Xtrem Bots SMART BOT User manual

1
Smart Bot
M05102016H1 a.3 + 5 ANS
+ 5 JAAR
+ 5 YEARS
+ 5 JAHRE
+ 5 AÑOS
+ 5 ANNI

2
bedienungsanleitung
DE
manual de instruções
PT
manuale d’istruzioni
IT
manuel d’utilisateur
FR
handleiding
NL
instruction manual
EN
manual de instrucciones
ES
3
10
17
24
31
38
45

3
1. introduction
Hello! I am SMART BOT of the Xtrem Bots family. I am a
super robot and I have many skills. I can move, dance, walk
and make sounds. Now my mission is to come to Earth to
help you. Be my commander, please!
Before use, please read the following instrucons, to beer
understand and be familiar with the operaon of the
product features. I will be your beer teammate!
index
1. Introducon ................................................................................................................................. 3
2. Cauons and advices ................................................................................................................... 5
3. Baery installaon ....................................................................................................................... 6
4. Start the Smart Bot ....................................................................................................................... 6
5. Basic funcons .............................................................................................................................. 7
6. StandBy buon............................................................................................................................. 8
7. Demo mode .................................................................................................................................. 8
8. Programming ................................................................................................................................ 8
9. Dance mode .................................................................................................................................. 8
10. Speech mode ............................................................................................................................. 9
11. Sounds ........................................................................................................................................ 9
12. Smart Control .............................................................................................................................. 9
content
Robot Transmier Instrucon manual Wire
EN

4
transmitter
robot
Programming
Smart Control
Turn up
volume
Turn down
volume
Dance mode
Walk forward
Walk le
Speed (Slow / Fast)
Walk right
Walk backward
Preset sound 3
Preset sound 4
Speech mode
Glide right
Speed (Slow / Fast)
Glide le
Glide backward
Present sound 1
Preset sound 2
Demo
Stop
Glide Forward
robot
On / O Switch
StandBy bu on
Smart Control detector
Charger connec on

5
2. cautions and advices
Care and Maintenance:
- Always remove baeries from the toy when it is not being
used for a long period of me. (Transmier only)
- Wipe the toy gently with a clean cloth.
- Keep the toy away from direct heat.
- Do not submerge the toy into water that can damage the
electronic assemblies.
Special notes to adults:
- Before rst use, Read the user’s informaon together with
your child.
- This toy intended to be used in domesc area (house and
garden) only.
- Assembly should be performed under adult supervision
(changing baeries/ spare parts, trimming etc.).
- Parental guidance is recommended when installing or
replacing baeries.
- Do not change or modify anything on the toy.
Baery warnings:
- Non-rechargeable baeries are not to be recharged.
- Rechargeable baeries are to be removed before being
charged. (Transmier only)
- Rechargeable baeries are only to be charged under adult
supervision.
- Dierent types of baeries or new and used baeries are not
to be mixed. (Transmier only)
- Only baeries of the same or equivalent type as
recommended are to be used.
- Baeries are to be inserted with correct polarity.
- Exhausted baeries are to be removed from the toy.
(Transmier only)
- The supply terminals are not to be short-circuited.
- Do not mix old and new baeries. (Transmier only)
- Do not mix alkaline, standard (carbon-zinc) or rechargeable
(nickel-cadmium) baeries. (Transmier only)
This toy is equipped with a LiPo rechargeable baery,
please pay aenon to the following cauons for safety use:
- Do not dispose the baery in re or heat.
- Do not use or leave the baery near a heat source such as
re or heater.
- Do not strike or throw the baery against hard surface.
- Do not immerse the baery in water, and keep the baery in
a cool dry environment.
- When recharging, only use the baery charger specically
for that purpose.
- Do not over-discharge the baery.
- Do not connect the baery to an electrical outlet.
- Do not directly solder the baery and pierce the baery with
a nail or other sharp object.
- Do not transport or store the baery together with metal
objects such as necklaces, hairpins etc.
- Do not disassemble or alter the baery.
- Charge the baery every 6 months.
- Toy baey inside can’t be replaced
Notes:
- The toy may malfuncon under electrostac discharge
interference. If the toy does not respond, reset it.
- Use new alkaline baeries in this toy to obtain best
performance.
- This toy must only be used with the recommended charger.
Baeries requirements (Transmier):
Power supply:
Characteriscs: DC 3V
Quality and type: 2 x 1,5V “AA”/LR6 (not
included)
Baery requirements (Robot):
Power supply:
Characteriscs: DC 3.7V
Quality and type: 1x3.7V Li-Po rechargeable battery
(included)
Capacity: 600 mAh
The crossed-out dustbin symbol indicates
that baeries, rechargeable baeries,
buon cells, baery packs, etc. must not
be put in the household waste. Baeries
are harmful to health and the environment. Please
help to protect the environment from health risks. If
the toy is out of use, please use common household
tool to break the product for built-in rechargeable
baery operated toy or unscrew the baery door
for replaceable baery operated toy, then take
the baery out from the toy. Dispose of baery
in accordance with your local baery recycling or
disposal laws.
WEEE
When this appliance is out of use, please
remove all baeries and dispose of them
separately. Bring electrical appliances
to the local collecng points for waste
electrical and electronic equipment.
Other components can be disposed of in
domesc refuse.

