Xtrem Bots SOPHIE User manual
1
M28112018H1 a.0 + 5 YEARS
+ 5 ÉV
+ 5 LET
+ 5 JAHRE
+ 5 LET
All manuals and user guides at all-guides.com
all-guides.com
2
INSTRUCTION MANUAL
EN
BEDIENUNGSANLEITUNG
DE
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
HU
NÁVOD K POUŽITÍ
CZ
NÁVOD NA POUŽITIE
SK
3
10
17
24
31
All manuals and user guides at all-guides.com
3
1. ÚVOD
Ahoj! Jsem – z rodiny Xtrem Bots. Jsem super robot a
ŵĄŵŵŶŽŚŽĚŽǀĞĚŶŽƐơDŽŚƵŵĢŶŝƚƐǀŽƵŶĄůĂĚƵĂƚĂŬĠ
ƐĞŵŽŚƵƉŽŚLJďŽǀĂƚƚĂŶēŝƚĐŚŽĚŝƚĂǀLJĚĄǀĂƚnjǀƵŬLJŶLJŶş
ũĞŵljŵƉŽƐůĄŶşŵďljƚƚǀƽũŬĂŵĂƌĄĚWŽũěŵĞƐŝƐƉŽůƵŚƌĄƚ
WƎĞĚ ƉŽƵǎŝơŵ Ɛŝ ƉƎĞēƚĢƚĞ ŶĄƐůĞĚƵũşĐş ƉŽŬLJŶLJ ĂďLJƐƚĞ ůĠƉĞ
ƉŽƌŽnjƵŵĢůŝĂ ďLJůŝŽďĞnjŶĄŵĞŶŝƐ ĨƵŶŬĐĞŵŝƚŽŚŽƚŽƌŽďŽƚĂ
ƵĚƵƚǀƽũůĞƉƓşŬĂŵĂƌĄĚ
OBSAH
1. Úvod .......................................................................................................................................... 3.
ϮhƉŽnjŽƌŶĢŶşĂƌĂĚLJ 5.
ϯ/ŶƐƚĂůĂĐĞďĂƚĞƌŝş 6.
ϰ^ƉƵƓƚĢŶş^ŽƉŚŝĞ 6.
ϱĄŬůĂĚŶşĨƵŶŬĐĞ 7.
ϲdůĂēşƚŬŽƉŽŚŽƚŽǀŽƐƚŶşŚŽƌĞǎŝŵƵ 7.
ϳĞŵŽƌĞǎŝŵ 8.
ϴWƌŽŐƌĂŵŽǀĄŶş 8.
ϵdĂŶĞēŶşƌĞǎŝŵ 8.
ϭϬZĞǎŝŵŵůƵǀĞŶş 8.
ϭϭǀƵŬLJ 8.
ϭϮĄŬůĂĚŶşĂƌŽnjƓşƎĞŶĄŶĄůĂĚĂ 9.
ϭϯ/ŶƚĞůŝŐĞŶƚŶşŽǀůĄĚĄŶş;^ŵĂƌƚŽŶƚƌŽůͿ 9.
OBSAH
Robot KǀůĂĚĂē EĄǀŽĚŬƉŽƵǎŝơ <ĂďĞů
CZ
All manuals and user guides at all-guides.com
4
OVLADAČ
ROBOT
WƌŽŐƌĂŵŽǀĄŶş
/ŶƚĞůŝŐĞŶƚŶşŽǀůĄĚĄŶş
;^ŵĂƌƚŽŶƚƌŽůͿ
ǀljƓĞŶş
ŚůĂƐŝƚŽƐƟ
^ŶşǎĞŶş
ŚůĂƐŝƚŽƐƟ
dĂŶĞēŶşƌĞǎŝŵ
:şƚĚŽƉƎĞĚƵ
:şƚǀůĞǀŽ
ZLJĐŚůŽƐƚ;ƉŽŵĂůĄƌLJĐŚůĄͿ
:şƚǀƉƌĂǀŽ
:şƚĚŽnjĂĚƵ
ZŽnjƓşƎĞŶĄŶĄůĂĚĂ
WƎĞĚŶĂƐƚĂǀĞŶlj
njǀƵŬϮ
ZĞǎŝŵŵůƵǀĞŶş
<ůŽƵnjĂǀĢƐĞƉŽŚLJďŽǀĂƚ
vpravo
ZLJĐŚůŽƐƚ;ƉŽŵĂůĄƌLJĐŚůĄͿ
<ůŽƵnjĂǀĢƐĞƉŽŚLJďŽǀĂƚ
ǀůĞǀŽ
<ůŽƵnjĂǀĢƐĞƉŽŚLJďŽǀĂƚ
dozadu
ĄŬůĂĚŶşŶĄůĂĚĂ
WƎĞĚŶĂƐƚĂǀĞŶlj
njǀƵŬϭ
Demo
Zastavit
<ůŽƵnjĂǀĢƐĞƉŽŚLJďŽǀĂƚ
ĚŽƉƎĞĚƵ
důĂēşƚŬŽnjĂƉŶƵơǀLJƉŶƵơ
důĂēşƚŬŽ
ƉŽŚŽƚŽǀŽƐƚŶşŚŽ
ƌĞǎŝŵƵ
ĞƚĞŬƚŽƌ
ŝŶƚĞůŝŐĞŶƚŶşŚŽ
ŽǀůĄĚĄŶş
WƎŝƉŽũĞŶşŶĂďşũĞēŬLJ
All manuals and user guides at all-guides.com
5
2. UPOZORNĚNÍ A RADY
WĠēĞĂƷĚƌǎďĂ
ͲWŽŬƵĚƐĞŚƌĂēŬĂĚĞůƓşĚŽďƵŶĞƉŽƵǎşǀĄǀǎĚLJnjŶşǀLJũŵĢƚĞ
ďĂƚĞƌŝĞ;WŽƵnjĞƉƌŽŽǀůĂĚĂēͿ
Ͳ,ƌĂēŬƵũĞŵŶĢŽƚƎĞƚĞēŝƐƚljŵŚĂĚƎşŬĞŵ
ͲŚƌĂŸƚĞŚƌĂēŬƵƉƎĞĚƉƎşŵljŵƚĞƉůĞŵ
ͲEĞƉŽŶŽƎƵũƚĞŚƌĂēŬƵĚŽǀŽĚLJŵŽŚůŽďLJƚŽƉŽƓŬŽĚŝƚ
ĞůĞŬƚƌŽŶŝĐŬĠƐŽƵēĄƐƟ
ǀůĄƓƚŶşƵƉŽnjŽƌŶĢŶşƉƌŽĚŽƐƉĢůĠ
ͲWƎĞĚƉƌǀŶşŵƉŽƵǎŝơŵƐŝƉƎĞēƚĢƚĞŝŶĨŽƌŵĂĐĞŽƉŽƵǎşǀĄŶş
ƐƉŽůĞēŶĢƐĞƐǀljŵĚşƚĢƚĞŵ
ͲdĂƚŽŚƌĂēŬĂũĞƵƌēĞŶĂƉŽƵnjĞƉƌŽĚŽŵĄĐşƉŽƵǎŝơ;ǀƌĄŵĐŝ
ĚŽŵƵĂnjĂŚƌĂĚLJͿ
ͲDŽŶƚĄǎŶşēŝŶŶŽƐƟďLJŵĢůLJďljƚƉƌŽǀĄĚĢŶLJƉŽĚĚŽŚůĞĚĞŵ
ĚŽƐƉĢůĠŽƐŽďLJ;ǀljŵĢŶĂďĂƚĞƌŝşǀljŵĢŶĂŶĄŚƌĂĚŶşĐŚĚşůƽ
ŶĂƐƚĂǀĞŶşĂƚĚͿ
ͲWƎŝŝŶƐƚĂůĂĐŝŶĞďŽǀljŵĢŶĢďĂƚĞƌŝşũĞĚŽƉŽƌƵēĞŶĂƉŽŵŽĐ
ƌŽĚŝēƽ
ͲEĂŚƌĂēĐĞŶŝĐŶĞŵĢŸƚĞĂŶŝŶĞƵƉƌĂǀƵũƚĞ
sĂƌŽǀĄŶşŽŚůĞĚŶĢďĂƚĞƌŝĞ
ͲEĞĚŽďşũĞĐşďĂƚĞƌŝĞŶĞůnjĞĚŽďşũĞƚ
ͲŽďşũĞĐşďĂƚĞƌŝĞũĞƚƎĞďĂƉƎĞĚĚŽďşũĞŶşŵǀLJũŵŽƵƚ;WŽƵnjĞ
ƉƌŽŽǀůĂĚĂēͿ
ͲŽďşũĞĐşďĂƚĞƌŝĞůnjĞĚŽďşũĞƚƉŽƵnjĞƉŽĚĚŽŚůĞĚĞŵĚŽƐƉĢůĠ
osoby.
