Yarvik Noble 7c TAB07-400 Guide

FACTORY RESET TAB07-400
Noble
7c
TAB07-400_factory reset.indd 1 09-09-13 16:58

2
Factory Reset
Reset naar fabrieksinstellingen
Reset der Werkseinstellungen
Réinitialisation par défaut
Restauración d0e configuración de fábrica
Reposição de fábrica
Przywracanie ustawień fabrycznych
Obnovení továrního nastavení
Resetovanie na nastavenia z továrne
Fabriksnulstilling
Fabriksåterställning
Επαναφορά σε Ρυθμίσεις Εργοστασίου
Reset delle impostazioni predefinite
Сброс параметров к значениям по умолчанию
Factory reset (Tilbakestille til fabrikkinnstillinger)
Tovarniška ponastavitev
Скидання установок до стандартних заводських значень
Gyári visszaállítás
Нулиране към фабрични настройки
Restabilirea configuraţiei implicite din fabricaţie
Tvorničko resetiranje
TAB07-400_factory reset.indd 2 09-09-13 16:58

3
Factory Reset
Reset naar fabrieksinstellingen
Reset der Werkseinstellungen
Réinitialisation par défaut
Restauración d0e configuración de fábrica
Reposição de fábrica
Przywracanie ustawień fabrycznych
Obnovení továrního nastavení
Resetovanie na nastavenia z továrne
Fabriksnulstilling
Fabriksåterställning
Επαναφορά σε Ρυθμίσεις Εργοστασίου
Reset delle impostazioni predefinite
Сброс параметров к значениям по умолчанию
Factory reset (Tilbakestille til fabrikkinnstillinger)
Tovarniška ponastavitev
Скидання установок до стандартних заводських значень
Gyári visszaállítás
Нулиране към фабрични настройки
Restabilirea configuraţiei implicite din fabricaţie
Tvorničko resetiranje

Noble 7c
TAB07-400_factory reset.indd 3 09-09-13 16:58

4
Factory Reset
DE
FR
EN
NL
Your Tablet acts much slower than normal, doesn’t react well or freezes even after the Soft Reset.
In this case you need to do a complete “Factory Reset”. If you perform a “Factory Reset”, all data/
settings will be lost and the tablet will return to its factory settings.
Also if you have a password protection on the tablet and you forgot the password. The only way to
access the tablet is by doing a “Factory Reset”.The Factory Reset is as follows:
Uw tablet reageert veel langzamer dan normaal, reageert niet goed of loopt vast, zelfs na een Soft
Reset (Zachte Reset). In dit geval dient u een “Factory Reset” (“Fabriekreset”) uit te voeren. Als
u een “Factory Reset” (“Fabrieksreset”) uitvoert gaan alle gegevens/instellingen verloren en keert
de tablet terug naar de fabrieksinstellingen. Ook voor als u een wachtwoord hebt ingesteld maar
dit vergeten bent. De enige manier om toegang te krijgen tot de tablet is door een “Factory Reset”
(“Fabrieksreset”) uit te voeren. De Factory Reset (Fabrieksreset) werkt als volgt:
Das Tablet reagiert selbst nach dem Soft Reset (siehe oben) langsamer als gewöhnlich, nicht gut
oder gar nicht.
In diesem Fall müssen Sie einen „Reset der Werkseinstellungen“ durchführen. Bei einem „Reset
der Werkseinstellungen“ gehen alle Daten/Einstellungen verloren, und das Tablet wird in den
Auslieferungszustand zurückversetzt.
Auch wenn ein Kennwortschutz eingerichtet ist und Sie das Kennwort vergessen ist „Reset der
Werkseinstellungen“ die einzige Möglichkeit, wieder auf das Tablet zuzugreifen.Gehen Sie hierzu
wie folgt vor:
Votre tablette fonctionne beaucoup plus lentement que d’habitude, ne réagit pas bien ou se fige
même après la réinitialisation logicielle. Dans ce cas, vous devez faire une « réinitialisation par
défaut » complète.
Si vous réalisez une « réinitialisation par défaut », toutes les données et tous les paramètres
seront perdus et la tablette sera réinitialisée par défaut. Si vous avez une protection de mot de
passe sur la tablette et vous avez oublié le mot de passe,
la seule façon d’accéder à la tablette est de réaliser une « réinitialisation par défaut ».
Voici comment procéder à la réinitialisation par défaut :
La tableta funciona mucho más lenta de lo normal, no reacciona correctamente o se bloquea,
incluso después del restablecimiento parcial. En este caso deberá realizar un “Restablecimiento
de fábrica” completo. Si realiza un “Restablecimiento de fábrica” se perderán todos los datos y
configuraciones, y la tableta recuperará la configuración de fábrica. De la misma forma, si ha
configurado una contraseña para la tableta y la ha olvidado, la única forma de acceder a ella es
mediante un “Restablecimiento de fábrica”. El restablecimiento de fábrica se realiza de la forma
siguiente:
O seu tablet está muito mais lento do que o normal, não reage bem ou fica parado, mesmo após
a reinicialização parcial. Nesse caso, tem de fazer uma “Reposição de fábrica” completa. Se
fizer uma “Reposição de fábrica”, perde todos os dados e definições, e o tablet volta às suas
predefinições de fábrica.
ES
PT
PL
SV
CS
SK
DA
TAB07-400_factory reset.indd 4 09-09-13 16:58

