Xtrem Bots James User manual

1

2
BEDIENUNGSANLEITUNG
DE
MANUAL DE INSTRUÇÕES
PT
MANUALE D’ISTRUZIONI
IT
MANUEL D’UTILISATEUR
FR
HANDLEIDING
NL
INSTRUCTION MANUAL
EN
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ES
3
10
17
24
31
38
45

3
1. INTRODUCTION
Hello! I am James the spybot of the Xtrem Bots family.
I am a super spy agent and I have many skills. I can spy,
send secret messages, speak and dance. Now my mission
is to come to Earth to help you. Be my commander, please!
Before use, please read the following instructions, to
better understand and be familiar with the operation of
the product features. I will be your better team mate!
INDEX
1. Introduction 3
2. Cautions and advices 5
3. Batteries installation 6
4. Start James the spybot 6
5. Basic functions 7
6. StandBy button 8
7. Demo mode 8
8. Programming 8
9. Music 8
10. Spy mode/message 9
11. Eye Lights 9
12. Voice changer 9
13. Sounds 9
14. Clap control 9
CONTENT
Robot Transmitter Instruction manual
EN

4
TRANSMITTER
ROBOT
On / O Button
StandBy button
Programming
Eye Lights changer
Turn up volume
Turn down volume
Message
Walk forward
Walk left
Speed (Slow / Fast)
Walk right
Walk backward
Voice changer
Preset music
Spy mode
right
Speed (Slow / Fast)
Slide left
Slide backward
Clap control
Preset sound
Demo
Stop
Slide Forward
StandBy button

5
2. CAUTIONS AND ADVICES
Cleaning and maintenance:
- You should always remove the batteries from the
product when it is not to be used for an extended
period of time.
- Check regularly that the plug and other parts are not
damaged. In case of damage, do not use the product
until it has been repaired.
- Clean the product carefully with a clean cloth.
- Keep the product away from direct heat sources.
- Do not immerse the product in water as this may
damage the electrical components.
Battery warnings:
- Non-rechargeable batteries should not be recharged.
- Rechargeable batteries must be removed from the toy
before charging.
- Rechargeable batteries should only be charged by
an adult.
- Do not mix dierent types of batteries or new and
used batteries.
- It is recommended to use only batteries of the same
or equivalent type.
- Batteries must be inserted with correct polarity.
- Remove used batteries from inside the product.
- The supply terminals must not be short-circuited.
- Do not mix new and used batteries.
- Do not mix alkaline batteries with standard (carbon-
zinc) or rechargeable batteries (e.g. Ni-Cd, Ni-MH).
Special note:
- Read the instructions carefully before using the
product for the rst time.
- Use the product indoors only.
Gift box and IM must be retained since it contains
important information
Batteries requirements (Transmitter):
Power supply:
Characteristics: DC 3V
Quality and type: 2 x 1,5V “AA”/LR6 (not
included)
Battery requirements (Robot):
Power supply:
Characteristics: DC 4.5V
Quality and type: 3 x 1,5V “AA”/LR6 (not
included)
The crossed-out dustbin symbol indicates
that batteries, rechargeable batteries, button
cells, battery packs, etc. must not be put in
the household waste. Batteries are harmful
to health and the environment. Please help
to protect the environment from health risks. If the toy
is out of use, please use common household tool to break
the product for built-in rechargeable battery operated
toy or unscrew the battery door for replaceable battery
operated toy, then take the battery out from the toy.
Dispose of battery in accordance with your local battery
recycling or disposal laws.
WEEE: When this appliance is out of use, please
remove all batteries and dispose of them
separately. Bring electrical appliances to the
local collecting points for waste electrical and
electronic equipment. Other components can be
disposed of in domestic refuse.

6
3. BATTERIES INSTALLATION
IN THE TRANSMITTER
IN THE ROBOT
Robot batteries is into the back of the James the spybot.
To change the batteries, remove the battery cover using a Phillips
screwdriver. Insert 3 x 1.5V “AA”/LR6 batteries (not included). Close
the battery cover using a Phillips screwdriver.
Switch OFF the robot before change the batteries.
4. START JAMES THE SPYBOT
Switch on the ON/OFF button on the chest of James.
1. Use a philips’ head screw to open the battery compartment lid of controller.
2. Put 2 x 1.5V “AA” batteries inside the battery compartment.
3. Put the lid back and use a screw to tighten the lid.

