Xyron Creative Station Home User manual

Guía del Usuario
Guide de l’Utilisateur
USER GUIDE

Table of Contents
Tabla de Contenidos
Table des Matières
English ..........................................................................................1
Getting to Know Your Xyron®Creative Station Home™...................2
Available Cartridges .........................................................................3
Using the Creative Station Home™...................................................4
Loading and Unloading Cartridges ..................................................5
Customer Service..............................................................................6
Français ..........................................................................................7
Apprendre à Connaître vos Creative Station Home™de Xyron®.....8
Cartouches Disponibles....................................................................9
Utilisation de Creative Station Home™...........................................10
Chargement et Déchargement des Cartouches ............................11
Service à la Clientèle.......................................................................12
Español ........................................................................................13
Conocer a sus Xyron®Creative Station Home™..............................14
Cartuchos Disponibles ....................................................................15
Usando la Creative Station Home™................................................16
Carga y Descarga de Cartuchos.....................................................17
Servicio al Cliente ...........................................................................18

1
EN
1
The Xyron®Creative Station Home™lets you make magnets,
apply edge-to-edge adhesive and laminate to a variety of
projects quickly and easily. Best of all, the Creative Station
Home™does not require heat, batteries or electricity.

2
EN
Getting to Know Your Xyron®Creative Station Home™
1
4
8
3
2
5
9
6
7
1. Latch
Opens cartridge compartment.
2. Cartridge Compartment
Houses cartridge.
3. Handle
Advances items through machine
when turned clockwise.
4. Feed Tray
Used to feed items into machine.
5. Carry Handle
Carry your machine anywhere.
6. Cut Bar
Holds the material flap in place.
7. Cut Blade
Slides to cut material after it exits
machine.
8. Output Tray
Location where item exits machine.
9. Removable Cutter
Allows you to trim your document
in or out of the machine.

3
EN
Available Cartridges*
Permanent Adhesive
For strongest hold. Works well on porous surfaces.
Repositionable Adhesive**
Reposition items several times. Best on smooth
surfaces. Safe for windows, painted walls
and doors.
Magnet
Create magnets with a laminate finish.
Laminate
Preserve and protect documents. Will not peel.
*Sold separately.
**May become permanent over time on some surfaces.

4
Using Creative Station Home™
1. Place item on feed tray. Align left.
2. Gently guide item forward while
turning handle clockwise. Cut paper
backing by sliding the cut blade
across the cut bar.
3. Burnish item, remove mask material,
peel sticker from paper backing
and apply.
Helpful Hints:
•Arrange multiple small items on feed tray to maximize cartridge use.
•Remove excess adhesive with your fingers or adhesive eraser.
•Clean rollers with isopropyl alcohol.
•Store your machine and cartridge in a cool, dry place.
Fabric Tips:
•Wash sizing from fabric.
•For items that will be washed, stitch after adhering.
•For best results, use Permanent Adhesive.
EN

5
EN
Loading and Unloading Cartridges
1. Open cartridge compartment by
lifting up on latch.
2. Pull cartridge up and out of
machine.
3. To replace, guide cartridge into
compartment using tracks on the
inside of machine. Place material
flap between rubber rollers.
4. Close lid by pressing down until
it clicks into position.

6
EN
Customer Service
We want you to be happy with your purchase. If for any reason you have
a problem or question, please contact Xyron®Customer Service at
1-800-793-3523. You can also email us at: [email protected].
Please register your product online at www.xyron.com.
For customer service outside of the U.S.:
Australia
P: 1300 ARTLINE
@: [email protected]
New Zealand
P: 0800 800 526
@: [email protected]
Europe
Esselte Business BVBA Industriepark Noord 29 9100 Sint-Niklaas Belgium
Xyron, Inc. warrants tools and associated components are free from defects
in material and workmanship for a period of one (1) year from the date of
purchase.* Xyron, Inc. will repair or replace (at Xyron’s discretion) a defective
product or part without charge, with proof of purchase. If it is determined that
the product is damaged by neglect or misuse, the warranty is null and void.
*If you purchase this product outside the United States, Xyron, Inc. will warrant this product in
accordance with the country’s law where purchased.
©2011 Xyron, Inc.
Scottsdale, AZ 85258
USA
Caution: Unit contains functional sharp edges and points. Suitable for ages 8 and older.

7
FR
7
Le Creative Station Home™de Xyron®vous permet
de fabriquer des aimants, d’appliquer un adhésif d’une
bordure à l’autre et de laminer divers projets rapidement
et facilement. Mieux encore, Creative Station Home™
ne nécessite pas de chaleur, de piles ou d’électricité.

8
FR
Apprendre àConnaître vos Creative Station Home™
de Xyron®
1
4
8
3
2
5
9
6
7
1. Verrou
Ouvre le compartiment de la
cartouche.
2. Compartiment de la cartouche
Contient la cartouche.
3. Manivelle
Fait avancer les articles dans la
machine lorsqu’on la tourne dans le
sens des aiguilles d’une montre.
4. Plateau d’alimentation
Sert à insérer des articles dans la
machine.
5. Poignée de transport
Transportez votre machine
n’importe où.
6. Barre de coupe
Tient le pan de votre matériau
en place.
7. Lame de coupe
Glisse pour couper le matériau
après qu’il ait quitté la machine.
8. Plateau de sortie
L’endroit où l’article quitte la
machine.
9. Couteau amovible
Permet de tailler votre document
à l’intérieur ou à l’extérieur de la
machine.