6
3. batteries installation
in the transmitter
in the robot
Robot ba ery is into the back of the Smart Bot.
To charge Li-Po ba ery, please insert the USB port provided USB
charging cable to anyone USB port of power pack, mobile charger, car
charger or computer.
Switch OFF the robot before charging. A light in the robot will be
turned on during the chargins process; when the robot is fully charged
the light will turn o .
The charging  me is about 2 hours and the playing  me is about 3
hours.
4. start the Smart Bot
Switch on the ON/OFF bu on on the front of the Smart Bot (1).
The Smart Bot introduce himself performing some movements and
sounds.
NOTE: The robot should stay on the  oor.
1. Use a philips’ head screw to open the bu on cell gate of controller.
2. Put 2 x 1.5V “AA” ba eries inside the ba ery box.
3. Put the gate back and use a screw to  ghten the gate.
(1)

7
5. basic functions
Walk or glide forward Turn right or turn le Walk or glide backward
Glide forward
Glide backward
Glide to the le
Glide to the right
Speed (Slow/Fast)
Walk forward
Walk backward
Walk to the le
Walk to the right
Stop
Turn down volume
Turn up volume

8
7. demo mode
6. StandBy button
8. programming
Press the “Demo Mode” bu on on the transmi er. Smart Bot will
show some dance, sounds and movements func ons.
By pressing the bu on the Smart Bot goes on StandBy Mode and
stays
sleep un l this bu on would be pressed again. By pressing it again
the robot will wake up and will perform the “intro” again.
A er 2 minutes of inac vity, the robot enters standby mode
automa cally.
Before the robot go into StandBy mode, it will emit some sounds
in advice.
1. Press the “Programming” bu on un l hear a `beep’ sound.
2. Up to 50 func ons can be programmed. You can glide forward, glide back,
walk forward, walk backward, turn le , turn right or make preset sounds.
3. Press “Programming” bu on to perform programmed func ons again.
4. When it is not in use atoma cally exit.
9. dance mode
Press the “Robot Dance” bu on on the transmi er.
The Smart Bot will perform a dance.

9
11. sounds
Press “Sound” bu ons and the Smart Bot will play di erent sounds
and movements.
Each bu on plays a di erent sound.
10. robot speech
Press the “Speech” bu on on the transmi er. The Robot will start
speaking a Robo c Language.
12. smart control
Press “Smart Control” bu on to control Smart Bot with your hand movement.
Put your hand in front of the robot and approach it to his chest slowly. The robot will glide backward.
Put your hand in front of the robot and move away from him slowly.
Present your hand in front of the sensor from below. The robot will glide forward.
Move your hand in front of the robot from le to right and the robot will turn right.
Move your hand in front of the robot from right to le and the robot will turn le .
2
1
3
4
2
1
34

