Yaasa Desk Pro User manual

Yaasa
Desk Pro
Manual

Deutsch ........................................................................4
English...........................................................................14
Français........................................................................23
Italiano ...........................................................................33
Español.........................................................................43
Nederlands.................................................................53
Svenska........................................................................63
Suomi.............................................................................72
Polski..............................................................................81
Contact & Copyright............................................91
TABLE
OF CONTENTS

Der Yaasa Desk Pro ist ein elektronisch höhenverstellbarer Sitz-Steh-Tisch für den
Büro- und Heimbereich.
Dieser Yaasa Sitz-Steh-Tisch wurde getestet und erfüllt die Anforderungen bezüglich
Sicherheit, Haltbarkeit und Stabilität gemäß EN 527-2.
DER ANWEISUNGEN UND WARNUNGEN BEZÜGLICH DER VERWENDUNG
DIESES PRODUKTES KÖNNEN ZU SCHWEREN SACHSCHÄDEN UND / ODER
VERLETZUNGEN FÜHREN.
SICHERHEITSHINWEIS – Um das Risiko von Verbrennungen, Feuer,
Stromschlag oder Personen- und Sachschäden zu verringern, sind folgende
Hinweise zu beachten:
Dieser Tisch kann von Kindern ab 8 Jahren, sowie von Personen mit verringerten
physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an
Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt, oder bezüglich
des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus
resultierenden Gefahren verstehen. Kinder unter 8 Jahren müssen von dem
elektrisch höhenverstellbaren Tisch, den Steuereinheiten und den Tastenfeldern
ferngehalten werden.
Der Tisch darf nur für die im Manual beschriebenen Zwecke verwendet werden.
Verwenden Sie keine Teile, die nicht vom Hersteller empfohlen sind. Jeder andere
Gebrauch dieses Produktes geschieht auf eigene Verantwortung.
Ziehen Sie das Anschlusskabel des Tisches vor einer Reinigung oder Wartung
immer aus der Steckdose.
Benutzen Sie den Tisch niemals, wenn das Anschlusskabel oder der Stecker
beschädigt ist, wenn der Tisch nicht richtig funktioniert, wenn der Tisch
heruntergefallen oder umgefallen ist, beschädigt wurde oder ins Wasser
gefallen ist.
Das Anschlusskabel ist stets von erhitzten Oberflächen fernzuhalten.
Öffnen Sie keine elektronischen Bauteile, Gehäuse oder Abdeckungen.
Der Tisch darf in Bereichen, wo Aerosol (Spray) Produkte verwendet werden oder
Sauerstoff verabreicht wird, nicht in Betrieb genommen werden.
Der Tisch darf nur in trockenen Innenräumen und einer Umgebung ohne
Feuchtigkeit oder hoher Luftfeuchtigkeit eingesetzt werden. Halten Sie den Tisch
fern von Flüssigkeiten.
Bei der Verwendung von Elektrogeräten sollten immer grundlegende
Vorsichtsmaßnahmen beachtet werden. Alle Anweisungen müssen sorgfältig
durchgelesen werden, bevor der Tisch verwendet wird. EINE UNSACHGEMÄSSE
BENUTZUNG UND DIE NICHTEINHALTUNG ODER NICHTBEACHTUNG
Bitte lesen Sie die Anweisungen und Sicherheitsvorkehrungen vor der
Inbetriebnahme des Gerätes aufmerksam durch. Bewahren Sie die
Sicherheitshinweise auf, um diese bei Bedarf schnell einsehen zu können.
Geben Sie die Sicherheitshinweise auch an alle weiteren Benutzer des
Tisches weiter. Die Bedienungs- und Montageanleitung ist ebenfalls als
PDFDatei auf der Yaasa Website verfügbar.
Die Yaasa Living AG übernimmt keine Haftung für Beschädigungen, die
durch das unsachgemäße Benutzen des Tisches entstehen.
YAASA
DESK PRO
SICHERHEITS- UND
GEFAHRENHINWEISE
ACHTUNG
DEUTSCH DE