ͲEĞůnjĞŬŽŵďŝŶŽǀĂƚƌƽnjŶĠƚLJƉLJďĂƚĞƌŝşŶĞďŽŶŽǀĠĂƉŽƵǎŝƚĠ
ďĂƚĞƌŝĞ;WŽƵnjĞƉƌŽŽǀůĂĚĂēͿ
ͲWŽƵǎşǀĞũƚĞƉŽƵnjĞĚŽƉŽƌƵēĞŶĠďĂƚĞƌŝĞƐƚĞũŶĠŚŽŶĞďŽ
ĞŬǀŝǀĂůĞŶƚŶşŚŽƚLJƉƵ
ͲĂƚĞƌŝĞũĞŶƵƚŶŽǀŬůĄĚĂƚƐĞƐƉƌĄǀŶŽƵƉŽůĂƌŝƚŽƵ
ͲsLJďŝƚĠďĂƚĞƌŝĞũĞŶƵƚŶŽnjŚƌĂēŬLJǀLJũŵŽƵƚ;WŽƵnjĞƉƌŽ
ŽǀůĂĚĂēͿ
ͲEĂƉĄũĞĐşƐǀŽƌŬLJŶĞƐŵşďljƚnjŬƌĂƚŽǀĄŶLJ
ͲEĞŬŽŵďŝŶƵũƚĞƐƚĂƌĠĂŶŽǀĠďĂƚĞƌŝĞ;WŽƵnjĞƉƌŽŽǀůĂĚĂēͿ
ͲEĞŬŽŵďŝŶƵũƚĞĂůŬĂůŝĐŬĠƐƚĂŶĚĂƌĚŶş;ŬĂƌďŽŶͲnjŝŶŬŽǀĠͿŶĞďŽ
ĚŽďşũĞĐş;ŶŝŬůͲŬĂĚŵŝŽǀĠͿďĂƚĞƌŝĞ;WŽƵnjĞƉƌŽŽǀůĂĚĂēͿ
dĂƚŽŚƌĂēŬĂũĞǀLJďĂǀĞŶĂĚŽďşũĞĐşďĂƚĞƌŝş>ŝWŽ
ǀĢŶƵũƚĞƉƌŽƐşŵƉŽnjŽƌŶŽƐƚŶĄƐůĞĚƵũşĐşŵďĞnjƉĞēŶŽƐƚŶşŵ
ƉŽŬLJŶƽŵ
ͲEĞǀLJŚĂnjƵũƚĞďĂƚĞƌŝŝĚŽŽŚŶĢĂŶŝĚŽƚŽƉŝĚůĂ
ͲEĞƉŽƵǎşǀĞũƚĞĂŶŝŶĞŶĞĐŚĄǀĞũƚĞďĂƚĞƌŝŝǀďůşnjŬŽƐƟnjĚƌŽũƽƚĞƉůĂ
ũĂŬŽũĞŽŚĞŸŶĞďŽƚŽƉŝĚůŽ
ͲEĞŶĂƌĄǎĞũƚĞďĂƚĞƌŝşĂŶŝũŝŶĞŚĄnjĞũƚĞƉƌŽƟƚǀƌĚĠŵƵƉŽǀƌĐŚƵ
ͲEĞƉŽŶŽƎƵũƚĞďĂƚĞƌŝŝĚŽǀŽĚLJĂƵĐŚŽǀĄǀĞũƚĞďĂƚĞƌŝŝǀ
ĐŚůĂĚŶĠŵĂƐƵĐŚĠŵƉƌŽƐƚƎĞĚş
ͲWƎŝĚŽďşũĞŶşďĂƚĞƌŝşƉŽƵǎşǀĞũƚĞƉŽƵnjĞŶĂďşũĞēŬƵƵƌēĞŶŽƵ
ŬŽŶŬƌĠƚŶĢƉƌŽƚĞŶƚŽƷēĞů
ͲĂƚĞƌŝŝŶĂĚŵĢƌŶĢŶĞǀLJďşũĞũƚĞ
ͲEĞƉƎŝƉŽũƵũƚĞďĂƚĞƌŝŝĚŽĞůĞŬƚƌŝĐŬĠnjĄƐƵǀŬLJ
ͲĂƚĞƌŝŝŶĞƉƎŝƉĄũĞũƚĞƉƎşŵŽĂŶĞƉƌŽƉŝĐŚƵũƚĞũŝŚƎĞďşŬĞŵŶĞďŽ
ũŝŶljŵŽƐƚƌljŵƉƎĞĚŵĢƚĞŵ
ͲĂƚĞƌŝŝŶĞƉƎĞƉƌĂǀƵũƚĞĂŶŝŶĞƐŬůĂĚƵũƚĞƐƉŽůĞēŶĢƐŬŽǀŽǀljŵŝ
ƉƎĞĚŵĢƚLJũĂŬŽũƐŽƵŶĄŚƌĚĞůŶşŬLJǀůĄƐĞŶŬLJĂƚĚ
ͲĂƚĞƌŝŝŶĞƌŽnjĞďşƌĞũƚĞĂŶŝŶĞƵƉƌĂǀƵũƚĞ
ͲĂƚĞƌŝŝĚŽďşũĞũƚĞŬĂǎĚljĐŚϲŵĢƐşĐƽ
ͲĂƚĞƌŝŝƵǀŶŝƚƎŚƌĂēŬLJŶĞůnjĞǀLJŵĢŶŝƚ
hƉŽnjŽƌŶĢŶş
ͲWƎŝƌƵƓĞŶşĞůĞŬƚƌŽƐƚĂƟĐŬljŵǀljďŽũĞŵŵƽǎĞĚŽũşƚŬƉŽƌƵƓĞ
ŚƌĂēŬLJWŽŬƵĚŚƌĂēŬĂŶĞƌĞĂŐƵũĞƉƌŽǀĞěƚĞũĞũşƌĞƐĞƚŽǀĄŶş
ͲŚĐĞƚĞͲůŝĚŽƐĄŚŶŽƵƚŶĞũůĞƉƓşŚŽǀljŬŽŶƵƉŽƵǎşǀĞũƚĞǀƚĠƚŽ
ŚƌĂēĐĞŶŽǀĠĂůŬĂůŝĐŬĠďĂƚĞƌŝĞ
ͲdĂƚŽŚƌĂēŬĂƐĞƐŵşƉŽƵǎşǀĂƚƉŽƵnjĞƐĚŽƉŽƌƵēĞŶŽƵ
ŶĂďşũĞēŬŽƵ
WŽǎĂĚĂǀŬLJŶĂďĂƚĞƌŝĞ;ŽǀůĂĚĂēͿ
EĂƉĄũĞŶş
ŚĂƌĂŬƚĞƌŝƐƟŬĂϯs
<ǀĂůŝƚĂĂƚLJƉϮdžϭϱs>Zϲ;ŶĞũƐŽƵƐŽƵēĄƐơ
ďĂůĞŶşͿ
WŽǎĂĚĂǀŬLJŶĂďĂƚĞƌŝĞ;ƌŽďŽƚͿ
EĂƉĄũĞŶş
ŚĂƌĂŬƚĞƌŝƐƟŬĂϯϳs
<ǀĂůŝƚĂĂƚLJƉĚŽďşũĞĐşďĂƚĞƌŝĞϭdžϯϳs>ŝͲWŽ;ũƐŽƵ
ƐŽƵēĄƐơďĂůĞŶşͿ
<ĂƉĂĐŝƚĂϲϬϬŵŚ
^LJŵďŽůƉƎĞƓŬƌƚŶƵƚĠƉŽƉĞůŶŝĐĞnjŶĂŵĞŶĄ
ǎĞďĂƚĞƌŝĞĚŽďşũĞĐşďĂƚĞƌŝĞŬŶŽŇşŬŽǀĠ
ďĂƚĞƌŝĞďĂƚĞƌŝŽǀĠďůŽŬLJĂƚĚƐĞŶĞƐŵş
ĚĄǀĂƚĚŽĚŽŵŽǀŶşŚŽŽĚƉĂĚƵĂƚĞƌŝĞ
ũƐŽƵƓŬŽĚůŝǀĠƉƌŽnjĚƌĂǀşĂǎŝǀŽƚŶşƉƌŽƐƚƎĞĚşWŽŵŽnjƚĞ
ƉƌŽƐşŵĐŚƌĄŶŝƚǎŝǀŽƚŶşƉƌŽƐƚƎĞĚşƉƎĞĚnjĚƌĂǀŽƚŶşŵŝ
ƌŝnjŝŬLJǎƚƵƚŽŚƌĂēŬƵǀLJƎĂĚşƚĞnjƉƌŽǀŽnjƵƉŽƵǎŝũƚĞ
ŬƌŽnjďŝơǀljƌŽďŬƵĂǀLJũŵƵơǀĞƐƚĂǀĢŶĠĚŽďşũĞĐş
ďĂƚĞƌŝĞďĢǎŶljŶĄƐƚƌŽũǀĚŽŵĄĐŶŽƐƟŶĞďŽǀƉƎşƉĂĚĢ
