Yaasa Desk Essential User manual

Yaasa
Desk Essential
Originalbetriebsanleitung

2

3
INHALT
Deutsch ........................................................................04
English............................................................................12
Nederlands.................................................................20
Svenska........................................................................28
Dansk.............................................................................36
Français........................................................................44
Italiano ...........................................................................52
Magyar..........................................................................60
Polski..............................................................................68
Slovensko....................................................................76
Hrvatski.........................................................................84

4
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN, REST-
RISIKEN UND GEFAHRENHINWEISE
YAASA DESK ESSENTIAL
DEUTSCH
Der Yaasa Desk Essential ist ein elektronisch höhenverstellbarer Sitz-Steh-Tisch („Tisch“)
für den Büro- und Heimbereich. Eine ausführliche Bedienungs- und Montageanleitung
(„Anleitung“) ist auf der Yaasa-Website (www.yaasa.com) verfügbar.
Die Yaasa GmbH übernimmt keine Haftung für Beschädigungen oder Verletzungen, die
durch eine unsachgemässe Montage und/oder Benutzung des Tisches entstehen.
´
ACHTUNG
SICHERHEITSHINWEIS: Bitte lesen Sie die Anweisungen und
Sicherheitsvorkehrungen vor der Inbetriebnahme des Gerätes aufmerksam
durch um das Risiko von Verbrennungen, Feuer, Stromschlag oder Personen- und
Sachschäden zu verringern. Bewahren Sie die Sicherheitshinweise in der Nähe
des Tisches auf, um diese bei Bedarf schnell einsehen zu können. Geben Sie die
Sicherheitshinweise auch an alle weiteren Benutzer des Tisches weiter.
Jeder, der dieses Produkt täglich benutzt oder für die Installation, mit Service- und
Reparaturarbeiten verantwortlich ist, sollte diese Anleitung sorgfältig befolgen.
ACHTUNG: Bei der Verwendung von Elektrogeräten sollten immer
grundlegende Vorsichtsmassnahmen beachtet werden. EINE
UNSACHGEMÄSSE BENUTZUNG UND DIE NICHTEINHALTUNG ODER
NICHTBEACHTUNG DER ANWEISUNGEN UND WARNUNGEN BEZÜGLICH
DER VERWENDUNG DIESES PRODUKTES KÖNNEN ZU SCHWEREN
SACHSCHÄDEN UND / ODER VERLETZUNGEN FÜHREN.
Der Tisch darf nur als stufenlos zwischen Sitz- und Stehposition verstellbarer
Arbeitstisch verwendet werden. Der Schreibtisch dient ausschliesslich zur Verwendung
in Innenräumen und in trockenen Räumen (Büroumgebung o.ä.). Jeder andere Gebrauch
dieses Produktes ist nicht empfohlen und geschieht auf eigene Verantwortung.
BESTIMMUNGSGEMÄSSEVERWENDUNG

DE
5
Dieser Tisch kann von Kindern ab 8 Jahren, sowie von Personen mit
verringerten physischen, sensorischen oder mentalen
Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden,
wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs
des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden
Gefahren verstehen. Kinder unter 8 Jahren müssen von dem elektrisch
höhenverstellbaren Tisch, den Steuereinheiten und den Tastenfeldern
ferngehalten werden.
Der Tisch darf nur für die in der Anleitung beschriebenen Zwecke
verwendet werden. Unbefugte Benutzung muss vermieden werden!
Der Tisch darf nicht mit mehr als 80kg belastet werden. Das System kann
maximal 2 Minuten kontinuierlich betrieben werden. Danach muss das System
mindestens 18 Minuten stillstehen bevor es erneut betreiben werden kann.
Der Yaasa Desk Essential verfügt über ein System zur Kollisionserkennung.
Diese Funktion dient dazu, Beschädigungen und Verletzungen durch
Quetschungen zu minimieren. Die Verantwortung einer sachgerechten
Benutzung des Produktes obliegt jedoch weiterhin dem Benutzer.
Der Aufbau und die Montage des Tisches haben anhand der beiliegenden
Montageanleitung zu erfolgen und müssen mit 2 Personen durchgeführt
werden. Beim Bewegen von schweren Teilen und etwaigen Klemmstellen gilt
besondere Vorsicht.
Die Höhenverstellungsfunktion darf erst nach vollständiger und sachgemässer
Montage benutzt werden.
Der Tisch ist niemals als Hebeeinrichtung für Personen zu verwenden.
Die Verschraubungen des Tisches sind sicher festzuziehen und in
regelmässigen Abständen zu kontrollieren.
Der Tisch und seine Bestandteile dürfen in keiner Weise verändert, erweitert
oder umgebaut werden. Verwenden Sie keine Teile, die nicht vom Hersteller
empfohlen sind.
Öffnen Sie keine elektronischen Bauteile, Gehäuse oder Abdeckungen, da die
Gefahr von Stromschlägen besteht. Wartungs- und Reparaturarbeiten dürfen
nur durch geschultes Fachpersonal erfolgen. Trennen Sie vor der Reinigung