Stellen Sie keine Gegenstände unter den Tisch, die höher als 51 cm sind. Achten
Sie beim Absenken des Tisches auch auf Fensterrahmen, Heizkörper, Bürostühle,
Schränke und andere Möbelstücke um Kollisionen, Schäden und Verletzungen
beim Verstellen der Tischposition nach oben oder unten zu vermeiden.
Das Anschlusskabel muss beim Steuern der Höhe des Tisches frei
beweglich sein.
Stellen Sie sicher, dass die Kabel, die an den auf dem Tisch stehenden,
abgelegten und angebrachten Geräten angeschlossen sind, lang genug
und somit frei beweglich durch den ganzen Höhenbereich des Tisches
sind. Andernfalls kann der Tisch beschädigt, oder diese Gegenstände
heruntergezogen und beschädigt werden.
Der Tisch und seine Bestandteile dürfen in keiner Weise verändert, erweitert
oder umgebaut werden. Das Produkt soll nur mit dem mitgelieferten Netzteil
verwendet werden.
TECHNISCHE
SPEZIFIKATIONEN
Höhenverstellungsintervall: 59 - 125 cm
Max. Belastung: 80 kg
Motorsteuerung
Input: 230V/50Hz/2A
Output: 240VA/30V
Standby: 0,3W
Schaltzyklen: 2 Min. eingeschalten;
18 Min. ausgeschalten
Umgebungsbedingungen im Betrieb
+5 °C bis +40 °C
bei 10 % bis 85 % relativer Luftfeuchte (nicht kondensierend)
mit +27 °C max. Taupunkt, bis zu einer Höhe von 2000 Meter
Umweltbedingungen während Transport und Lagerung
-25 °C bis +70 °C
bei 5 % bis 90 % relativer Luftfeuchte (nicht kondensierend)
mit +38 °C max. Taupunkt; Temperaturen von +55 °C bis +70 °C für maximal
24 Stunden
Hersteller: LOGICDATA
Modell: Smart-neo-2-EU Type
Um das Risiko von Verbrennungen, Feuer, Stromschlag oder Personen- und
Sachschäden zu verringern, lesen Sie zuerst die Sicherheits- und
Gefahrenhinweise.
1. Montieren Sie den Tisch ausschließlich gemäß der Montageanleitung.
Die Montageanleitung ist auf einem separaten Blatt dem Tisch
beigelegt.
2. Positionieren Sie den Tisch in der Nähe einer Steckdose.
WICHTIG: Das Anschlusskabel muss beim Steuern der Höhe des
Sitz- / Steh-Schreibtisches frei beweglich sein.
3. Nach der Tischmontage müssen die Nivellierstifte an den Füßen so
eingestellt werden, dass der Tisch waagrecht steht und seine Position
nicht verstellt wird.
4. Führen Sie den Initial-Reset wie unter „Benutzung des Tisches“
beschrieben durch“
INBETRIEBNAHME UND
BENUTZUNG DES TISCHES
DE DE

BESTANDTEILE
01 Tischbeine
02 Tischfüße
03 Tischplatte
04 Handschalter mit Memoryfunktion
05 Kontrollbox-Abdeckung mit Anschlusskabel
06 Tischbein-Fixierung
07 Schrauben und Schraubenschlüssel
03
06
02
01
05
07
04
BENUTZUNG
DES TISCHES
Der Tisch darf nur als Schreibtisch mit der Möglichkeit der Höhenverstellbarkeit
zwischen Sitz- und Stehposition benutzt werden. Er darf nur in trockenen Innenräumen
eingesetzt werden. Die Tischhöhe ist flexibel verstellbar, somit kann die jeweilige
ergonomisch korrekte Höhe individuell eingestellt werden.
Initial-Reset / Aktivierung der Höhenverstellung
Bei der ersten Inbetriebnahme des Tisches erscheint auf dem Display eine blinkende „0“. Um
die Höhenverstellbarkeit zu aktivieren, muss zuerst ein Initial-Reset durchgeführt werden,
indem die Pfeiltaste „Tischplatte nach unten“ so lange gedrückt wird, bis das Display eine Höhe
anzeigt.
Einstellung der Tischhöhe
Drücken Sie die Pfeiltasten auf dem Handschalter nach unten oder oben, um den Tisch
zu heben oder zu senken.
Die Tischplatte bewegt sich so lange nach oben oder unten, bis Sie die Taste
loslassen, oder bis die maximale oder minimale Tischhöhe erreicht ist.
Beim Verändern der Tischplattenhöhe besteht Quetschgefahr. Achten Sie
daher grundsätzlich darauf, dass sich keine Gegenstände oder Personen im
Gefahrenbereich befinden und nicht in den Gefahrenbereich gegriffen wird.
Memoryposition speichern
Diese Funktion speichert eine definierte Tischplattenhöhe. Pro Memorypositionstaste
kann eine Tischplattenhöhe gespeichert werden. Zum Speichern einer
Tischplattenhöhe gehen Sie wie folgt vor:
Bewegen Sie die Tischplatte zur gewünschten Höhe.
DE DE