7
5. BASIC FUNCTIONS
Slide forward
Slide backward
Slide to the left
Slide to the right
Speed (Slow/Fast)
Walk forward
Walk backward
Walk to the left
Walk to the right
Stop
Change the eyes color
Turn down volume
Turn up volume
Walk or slide forward Turn right or turn left Walk or slide backward

8
7. DEMO MODE
6. STANDBY BUTTON
8. PROGRAMMING
Press the “Demo Mode” button on the transmitter. James the
spybot will begin a demonstration of its skills with a mix of
dance, sounds and movements.
The “StandBy” button starts James the spybot.
By pressing the button James the spybot goes on StandBy Mode
and stays sleep until this button would be pressed again.
After 2 and a half minutes of inactivity, the robot enters standby
mode automatically. Before the robot go into StandBy mode, it will
emit some sounds in advice.
1. Press the “Program” button until hear a `beep’ sound.
2. Up to 50 actions can be programmed. You can slide forward,
slide back, walk forward, walk backward, turn left, turn right or
make preset sounds.
3. Press “Program” button to perform programmed functions
again.
4. When it is not in use atomatically exit.
9. MUSIC
Press the “Music” button on the transmitter.
James the spybot will perform a dance. Press up
to 3 times to change the music played.

9
13. SOUNDS
14. CLAP CONTROL
Press “sound” button in the transmitter. James the spybot will play
di erent spy sounds. Press up to 4 times to play d erent sounds.
Press “Clap control” button in the transmitter. James the spybot will
do di erent actions using your claps:
1 clap: - move forward
2 claps - move backward
3 claps - Demo mode
11. EYE LIGHTS
Press the “Eye Lights” button on the transmitter and change de eyes
color. Press up to 3 times to change the eyes color
12. VOICE CHANGER
Press the “Voice changer” button on the transmitter. James will
repeat your messages with di erent voices. Press up to 2 times to
change the voice style.
10. SPY MODE / MESSAGE
1. Press the “Spy” button on the transmitter.
2. James the spybot will start recording sounds on the room. You
can spy anyone you want!
3. Press the “Message” button to play the message recorded on
spy mode.
4. You can record secret messages and play it from a distance.

10
1. INTRODUCCIÓN
¡Hola! Soy James the spybot de la familia Xtrem Bots. Soy
un súper agente espía y tengo muchas habilidades. Puedo
espiar, enviar mensajes secretos, hablar y bailar. Ahora mi
misión es ir a la tierra para ayudarte. ¡Sé mi comandante!
Antes de empezar, por favor lee atentamente las instrucciones
para entender mejor mis funciones y familiarizarte con las
operaciones. Seré tu mejor compañero.
CONTENIDO
ÍNDICE
Robot Mando Manual de
instrucciones
ES
1. Introducción 10
2. Precauciones y advertencias 12
3. Instalación de pilas 13
4. Iniciar a James the spybot 13
5. Funciones básicas 14
6. Botón StandBy 15
7. Demo 15
8. Programación 15
9. Música 15
10. Modo espía/mensaje 16
11. Luces de los ojos 16
12. Modulador de voz 16
13. Sonidos 16
14. Control por palmas 16

11
ROBOT
MANDO
Botón
Encendido / Apagado
Botón StandBy
Programación
Luces de los ojos
Subir volumen
Bajar
volumen
Mensaje
Andar hacia delante
Andar hacia la izquierda
Velocidad (Rápido/Lento)
Andar hacia la derecha
Andar hacia atrás
Modulador de voz
Música prede nida
Espía
Deslizar hacia la derecha
Velocidad (Rápido/Lento)
Deslizar hacia la izquierda
Deslizar hacia atrás
Control por palmas
Sonidos
Demo
Stop
Deslizar hacia delante
Botón StandBy