5
Factory Reset
Your Tablet acts much slower than normal, doesn’t react well or freezes even after the Soft Reset.
In this case you need to do a complete “Factory Reset”. If you perform a “Factory Reset”, all data/
settings will be lost and the tablet will return to its factory settings.
Also if you have a password protection on the tablet and you forgot the password. The only way to
access the tablet is by doing a “Factory Reset”.The Factory Reset is as follows:
Uw tablet reageert veel langzamer dan normaal, reageert niet goed of loopt vast, zelfs na een Soft
Reset (Zachte Reset). In dit geval dient u een “Factory Reset” (“Fabriekreset”) uit te voeren. Als
u een “Factory Reset” (“Fabrieksreset”) uitvoert gaan alle gegevens/instellingen verloren en keert
de tablet terug naar de fabrieksinstellingen. Ook voor als u een wachtwoord hebt ingesteld maar
dit vergeten bent. De enige manier om toegang te krijgen tot de tablet is door een “Factory Reset”
(“Fabrieksreset”) uit te voeren. De Factory Reset (Fabrieksreset) werkt als volgt:
Das Tablet reagiert selbst nach dem Soft Reset (siehe oben) langsamer als gewöhnlich, nicht gut
oder gar nicht.
In diesem Fall müssen Sie einen „Reset der Werkseinstellungen“ durchführen. Bei einem „Reset
der Werkseinstellungen“ gehen alle Daten/Einstellungen verloren, und das Tablet wird in den
Auslieferungszustand zurückversetzt.
Auch wenn ein Kennwortschutz eingerichtet ist und Sie das Kennwort vergessen ist „Reset der
Werkseinstellungen“ die einzige Möglichkeit, wieder auf das Tablet zuzugreifen.Gehen Sie hierzu
wie folgt vor:
Votre tablette fonctionne beaucoup plus lentement que d’habitude, ne réagit pas bien ou se fige
même après la réinitialisation logicielle. Dans ce cas, vous devez faire une « réinitialisation par
défaut » complète.
Si vous réalisez une « réinitialisation par défaut », toutes les données et tous les paramètres
seront perdus et la tablette sera réinitialisée par défaut. Si vous avez une protection de mot de
passe sur la tablette et vous avez oublié le mot de passe,
la seule façon d’accéder à la tablette est de réaliser une « réinitialisation par défaut ».
Voici comment procéder à la réinitialisation par défaut :
La tableta funciona mucho más lenta de lo normal, no reacciona correctamente o se bloquea,
incluso después del restablecimiento parcial. En este caso deberá realizar un “Restablecimiento
de fábrica” completo. Si realiza un “Restablecimiento de fábrica” se perderán todos los datos y
configuraciones, y la tableta recuperará la configuración de fábrica. De la misma forma, si ha
configurado una contraseña para la tableta y la ha olvidado, la única forma de acceder a ella es
mediante un “Restablecimiento de fábrica”. El restablecimiento de fábrica se realiza de la forma
siguiente:
O seu tablet está muito mais lento do que o normal, não reage bem ou fica parado, mesmo após
a reinicialização parcial. Nesse caso, tem de fazer uma “Reposição de fábrica” completa. Se
fizer uma “Reposição de fábrica”, perde todos os dados e definições, e o tablet volta às suas
predefinições de fábrica.
Se também tem o tablet protegido por uma palavra-passe e se esqueceu da palavra-passe. A
única forma de aceder ao tablet é fazendo uma “Reposição de fábrica”. A Reposição de fábrica
é feita da seguinte forma:
Tablet pracuje dużo wolniej, niż normalnie, nie odpowiada na polecenia lub zawiesza się,
nawet po ponownym uruchomieniu przyciskiem Reset. W takiej sytuacji musisz przeprowadzić
procedurę „przywracania ustawień fabrycznych”. Jeżeli przeprowadzisz procedurę „przywracania
ustawień fabrycznych”, wszystkie dane/ustawienia zostaną utracone, a tablet powróci do
fabrycznych ustawień domyślnych. Skorzystaj z tej opcji także, gdy zapomnisz hasła, którym
chroniony jest tablet. W takim przypadku jedynym sposobem na uzyskanie dostępu do tabletu
jest przeprowadzenie procedury „przywracania ustawień fabrycznych”. Przywracanie ustawień
fabrycznych należy przeprowadzić w następujący sposób:
Tablet pracuje mnohem pomaleji než obvykle, nereaguje nebo zamrznul i po provedení
částečného resetu V tomto případě je třeba provést kompletní „obnovení na výrobní nastavení“.
Pokud provedete „obnovení na výrobní nastavení“, všechna data/nastavení budou ztracena a
tablet se vrátí do jeho původního nastavení.
V případě, že máte spuštěnou na tabletu ochranu heslem a zapomněli jste heslo. Jedinou
cestou, jak se připojit k tabletu, je provést „obnovení na výrobní nastavení“. Obnovení na výrobní
nastavení probíhá následovně:
Váš tablet je pomalší ako zvyčajne, nereaguje dobre alebo zamŕza aj po mäkkom resetovaní.
V takom prípade musíte vykonať „resetovanie na nastavenia z továrne“. Ak vykonáte
„resetovanie na nastavenia z továrne“, všetky údaje/nastavenia sa stratia a tablet sa vráti do
svojich východiskových nastavení. Rovnako tiež, ak máte tablet chránený heslom a vy toto heslo
zabudnete. Jediný spôsob, ako sa dostať do tabletu je vykonanie „resetovania na nastavenia z
továrne“. Resetovanie na nastavenia z továrne je nasledovné:
Din tablet kører meget langsommere end normalt, reagerer ikke godt eller fryser selv efter
softwarenulstilling.
I dette tilfælde skal du udføre en komplet “fabriksnulstilling”. Hvis du udfører en
“fabriksnulstilling”, vil alle data/indstillinger gå tabt, og tablet’en vil returnere til sine
fabriksindstillinger.
Også hvis du har adgangskodebeskyttelse på din tablet, og du glemmer adgangskoden. Den
eneste måde at få adgang til tablet’en er at udføre en “fabriksnulstilling”. Fabriksnulstillingen er
som følger:
Surfplattan är mycket långsammare än normalt, reagerar inte bra eller fryser även efter mjuk
återställning. Det här fallet måste du göra en komplett ”Fabriksåterställning”. Om du utför
en ”Factory Reset kommer all data/inställningar att gå förlorade och surfplattan återgår till
fabriksinställningarna.
Även om du har ett lösenordsskydd på tabletten och du har glömt lösenordet. Det enda sättet att
komma åt surfplattan är genom att göra en “Fabriksåterställning” Fabriksåterställningen är enligt
följande:
PL
SV
CS
SK
DA
TAB07-400_factory reset.indd 5 09-09-13 16:58

