

4
Zorg en onderhoud:
»Houd het speelgoed weg van directe hitte.
»Beschadig de elektronische onderdelen niet
door het speelgoed in water te dompelen.
»Vervang de batterijen als het vermogen
afneemt.
»Controleer regelmatig of er geen onderdeel
beschadigd is. Gebruik het speelgoed in geval van
schade niet met de zender/ laadapparaat totdat
de schade opgeheven is.
Waarschuwingen:
»Houd handen, haar en kleding uit de buurt van
de wielen.
»Voorkom dat de speelgoed tegen mensen,
dieren en meubels in het huis aanbotst.
Waarschuwing: niet aanbevolen voor kinderen
jonger dan 3 jaar. Bevat kleine onderde-len die
kunnen worden ingeslikt of geïnhaleerd, wat kan
leiden tot verstikking.
BEWAAR DEZE HANDLEIDING VOOR TOEKOMSTIG
GEBRUIK.
Speciale opmerkingen:
»Dit speelgoed is alleen bedoeld voor
huishoudelijk gebruik (huis en tuin).
»Dit product moet worden gemonteerd door
een volwassene.
»De montage moet worden uitgevoerd onder
toezicht van een volwassene (vervangen van
batterijen / reserveonderdelen, trimmen enz.)
DE KLEUREN EN SPECIFICATIES KUNNEN AFWIJKEN
VAN DE FOTO’S EN AFBEELDINGEN.
Veranderingen of wijzigingen aan dit product
die niet uitdrukkelijk door de fabrikant zijn
goedgekeurd, kunnen ertoe leiden dat de gebruiker
het product niet meer kan gebruiken.
NL ― VOORZORGEN EN WAARSCHUWINGEN
Afgedankte elektrische en elektronische
apparatuur (AEEA). Als dit apparaat in onbruik
is geraakt, verwijder dan alle batterijen en
gooi ze afzonderlijk weg. Breng elektrische
apparaten naar de lokale verzamelpunten
voor elektrische en elektronische apparatuur.
Andere componenten kunnen worden
weggegooid bij het huishoudafval.
Soin et Entretien :
»Vériez régulièrement qu’aucun composant
n’est endommagé. En cas de dommage, ne pas
utiliser le produit jusqu’à ce qu’il ait été réparé.
»Essuyez le jouet délicatement avec un chion
propre humide.
»Gardez le jouet à l’écart de toute source directe
de chaleur.
»Ne pas immerger le jouet dans l’eau au risque
d’endommager les composants électroniques.
Mise en garde:
»Garder les mains, les cheveux et les vêtements
amples loin des pneus.
ȃviter de frapper des personnes, des animaux
ou des choses.
Note spéciale :
»Ce produit doit être assemblé par un adulte.
»Pour une utilisation sous la surveillance d’un
adulte.
»Lisez attentivement les instructions avant
d’utiliser le produit pour la première fois.
ATTENTION! Ce produit est déconseillé pour les
enfants de moins de 3 ans. Contient des petites
pièces qui peuvent être avalées ou inhalées par
l’enfant et provoquer ainsi l’asphyxie.
Les changements ou modications apportés à ce
produit qui ne sont pas expressément approuvés
par le fabricant peuvent annuler l’autorisation
donnée à l’utilisateur.
SOUS RÉSERVE DE MODIFICATIONS TECHNIQUES
OU DE COULEUR.
CONSERVEZ CE MANUEL POUR RÉFÉRENCE
ULTÉRIEURE.
FR ― PRÉCAUTIONS ET RECOMMANDATIONS
Déchets électriques et électroniques (WEEE).
Lorsque cet appareil est en n de vie, veuillez
retirer toutes les piles et les jeter séparément.
Rapportez les appareils électriques à un centre
de collecte des appareils électroniques et
électroménagers. Les autres composants
peuvent être jetés avec les ordures ménagères.