ǀLJŵĢŶŝƚĞůŶĠďĂƚĞƌŝĞŽĚƓƌŽƵďƵũƚĞĚǀşƎŬĂďĂƚĞƌŝĞĂ
ƉŽƚĠǀLJũŵĢƚĞďĂƚĞƌŝŝnjŚƌĂēŬLJĂƚĞƌŝŝnjůŝŬǀŝĚƵũƚĞǀ
ƐŽƵůĂĚƵƐŵşƐƚŶşŵŝnjĄŬŽŶLJŽƌĞĐLJŬůĂĐŝŶĞďŽůŝŬǀŝĚĂĐŝ
ďĂƚĞƌŝş
WEEE
ǎƚĞŶƚŽƐƉŽƚƎĞďŝēǀLJƎĂĚşƚĞnjƉƌŽǀŽnjƵ
ǀLJũŵĢƚĞǀƓĞĐŚŶLJďĂƚĞƌŝĞĂnjůŝŬǀŝĚƵũƚĞũĞ
ŽĚĚĢůĞŶĢůĞŬƚƌŝĐŬĠƐƉŽƚƎĞďŝēĞƉƎĞĚĞũƚĞ
ĚŽŵşƐƚŶşĐŚƐďĢƌŶljĐŚŵşƐƚƉƌŽŽĚƉĂĚŶş
ĞůĞŬƚƌŝĐŬĄĂĞůĞŬƚƌŽŶŝĐŬĄnjĂƎşnjĞŶşKƐƚĂƚŶş
ƐŽƵēĄƐƟůnjĞnjůŝŬǀŝĚŽǀĂƚƐĚŽŵŽǀŶşŵ
odpadem.
sljƌŽďĐĞƐŝǀLJŚƌĂnjƵũĞƉƌĄǀŽŶĂnjŵĢŶLJďĂƌĞǀĂƚĞĐŚŶŝĐ-
ŬljĐŚĚĞƚĂŝůƽ
All manuals and user guides at all-guides.com
6
3. INSTALACE BATERIÍ
V OVLADAČI
V ROBOTU
ĂƚĞƌŝĞƌŽďŽƚĂũĞƵŵşƐƚĢŶĂǀnjĄĚĞĐŚ^ŽƉŚŝĞ
ŚĐĞƚĞͲůŝĚŽďşƚďĂƚĞƌŝŝ>ŝͲWŽnjĂƐƵŸƚĞƉŽƌƚh^ĚŽĚĂŶĠŚŽĚŽďşũĞĐşŚŽ
h^ŬĂďĞůƵĚŽũĂŬĠŚŽŬŽůŝƉŽƌƚƵh^ŶĂƉĄũĞĐşŚŽnjĚƌŽũĞŵŽďŝůŶş
ŶĂďşũĞēŬLJŶĂďşũĞēŬLJĂƵƚĂŶĞďŽƉŽēşƚĂēĞ
WƎĞĚĚŽďşũĞŶşŵƌŽďŽƚĂǀLJƉŶĢƚĞĢŚĞŵŶĂďşũĞŶşƐǀşơŶĂƌŽďŽƚƵ
ŬŽŶƚƌŽůŬĂ<ĚLJǎũĞƌŽďŽƚƉůŶĢŶĂďŝƚljŬŽŶƚƌŽůŬĂnjŚĂƐŶĞ
ŽďĂŶĂďşũĞŶşũĞƉƎŝďůŝǎŶĢϮŚŽĚŝŶLJĂĚŽďĂƉŽƵǎşǀĄŶşŶĂďŝƚĠŚƌĂēŬLJũĞ
ƉƎŝďůŝǎŶĢϯŚŽĚŝŶLJ
4. SPUŠTĚNÍ SOPHIE
ĂƉŶĢƚĞƚůĂēşƚŬŽnjĂƉŶƵơǀLJƉŶƵơŶĂƉƎĞĚŶşƐƚƌĂŶĢ^ŽƉŚŝĞ;ϭͿ^ŽƉŚŝĞ
ƐĞƉƎĞĚƐƚĂǀşƉƌŽǀĞĚĞŶşŵƵƌēŝƚljĐŚƉŽŚLJďƽĂnjǀƵŬƽ
WKED<ZŽďŽƚďLJŵĢůnjƽƐƚĂƚŶĂƉŽĚůĂnjĞ
ϭ<ŽƚĞǀƎĞŶşŬƌLJƚƵƉƌŽƐƚŽƌƵƉƌŽďĂƚĞƌŝĞǀŽǀůĂĚĂēŝƉŽƵǎŝũƚĞƓƌŽƵďŽǀĄŬƐŬƎşǎŽǀŽƵŚůĂǀŽƵ
ϮŽƉƌŽƐƚŽƌƵƉƌŽďĂƚĞƌŝĞǀůŽǎƚĞϮďĂƚĞƌŝĞϭϱsƚLJƉƵ
ϯEĂƐĂěƚĞŬƌLJƚnjƉĢƚĂƉŽŵŽĐşƓƌŽƵďŽǀĄŬƵũĞũƉƎŝƓƌŽƵďƵũƚĞ
;ϭͿ
All manuals and user guides at all-guides.com
all-guides.com
7
5. ZÁKLADNÍ FUNKCE
:şƚŶĞďŽƐĞŬůŽƵnjĂǀĢƉŽŚLJďŽǀĂƚ
ĚŽƉƎĞĚƵ KƚŽēŝƚƐĞĚŽƉƌĂǀĂŶĞďŽĚŽůĞǀĂ :şƚŶĞďŽƐĞŬůŽƵnjĂǀĢƉŽŚLJďŽǀĂƚ
dozadu
<ůŽƵnjĂǀĢƐĞƉŽŚLJďŽǀĂƚ
ĚŽƉƎĞĚƵ
<ůŽƵnjĂǀĢƐĞƉŽŚLJďŽǀĂƚ
dozadu
<ůŽƵnjĂǀĢƐĞƉŽŚLJďŽǀĂƚ
ĚŽůĞǀĂ
<ůŽƵnjĂǀĢƐĞƉŽŚLJďŽǀĂƚ
doprava
ZLJĐŚůŽƐƚ;ƉŽŵĂůĄƌLJĐŚůĄͿ
:şƚĚŽƉƎĞĚƵ
:şƚĚŽnjĂĚƵ
:şƚĚŽůĞǀĂ
:şƚĚŽƉƌĂǀĂ
Zastavit
^ŶşǎĞŶşŚůĂƐŝƚŽƐƟ
ǀljƓĞŶşŚůĂƐŝƚŽƐƟ
6. TLAČÍTKO POHOTOVOSTNÍHO REŽIMU
^ƟƐŬŶƵơŵƚŽŚŽƚŽƚůĂēşƚŬĂ^ŽƉŚŝĞƉƎĞũĚĞĚŽƉŽŚŽƚŽǀŽƐƚŶşŚŽƌĞǎŝŵƵ
ĂnjƽƐƚĂŶĞǀƌĞǎŝŵƵƐƉĄŶŬƵĚŽŬƵĚƚŽƚŽƚůĂēşƚŬŽŶĞƐƟƐŬŶĞƚĞnjŶŽǀƵ
KƉĢƚŽǀŶljŵƐƟƐŬŶƵơŵƐĞƌŽďŽƚƉƌŽďƵĚşĂnjŶŽǀƵƐĞƉƎĞĚƐƚĂǀş
WŽϮŵŝŶƵƚĄĐŚŶĞēŝŶŶŽƐƟƌŽďŽƚĂƵƚŽŵĂƟĐŬLJƉƎĞũĚĞĚŽƉŽŚŽƚŽǀŽƐƚŶşŚŽ
ƌĞǎŝŵƵWƎĞĚơŵŶĞǎƌŽďŽƚƉƎĞũĚĞĚŽƉŽŚŽƚŽǀŽƐƚŶşŚŽƌĞǎŝŵƵǀLJĚĄƵƌēŝƚĠ
njǀƵŬLJ
All manuals and user guides at all-guides.com
8
11. ZVUKY