6
Factory Reset Execution
EL Η ταμπλέτα λειτουργεί πολύ πιο αργά από το κανονικό, δεν αντιδρά σωστά ή “παγώνει”, ακόμη
και μετά από την Επαναφορά Λογισμικού.
Σ’ αυτή την περίπτωση πρέπει να κάνετε πλήρη “Επαναφορά σε Ρυθμίσεις Εργοστασίου”. Εάν
εκτελέσετε “Επαναφορά σε Ρυθμίσεις Εργοστασίου”, όλα τα δεδομένα και οι ρυθμίσεις θα χαθούν
και η ταμπλέτα θα επανέλθει στις ρυθμίσεις που καθορίστηκαν από το εργοστάσιο.
Επίσης, εάν ορίσατε προστασία μέσω κωδικού πρόσβασης στην ταμπλέτα και ξεχάσετε τον
κωδικό. Ο μόνος τρόπος για να προσπελάσετε την ταμπλέτα είναι να εκτελέσετε “Επαναφορά σε
Ρυθμίσεις Εργοστασίου”. Η Επαναφορά σε Ρυθμίσεις Εργοστασίου γίνεται ως εξής:
1First press Vol- and while pressed,
press Power button and hold both
buttons until screen turns off.
- Druk eerst op Vol- en druk gelijktijdig
op de aan/uit-knop. Houd beide
knoppen ingedrukt totdat het scherm
zich uitgeschakeld.
- Halten Sie Lautstärke- gedrückt und
drücken Sie zusätzlich die Ein/Aus-
Taste so lange, bis der Bildschirm
abgeschaltet wird.
- Appuyez d’abord sur Vol- et sur le
bouton d’alimentation en les maintenant
appuyés jusqu’à l’arrêt de l’écran.
- Primero pulse Vol- y, mientras lo
mantiene pulsado, pulse el botón
Power y mantenga ambos botones
pulsados hasta que la pantalla se
apague.
- Primeiro, prima Vol- e, sem libertá-
lo, prima o botão de Alimentação.
Mantenha ambos premidos até o ecrã
se desligar.
- Najpierw naciśnij przycisk Glośność- i
przytrzymując go, naciśnij przycisk
zasilania; przytrzymaj oba przyciski
naciśnięte, aż do wyłączenia ekranu.
- Nejprve stiskněte tlačítko Hlasitost- a
současně stiskněte tlačítko Vypínač,
následně obě tlačítka přidržte, dokud
se obrazovka nevypne.
- Najskôr stlačte tlačidlo Hlasitosť- a
počas stláčania stlačte tlačidlo
1
2 Hold Vol- and release the Power button
until Yarvik logo appears
- Houd Vol- ingedrukt en laat de aan/uit-
knop los totdat het Yarvik-logo verschijnt.
- Halten Sie Lautstärke- gedrückt und las-
sen Sie die Ein/Aus -Taste los, bis das
Yarvik-Logo angezeigt wird.
- Maintenez appuyé Vol- et relâchez le
bouton d’alimentation jusqu’à ce que le
logo Yarvik apparaisse à l’écran.
- Mantenga el botón Vol- pulsado y suelte
el botón Power hasta que aparezca el
logotipo de Yarvik.
- Mantenha Vol- premido e liberte o botão
de Alimentação até surgir o logótipo
Yarvik.
- Przytrzymaj przycisk Głośność- i zwolnij
przycisk zasilania, gdy wyświetlone
zostanie logo Yarvik.
- Přidržte tlačítko Hlasitost- a uvolněte
tlačítko Vypínač, dokud se nezobrazí
logo Yarvik.
- Podržte stlačené tlačidlo Hlasitosť- a
uvoľnite tlačidlo Napájanie, až kým sa
nezobrazí logo Yarvik.
- Hold Vol- nede, og slip knappen Power,
indtil Yarvik-logoet vises.
- Håll nere Vol- och släpp upp Power-
knappen tills Yarvik-logotypen visas
- Κρατήστε πατημένο το Ένταση- και
ελευθερώστε το πλήκτρο Λειτουργία
μέχρι να εμφανιστεί το λογότυπο Yarvik.
Napájanie.Obidve tlačidlá držte stlačené, až
kým sa nevypne obrazovka.
- Tryk først på Vol-, og når den er trykket ned,
skal du trykke på knappen Power og holde
begge knapper nede, indtil skærmen slukkes.
- Tryck först på Vol- och medan intryckt trycker du
på Power-knappen och håller båda knapparna
intryckta tills skärmen stängs av.
- Πατήστε πρώτα το πλήκτρο Ένταση- και,
κρατώντας το πατημένο, πατήστε το πλήκτρο
Λειτουργία και κρατήστε πατημένα και τα δύο
πλήκτρα μέχρι να απενεργοποιηθεί η οθόνη.
TAB07-400_factory reset.indd 6 09-09-13 16:58