5
Cura e manutenzione:
»Controllare regolarmente che nessun componente
sia danneggiato. In caso di danneggiamento, non
utilizzare il prodotto no a che non venga riparato.
»correttamente e richiedere il riavvio.
»Pulire delicatamente il prodotto con un panno
pulito.
»Tenere il prodotto al riparo dalle fonti dirette di
calore.
»Non immergere il prodotto in acqua perché i
componenti elettronici potrebbero danneggiarsi.
Precauzioni:
»Tenere le mani, i capelli e i vestiti lontano dalle ruote.
»Evitare di colpire persone, animali e mobili della casa.
AVVERTENZA: Sconsigliato a bambini al di sotto dei
3 anni. Contiene piccole parti che possono essere
ingerite o inalate e causare soocamento.
CONSERVARE QUESTO MANUALE PER RIFERIMENTI
FUTURI.
Le modiche realizzate su questo prodotto, che
non siano espressamente approvate dal produttore,
possono annullare l’autorizzazione dell’utente per
poterlo utilizzare.
COLORI E MODELLI POSSONO VARIARE RISPETTO A
QUANTO ILLUSTRATO NELLA CONFEZIONE.
Note speciali:
»Questo prodotto deve essere montato da un adulto.
»Utilizzare sotto la supervisione di un adulto.
»Leggere attentamente le istruzioni prima di
utilizzare il prodotto per la prima volta.
IT ― PRECAUZIONI E AVVERTENZE
Direttiva sullo Smaltimento di Apparecchiature
Elettriche ed Elettroniche (RAEE)
Quando il giocattolo non viene più utilizzato
rimuovere le batterie e gettarle separatamente.
I componenti elettrici ed elettronici devono
essere consegnati presso gli appositi centri
adibiti al riciclaggio ed allo smaltimento dei
riuti. Gli altri componenti possono essere
smaltiti come riuto domestico.
»Recortar las piezas de plástico solamente cuando
se vayan a usar, no con antelación.
»Cortar las rebabas antes de ensamblar las piezas.
»HERRAMIENTAS NECESARIAS: Alicates de corte o
tijeras (no incluidas)
»Recortar as peças de plástico somente quando
as for utilizar, não com antecedência.
»Cortar os rebordos antes de montar as peças.
»FERRAMENTAS NECESSÁRIAS: Alicate de corte de
tiras (não incluído)
»Cut o plastic parts only when they are to be
used, not in advance.
»Cut the burrs o before assembling the pieces.
»NEEDED TOOLS: Cutting pliers or scissors (not
included)
»Schneiden Sie die Kunststoteile erst zu, wenn
sie verwendet werden sollen, nicht auf Vorrat.
»Entfernen Sie die Grate vor dem Verwenden der
Teile.
»BENÖTIGTES WERKZEUG: Seitenschneider oder
Schere (nicht enthalten)
»Snijd plastic stukjes alleen als ze worden
gebruikt, niet van tevoren.
»Snijd bramen af voordat u onderdelen monteert.
»Gereedschap nodig: Kniptang of schaar (niet
inbegrepen)
ES
PT IT
FR
NL
DE
EN
CONSEJOS DE MONTAJE | CONSELHOS DURANTE A MONTAGEM |
ASSEMBLY TIPS | MONTAGEHINWEISE | MONTAGE-INSTRUCTIES |
CONSEILS D’ASSEMBLAGE | CONSIGLIO DI MONTAGGIO
VÍDEO TUTORIAL
VIDEOTUTORIAL
VIDEO TUTORIAL
VIDEOANLEITUNG
VIDEO-INSTRUCTIES
TUTORIEL VIDÉO
VIDEO-TUTORIAL
»Découper les pièces en plastique uniquement lors
de leur utilisation et non à l’avance.
»Découper les surplus avant assemblage des pièces.
»OUTILS NÉCESSAIRES: Pinces coupantes ou ciseaux
(non inclus)
»Ritagliare le parti di plastica solo quando devono
essere utilizzate, non prima.
»Tagliare i bordi prima di montare le parti.
»STRUMENTI NECESSARI: Tronchese o forbici (non
incluse)

6
CONTENIDO | CONTEÚDO | CONTENT | INHALT | INHOUD | CONTENU | CONTENUTO
AB
C3 C4 C5 (×2)C1 (×2) C2 (×3) C6 C7 (×4)
PASOS DE MONTAJE | ETAPAS DE MONTAGEM | ASSEMBLY STEPS | MONTAGESCHRITTE |
MONTAGE STAPPEN | ÉTAPES D’ASSEMBLAGE | PASSAGGI PER IL MONTAGGIO
1
Pegatinas / Etiqueta / Stickers /
Aufkleber / Autocollants / Adesivi
A1
B1
× 4
P

7
2
3
A2
C1
C2
3
4
21
A2
C5
C4
C3

8
4
A2
C6

9
56
STICKER 13
7
8
B3
A4
A2
A2
A3
B4
B5
C1
B2

10
9
10
11
× 4
A2
B6
A5
A1 + B1 C7
D
A5
A2
A3

11
12
× 2
13 14
D
D
A5
P
B7
A2 + A3
A5
A5

12
XT1803087-v5-23052022A1
13
1
5
3
14
6
11
14
8
9
2
10
14
3
14
12
7
PEGATINAS | ETIQUETA | STICKERS | AUFKLEBER | STICKERS | AUTOCOLLANTS | ADESIVI
Fabricado en China | Fabricado na China | Made in China | In China hergestellt | Fabriqué en Chine | Prodotto in China