10
1. introducción
¡Hola! Soy SMART BOT de la familia Xtrem Bots. Soy
un súper robot y tengo muchas habilidades. Puedo
desplazarme, bailar, hablar y hacer sonidos. Ahora mi
misión es ir a la erra para ayudarte. ¡Sé mi comandante!
Antes de empezar, por favor lee atentamente las
instrucciones para entender mejor mis funciones
y familiarizarte con las operaciones. Seré tu mejor
compañero.
índice
1. Introducción ................................................................................................................................... 10
2. Precauciones y advertencias .......................................................................................................... 12
3. Instalación de baterías ................................................................................................................... 13
4. Iniciar el Smart Bot ......................................................................................................................... 13
5. Funciones básicas ........................................................................................................................... 14
6. Botón StandBy ............................................................................................................................... 15
7. Demo ............................................................................................................................................. 15
8. Programación ................................................................................................................................. 15
9. Modo baile .................................................................................................................................... 15
10. Conversación robóca ................................................................................................................. 16
11. Sonidos ......................................................................................................................................... 16
12. Smart Control ............................................................................................................................... 16
contenido
Robot Mando Manual de
instrucciones
Cable
ES

11
mando de control
robot
Interruptor
Encendido / Apagado
Botón StandBy
Programación
Smart Control
Subir volumen
Bajar volumen
Modo baile
Andar hacia delante
Andar hacia la izquierda
Velocidad
Andar hacia la derecha
Andar hacia atrás
Sonido prede nido 3
Sonido prede nido 4
Conversación robó ca
Deslizar hacia la derecha
Velocidad
Deslizar hacia la izquierda
Deslizar hacia atrás
Sonido prede nido 1
Sonido prede nido 2
Modo Demo
Stop
Deslizar hacia delante
Detector Smart Control
Conexión del cargador

12
2. precauciones y advertencias
Limpieza y mantenimiento:
- Debe rerar siempre las pilas del producto cuando no lo
vaya a usar por un periodo de empo prolongado. (Sólo
las de la emisora)
- Verique regularmente que el enchufe y demás partes
no están dañados. En caso de deterioro, no use el
producto con el cargador de la emisora hasta que haya
sido reparado.
- Limpie cuidadosamente el producto con un paño limpio.
- Mantenga el producto alejado de fuentes directas de
calor.
- No sumerja el producto en agua porque se pueden dañar
los componentes eléctricos.
Nota especial:
- Lee las instrucciones con atención antes de usar el
producto por primera vez.
- Use el producto solo en interiores.
Advertencias sobre las pilas:
- No deben recargar las pilas no recargables.
- Debe quitarse las pilas recargables del juguete antes de
iniciar su carga. (Solamente la emisora)
- Las baterías recargables deberán ser cargadas solamente
por un adulto.
- No deben mezclarse pos diferentes de pilas, ni pilas
nuevas con usadas. (Solamente para la emisora)
- Se recomienda usar únicamente pilas del mismo po o
equivalentes.
- Se deben insertar as pilas respetando la polaridad
correcta.
- Rere las pilas usadas de dentro del producto.
(Solamente de la emisora)
- Los terminales de suministro ni deben ser
cortocircuitados.
- No mezclar pilas nuevas con pilas usadas. (Solamente
para la emisora)
- No mezclar pilas alcalinas con pilas estándar (carbón-zinc)
o recargables (por ejemplo Ni-Cd, Ni-MH). (Solamente la
emisora)
El Smart Bot incluye una batería Li-Po recargable, preste
atención a las siguientes advertencias sobre seguridad
en el uso:
- No arroje las baterías al fuego u otra fuente de calor.
- No use ni deje las baterías cerca de una fuente de calor
como un fuego o un calentador.
- No arroje las baterías contra una supercie dura.
No sumerja las baterías en agua, mantengalas en un
ambiente fresco y seco.
Al recargar as baterías, use solamente el cargador de
batería indicado especícamente par este producto.
- No sobredescargue las baterías.
- No conecte las baterías a un disposivo eléctrico.
- No suelde directamente las baterías ni las perfore con las
uñas y otros objetos cortantes.
- No desarme ni modique las baterías.
- Cargue las baterías cada 6 meses.
No transporte ni guarde las baterías junto con objetos
metálicos como collares, horquillas para el pelo etc.
Requisitos de las pilas (Emisora):
Fuente de alimentación:
Caracteríscas: DC 3V
Calidad y po: 2 x 1,5V “AA”/LR6 (no incluido)
Requisitos de la batería:
Fuente de alimentación:
Caracteríscas: DC 3.7V
Calidad y po: 1 batería recargable Li-Po de 3.7V
(incluido)
Capacidad: 600 mAh
El símbolo del cubo de basura tachado
indica que las pilas, pilas recargables,
pilas de botón, paquetes de pilas, etc. no
deben desecharse junto con la basura
domésca. Las pilas son perjudiciales para la salud
y el medio ambiente. Proteja el medio ambiente
contra riesgos para la salud. Al nal de la vida úl
del juguete, use una herramienta casera para
desmontar el producto y sacar la pila integrada, o
abra el comparmiento de las pilas para rerarlas.
Deseche las pilas de acuerdo a la regulación local
sobre su desecho selecvo o reciclaje.
Direcva sobre Residuos de Aparatos
Eléctricos y Electrónicos (RAEE)
Cuando este aparato se encuentre
fuera de uso, extraiga las baterías y
guárdelas de forma separada. Lleve los
componentes eléctricos a los puntos de
recolección local de residuos de equipos
eléctricos y electrónicos. Los demás
componentes pueden eliminarse junto
con los desechos doméscos.