6
DE
und/oder Wartung des Tisches alle Kabel von der Stromversorgung.
Beim Bedienen des Tisches dürfen Sie nicht auf dem Tisch sitzen oder stehen,
unter den Tisch kriechen oder darunter liegen. Beim Reset (gänzliches nach
unten Verstellen) des Tisches besteht Quetschgefahr zwischen dem Tischbein
und dem Tischfuss!
Wenn der Tisch auf- oder abwärts fährt, müssen Sie den Sicherheitsabstand
einhalten, um Kollisionen und/oder Quetschungen zwischen Tisch und
umgebenden Sachen und/oder Personen zu vermeiden. Der Bediener des
Tisches benötigt ein uneingeschränktes Sichtfeld auf den Tisch und dessen
Umgebung, um die Bewegung des Tisches zu beobachten und um Kollisionen,
Schäden und Verletzungen beim Verstellen der Tischposition nach oben oder
unten zu vermeiden. Stellen Sie keine Gegenstände unter den Tisch, die höher
als 64 cm sind. Achten Sie beim Bedienen des Tisches insbesondere auf
Personen sowie Fensterrahmen, Heizkörper, Bürostühle, Schränke und andere
Möbelstücke.
Es besteht Sturzgefahr durch das Netzkabel. Achten Sie darauf, dass die
Länge des Netzkabels entsprechend dem Höhenverstellungsbereich des
Tisches bemessen und frei beweglich ist. Das Anschlusskabel ist stets von
erhitzten Oberflächen fernzuhalten. Stellen Sie beides auch für sonstige Kabel
sicher, welche an anderen am Tisch befindlichen Geräten angebracht sind.
Halten Sie den Tisch und seine elektronischen Komponenten fern von
Flüssigkeiten.
Benutzen Sie den Tisch nicht, wenn:
• das Anschlusskabel oder der Stecker beschädigt ist,
• der Tisch nicht wie in der Anleitung beschrieben funktioniert,
• der Tisch heruntergefallen oder umgefallen ist und beschädigt wurde oder
• der Tisch nass geworden ist.

7
DE
2
INBETRIEBNAHME UND
BENUTZUNG DES TISCHES
Nach der Tischmontage müssen die Nivelliergleiter an den Füssen so eingestellt
werden, dass der Tisch waagrecht und stabil steht.
Positionieren Sie den Tisch in der Nähe einer Steckdose und stecken Sie das
Netzkabel in die Steckdose. Der Tisch ist jetzt einsatzbereit.
1
FUNKTIONEN
Eine vollständige Beschreibung aller Funktionen des Yaasa Desk Essential finden Sie in
der ausführlichen Betriebsanleitung auf www.yaasa.com.
Einstellung der Tischhöhe
Drücken Sie die Pfeiltasten auf dem Bedienelement nach unten oder oben, um den Tisch
zu heben oder zu senken.
Einschaltdauer
Der Tisch kann nicht länger als 2 Minuten ununterbrochen betrieben werden. Wird dieser
Zeitraum überschritten, kommt es zu einer 18-minütigen Ruhepause. Nach dieser Pause
kann der Tisch wieder normal betrieben werden. Bei übermässigem Gebrauch kann
es zu dauerhaften Schäden an den elektronischen Bauteilen und zur Erlöschung der
Gewährleistung kommen.
Die Tischplatte bewegt sich so lange nach oben oder unten, bis Sie die Taste
loslassen oder bis die minimale/maximale Tischhöhe erreicht ist.