7
Factory Reset Execution
Η ταμπλέτα λειτουργεί πολύ πιο αργά από το κανονικό, δεν αντιδρά σωστά ή “παγώνει”, ακόμη
και μετά από την Επαναφορά Λογισμικού.
Σ’ αυτή την περίπτωση πρέπει να κάνετε πλήρη “Επαναφορά σε Ρυθμίσεις Εργοστασίου”. Εάν
εκτελέσετε “Επαναφορά σε Ρυθμίσεις Εργοστασίου”, όλα τα δεδομένα και οι ρυθμίσεις θα χαθούν
και η ταμπλέτα θα επανέλθει στις ρυθμίσεις που καθορίστηκαν από το εργοστάσιο.
Επίσης, εάν ορίσατε προστασία μέσω κωδικού πρόσβασης στην ταμπλέτα και ξεχάσετε τον
κωδικό. Ο μόνος τρόπος για να προσπελάσετε την ταμπλέτα είναι να εκτελέσετε “Επαναφορά σε
Ρυθμίσεις Εργοστασίου”. Η Επαναφορά σε Ρυθμίσεις Εργοστασίου γίνεται ως εξής:
2 Hold Vol- and release the Power button
until Yarvik logo appears
- Houd Vol- ingedrukt en laat de aan/uit-
knop los totdat het Yarvik-logo verschijnt.
- Halten Sie Lautstärke- gedrückt und las-
sen Sie die Ein/Aus -Taste los, bis das
Yarvik-Logo angezeigt wird.
- Maintenez appuyé Vol- et relâchez le
bouton d’alimentation jusqu’à ce que le
logo Yarvik apparaisse à l’écran.
- Mantenga el botón Vol- pulsado y suelte
el botón Power hasta que aparezca el
logotipo de Yarvik.
- Mantenha Vol- premido e liberte o botão
de Alimentação até surgir o logótipo
Yarvik.
- Przytrzymaj przycisk Głośność- i zwolnij
przycisk zasilania, gdy wyświetlone
zostanie logo Yarvik.
- Přidržte tlačítko Hlasitost- a uvolněte
tlačítko Vypínač, dokud se nezobrazí
logo Yarvik.
- Podržte stlačené tlačidlo Hlasitosť- a
uvoľnite tlačidlo Napájanie, až kým sa
nezobrazí logo Yarvik.
- Hold Vol- nede, og slip knappen Power,
indtil Yarvik-logoet vises.
- Håll nere Vol- och släpp upp Power-
knappen tills Yarvik-logotypen visas
- Κρατήστε πατημένο το Ένταση- και
ελευθερώστε το πλήκτρο Λειτουργία
μέχρι να εμφανιστεί το λογότυπο Yarvik.
Napájanie.Obidve tlačidlá držte stlačené, až
kým sa nevypne obrazovka.
- Tryk først på Vol-, og når den er trykket ned,
skal du trykke på knappen Power og holde
begge knapper nede, indtil skærmen slukkes.
- Tryck först på Vol- och medan intryckt trycker du
på Power-knappen och håller båda knapparna
intryckta tills skärmen stängs av.
- Πατήστε πρώτα το πλήκτρο Ένταση- και,
κρατώντας το πατημένο, πατήστε το πλήκτρο
Λειτουργία και κρατήστε πατημένα και τα δύο
πλήκτρα μέχρι να απενεργοποιηθεί η οθόνη.
2
TAB07-400_factory reset.indd 7 09-09-13 16:58