^ƟƐŬŶĢƚĞƚůĂēşƚŬĂũĞĚŶŽƚůŝǀljĐŚnjǀƵŬƽĂ^ŽƉŚŝĞďƵĚĞǀLJĚĄǀĂƚƌƽnjŶĠ
njǀƵŬLJĂƉƌŽǀĄĚĢƚƌƽnjŶĠƉŽŚLJďLJ<ĂǎĚĠƚůĂēşƚŬŽǀLJĚĄǀĄũŝŶljnjǀƵŬ
10. REŽIM MLUVENÍ ROBOTA
^ƟƐŬŶĢƚĞƚůĂēşƚŬŽƐŽďƌĄnjŬĞŵŵůƵǀĞŶşŶĂŽǀůĂĚĂēŝZŽďŽƚnjĂēŶĞ
ŵůƵǀŝƚƌŽďŽƟĐŬljŵũĂnjLJŬĞŵ
7. DEMO REŽIM
8. PROGRAMOVÁNÍ
^ƟƐŬŶĢƚĞƚůĂēşƚŬŽĚĞŵŽƌĞǎŝŵƵŶĂŽǀůĂĚĂēŝ^ŽƉŚŝĞƵŬĄǎĞŶĢŬƚĞƌĠ
ƚĂŶĞēŶşnjǀƵŬŽǀĠĂƉŽŚLJďŽǀĠĨƵŶŬĐĞ
ϭ^ƟƐŬŶĢƚĞƚůĂēşƚŬŽƉƌŽŐƌĂŵŽǀĄŶşĚŽŬƵĚŶĞƵƐůLJƓşƚĞƉşƉŶƵơ
Ϯ>njĞŶĂƉƌŽŐƌĂŵŽǀĂƚĂǎϱϬĨƵŶŬĐşDƽǎĞƚĞƐƌŽďŽƚĞŵŬůŽƵnjĂǀĢƉŽŚLJďŽǀĂƚ
ĚŽƉƎĞĚƵŬůŽƵnjĂǀĢƉŽŚLJďŽǀĂƚĚŽnjĂĚƵũşƚĚŽƉƎĞĚƵũşƚĚŽnjĂĚƵŽƚŽēŝƚĚŽůĞǀĂ
ŽƚŽēŝƚĚŽƉƌĂǀĂŶĞďŽǀLJĚĄǀĂƚƉƎĞĚŶĂƐƚĂǀĞŶĠnjǀƵŬLJ
ϯŚĐĞƚĞͲůŝƉƌŽǀĠƐƚŶĂƉƌŽŐƌĂŵŽǀĂŶĠĨƵŶŬĐĞƐƟƐŬŶĢƚĞnjŶŽǀƵƚůĂēşƚŬŽ
ƉƌŽŐƌĂŵŽǀĄŶş
ϰWŽŬƵĚƐĞƉƌŽŐƌĂŵŽǀĄŶşŶĞƉŽƵǎşǀĄĂƵƚŽŵĂƟĐŬLJƐĞƵŬŽŶēş
9. TANEČNÍ REŽIM
^ƟƐŬŶĢƚĞƚůĂēşƚŬŽƐŽďƌĄnjŬĞŵƚĂŶēşĐşŚŽƌŽďŽƚĂŶĂ
ŽǀůĂĚĂēŝ^ŽƉŚŝĞnjĂēŶĞƚĂŶēŝƚ
All manuals and user guides at all-guides.com
9
13. INTELIGENTNÍ OVLÁDÁNÍ (SMART CONTROL)
WŽƐƟƐŬŶƵơƚůĂēşƚŬĂƐƚĞdžƚĞŵ^ŵĂƌƚŽŶƚƌŽůůnjĞ^ŽƉŚŝŝŽǀůĄĚĂƚƉŽŚLJďĞŵƌƵŬLJ
ĞũƚĞƌƵŬƵƉƎĞĚƌŽďŽƚĂĂƉŽŵĂůƵƐĞƉƎŝďůŝǎƵũƚĞŬũĞŚŽŚƌƵĚŝZŽďŽƚƐĞďƵĚĞŬůŽƵnjĂǀĢƉŽŚLJďŽǀĂƚĚŽnjĂĚƵ
ĞũƚĞƌƵŬƵƉƎĞĚƌŽďŽƚĂƉƎĞĚƐŶşŵĂēnjĞƐƉŽĚƵĂƉŽŵĂůƵƐŶşƉŽŚLJďƵũƚĞƐŵĢƌĞŵŽĚŶĢũZŽďŽƚƐĞďƵĚĞ
ŬůŽƵnjĂǀĢƉŽŚLJďŽǀĂƚĚŽƉƎĞĚƵ
WŽŚLJďƵũƚĞƌƵŬŽƵƉƎĞĚƌŽďŽƚĞŵnjůĞǀĂĚŽƉƌĂǀĂĂƌŽďŽƚƐĞŽƚŽēşĚŽƉƌĂǀĂ
WŽŚLJďƵũƚĞƌƵŬŽƵƉƎĞĚƌŽďŽƚĞŵnjƉƌĂǀĂĚŽůĞǀĂĂƌŽďŽƚƐĞŽƚŽēşĚŽůĞǀĂ
2
1
3
4
2
1
34
12. ZÁKLADNÍ A ROZŠÍŘENÁ NÁLADA
^ƟƐŬŶĢƚĞƚůĂēşƚŬŽƐŽďƌĄnjŬĞŵnjĄŬůĂĚŶşŶĄůĂĚLJŶĂŽǀůĂĚĂēŝZŽďŽƚnjŵĢŶşǀljƌĂnj
ƐǀĠŚŽŽďůŝēĞũĞĂďƵĚĞǀLJĚĄǀĂƚnjǀƵŬKƉĢƚŽǀŶljŵƐƟƐŬŶƵơŵƚůĂēşƚŬĂƐĞďƵĚĞ
ŶĄůĂĚĂƉŽƐƚƵƉŶĢŵĢŶŝƚƌŽďŽƚďƵĚĞƓƛĂƐƚŶljƐŵƵƚŶljƌŽnjnjůŽďĞŶljƉƎĞŬǀĂƉĞŶlj
^ƟƐŬŶĢƚĞƚůĂēşƚŬŽƐŽďƌĄnjŬĞŵƌŽnjƓşƎĞŶĠŶĄůĂĚLJŶĂŽǀůĂĚĂēŝZŽďŽƚďƵĚĞŵĢŶŝƚ
ǀljƌĂnjƐǀĠŚŽŽďůŝēĞũĞŶĄŚŽĚŶĢĂďƵĚĞǀLJĚĄǀĂƚnjǀƵŬ
All manuals and user guides at all-guides.com
10
1. ÚVOD
ŚŽũ^ŽŵnjƌŽĚŝŶLJyƚƌĞŵŽƚƐ^ŽŵƷǎĂƐŶljƌŽďŽƚĂŵĄŵ
ǀĞűĂ ƐĐŚŽƉŶŽƐơ ŽŬĄǎĞŵ ŵĞŶŝƛ ŶĄůĂĚLJ Ă ƟĞǎ ŚljďĂƛ ƐĂ
ƚĂŶĐŽǀĂƛŬƌĄēĂƛĂǀLJĚĄǀĂŵnjǀƵŬLJDŽũşŵƉŽƐůĂŶşŵũĞďLJƛ
ƚǀŽũşŵŬĂŵĂƌĄƚŽŵĂŚƌĂũŵĞƐĂƐƉŽůƵ
WƌĞĚƉŽƵǎŝơŵƐŝƉƌŽƐşŵƉƌĞēşƚĂũƚĞŶĄǀŽĚŶĂƉŽƵǎŝƟĞĂďLJ
ƐƚĞ ůĞƉƓŝĞ ƐƉŽnjŶĂůŝ Ă ŽďŽnjŶĄŵŝůŝ ƐĂ Ɛ ĨƵŶŬĐŝĂŵŝ ƌŽďŽƚĂ
ƵĚĞŵƚǀŽũşŵŬĂŵĂƌĄƚŽŵ
OBSAH