13
3. instalación de baterías
en el mando
en el robot
La batería del Smart Bot va incorporada en la espalda del robot.
La batería Li-Po se carga mediante el cable USB suministrado que se
conecta a la corriente por medio de una batería porta l, un cargador de
móvil, un cargador de coche o un ordenador y al robot en la espalda.
Colocar el interruptor en OFF antes de iniciar la carga. La luz en el robot
se encenderá durante la carga y se apagará cuando el robot esté cargado.
El  empo de carga es de 2 horas y el  empo de juego es de 3 horas aprox.
4. iniciar el Smart Bot
Pulse el interruptor de ON/OFF en la parte delantera del Smart
Bot (1). El Smart Bot te saludará realizando algunos movimientos y
sonidos.
NOTA: El robot debe estar en el suelo para evitar caidas.
1. Usa un destornillador para quitar la tapa de la parte trasera del mando de control.
2. Introduce dos pilas AA de 1,5V en el sen do correcto.
3. Ponga la tapa y atornille de nuevo.
(1)

14
5. funciones básicas
Deslizar hacia delante
Deslizar hacia atrás
Deslizar a la izquierda
Deslizar a la derecha
Velocidad (Lento/Rápido)
Andar hacia delante
Andar hacia atrás
Andar hacia la izquierda
Andar hacia la derecha
Parar cualquier función
que esté realizando
Bajar el volumen
Subir el volumen
Smart Control
Andar o deslizarse hacia delante Girar a la derecha o a la izquierda Andar o deslizarse hacia atrás

15
7. demo
6. botón StandBy
8. programación
Apriete el botón “Demo” del mando de control. Smart Bot comenzará una
demostración de sus habilidades mediante una combinación de baile, sonido y
movimientos.
Después de dos minutos sin ac vidad, el robot entrará en modo
“StandBy”, dejando de funcionar el mando.
Apretando el botón “StandBy” el robot se reac vará y realizará de
nuevo la intro.
Antes de entrar en modo StandBy el robot te avisará repe damente.
1. Apriete el botón “Programación” hasta que se escuche el pi do `bip’.
2. Apriete los botones con la con guración que quiera programar: deslizarse
hacia delante, hacia atrás, andar hacia delante, hacia atrás, girar a la derecha o a
la izquierda o incluso baile, conversación robó ca o sonidos prede nidos.
Puede programar hasta 50 movimientos.
3. Apriete una vez el botón “Programar” para ejecutar las funciones programadas.
4. En caso de no introducir acción durante 10 segundos el Smart Bot saldrá automá camente del modo
de programación.
9. modo baile
Apriete el botón “Baile robó co” del mando de control.
El Smart Bot comenzará a ejecutar un baile con música,
desplazandose y moviendo los brazos.
Apriete el botón “Baile robó co” del mando de control.
El Smart Bot comenzará a ejecutar un baile con música,

16
11. sonidos
Con los botones de “Sonidos prede nidos” el Smart Bot realizará
diferentes sonidos y movimientos.
Cada botón es un sonido diferente.
10. conversación robótica
12. smart control
Apriete el botón “Smart Control” para controlar el Smart Bot con los
movimientos de la mano.
Ponga la mano frente al robot y aproximela a él lentamente. El robot se desplaza hacia atrás.
Ponga la mano frente al robot y alejela de él lentamente. Presente la mano enfrente del sensor
desde abajo. El robot se desplaza hacia delante.
Pase la mano por delante del robot de izquierda a derecha y el robot girará a la derecha.
Pase la mano por delante del robot de derecha a izquierda y el robot girará a la izquierda.
Apriete el botón “Conversación robó ca” en el mando de control. El Smart Bot
comenzará a hablar en lenguaje Robó co.
2
2
1
1
3
3
4
4