8
3Release Vol-. your tablet now reboots to
the factory values.
- Laat Vol- los. Uw tablet wordt nu
opnieuw opgestart en keert terug naar
de fabrieksinstellingen.
- Lassen Sie Lautstärke- los. Das Tablet
wird nun mit den Werkseinstellungen
neu gestartet.
- Relâchez le bouton Vol-. Votre tablette
redémarre maintenant selon les valeurs
d’usine.
- Suelte el botón Vol- Su tableta
se reiniciará con los valores de
configuración originales de fábrica.
- Liberte o botão Vol-. O seu tablet
é então reiniciado para os valores
predefinidos de fábrica.
- Zwolnij przycisk Głośność-. Tablet został
zresetowany do ustawień fabrycznych.
- Uvolněte tlačítko Hlasitost-. Nyní se
tablet resetuje do výchozího nastavení.
- Uvoľnite tlačidlo Hlasitosť-. Váš tablet
sa teraz reštartoval na východiskové
hodnoty z továrne.
- Slip Vol-. Tabletten genstarter nu med
fabriksindstillingerne.
- Släpp Vol-. Din surfplatta startar nu om
till fabriksinställda värden.
- Ελευθερώστε το Ένταση -. Η ταμπλέτα
θα επανεκκινήσει, επιστρέφοντας στις
εργοστασιακές τιμές των ρυθμίσεων.
3
Reset delle impostazioni predefinite
Сброс параметров к значениям по умолчанию
Factory reset (Tilbakestille til fabrikkinnstillinger)
Tovarniška ponastavitev
Скидання установок до стандартних заводських значень
Gyári visszaállítás
Нулиране към фабрични настройки
Restabilirea configuraţiei implicite din fabricaţie
Tvorničko resetiranje
TAB07-400_factory reset.indd 8 09-09-13 16:58