1. Úvod ............................................................................................................................................. 10
2. Upozornenia a rady ...................................................................................................................... 12
ϯsůŽǎĞŶŝĞďĂƚĠƌŝĞ 13
4. Štart Sophie .................................................................................................................................. 13
ϱĄŬůĂĚŶĠĨƵŶŬĐŝĞ 14
ϲdůĂēşƚŬŽƉŽŚŽƚŽǀŽƐƚŶĠŚŽƌĞǎŝŵƵ 14
ϳWƌĞĚǀĄĚnjĂĐşƌĞǎŝŵ 15
ϴWƌŽŐƌĂŵŽǀĂŶŝĞ 15
ϵZĞǎŝŵƚĂŶĐĂ 15
ϭϬZĞǎŝŵƌŽnjƉƌĄǀĂŶŝĂ 15
ϭϭǀƵŬLJ 15
ϭϮĄŬůĂĚŶljĂƌŽnjƓşƌĞŶljƌĞǎŝŵ 16
ϭϯZljĐŚůĂŬŽŶƚƌŽůĂ 16
OBSAH
Robot sLJƐŝĞůĂē EĄǀŽĚŶĂƉŽƵǎŝƟĞ Drôt
SK
All manuals and user guides at all-guides.com
11
VYSIELAČ
ROBOT
WƌŽŐƌĂŵŽǀĂŶŝĞ
ZljĐŚůĂŬŽŶƚƌŽůĂ
ǀljƓŝƛ
ŚůĂƐŝƚŽƐƛ
Ŷşǎŝƛ
ŚůĂƐŝƚŽƐƛ
ZĞǎŝŵƚĂŶĐĂ
<ƌĄēĂƛĚŽƉƌĞĚƵ
<ƌĄēĂƛĚŽűĂǀĂ
ZljĐŚůŽƐƛ;ƉŽŵĂůLJƌljĐŚůŽͿ
<ƌĄēĂƛĚŽƉƌĂǀĂ
<ƌĄēĂƛĚŽnjĂĚƵ
ZŽnjƓşƌĞŶljƌĞǎŝŵ
WƌĞĚǀŽůĞŶljnjǀƵŬϮ
ZĞǎŝŵƌŽnjƉƌĄǀĂŶŝĂ
<ŰnjĂƛƐĂĚŽƉƌĂǀĂ
ZljĐŚůŽƐƛ;ƉŽŵĂůLJƌljĐŚůŽͿ
<ŰnjĂƛƐĂĚŽűĂǀĂ
<ŰnjĂƛƐĂĚŽnjĂĚƵ
ĄŬůĂĚŶljƌĞǎŝŵ
WƌĞĚǀŽůĞŶljnjǀƵŬϭ
WƌĞĚǀĄĚnjĂĐşƌĞǎŝŵ
ĂƐƚĂǀŝƛ
<ŰnjĂƛƐĂĚŽƉƌĞĚƵ
ĂƉŶƵƟĞsLJƉŶƵƟĞ
důĂēşƚŬŽ
ƉŽŚŽƚŽǀŽƐƚŶĠŚŽ
ƌĞǎŝŵƵ
^ŶşŵĂēƌljĐŚůĞũŬŽŶƚƌŽůLJ
WƌŝƉŽũĞŶŝĞŶĂďşũĂēŬLJ
All manuals and user guides at all-guides.com
all-guides.com
12
2. UPOZORNENIA A RADY
^ƚĂƌŽƐƚůŝǀŽƐƛĂƷĚƌǎďĂ
ͲŬŚƌĂēŬƵĚůŚƓşēĂƐŶĞƉŽƵǎşǀĂƚĞǀǎĚLJnjŶĞũǀLJďĞƌƚĞďĂƚĠƌŝĞ
;>ĞŶǀLJƐŝĞůĂēͿ
ͲhƚƌŝƚĞŚƌĂēŬƵũĞŵŶĞƐēŝƐƚŽƵůĄƚŬŽƵ
ͲƌǎƚĞŚƌĂēŬƵǀďĞnjƉĞēŶĞũǀnjĚŝĂůĞŶŽƐƟŽĚƉƌŝĂŵĞŚŽnjĚƌŽũĂ
ƚĞƉůĂ
ͲEĞƉŽŶĄƌĂũƚĞŚƌĂēŬƵĚŽǀŽĚLJŵŽŚůŝďLJƐĂƉŽƓŬŽĚŝƛũĞũ
ĞůĞŬƚƌŽŶŝĐŬĠƐƷēŝĂƐƚŬLJ
aƉĞĐŝĄůŶĞƵƉŽnjŽƌŶĞŶŝĂƉƌĞĚŽƐƉĞůljĐŚ
ͲWƌĞĚƉƌǀljŵƉŽƵǎŝơŵƐŝƐƉŽůƵƐsĂƓşŵĚŝĞƛĂƛŽŵƉƌĞēşƚĂũƚĞ
ŶĄǀŽĚŶĂƉŽƵǎŝƟĞ
ͲdĄƚŽŚƌĂēŬĂũĞƵƌēĞŶĄůĞŶŶĂĚŽŵĄĐĞƉŽƵǎŝƟĞ;ĚŽŵďLJƚ
njĄŚƌĂĚĂͿ
ͲEĂƐŬůĂĚĂŶŝĞŚƌĂēŬLJďLJŵĂůĂĚŽŚůŝĂĚĂƛĚŽƐƉĞůĄŽƐŽďĂ
;ǀljŵĞŶĂďĂƚĠƌŝşŶĄŚƌĂĚŶljĐŚĚŝĞůŽǀŝŶĠƷƉƌĂǀLJͿ
ͲWƌŝǀŬůĂĚĂŶşĂǀljŵĞŶĞďĂƚĠƌŝşďLJŵĂůŝĂƐŝƐƚŽǀĂƛƌŽĚŝēŝĂ
ͲEĂŚƌĂēŬĞŶŝēŶĞŵĞŸƚĞĂŶŝŶĞƵƉƌĂǀƵũƚĞ
hƉŽnjŽƌŶĞŶŝĂƚljŬĂũƷĐĞƐĂďĂƚĠƌŝş
ͲĂƚĠƌŝĞŬƚŽƌĠŶŝĞƐƷŶĂďşũĂƚĞűŶĠƐĂŶĞƐŵƷŶĂďşũĂƛ
ͲEĂďşũĂƚĞűŶĠďĂƚĠƌŝĞũĞƚƌĞďĂƉƌĞĚŶĂďşũĂŶşŵǀLJďƌĂƛ;>ĞŶ
ǀLJƐŝĞůĂēͿ
ͲEĂďşũĂƚĞűŶĠďĂƚĠƌŝĞŶĂďşũĂũƚĞůĞŶƉŽĚĚŽŚűĂĚŽŵĚŽƐƉĞůĞũ
osoby.