12
2. PRECAUCIONES Y ADVERTENCIAS
Limpieza y mantenimiento:
- Debe retirar siempre las pilas del producto
cuando no lo vaya a usar por un periodo de tiempo
prolongado.
- Verique regularmente que el enchufe y demás
partes no están dañados. En caso de deterioro, no
use el producto hasta que haya sido reparado.
- Limpie cuidadosamente el producto con un paño
limpio.
- Mantenga el producto alejado de fuentes directas
de calor.
- No sumerja el producto en agua porque se pueden
dañar los componentes eléctricos.
Advertencias sobre las pilas:
- No deben recargar las pilas no recargables.
- Debe quitarse las pilas recargables del juguete
antes de iniciar su carga.
- Las pilas recargables deberán ser cargadas
solamente por un adulto.
- No deben mezclarse tipos diferentes de pilas, ni
pilas nuevas con usadas.
- Se recomienda usar únicamente pilas del mismo
tipo o equivalentes.
- Se deben insertar as pilas respetando la polaridad
correcta.
- Retire las pilas usadas de dentro del producto.
- Los terminales de suministro ni deben ser
cortocircuitados.
- No mezclar pilas nuevas con pilas usadas.
- No mezclar pilas alcalinas con pilas estándar
(carbón-zinc) o recargables (por ejemplo Ni-Cd,
Ni-MH).
Nota especial:
- Lee las instrucciones con atención antes de usar el
producto por primera vez.
- Use el producto solo en interiores.
La caja e instrucciones contienen información
importante y deben conservarse para futuras
referencias.
Requisitos de las pilas (Emisora):
Fuente de alimentación:
Características: DC 3V
Calidad y tipo: 2 x 1,5V “AA”/LR6 (no
incluido)
Requisitos de las pilas (Robot):
Fuente de alimentación:
Características: DC 4.5V
Calidad y tipo: 3 x 1,5V “AA”/LR6 (no
incluido)
El símbolo del cubo de basura tachado
indica que las pilas, pilas recargables, pilas
de botón, paquetes de pilas, etc. no deben
desecharse junto con la basura doméstica.
Las pilas son perjudiciales para la salud
y el medio ambiente. Proteja el medio ambiente
contra riesgos para la salud. Al nal de la vida útil del
juguete, use una herramienta casera para desmontar
el producto y sacar la pila integrada, o abra el
compartimiento de las pilas para retirarlas. Deseche
las pilas de acuerdo a la regulación local sobre su
desecho selectivo o reciclaje.
Directiva sobre Residuos de Aparatos
Eléctricos y Electrónicos (RAEE)
Cuando este aparato se encuentre
fuera de uso, extraiga las baterías y
guárdelas de forma separada. Lleve
los componentes eléctricos a los puntos de
recolección local de residuos de equipos eléctricos
y electrónicos. Los demás componentes pueden
eliminarse junto con los desechos domésticos.

13
3. INSTALACIÓN DE PILAS
EN EL MANDO
EN EL ROBOT
Las pilas de James the spybot van incorporadas en la espalda del robot.
Para cambiar las pilas, retire la tapa de las pilas con un destornillador de
estrella. Introduzca 3 pilas “AA”/LR6 de 1,5 V (no incluidas). Cierre la tapa
de las pilas con un destornillador de estrella.
Apague el robot antes de cambiar las pilas.
EN EL ROBOT
4. INICIAR A JAMES THE SPYBOT
Pulse el interruptor en la parte delantera de James the spybot.
1. Usa un destornillador para quitar la tapa de la parte trasera del mando de control.
2. Introduce dos pilas AA de 1,5V en el sentido correcto.
3. Ponga la tapa y atornille de nuevo.

14
Deslizar hacia delante
Deslizar hacia atrás
Deslizar a la izquierda
Deslizar a la derecha
Velocidad (Lento/Rápido)
Andar hacia delante
Andar hacia atrás
Andar hacia la izquierda
Andar hacia la derecha
Parar cualquier función
que esté realizando
Cambiar las luces de
los ojos
Bajar el volumen
Subir el volumen
Andar o deslizarse hacia delante Girar a la derecha o a la izquierda Andar o deslizarse hacia atrás
5. FUNCIONES BÁSICAS