8
FAQsUND FEHLERBEHEBUNG
TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN
Eine ausführliche Fehlerbehebungsanleitung ist in den FAQs unter
www.yaasa.com abrufbar.
Gestell: Aus pulverbeschichtetem Stahl mit Aluminium-Fuss
inklusive 4 Nivelliergleiter mit 10 mm Gewinde
Höhenverstellungsintervall: 71 - 119 cm
Hub-Geschwindigkeit: 35 mm/s
Hub-Säulen: 1-stufig
Max. Belastung: 80 kg
Schallpegel: <50 dB unbelastet
Gewicht Gesamtprodukt: 34 - 38 kg
Input: 230 V / 50 Hz / 1,5 A
Schaltzyklen: 2 Minuten eingeschalten; 18 Minuten ausgeschalten
Zusätzliche Funktion: Kollisionserkennung
Steckertyp: Euro (3 m Kabellänge)
Tischplatte: Laminierte Spanplatte (18 mm Stärke)
mit umlaufender Kunststoffbekantung
Bedienelement: Hoch und runter und Display
inklusive Anzeige der Tischhöhe
DE

9
DE
ENTSORGUNG
RÜCKGABE UND GARANTIE
Umtausch- und Rückgaberecht bis 14 Tage nach dem Erhalt der Ware.
Gewährleistung 2 Jahre bei sachgemässer Verwendung.
Das Produkt muss gemäss den örtlichen
Entsorgungsvorschriften der Wiederverwertung zugeführt
werden. Durch separate Entsorgung des Produkts tragen
Sie zur Minderung des Verbrennungs- oder Deponieabfalls
bei und reduzieren eventuelle negative Einwirkungen auf die
menschliche Gesundheit und die Umwelt.
KONTAKT
Bei auftretenden Problemen, sowie für alle Ihre Fragen zum Produkt, kontaktieren Sie
bitte den Kundenservice des Onlineshops (telefonisch oder per EMail), bei welchem
Sie den Kauf getätigt haben. Für jegliche weiterführende Information, bei auftretenden
Problemen, sowie für weitere Fragen kontaktieren Sie bitte:
Yaasa GmbH
Wirtschaftspark 44
8530 Deutschlandsberg, Österreich
www.yaasa.com
inf[email protected]
© Yaasa GmbH 2022

DE
EG/EU-
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Hersteller: Yaasa GmbH
Wirtschaftspark 44
8530 Deutschlandsberg, Österreich
Bevollmächtigte Person, für Walter Koch
die Zusammenstellung der Yaasa GmbH, Geschäftsführer
technischen Unterlagen: Wirtschaftspark 44
8530 Deutschlandsberg, Österreich
Der Hersteller erklärt hiermit alleinverantwortlich, dass folgendes Produkt:
Produktname: Yaasa Desk Essential
Produktbezeichnung: Elektronisch höhenverstellbarer Sitz-/Stehtisch
für den Büro- und Heimbereich
Typenbezeichnung: Yaasa Desk Essential EU
Serien-Nummer: siehe Typenschild
allen einschlägigen Bestimmungen folgender Richtlinien entspricht:
• Richtlinie (2006/42/EG) über Maschinen (Maschinenrichtlinie) gemäß Anhang I Abschnitt
1.5.1 der Maschinenrichtlinie sind die Schutzziele der Richtlinie (2014/35/EU) betreffend
elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen
(Niederspannungsrichtlinie) ebenfalls abgedeckt
• Richtlinie (2014/30/EU) über elektromagnetische Verträglichkeit
(Elektromagnetische Verträglichkeitsrichtlinie)
Insbesondere wurden folgende harmonisierte Normen o. technische Spezifikationen
angewandt:
• EN ISO 12100:2010
• EN 60335-1:2012 + A11:2014 + A13:2017 • EN 62233:2008
• EN 50663:2017 • EN 50581:2012
• EN 62479:2010 • EN 61000-6-1:2007
• EN 61000-6-3:2007 + A1:2011 • EN 61000-6-2:2005
• EN 61000-3-2:2014 • EN 61000-3-3:2013
Eine vollständige technische Dokumentation ist vorhanden. Die zu den Maschinen
gehörenden Betriebsanleitungen liegen in der Originalfassung vor. Hiermit wird bestätigt,
dass die oben bezeichneten Produkten den genannten EG/EURichtlinien entsprechen.
Diese Erklärung wird ungültig, wenn die Produkte ohne unsere Zustimmung umgebaut oder
verändert werden.
© Yaasa GmbH 2022
10

DE
11

12
SAFETY MEASURES, RESIDUAL
RISK, AND DANGER NOTICES
ENGLISH Translation of the original operating instructions
The Yaasa Desk Essential is an electronically-adjustable sit-stand table (table) for
home and office use. Full operation and assembly instructions (instructions) are
available on the Yaasa website (www.yaasa.com).
Yaasa GmbH accepts no liability for damages or injuries that may ensue from incorrect
assembly or use of this table.
CAUTION
SAFETY NOTICE: Read all notices and instructions before the first use of
the product. Pay attention to risks relating to burns, fires, electrical shock or
other damages to people and property in order to minimize them. Save these
instructions in the vicinity of the table for quick access, if required. Pass these
safety instructions on to any subsequent users of the table. All persons who use
the product or who are responsible for installation, service, or repair work, must
follow these instructions carefully.
ATTENTION: Essentialafety measures should be taken whenever using
electronic devices. INAPPROPRIATE USE OR THE NEGLECT OF THESE
INSTRUCTIONS AND NOTICES WHEN USING THE TABLE CAN LEAD TO
SERIOUS INJURY OR PROPERTY DAMAGE.
The table may only be used as an adjustable desk for changes between sitting and
standing positions. The table may only be used indoors and in dry areas (offices or
similar). Any other use of this product is not recommended and occurs at the user’s
own risk.
APROPRIATE USE
YAASA DESK ESSENTIAL