ͲEĞƉŽƵǎşǀĂũƚĞƐƉŽůƵƌƀnjŶĞĚƌƵŚLJďĂƚĠƌŝşĂŶŝŶŽǀĠďĂƚĠƌŝĞƐƉŽůƵ
ƐƉŽƵǎŝƚljŵŝ;>ĞŶǀLJƐŝĞůĂēͿ
ͲŽƉŽƌƵēƵũĞŵĞƉŽƵǎşǀĂƛůĞŶƌŽǀŶĂŬĠĂůĞďŽƉŽĚŽďŶĠƚLJƉLJ
ďĂƚĠƌŝş
ͲĂƚĠƌŝĞũĞƚƌĞďĂǀŬůĂĚĂƛƐƉƌĄǀŶĞǀnjŚűĂĚŽŵŶĂŝĐŚƉŽůĂƌŝƚƵ
ͲsLJďŝƚĠďĂƚĠƌŝĞũĞƚƌĞďĂnjŚƌĂēŬLJǀLJďƌĂƛ;>ĞŶǀLJƐŝĞůĂēͿ
ͲEĂƉĄũĂĐŝĞďŽĚLJƐĂŶĞƐŵƷƐŬƌĂƚŽǀĂƛ
ͲEĞƉŽƵǎşǀĂũƚĞƐƉŽůƵƐƚĂƌĠĂŶŽǀĠďĂƚĠƌŝĞ;>ĞŶǀLJƐŝĞůĂēͿ
ͲEĞƉŽƵǎşǀĂũƚĞƐƉŽůƵĂůŬĂůŝĐŬĠƓƚĂŶĚĂƌĚŶĠ;ŬĂƌďſŶͲnjŝŶŽŬͿ
ĂůĞďŽŶĂďşũĂƚĞűŶĠ;ŶŝŬĞůͲŬĂĚŵŝƵŵͿďĂƚĠƌŝĞ;>ĞŶǀLJƐŝĞůĂēͿ
dĄƚŽŚƌĂēŬĂŽďƐĂŚƵũĞ>ŝWŽŶĂďşũĂƚĞűŶƷďĂƚĠƌŝƵ
ǀĞŶƵũƚĞƉƌŽƐşŵƉŽnjŽƌŶŽƐƛŶĂƐůĞĚƵũƷĐŝŵďĞnjƉĞēŶŽƐƚŶljŵ
ƵƉŽnjŽƌŶĞŶŝĂŵ
ͲEĞǀŚĂĚnjƵũƚĞƉŽƵǎŝƚĠďĂƚĠƌŝĞĚŽŽŚŸĂ
ͲEĞƉŽƵǎşǀĂũƚĞĂŶŝŶĞŶĞĐŚĄǀĂũƚĞďĂƚĠƌŝĞǀƚĞƐŶĞũďůşnjŬŽƐƟ
njĚƌŽũĂƚĞƉůĂĂŬŽŶĂƉƌŽŚĞŸŽŚƌŝĞǀĂē
ͲEĞďƷĐŚĂũƚĞĂŶŝŶĞŚĄĚǎƚĞďĂƚĠƌŝĞĚŽƚǀƌĚljĐŚƉŽǀƌĐŚŽǀ
ͲEĞƉŽŶĄƌĂũƚĞďĂƚĠƌŝĞĚŽǀŽĚLJĂƐŬůĂĚƵũƚĞŝĐŚǀĐŚůĂĚŶŽŵ
ƐƵĐŚŽŵƉƌŽƐƚƌĞĚş
ͲWƌŝŝĐŚŶĂďşũĂŶşƉŽƵǎŝƚĞŶĂďşũĂēŬƵďĂƚĠƌŝşƵƌēĞŶƷƓƉĞĐŝĄůŶĞ
ŶĂĚĂŶljƷēĞů
ͲsLJďŝƚĠďĂƚĠƌŝĞěĂůĞũŶĞƉŽƵǎşǀĂũƚĞ
ͲĂƚĠƌŝĞŶĞnjĂƉĄũĂũƚĞĚŽĞůĞŬƚƌŝĐŬĞũnjĄƐƚƌēŬLJ
ͲĂƚĠƌŝĞƉƌŝĂŵŽŶĞnjĂƉĄũĂũƚĞĂŶĞƉƌĞƉŝĐŚƵũƚĞŶĞĐŚƚŽŵĂůĞďŽ
iným ostrým predmetom.
ͲĂƚĠƌŝĞŶĞƉƌĞŶĄƓĂũƚĞĂŶĞƵƐŬůĂĚŸƵũƚĞƐƉŽůƵƐŬŽǀŽǀljŵŝ
ƉƌĞĚŵĞƚŵŝŶĂƉƌƐŶĄŚƌĚĞůŶşŬŵŝƐƉŽŶŬĂŵŝĚŽǀůĂƐŽǀĂƉŽĚ
ͲĂƚĠƌŝĞŶĞƌŽnjŽďĞƌĂũƚĞĂŶŝŝŶĂŬĚŽŶŝĐŚŶĞnjĂƐĂŚƵũƚĞ
ͲĂƚĠƌŝĞŶĂďŝƚĞŬĂǎĚljĐŚϲŵĞƐŝĂĐŽǀ
ͲĂƚĠƌŝĂǀŶƷƚƌŝŚƌĂēŬLJƐĂŶĞĚĄǀLJŵĞŶŝƛ
WŽnjŶĄŵŬLJ
Ͳ&ƵŶŬēŶŽƐƛŚƌĂēŬLJŵƀǎĞďLJƛŽŚƌŽnjĞŶĄƉŽĚǀƉůLJǀŽŵ
ĞůĞŬƚƌŽƐƚĂƟĐŬĠŚŽǀljďŽũĂŬŚƌĂēŬĂŶĞŽĚƉŽǀĞĚĄƌĞƓƚĂƌƚƵũƚĞ
ju.