15
7. DEMO
6. BOTÓN STANDBY
8. PROGRAMACIÓN
Apriete el botón “Demo” del mando de control. James the spybot
comenzará una demostración de sus habilidades mediante una
combinación de baile, sonido y movimientos.
El botón “StandBy” sirve para Iniciar / Despertar James the spybot.
Al apretar el botón durante alguna acción James the spybot entra
en modo StandBy y queda dormido hasta que este botón vuelva a
ser pulsado.
Después de 2 minutos y medio sin actividad, el robot entra en modo
StandBy automáticamente. Antes de entrar en el modo StandBy el
robot te avisará repetidamente.
1. Apriete el botón “Program” hasta que se escuche el pitido `bip’.
2. Apriete los botones con la con guración que quiera programar:
deslizarse hacia delante, hacia atrás, andar hacia delante, hacia atrás,
derecha, izquierda o incluso realizar sonidos prede nidos.
Puede programar hasta 50 acciones.
3. Apriete el botón “Program” para ejecutar las funciones
programadas.
4. En caso de no introducir acción durante 10 segundos
el James the spybot saldrá automáticamente del modo
de programación.
9. MÚSICA
Apriete el botón “Música” del mando de control.
James the spybot comenzará a reproducir música
y bailar. Pulse hasta 3 veces para cambiar la
música reproducida

16
13. SONIDOS
14. CONTROL POR PALMAS
Pulsa el botón de “sonido” en el transmisor. James the spybot
reproducirá un diferentes sonidos de espionaje. Pulsa hasta 4 veces
para reproducir diferentes sonidos.
Pulsa el botón “Control por palmas” en el transmisor. James the
spybot hará diferentes acciones usando tus claps:
1 palmada: - moverse hacia adelante
2 palmadas: moverse hacia atrás
3 palmadas: modo demo
11. LUCES DE LOS OJOS
Pulsa el botón “Luces de los ojos” en el transmisor y cambia el color
de los ojos. Pulsa hasta 3 veces para cambiar el color de los ojos
12. MODULADOR DE VOZ
Pulsa el botón “Modulador de voz” en el transmisor. James repetirá
tus mensajes con diferentes voces. Pulsa hasta 2 veces para
cambiar el estilo de voz.
10. MODO ESPÍA / MENSAJE
1. Apriete el botón “Spy” en el mando de control.
2. James the spybot comenzará a grabar los sonidos de la habita-
ción donde se encuentre. ¡Así podrás espiar a quien quieras!
3. Aprieta el botón “Message” para reproducir el mensaje grabado
en modo espía.
4. También podrá grabar mensajes secretos y reproducirlos a
distancia.

17
1. EINFÜHRUNG
Hallo! Ich bin James the spybot, aus der Familie der
Xtrem Bots. Ich bin ein toller Geheimagent und habe viele
Fähigkeiten. Ich kann spionieren, Geheimnachrichten
versenden, sprechen und tanzen. Meine Mission ist, auf die
Erde zu kommen und Dir zu helfen. Du darfst entscheiden,
was ich tun soll!
Bitte lies zuerst die Bedienungsanleitung, um meine Funktio-
nen kennenzulernen und zu erfahren, wie Du mich bedienen
kannst. Ich möchte Dein bester Freund sein.
INHALT
INDEX
Robot Fernbedienung Bedienungsanleitung
DE
1. Einführung 17
2. Warnungen und Hinweise 19
3. Einsetzen der Batterien 20
4. Roboter starten 20
5. Grundlegende Funktionen 21
6. Standby-Taste 22
7. Demo 22
8. Programmierung 22
9. Musik 22
10. Spionage-/Nachrichtenmodus 23
11. Augenleuchten 23
12. Sprachmodulator 23
13. Klingt 23
14. Hand ächenkontrolle 23

18
ROBOTER
FERNBEDIENUNG
Ein-/Ausschalter
Standby-Taste
Programmierung
Augenleuchten
Lauter
Leiser
Nachricht
Vorwärts gehen
Rechts gehen
Geschwindigkeit
Links gehen
Rückwärts gehen
Sprachmodulator
Voreingestellte
Musik
Modus Spion
Rechts rollen
Geschwindigkeit
Links rollen
Rückwärts rollen
Hand ächenkontrolle
Vorde nierter
Ton
Demo
Stoppen
Vorwärts rollen
Standby-Taste