EN
13
This appliance can be used by children from 8 years and above and
people with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack
of experience and knowledge if they have been given supervision
or instruction concerning the use of the appliance in a safe way and
understand the hazards involved. Children under the age of 8 must
maintain a safe distance from the table, the control unit, and the buttons of the
operational control.
The table may only be used for the purposes described in this manual.
Unauthorized access must be avoided!
The table may not be loaded with more than 80kg. The table may not be
operated continuously for more than 2 minutes. After, the table must “rest” for 18
minutes before it can be operated again.
The Yaasa Desk Essential features a collision detection system. This function
aims to reduce system damage and injuries through crushing. Responsibility
for the appropriate use of the product lies with the user.
Two people are required to complete assembly of the table. The instructions
must be followed completely at all times. Special care must be taken during the
movement of heavy parts and at any crushing or shearing points.
The height-adjustment function may only be used after the full and appropriate
assembly of the table.
The table must never be used as a lifting aid for people.
The table’s screw connections must be secured and checked in regular
intervals.
The table and its components may not be changed, enhanced or rebuilt in any
way. Do not use parts that are not recommended by the manufacturer.
Never open electrical components, housing, or covers. This entails the risk
of electrical shock. Maintenance and repair work may only be performed by
trained personnel. Before cleaning or maintenance, disconnect all cables from
the power outlet.
While the table is being used, no one may stand or sit on the table, nor may
they climb or lie underneath it. During reset processes there is a risk of crushing

2
14
EN
SETUP AND USE OF THE TABLE
After assembly, the levelers on the feet must be adjusted so that the table stands
evenly and is stable.
Position the table in the vicinity of an outlet and plug in the power cable. The table is
now ready for use.
1
between the table legs and feet.
When the table moves upwards or downwards, you must maintain a safe
distance in order to avoid collisions or crushing between the table and its
surrounding objects or persons. The user requires an unobstructed view of
the table and its surroundings in order to observe the movement of the table
and to avoid collisions, injuries or damages while the table is in movement. Do
not store objects under the desk that are taller than 64 cm. While operating the
table, pay close attention to other people, as well as window frames, radiators,
chairs, cabinets and other furniture.
The power cable represents a trip hazard. Ensure that the cable routing allows
for the table’s entire range of movement and is not obstructed.
The cable must be kept away from heated surfaces. Ensure suitable cable
routing for devices that are placed on the table itself.
Keep liquids away from the table and its electronic components.
Do not use the table if:
• Cables or plugs are damaged
• The table does not work as described in the instructions
• The table has fallen over or is otherwise damaged
• The table has become wet

15
EN
FUNCTIONS
A complete description of the Yaasa Desk Essential’s functions can be found in the
operating instructions on www.yaasa.com.
Changing the table height
Press the arrow buttons on the handset in order to move the table upwards or
downwards.
Duty cycle
The table may not be operated for more than 2 minutes continually. If this limit is
exceeded, an 18-minute rest phase is triggered. After this pause, the table can be used as
normal again. Excessive use of the table may cause permanent damage to the electronic
components and void the warranty.
The desktop moves up or down until you release the key, or until the maximum
or minimum desk height is reached.

16
EN
FAQs AND TROUBLESHOOTING
TECHNICAL CHARACTERISTICS
Complete troubleshooting instructions and FAQs are available on www.yaasa.com.
Frame: Powder-coated steel with aluminum feet and 4
levelers with a 10 mm thread.
Adjustment interval: 71 - 119 cm
Adjustment speed: 35 mm/s
Column Type 1 Stage
Max. Load: 80 kg
Sound level: <50 dB unloaded
Weight (Complete Product) 34 - 38 kg
Input: 230 V / 50 Hz / 1.5 A
Switching Cycles: 2 Minutes on; 18 Minutes off
Additional Function(s): Collision Detection
Plug type: Euro (3 m Cable Length)
Tabletop: Laminated chipboard (18 mm thick) with plastic edging
Operational control: Up and down with table height display