ͲŬĐŚĐĞƚĞĚŽƐŝĂŚŶƵƛŶĂũůĞƉƓşǀljŬŽŶŚƌĂēŬLJƉŽƵǎşǀĂũƚĞŶŽǀĠ
ĂůŬĂůŝĐŬĠďĂƚĠƌŝĞ
Ͳ,ƌĂēŬƵũĞŵŽǎŶĠƉŽƵǎşǀĂƛůĞŶƐŽĚƉŽƌƷēĂŶŽƵŶĂďşũĂēŬŽƵ
WŽǎŝĂĚĂǀŬLJŶĂďĂƚĠƌŝĞ;sLJƐŝĞůĂēͿ
ŽĚĄǀŬĂĞŶĞƌŐŝĞ
ŚĂƌĂŬƚĞƌŝƐƟŬĂϯs
<ǀĂůŝƚĂĂƚLJƉϮdžϭϱs>Zϲ;ŶŝĞũĞŽďƐĂŚŽŵ
ďĂůĞŶŝĂͿ
WŽǎŝĂĚĂǀŬLJŶĂďĂƚĠƌŝĞ;ZŽďŽƚͿ
ŽĚĄǀŬĂĞŶĞƌŐŝĞ
ŚĂƌĂŬƚĞƌŝƐƟŬĂϯϳs
<ǀĂůŝƚĂĂƚLJƉϭdžϯϳs>ŝͲWŽŶĂďşũĂƚĞűŶĄďĂƚĠƌŝĂ
;ũĞǀďĂůĞŶşͿ
<ĂƉĂĐŝƚĂϲϬϬŵŚ
^LJŵďŽůƉƌĞƓŬƌƚŶƵƚĠŚŽƐŵĞƚŶĠŚŽŬŽƓĂ
njŶĂŵĞŶĄǎĞďĂƚĠƌŝĞŶĂďşũĂƚĞűŶĠďĂƚĠƌŝĞ
ŐŽŵďşŬŽǀĠďĂƚĠƌŝĞũĞĚŶŽƚŬLJďĂƚĠƌŝŽǀljĐŚ
njĚƌŽũŽǀĂƉŽĚƐĂŶĞƐŵƷǀLJŚĂĚnjŽǀĂƛ
ĚŽŬŽŵƵŶĄůŶĞŚŽŽĚƉĂĚƵĂƚĠƌŝĞ
ƉŽƓŬŽĚnjƵũƷnjĚƌĂǀŝĞĂǎŝǀŽƚŶĠƉƌŽƐƚƌĞĚŝĞWƌŽƐşŵ
ƉŽŵƀǎƚĞĐŚƌĄŶŝƛǎŝǀŽƚŶĠƉƌŽƐƚƌĞĚŝĞŬŚƌĂēŬƵ
ĚůŚƓŝƵĚŽďƵŶĞƉŽƵǎşǀĂƚĞǀLJďĞƌƚĞnjŶĞũďĂƚĠƌŝĞ
WƌŝŚƌĂēŬĄĐŚŬƚŽƌĠŵĂũƷnjĂďƵĚŽǀĂŶƷŶĂďşũĂƚĞűŶƷ
ďĂƚĠƌŝƵǀŶƷƚƌŝŚƌĂēŬLJƉŽƵǎŝƚĞŽďLJēĂũŶljŶĄƐƚƌŽũ
ďĞǎŶĞĚŽƐƚƵƉŶljǀĚŽŵĄĐŶŽƐƟŶĂŽƚǀŽƌĞŶŝĞŚƌĂēŬLJ
ĂǀLJďƌĂƟĞďĂƚĠƌŝĞWƌŝŚƌĂēŬĞŬƚŽƌĄŵĄǀLJŵĞŶŝƚĞűŶĠ
ďĂƚĠƌŝĞŽĚƐŬƌƵƚŬƵũƚĞǀĞŬŽƵnjĄǀĞƌĂƐďĂƚĠƌŝĂŵŝĂ
ďĂƚĠƌŝĞǀLJďĞƌƚĞĂƚĠƌŝĞnjůŝŬǀŝĚƵũƚĞǀƐƷůĂĚĞƐsĂƓŝŵŝ
ůŽŬĄůŶLJŵŝƉŽǎŝĂĚĂǀŬĂŵŝŶĂŝĐŚůŝŬǀŝĚĄĐŝƵ
WEEE
<ĞěƚŽƚŽnjĂƌŝĂĚĞŶŝĞŶĞƉŽƵǎşǀĂƚĞƉƌŽƐşŵ
ǀLJďĞƌƚĞnjŶĞŚŽǀƓĞƚŬLJďĂƚĠƌŝĞĂƐŬůĂĚƵũƚĞ
ŝĐŚƐĂŵŽƐƚĂƚŶĞůĞŬƚƌŝĐŬĠƐƉŽƚƌĞďŝēĞ
ŬƚŽƌĠĐŚĐĞƚĞǀLJŚŽĚŝƛŽĚŽǀnjĚĂũƚĞǀnjďĞƌŶŝ
ĞůĞŬƚƌŝĐŬljĐŚĂĞůĞŬƚƌŽŶŝĐŬljĐŚnjĂƌŝĂĚĞŶş
KƐƚĂƚŶĠƐƷēŝĂƐƚŬLJŵƀǎĞƚĞǀLJŚŽĚŝƛĚŽ
ŬŽŵƵŶĄůŶĞŚŽŽĚƉĂĚƵ
sLJŚƌĂĚnjƵũĞŵĞƐŝƉƌĄǀŽŶĂnjŵĞŶLJǀŽĨĂƌďĞĂ
ƚĞĐŚŶŝĐŬljĐŚĚĞƚĂŝůŽĐŚ
All manuals and user guides at all-guides.com
13
3. VLOŽENIE BATÉRIÍ
DO VYSIELAČA
V ROBOTOVI
ĂƚĠƌŝĂƌŽďŽƚĂƐĂŶĂĐŚĄĚnjĂǀnjĂĚŶĞũēĂƐƟ^ŽƉŚŝĞ
<ĞěĐŚĐĞƚĞŶĂďŝƛďĂƚĠƌŝƵ>ŝͲWŽǀůŽǎƚĞƉƌŽƐşŵŶĂďşũĂĐşh^ŬĄďĞů
ĚŽűƵďŽǀŽűŶĠŚŽh^ƉŽƌƚƵŶĂnjĄƐƚƌēŬĞŶĂŵŽďŝůĞǀĂƵƚĞĂůĞďŽŶĂ
ƉŽēşƚĂēŝ
ZŽďŽƚƉƌĞŶĂďşũĂŶşŵǀLJƉŶŝƚĞWŽēĂƐŶĂďşũĂŶŝĂƐĂƐǀĞƚůŽŶĂƌŽďŽƚŽǀŝ
ƌŽnjƐǀŝĞƟ<ĞěďƵĚĞƚĞƌŽďŽƚƷƉůŶĞŶĂďŝƚljƐǀĞƚůŽnjŚĂƐŶĞ
ŽďĂŶĂďŝƟĂũĞƉƌŝďůŝǎŶĞϮŚŽĚŝŶLJĂĚŽďĂŚƌĂŶŝĂƐƷƉƌŝďůŝǎŶĞϯŚŽĚŝŶLJ
4. ŠTART SOPHIE
ĂƉŶŝƚĞƚůĂēşƚŬŽKEK&&ŶĂƉƌĞĚŶĞũƐƚƌĂŶĞ^ŽƉŚŝĞ;ϭͿ^ŽƉŚŝĞƐĂ
ƉƌĞĚƐƚĂǀşƐĄŵƚljŵǎĞƉƌĞĚǀĞĚŝĞƵƌēŝƚĠƉŽŚLJďLJĂnjǀƵŬLJ
WKED<ZŽďŽƚďLJŵĂůnjŽƐƚĂƛƵŵŝĞƐƚŶĞŶljŶĂnjĞŵŝ
ϭŬĐŚĐĞƚĞŽƚǀŽƌŝƛǀĞŬŽŶĂǀƌĐŚŶĄŬƵƐďĂƚĠƌŝĂŵŝƉŽƵǎŝƚĞƐŬƌƵƚŬŽǀĂē
ϮsůŽǎƚĞĚŽǀŶƷƚƌĂĚǀĞϭϱsďĂƚĠƌŝĞ
ϯĂƚǀŽƌƚĞǀĞŬŽĂƵƟĂŚŶŝƚĞŚŽƐŬƌƵƚŬŽǀĂēŽŵ
;ϭͿ
All manuals and user guides at all-guides.com
14
5. ZÁKLADNÉ FUNKCIE
<ƌĄēĂƛĂůĞďŽƐĂŬŰnjĂƛĚŽƉƌĞĚƵ ĂďŽēŝƛĚŽƉƌĂǀĂĂůĞďŽĚŽűĂǀĂ <ƌĄēĂƛĂůĞďŽƐĂŬŰnjĂƛĚŽnjĂĚƵ
<ŰnjĂƛƐĂĚŽƉƌĞĚƵ
<ŰnjĂƛƐĂĚŽnjĂĚƵ
<ŰnjĂƛƐĂĚŽűĂǀĂ
<ŰnjĂƛƐĂĚŽƉƌĂǀĂ
ZljĐŚůŽƐƛ;ƉŽŵĂůLJƌljĐŚůŽͿ
<ƌĄēĂƛĚŽƉƌĞĚƵ
<ƌĄēĂƛĚŽnjĂĚƵ
<ƌĄēĂƛĚŽűĂǀĂ
<ƌĄēĂƛĚŽƉƌĂǀĂ
ĂƐƚĂǀŝƛ
ŶşǎŝƛŚůĂƐŝƚŽƐƛ
ǀljƓŝƛŚůĂƐŝƚŽƐƛ
6. TLAČÍTKO POHOTOVOSTNÉHO REŽIMU
