Yarvik Noble 97ic+ Guide

FACTORY RESET
TAB09-410
Noble
97ic+
TAB09-410_factory reset.indd 1 02-08-13 09:31

2
TAB09-410_factory reset.indd 2 02-08-13 09:31

3
!"#$%&'()*+*$
)*+*$(,""&(-".&/*0+/,+$*11/,2*,
)*+*$(3*&(4*&0+*/,+$*115,2*,
)6/,/$/"1/+"$/%,(7"&(36-"5$(
)*+$"5&"#/8,(3*(#%,-/25&"#/8,(3*(-9.&/#"(
)*7%+/:;%(3*(-9.&/#"(
3U]\ZUDFDQLHXVWDZLHĔIDEU\F]Q\FK
2EQRYHQtWRYiUQtKRQDVWDYHQt
)*+*$%<",/*(,"(,"+$"<*,/"(=($%<9&,*(
!".&/0+,51+$/11/,2
!".&/0+>$*&+$?11,/,2
ǼʌĮȞĮijȠȡȐıİȇȣșȝȓıİȚȢǼȡȖȠıIJĮıȓȠȣ
)*+*$(3*11*(/@7%+$"=/%,/(7&*3*-/,/$*
ɋɛɪɨɫɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜɤɡɧɚɱɟɧɢɹɦɩɨɭɦɨɥɱɚɧɢɸ
!"#$%&'(&*+*$(AB/1."0*+$/11*($/1(-".&/00/,,+$/11/,2*&C(
B%<"&,/D0"(7%,"+$"</$*<
ɋɤɢɞɚɧɧɹɭɫɬɚɧɨɜɨɤɞɨɫɬɚɧɞɚɪɬɧɢɯɡɚɜɨɞɫɶɤɢɯɡɧɚɱɟɧɶ
E'9&/(</++="911F$9+(
ɇɭɥɢɪɚɧɟɤɴɦɮɚɛɪɢɱɧɢɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
5HVWDELOLUHDFRQILJXUDĠLHLLPSOLFLWHGLQIDEULFDĠLH
7YRUQLþNRUHVHWLUDQMH
ǕƶƫƓȚǓƃǤȬƾűȤȘ
Noble 97ic+
TAB09-410_factory reset.indd 3 02-08-13 09:31