17
1. einführung
Hallo! Ich bin SPYBOT, aus der Familie der Xtrem Bots. Ich bin
ein Superroboter. Ich kann mich bewegen, tanzen, sprechen
und Geräusche machen. Meine Mission ist, auf die Erde zu
kommen und Dir zu helfen. Du darfst entscheiden, was ich
tun soll!
Bie lies zuerst die Bedienungsanleitung, um meine
Funkonen kennenzulernen und zu erfahren, wie Du mich
bedienen kannst. Ich möchte Dein bester Freund sein.
índice
1. Einführung ........................................................................................................................................... 17
2. Warnungen und Hinweise ................................................................................................................... 19
3. Einsetzen der Baerien ........................................................................................................................ 20
4. Roboter starten .................................................................................................................................... 20
5. Grundlegende Funkonen ................................................................................................................... 21
6. Standby-Taste ....................................................................................................................................... 22
7. Demo .................................................................................................................................................... 22
8. Programmierung .................................................................................................................................. 22
9. Modus Robotertanz ............................................................................................................................. 22
10. Gespräch ............................................................................................................................................ 23
11. Geräusche .......................................................................................................................................... 23
12. Smart Control ............................................................................................................................... 23
inhalt
Robot Fernbedienung Bedienungsanleitung Kabel
DE

18
fernbedienung
roboter
Programmierung
Smart Control
Lautstärke
erhöhen
Lautstärke
senken
Nachricht
Gehen nach vorne
Gehen nach rechts
Geschwindigkeit
Gehen nach links
Gehen nach hinten
Modus Robotertanz
Bewegung nach rechts
Geschwindigkeit
Bewegung nach links
Bewegung nach hinten
Vorde niertes GeräuschVorde niertes Geräusch
Vorde niertes GeräuschVorde niertes Geräusch
Demo
Stoppen
Bewegung nach vorne
Ein-/Aus-Schalter
Standby-Taste
Smart-Control-Sensor
Stecker für das Ladegerät