^ƚůĂēĞŶşŵƚŽŚƚŽƚůĂēşƚŬĂƐĂ^ŽƉŚŝĞƵǀĞĚŝĞĚŽƉŽŚŽƚŽǀŽƐƚŶĠŚŽƌĞǎŝŵƵĂ
njŽƐƚĂŶĞƐƉĂƛŬljŵnjŶŽǀƵŶĞƐƚůĂēşƚĞƚŽƚŽƚůĂēşƚŬŽ<Ğ쌎njŶŽǀƵƐƚůĂēşƚĞ
ƌŽďŽƚƐĂnjŽďƵĚşĂnjŶŽǀƵƐĂƉƌĞĚƐƚĂǀşWŽϮŵŝŶƷƚĂĐŚďĞnjĂŬƟǀŝƚLJƌŽďŽƚ
ǀƐƚƷƉŝĚŽƉŽŚŽƚŽǀŽƐƚŶĠŚŽƌĞǎŝŵƵĂƵƚŽŵĂƟĐŬLJWƌĞĚƚljŵĂŬŽǀƐƚƷƉŝĚŽ
ƉŽŚŽƚŽǀŽƐƚŶĠŚŽƌĞǎŝŵƵǀLJĚĄƵƌēŝƚĠnjǀƵŬLJ
All manuals and user guides at all-guides.com
15
11. ZVUKY
^ƚůĂēƚĞƚůĂēşƚŬĂǀƵŬĂ^ŽƉŚŝĞďƵĚĞŚƌĂƛƌƀnjŶĞnjǀƵŬLJĂƉŽŚLJďLJ
<ĂǎĚĠƚůĂēşƚŬŽŚƌĄŝŶljnjǀƵŬ
10. ROBOTICKÁ REČ
^ƚůĂēƚĞƚůĂēşƚŬŽZŽďŽƟĐŬĄƌĞēŶĂǀLJƐŝĞůĂēŝZŽďŽƚnjĂēŶĞŚŽǀŽƌŝƛ
ƌŽďŽƟĐŬljŵũĂnjLJŬŽŵ
7. PREDVÁDZACÍ REŽIM
8. PROGRAMOVANIE
^ƚůĂēƚĞƚůĂēşƚŬŽWƌĞĚǀĄĚnjĂĐşƌĞǎŝŵŶĂǀLJƐŝĞůĂēŝ^ŽƉŚŝĞƉƌĞĚǀĞĚŝĞ
ŶŝĞŬƚŽƌĠƚĂŶĞēŶĠĨƵŶŬĐŝĞnjǀƵŬLJĂƉŽŚLJďLJ
ϭWŽĚƌǎƚĞƐƚůĂēĞŶĠƚůĂēşƚŬŽWƌŽŐƌĂŵŽǀĂŶŝĞĂǎŬljŵŶĞnjĂēƵũĞƚĞƉşƉĂŶŝĞ
Ϯ:ĞŵŽǎŶĠŶĂƉƌŽŐƌĂŵŽǀĂƛĂǎϱϬĨƵŶŬĐŝşDƀǎĞƐĂŬŰnjĂƛĚŽƉƌĞĚƵŬŰnjĂƛ
ĚŽnjĂĚƵŬƌĄēĂƛĚŽƉƌĞĚƵŬƌĄēĂƛĚŽnjĂĚƵnjĂďŽēŝƛĚŽűĂǀĂnjĂďŽēŝƛĚŽƉƌĂǀĂĂůĞďŽ
ǀLJĚĄǀĂƛƉƌĞĚŶĂƐƚĂǀĞŶĠnjǀƵŬLJ
ϯ^ƚůĂēƚĞƚůĂēşƚŬŽWƌŽŐƌĂŵŽǀĂŶŝĞĂŬĐŚĐĞƚĞnjŶŽǀƵǀŝĚŝĞƛƉƌĞĚǀĞĚĞŶŝĞ
ƉƌĞĚŶĂƐƚĂǀĞŶljĐŚĨƵŶŬĐŝş
ϰ<ĞěƐĂŶĞƉŽƵǎşǀĂĂƵƚŽŵĂƟĐŬLJŽĚşƐƛ
9. REŽIM TANCA
^ƚůĂēƚĞƚůĂēşƚŬŽZŽďŽƟĐŬljƚĂŶĞĐŶĂǀLJƐŝĞůĂēŝ
^ŽƉŚŝĞƉƌĞĚǀĞĚŝĞƚĂŶĞĐ
All manuals and user guides at all-guides.com
16
13. RÝCHLA KONTROLA
^ƚůĂēƚĞƚůĂēşƚŬŽZljĐŚůĂŬŽŶƚƌŽůĂĂƐŬŽŶƚƌŽůƵũƚĞ^ŽƉŚŝĞƉŽŚLJďŽŵƌƵŬLJ
ĂũƚĞƌƵŬƵƉƌĞĚƌŽďŽƚĂĂƉƌŝďůşǎƚĞũƵƉŽŵĂůLJŬũĞŚŽŚƌƵĚŝZŽďŽƚƐĂďƵĚĞŬŰnjĂƛĚŽnjĂĚƵ
ĂũƚĞƌƵŬƵƉƌĞĚƌŽďŽƚĂĂƉŽŵĂůLJũƵŽĚŶĞŚŽǀnjěĂűƵũƚĞ
ZƵŬƵĚĂũƚĞƉƌĞĚƐĞŶnjŽƌƐŵĞƌŽŵnjŽƐƉŽĚƵZŽďŽƚƐĂďƵĚĞŬŰnjĂƛĚŽƉƌĞĚƵ
,ljďƚĞƌƵŬŽƵƉƌĞĚƌŽďŽƚŽŵnjűĂǀĂĚŽƉƌĂǀĂĂƌŽďŽƚnjĂďŽēşĚŽƉƌĂǀĂ
,ljďƚĞƌƵŬŽƵƉƌĞĚƌŽďŽƚŽŵƐƉƌĂǀĂĚŽűĂǀĂĂƌŽďŽƚnjĂďŽēşĚŽűĂǀĂ
2
1
3
4
2
1
34
12. ZÁKLADNÝ A ROZŠÍRENÝ REŽIM
^ƚůĂēƚĞƚůĂēşƚŬŽĄŬůĂĚŶljƌĞǎŝŵŶĂǀLJƐŝĞůĂēŝZŽďŽƚnjŵĞŶşǀljƌĂnjƚǀĄƌĞĂǀLJĚĄ
njǀƵŬŬƚůĂēşƚŬŽƐƚůĂēşƚĞnjŶŽǀƵũĞŚŽŶĄůĂĚĂƐĂďƵĚĞŵĞŶŝƛǀƚŽŵƚŽƉŽƌĂĚş
ƓƛĂƐƚŶljƐŵƵƚŶljŶĂŚŶĞǀĂŶljƉƌĞŬǀĂƉĞŶlj
^ƚůĂēƚĞƚůĂēşƚŬŽZŽnjƓşƌĞŶljƌĞǎŝŵŶĂǀLJƐŝĞůĂēŝZŽďŽƚŶĄŚŽĚŶĞnjŵĞŶşǀljƌĂnjƚǀĄƌĞ
ĂǀLJĚĄnjǀƵŬ
All manuals and user guides at all-guides.com
all-guides.com
Other manuals for SOPHIE
1
Other Xtrem Bots Robotics manuals
Xtrem Bots
Xtrem Bots WOKI User manual
Xtrem Bots
Xtrem Bots SOPHIE User manual
Xtrem Bots
Xtrem Bots Spy Bot User manual
Xtrem Bots
Xtrem Bots WOKI User manual
Xtrem Bots
Xtrem Bots REX THE DINOBOT User manual
Xtrem Bots
Xtrem Bots SMART BOT User manual
Xtrem Bots
Xtrem Bots Trooper Bot User manual
Xtrem Bots
Xtrem Bots ELITE TROOPER User manual
Xtrem Bots
Xtrem Bots PATROL XT380972 User manual
Xtrem Bots
Xtrem Bots PATROL User manual