19
Batterieanforderung für die Fernsteuerung:
Stromversorgung:
Leistung: DC 3V
Batterien: 2 x 1,5V “AA”/LR6 (nicht
mitgeliefert)
Pege und Wartung
- Sie sollten die Batterien immer aus dem Produkt
entfernen, wenn es für längere Zeit nicht benutzt
wird.
- Überprüfen Sie regelmäßig, dass der Stecker und
andere Teile nicht beschädigt sind. Verwenden Sie
das Produkt im Falle einer Beschädigung nicht, bis
es repariert ist.
- Reinigen Sie das Produkt vorsichtig mit einem
sauberen Tuch.
- Halten Sie das Produkt von direkten Wärmequellen
fern.
- Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser ein, da dies
die elektrischen Komponenten beschädigen könnte.
Batterie-Warnungen:
- Nicht wiederauadbare Batterien sollten nicht
wieder aufgeladen werden.
- Wiederauadbare Batterien müssen vor dem
Auaden aus dem Spielzeug entfernt werden.
- Wiederauadbare Batterien sollten nur von einem
Erwachsenen aufgeladen werden.
- Mischen Sie nicht verschiedene Batterietypen
oder neue und gebrauchte Batterien.
- Es wird empfohlen, nur Batterien desselben oder
eines gleichwertigen Typs zu verwenden.
- Die Batterien müssen mit der richtigen Polarität
eingesetzt werden.
- Entfernen Sie verbrauchte Batterien aus dem
Inneren des Geräts.
- Die Versorgungsklemmen dürfen nicht
kurzgeschlossen werden.
- Mischen Sie keine neuen und gebrauchten
Batterien.
- Mischen Sie Alkalibatterien nicht mit Standard-
(Kohle-Zink) oder wiederauadbaren Batterien (z.
B. Ni-Cd, Ni-MH).
Besonderer Hinweis:
- Lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig
durch, bevor Sie das Produkt zum ersten Mal
verwenden.
- Verwenden Sie das Produkt nur in Innenräumen.
Der Karton und die Anleitung enthalten wichtige
Informationen und sollten zum späteren
Nachschlagen aufbewahrt werden.
Batterieanforderung für den Roboter:
Stromversorgung:
Leistung: DC 4.5V
Batterien: 3 x 1,5V “AA”/LR6 (nicht
mitgeliefert)
2. WARNUNGEN UND HINWEISE
Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne
weist daraufhin, dass Batterien, Akkus,
Knopfzellen, Akkupacks usw. nicht in den
Hausmüll geworfen werden dürfen. Batterien
sind für die Gesundheit und die Umwelt
schädlich. Bitte helfen Sie, die Umwelt vor Gesundheitsrisiken
zu schützen. Wenn das Spielzeug nicht mehr benutzt
wird, brechen Sie es bitte mit einem gewöhnlichen
Werkzeug aus dem Haushalt auf, wenn das Spielzeug
über einen eingebauten Akku verfügt, oder schrauben Sie
die Batteriefachabdeckung auf, um die Batterie aus dem
Spielzeug zu nehmen. Entsorgen Sie die Batterie gemäß der
an Ihrem Wohnort geltenden Gesetze zum Recycling oder zur
Entsorgung von Batterien.
WEEE-Richtlinie über Elektro- und
Elektronik-Altgeräte. Elektroschrottgesetz
Nach Gebrauchsende eine Bitte: Entferne
alle Batterien und entsorge sie separat.
Gib die alten elektrisch betriebene Geräte
bei den Sammelstellen der Gemeinden für
Elektroschrott ab. Die übrigen Teile gehören in den
Hausmüll. Danke für deine Mithilfe!

20
3. EINSETZEN DER BATTERIEN
IN DIE FERNBEDIENUNG
IM ROBOTER
Die Batterien von James dem Spybot sind auf der Rückseite des Roboters
eingebaut.
Um die Batterien zu wechseln, entfernen Sie die Batterieabdeckung mit
einem Kreuzschlitzschraubendreher. Legen Sie 3 “AA”/LR6 1,5V-Batterien
ein (nicht enthalten). Schließen Sie den Batteriefachdeckel mit einem
Kreuzschlitzschraubendreher.
Schalten Sie den Roboter aus, bevor Sie die Batterien auswechseln.
4. ROBOTER STARTEN
Drücken Sie den Schalter an der Vorderseite des James the spybot.
1. Verwenden Sie einen Schraubendreher, um die hintere Abdeckung von der Fernbedienung zu entfernen.
2. Setzen Sie zwei AA-Batterien mit 1,5 V in die jeweils richtige Richtung ein.
3. Setzen Sie die Abdeckung erneut auf und befestigen Sie sie mit den Schrauben.