19
2. warnungen und hinweise
Pege und Wartung
- Nimm Baerien bie aus dem Spielzeug, wenn du
längere Zeit nicht damit spielst (nur Fernsteuerung).
- Stecker, Gehäuse und andere Teile regelmäßig auf
Schäden hin untersuchen. Sind Schäden aufgetreten,
darf das Spielzeug nicht mehr mit dem Ladegerät
benutzt werden, bis die Schäden repariert sind.
- Reinige das Spielzeug bei Bedarf mit einem feuchten
Tuch.
- Schütze das Spielzeug vor starker Wärmeeinwirkung
und Sonneneinstrahlung.
- Tauche das Spielzeug niemals unter Wasser, da
dadurch die Elektronik beschädigt werden kann.
Spezielle Bemerkungen
- Bie lesen Sie vor der ersten Benutzung zusammen
mit Ihren Kindern sorgfälg die Anleitung durch.
- Betrieb nur in Innenräumen unter Aufsicht
Erwachsener.
Hinweise zu Baerien
- Nicht wiederauadbare Baerien dürfen nicht
geladen werden.
- Nimm Akkus vor dem Laden aus der Fernsteuerung.
- Herausnehmbare Akkus dürfen nur unter Aufsicht
von Erwachsenen geladen werden.
- Verwende niemals ungleiche Baerietypen
oder neue und gebrauchte Baerien zusammen.
(Fernsteuerung)
- Es dürfen nur die empfohlenen Baerien oder die
eines gleichwergen Typs verwendet werden.
- Lege Baerien mit der richgen Polarität („+“ und
„–“) ein.
- Nimm die Baerien bie aus der Fernsteuerung,
wenn du sie längere Zeit nicht verwendest.
- Schließe die Anschlussklemmen nicht kurz.
- Enerne leere Baerien aus dem Spielzeug.
Der roboter ist mit einem LiPo Akku ausgestaet.
Beachte bie die folgenden Sicherheits-Hinweise:
- Wirf Akkus niemals ins Feuer, bewahre sie nicht an
heißen Orten auf.
- Roboter-Akkus nicht in der Nähe einer Hitzequelle
wie Feuer oder Heizung benutzen oder auewahren.
- Roboter-Akkus nicht gegen eine harte Oberäche
schlagen oder werfen.
- Roboter-Akkus nicht in Wasser eintauchen. Baerie
an einem kühlen und trockenen Ort auewahren.
- Verwende zum Auaden des Akkus nur die
mitgelieferte Fernsteuerung.
- Roboter-Akkus nicht efentladen.
- Roboter-Akkus nicht an einen Stromanschluss
anschließen.
- Roboter-Akkus nicht direkt löten und mit einem
Nagel oder anderen spitzen Objekten durchbohren.
- Roboter-Akkus nicht auseinandernehmen oder
verändern.
- WICHTIG: Lade den Roboter LiPo Akku mindestens
alle 6 Monate auf.
Baerieanforderung für die Fernsteuerung:
Stromversorgung:
Leistung: DC 3V
Baerien: 2 x 1,5V “AA”/LR6 (nicht
mitgeliefert)
Baerieanforderung für den roboten:
Stromversorgung:
Leistung: DC 3.7V
Baerien: 1 batería recargable Li-Po de 3.7V
(mitgeliefert)
Nennleistung: 600 mAh
Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne
weist darauin, dass Baerien, Akkus, Knopfzellen,
Akkupacks usw. nicht in den Hausmüll geworfen
werden dürfen. Baerien sind für die Gesundheit
und die Umwelt schädlich. Bie helfen Sie, die
Umwelt vor Gesundheitsrisiken zu schützen. Wenn
das Spielzeug nicht mehr benutzt wird, brechen
Sie es bie mit einem gewöhnlichen Werkzeug aus dem
Haushalt auf, wenn das Spielzeug über einen eingebauten Akku
verfügt, oder schrauben Sie die Baeriefachabdeckung auf, um
die Baerie aus dem Spielzeug zu nehmen. Entsorgen Sie die
Baerie gemäß der an Ihrem Wohnort geltenden Gesetze zum
Recycling oder zur Entsorgung von Baerien.
WEEE-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-
Altgeräte
Elektroschrogesetz
Nach Gebrauchsende eine Bie: Entnimm
alle Baerien und entsorge sie separat.
Gib alte elektrisch betriebene Geräte bei
den Sammelstellen der Gemeinden für
Elektroschro ab. Die übrigen Teile gehören in
den Hausmüll.
Danke für Deine Mithilfe!
Vordeniertes Geräusch
Vordeniertes Geräusch

20
3. einsetzen der batterien
in die fernbedienung
im roboter
Der Akku im Roboter ist in den Rücken des Roboters eingebaut.
Der Lithium-Polymer-Akku kann über das mitgelieferte USB-Kabel
aufgeladen werden, das über ein Handyau adegerät, ein KFZ-USB-Netz-
teil, einen Computer oder einen tragbaren Akku an die Stromversorgung
angeschlossen werden kann.
Schalten Sie den Hauptschalter auf AUS, bevor Sie mit dem Au aden be-
ginnen. Das Licht des Roboters leuchtet während des Ladevorgangs und
schaltet sich automa sch ab, sobald die Au adung abgeschlossen ist.
Die Ladezeit beträgt etwa 2 Stunde, die Betriebsdauer etwa 3 Stunden.
4. roboter starten
- Drücken Sie den EIN-/AUS-Schalter auf der Vorderseite des Smart
Bot (1). Der Smart Bot wird Sie begrüßen und einige Bewegungen und
Geräusche machen.
HINWEIS: Der Roboter muss sich auf dem Boden be nden, um ein
Herunterfallen zu vermeiden.
1. Verwenden Sie einen Schraubendreher, um die hintere Abdeckung von der Fernbedienung zu en ernen.
2. Setzen Sie zwei AA-Ba erien mit 1,5 V in die jeweils rich ge Richtung ein.
3. Setzen Sie die Abdeckung erneut auf und befes gen Sie sie mit den Schrauben.
(1)