17
EN
DISPOSAL
RETURN AND GUARANTEE
CONTACT
Right of exchange or return for up to 14 days after the receipt of goods.
Warranty of 2 years (in cases of normal use).
For any problems or questions regarding the product, please contact the online shop
from which you bought the product by phone or email.
For all other information, recurring problems, or for further questions, please contact:
Yaasa GmbH
Wirtschaftspark 44
8530 Deutschlandsberg, Austria
www.yaasa.com
inf[email protected]
© Yaasa GmbH 2022
The product must be disposed of according to local regulations
for recycling. The separation of product waste contributes to
the reduction of incineration and landfill disposal and reduces
potentially harmful effects on human health and the environment.

EN
EC/EU DECLARATION OF
CONFORMITY
Manufacturer: Yaasa GmbH
Wirtschaftspark 44
8530 Deutschlandsberg, Austria
Person authorized to compile Walter Koch
the technical documents: Yaasa GmbH, Managing Director
Wirtschaftspark 44
8530 Deutschlandsberg, Austria
The manufacturer hereby declares, on its sole responsibility, that the following product:
Product name: Yaasa Desk Essential
Product description: Electrically height-adjustable sit-stand desk
for office and home use
Type designation: Yaasa Desk Essential EU
Serial number: see type plate
fulfills all of the relevant provisions of the following directives:
• Directive (2006/42/EC) on machinery (Machinery Directive); as per Annex I Section 1.5.1 of
the Machinery Directive, the safety goals of Directive (2014/35/EU) regarding electrical
equipment for use within certain voltage limits (Low-Voltage Directive) are also covered
• Directive (2014/30/EU) on electromagnetic compatibility
(Electromagnetic Compatibility Directive)
In particular, the following harmonized standards and/or technical specifications
were applied:
• EN ISO 12100:2010
• EN 60335-1:2012 + A11:2014 + A13:2017 • EN 62233:2008
• EN 50663:2017 • EN 50581:2012
• EN 62479:2010 • EN 61000-6-1:2007
• EN 61000-6-3:2007 + A1:2011 • EN 61000-6-2:2005
• EN 61000-3-2:2014 • EN 61000-3-3:2013
Complete technical documentation is available. Operating instructions for the machines
have been provided in the original version. It is hereby confirmed that the abovementioned
products correspond to the stated EC/EU directives. This declaration shall become invalid if
the products are reworked or modified without our permission.
© Yaasa GmbH 2022
18

EN
19

20
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN,RESTRI-
SICO‘SENGEVARENAANDUIDINGEN
NEDERLANDS Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
De Yaasa Desk Essential is een elektronisch in de hoogte verstelbare zit-sta-tafel („tafel“)
voor kantoor- en thuisgebruik. Een gedetailleerde bedienings- en montagehanleiding
(„handleiding“) is beschikbaar op de website van Yaasa (www.yaasa.com).
De Yaasa GmbH is niet aansprakelijk voor schade of letsels als gevolg van een niet
vakkundige installatie en/of niet correct gebruik van de tafel.
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFT: Lees de instructies en veiligheidsmaatregelen
zorgvuldig door voordat u het apparaat in gebruik neemt om het risico op
brandwonden, brand, elektrische schokken of persoonlijk letsel en materiële schade te
beperken. Bewaar de veiligheidsinstructies dicht bij de tafel, zodat indien nodig u ze snel
kunt raadplegen. Geef de veiligheidsinstructies door aan alle andere gebruikers van de
tafel. Iedereen die dit product dagelijks gebruikt of verantwoordelijk is voor installatie-,
service- en reparatiewerkzaamheden dient deze instructies zorgvuldig op te volgen.
ATTENTIE: Bij het gebruik van elektrische apparaten moeten altijd de
basisvoorzorgsmaatregelen in acht worden genomen. ONJUIST GEBRUIK
EN HET NIET OPVOLGEN OF NIET NALEVEN VAN DE INSTRUCTIES EN
WAARSCHUWINGEN MET BETREKKING TOT HET GEBRUIK VAN DIT PRODUCT
KAN LEIDEN TOT ERNSTIGE SCHADE AAN EIGENDOMMEN EN/OF LETSEL.
ATTENTIE!
De tafel mag alleen worden gebruikt als een werktafel die traploos verstelbaar is tussen
zittende en staande positie. Het bureau is alleen bedoeld voor gebruik binnenshuis en
in droge ruimtes (kantooromgeving enz.). Elk ander gebruik van dit product wordt niet
aanbevolen en is op eigen risico.
BEOOGD GEBRUIK
YAASA DESK ESSENTIAL