9
Reset delle impostazioni predefinite
Сброс параметров к значениям по умолчанию
Factory reset (Tilbakestille til fabrikkinnstillinger)
Tovarniška ponastavitev
Скидання установок до стандартних заводських значень
Gyári visszaállítás
Нулиране към фабрични настройки
Restabilirea configuraţiei implicite din fabricaţie
Tvorničko resetiranje

Noble7c
TAB07-400_factory reset.indd 9 09-09-13 16:58

10
Factory Reset
NO
SI
IT
RU
Il tablet funziona molto più lentamente del normale, non reagisce bene o si blocca anche dopo un
soft reset.
In questo caso è necessario eseguire un reset completo delle impostazioni predefinite. Se si
esegue un reset delle impostazioni predefinite, tutti i dati/impostazioni andranno persi e il tablet
riprenderà le impostazioni predefinite.
Планшет работает медленнее, чем обычно, плохо реагирует или виснет даже после
программного сброса.В этом случае необходимо выполнить сброс параметров к значениям
по умолчанию. После выполнения сброса все данные/настройки будут потеряны, а на
планшете будут установлены параметры по умолчанию. Если на планшете была установлена
защита паролем, который Вы забыли, то единственным способом для его разблокировки
останется сброс параметров к значениям по умолчанию. Сброс выполняется следующим
образом:
Tableten oppfører seg tregere enn normalt, reagerer sakte eller låser seg, selv etter en Soft Reset
(omstart). I dette tilfellet må den stilles tilbake til fabrikkinnstillinger (Factory Reset). Dersom det
gjøres en “Factory Reset” (tilbakestille til fabrikkinnstillinger), vil alle data og innstillinger slettes og
tableten vil starte med fabrikkinnstillinger.
Også dersom du bruker passordbeskyttelse og du har glemt passordet. Den eneste måten å få
tilgang til tableten på, er å gjøre en “Factory Reset”. Dette gjøres slik:
Vaš tablični računalnik deluje veliko počasneje kot običajno, se sploh ne odziva ali zmrzne, tudi po
mehki ponastavitvi.
V tem primeru morate narediti popolno »tovarniško ponastavitev«. Če izvedete »tovarniško
ponastavitev«, bodo vsi podatki/nastavitve izgubljene in tablični računalnik se bo vrnil v tovarniške
nastavitve.
Če imate na tabličnem računalniku zaščito z geslom in ste pozabili geslo. Edini način, kako
dostopati do tabličnega računalnika je da izvedete »tovarniško ponastavitev«. To naredite takole:
Планшет працює повільніше, ніж завжди, погано реагує або зависає навіть після програмного
скидання.
В цьому випадку необхідно скинути установки до стандартних заводських значень. Після
скидання усі дані/налаштування будуть втрачені, а на планшеті будуть встановлені установки
за промовчанням.
Якщо на планшеті встановлено захист паролем, який Ви забули, тоді єдиним способом його
розблокувати залишиться скидання установок до стандартних заводських значень. Скидання
виконується наступним чином:
UK
HU
BG
RO
HR
AR
TAB07-400_factory reset.indd 10 09-09-13 16:58

11
Factory Reset
Il tablet funziona molto più lentamente del normale, non reagisce bene o si blocca anche dopo un
soft reset.
In questo caso è necessario eseguire un reset completo delle impostazioni predefinite. Se si
esegue un reset delle impostazioni predefinite, tutti i dati/impostazioni andranno persi e il tablet
riprenderà le impostazioni predefinite.
Планшет работает медленнее, чем обычно, плохо реагирует или виснет даже после
программного сброса.В этом случае необходимо выполнить сброс параметров к значениям
по умолчанию. После выполнения сброса все данные/настройки будут потеряны, а на
планшете будут установлены параметры по умолчанию. Если на планшете была установлена
защита паролем, который Вы забыли, то единственным способом для его разблокировки
останется сброс параметров к значениям по умолчанию. Сброс выполняется следующим
образом:
Tableten oppfører seg tregere enn normalt, reagerer sakte eller låser seg, selv etter en Soft Reset
(omstart). I dette tilfellet må den stilles tilbake til fabrikkinnstillinger (Factory Reset). Dersom det
gjøres en “Factory Reset” (tilbakestille til fabrikkinnstillinger), vil alle data og innstillinger slettes og
tableten vil starte med fabrikkinnstillinger.
Også dersom du bruker passordbeskyttelse og du har glemt passordet. Den eneste måten å få
tilgang til tableten på, er å gjøre en “Factory Reset”. Dette gjøres slik:
Vaš tablični računalnik deluje veliko počasneje kot običajno, se sploh ne odziva ali zmrzne, tudi po
mehki ponastavitvi.
V tem primeru morate narediti popolno »tovarniško ponastavitev«. Če izvedete »tovarniško
ponastavitev«, bodo vsi podatki/nastavitve izgubljene in tablični računalnik se bo vrnil v tovarniške
nastavitve.
Če imate na tabličnem računalniku zaščito z geslom in ste pozabili geslo. Edini način, kako
dostopati do tabličnega računalnika je da izvedete »tovarniško ponastavitev«. To naredite takole:
Планшет працює повільніше, ніж завжди, погано реагує або зависає навіть після програмного
скидання.
В цьому випадку необхідно скинути установки до стандартних заводських значень. Після
скидання усі дані/налаштування будуть втрачені, а на планшеті будуть встановлені установки
за промовчанням.
Якщо на планшеті встановлено захист паролем, який Ви забули, тоді єдиним способом його
розблокувати залишиться скидання установок до стандартних заводських значень. Скидання
виконується наступним чином:





A tábla lassabban reagál a normálisnál, nem reagál megfelelően vagy lefagy a szoftveres
visszaállítás után is.
Ebben az esetben teljes „Gyári visszaállítást” kell végeznie. Ha „Gyári visszaállítást” végez,
minden adat/beállítás elvész és a tábla visszatér a gyári beállításokhoz.
Emellett akkor is, ha jelszavas védelmet állított be a táblán és elfelejtette a jelszót. Ekkor a
táblához való hozzáférés egyetlen módja a „Gyári visszaállítás”. Ez a következőképp történik:
Вашият таблет действа много по-бавно от нормално, не реагира добре или замръзва дори
след софтуерно нулиране.
В такъв случай трябва да извършите пълно „Нулиране към фабрични настройки”. Ако
извършите „Нулиране към фабрични настройки”, всички данни/настройки ще бъдат
загубени и таблетът ще се върне към своите фабрични настройки.
Освен това, ако имате защита с парола на своя таблет, и забравите паролата.
Единственият начин да получите достъп до таблета е да извършите „Нулиране към
фабричните настойки”. Нулирането към фабричните настройки става по следния начин:
Tableta dumneavoastră funcţionează mult mai lent decât normal, nu reacţionează corect sau se
blochează chiar şi după resetarea funcţională.
În acest caz, trebuie să efectuaţi o „restabilirea configuraţiei implicite din fabricaţie” completă.
Dacă realizaţi „restabilirea configuraţiei implicite din fabricaţie”, toate datele/setările se vor
pierde, iar tableta revine la setările implicite.
De asemenea, dacă pe tabletă, aveţi o protecţie prin parolă şi aţi uitat parola, tableta poate
fi accesată numai prin „restabilirea configuraţiei implicite din fabricaţie”. Pentru a restabili
configuraţia implicită din fabricaţie procedaţi după cum urmează:
Vaše tablet računalo reagira sporije nego inače, uopće ne reagira ili se smrzava čak i nakon
softverskog resetiranja.
U ovom slučaju morate obaviti potpuno „tvorničko resetiranje“. Ako izvršite „tvorničko
resetiranje“, svi podaci/postavke bit će izgubljeni i tablet će se vratiti na tvorničke postavke.
Također ako ste unijeli zaštitu lozinkom na tabletu i zaboravili lozinku. Jedini način za pristup
tabletu je izvođenje „tvorničkog resetiranja“. Tvorničko resetiranje izvodi se na sljedeći način:
HU
BG
RO
HR
AR
TAB07-400_factory reset.indd 11 09-09-13 16:58

12
Factory Reset Execution
1 Premere dapprima Vol- e, mentre lo si
tiene premuto, premere il tasto Power
e tenerli premuti entrambi fino allo
spegnimento dello schermo.
- Сначала нажмите кнопку Громкость-,
а затем, удерживая ее, нажмите
кнопку питания, и удерживайте обе
кнопки до тех пор, пока не погаснет
экран.
- Trykk først Vol- og mens du holder den
inne, trykk på strømknappen og hold
dem begge inn til skjermen slås av.
- Najprej pritisnite Glasnost- in med
tem ko je pritisnjen, pritistnite tipko za
vklop/izklop in držite obe tipki, dokler
ekran ne ugasne.
- Спочатку натисніть кнопку Гучність-,
не відпускаючи її, натисніть кнопку
живлення, та утримуйте їх, доки
екран не згасне.
        -
      
       

- Először nyomja meg a Hangerő-
gombot, tartsa nyomva, és nyomja
meg a Bekapcsolás gombot is. Tartsa
nyomva mindkét gombot, amíg a
képernyő kikapcsol.
- Първо натиснете Сила на звука- и
докато е натиснат, натиснете бутона
Захранване, задръжте двата бутона,
докато екрана не се изключи.
- Mai întâi apăsaţi Volum- şi menţineţi-l,
apăsaţi butonul Alimentare şi ţineţi
amândouă butoanele apăsate până
când se stinge ecranul.
- Prvo pritisnite tipku Glasnoća- i dok je
držite pritisnite tipku Napajanje i držite
obje tipke dok se zaslon ne isključi.
1
2Tenere premuto Vol- e rilasciare il tasto
Power fino alla comparsa del logo
Yarvik.
- Удерживая кнопку Громкость-,
отпустите кнопку питания до того, как
отобразится логотип Yarvik.
- Hold inne Vol- og slipp strømknappen til
Yarvik-logoen vises.
- Pritisnite Glasnost- in spustite tipko za
vklop/izklop dokler se ne prikaže Yarvik
logotip.
- Утримуйте кнопку Гучність-,
відпустивши кнопку живлення, доки не
з’явиться логотип Yarvik.
       

- Tartsa nyomva a Hangerő- gombot és
engedje el a Bekapcsolás gombot, amíg
a Yarvik logó megjelenik.
- Задръжте Сила на звука- и освободете
бутона Захранване, докато не се
появи логото Yarvik.
- Ţineţi apăsat Volumul- şi eliberaţi
butonul Alimentare până când apare
logo-ul Yarvik.
- Držite tipku Glasnoća- i pustite tipku
Napajanje dok se ne pojavi logotip tvrtke
Yarvik.
TAB07-400_factory reset.indd 12 09-09-13 16:58

13
Factory Reset Execution 2Tenere premuto Vol- e rilasciare il tasto
Power fino alla comparsa del logo
Yarvik.
- Удерживая кнопку Громкость-,
отпустите кнопку питания до того, как
отобразится логотип Yarvik.
- Hold inne Vol- og slipp strømknappen til
Yarvik-logoen vises.
- Pritisnite Glasnost- in spustite tipko za
vklop/izklop dokler se ne prikaže Yarvik
logotip.
- Утримуйте кнопку Гучність-,
відпустивши кнопку живлення, доки не
з’явиться логотип Yarvik.
       

- Tartsa nyomva a Hangerő- gombot és
engedje el a Bekapcsolás gombot, amíg
a Yarvik logó megjelenik.
- Задръжте Сила на звука- и освободете
бутона Захранване, докато не се
появи логото Yarvik.
- Ţineţi apăsat Volumul- şi eliberaţi
butonul Alimentare până când apare
logo-ul Yarvik.
- Držite tipku Glasnoća- i pustite tipku
Napajanje dok se ne pojavi logotip tvrtke
Yarvik.
2
TAB07-400_factory reset.indd 13 09-09-13 16:58

14
3Rilasciare Vol-. Il tablet si riavvia con i
propri valori predefiniti di fabbrica.
- Отпустите кнопку Громкость-.
После перезагрузки планшета
будет выполнен сброс установок до
заводских значений.
- Slipp Vol-. Enheten skal nå starte på nytt
med fabrikkinnstillinger.
- Spustite Glasnost-. Vaša tablica se bo
sedaj ponovno zagnala s tovarniškimi
nastavitvami.
- Відпустіть кнопку Гучність-. Після
перезавантаження планшета будуть
відновлені заводські налаштування.
       -
      

- Engedje el a Hangerő- gombot. A
táblaszámítógépe most újraindul a gyári
alapértékekkel.
- Освободете Сила на звука-. Сега
таблетът ви се рестартира с фабрични
настройки.
- Освободете Сила на звука-. Сега
таблетът ви се рестартира с фабрични
настройки.
- Pustite tipku Glasnoća-. Vaše tablet
računalo sada ponovno podiže sustav na
tvorničke vrijednosti.
3
TAB07-400_factory reset.indd 14 09-09-13 16:58

15
TAB07-400_factory reset.indd 15 09-09-13 16:58

YARVIK.COM
facebook.com/yarvik
twitter.com/yarvikce
youtube.com/yarvikce
forum.yarvik.com
TAB07-400_factory reset.indd 16 09-09-13 16:58