4
Factory Reset
DE
FR
EN
NL
!"#$%&'()*+%',+-%.#,/%-)"0*$%+/'1%1"$.')2%3"*-14+%$*',+%0*))%"$%5$**6*-%*7*1%'5+*$%+/*%8"5+%9*-*+:
;1%+/<-%,'-*%="#%1**3%+"%3"%'%,".>)*+*%?@',+"$=%9*-*+A:%;5%="#%>*$5"$.%'%?@',+"$=%9*-*+A2%'))%3'+'B
-*++<1C-%0<))%(*%)"-+%'13%+/*%+'()*+%0<))%$*+#$1%+"%<+-%5',+"$=%-*++<1C-:
D)-"%<5%="#%/'7*%'%>'--0"$3%>$"+*,+<"1%"1%+/*%+'()*+%'13%="#%5"$C"+%+/*%>'--0"$3:%&/*%"1)=%0'=%+"%
',,*--%+/*%+'()*+%<-%(=%3"<1C%'%?@',+"$=%9*-*+A:&/*%@',+"$=%9*-*+%<-%'-%5"))"0-E
F0%+'()*+%$*'C**$+%7**)%)'1C6'.*$%3'1%1"$.'')2%$*'C**$+%1<*+%C"*3%"5%)"">+%7'-+2%6*)5-%1'%**1%8"5+%
9*-*+%GH',/+*%9*-*+I:%;1%3<+%C*7')%3<*1+%#%**1%?@',+"$=%9*-*+A%G?@'($<*J$*-*+AI%#<+%+*%7"*$*1:%D)-%
#%**1%?@',+"$=%9*-*+A%G?@'($<*J-$*-*+AI%#<+7"*$+%C''1%'))*%C*C*7*1-B<1-+*))<1C*1%7*$)"$*1%*1%J**$+%
3*%+'()*+%+*$#C%1''$%3*%5'($<*J-<1-+*))<1C*1:%K"J%7""$%')-%#%**1%0',/+0""$3%/*(+%<1C*-+*)3%.''$%
3<+%7*$C*+*1%(*1+:%L*%*1<C*%.'1<*$%".%+"*C'1C%+*%J$<MC*1%+"+%3*%+'()*+%<-%3""$%**1%?@',+"$=%9*-*+A%
G?@'($<*J-$*-*+AI%#<+%+*%7"*$*1:%L*%@',+"$=%9*-*+%G@'($<*J-$*-*+I%0*$J+%')-%7")C+E
%L'-%&'()*+%$*'C<*$+%-*)(-+%1',/%3*.%8"5+%9*-*+%G-<*/*%"(*1I%)'1C-'.*$%')-%C*0N/1)<,/2%1<,/+%C#+%
"3*$%C'$%1<,/+:
;1%3<*-*.%@'))%.O--*1%8<*%*<1*1%P9*-*+%3*$%Q*$J-*<1-+*))#1C*1?%3#$,/5O/$*1:%R*<%*<1*.%P9*-*+%
3*$%Q*$J-*<1-+*))#1C*1?%C*/*1%'))*%L'+*1BS<1-+*))#1C*1%7*$)"$*12%#13%3'-%&'()*+%0<$3%<1%3*1%
D#-)<*5*$#1C-6#-+'13%6#$O,J7*$-*+6+:
D#,/%0*11%*<1%T*110"$+-,/#+6%*<1C*$<,/+*+%<-+%#13%8<*%3'-%T*110"$+%7*$C*--*1%<-+%P9*-*+%3*$%
Q*$J-*<1-+*))#1C*1?%3<*%*<16<C*%UNC)<,/J*<+2%0<*3*$%'#5%3'-%&'()*+%6#6#C$*<5*1:V*/*1%8<*%/<*$6#%
0<*%5")C+%7"$E
%
%W"+$*%+'()*++*%5"1,+<"11*%(*'#,"#>%>)#-%)*1+*.*1+%X#*%34/'(<+#3*2%1*%$Y'C<+%>'-%(<*1%"#%-*%5<C*%
.Z.*%'>$[-%)'%$Y<1<+<')<-'+<"1%)"C<,<*))*:%L'1-%,*%,'-2%7"#-%3*7*6%5'<$*%#1*%\%$Y<1<+<')<-'+<"1%>'$%
3Y5'#+%]%,".>)[+*:
8<%7"#-%$Y')<-*6%#1*%\%$Y<1<+<')<-'+<"1%>'$%3Y5'#+%]2%+"#+*-%)*-%3"11Y*-%*+%+"#-%)*-%>'$'.[+$*-%
-*$"1+%>*$3#-%*+%)'%+'()*++*%-*$'%$Y<1<+<')<-Y*%>'$%3Y5'#+:%8<%7"#-%'7*6%#1*%>$"+*,+<"1%3*%."+%3*%
>'--*%-#$%)'%+'()*++*%*+%7"#-%'7*6%"#()<Y%)*%."+%3*%>'--*2%
)'%-*#)*%5'^"1%34',,Y3*$%_%)'%+'()*++*%*-+%3*%$Y')<-*$%#1*%\%$Y<1<+<')<-'+<"1%>'$%3Y5'#+%]:
W"<,<%,"..*1+%>$",Y3*$%_%)'%$Y<1<+<')<-'+<"1%>'$%3Y5'#+%E
`'%+'()*+'%5#1,<"1'%.#,/"%.a-%)*1+'%3*%)"%1"$.')2%1"%$*',,<"1'%,"$$*,+'.*1+*%"%-*%()"X#*'2%
<1,)#-"%3*->#Y-%3*)%$*-+'()*,<.<*1+"%>'$,<'):%S1%*-+*%,'-"%3*(*$a%$*')<6'$%#1%?9*-+'()*,<.<*1+"%
3*%5a($<,'A%,".>)*+":%8<%$*')<6'%#1%?9*-+'()*,<.<*1+"%3*%5a($<,'A%-*%>*$3*$a1%+"3"-%)"-%3'+"-%=%
,"15<C#$',<"1*-2%=%)'%+'()*+'%$*,#>*$'$a%)'%,"15<C#$',<b1%3*%5a($<,':%L*%)'%.<-.'%5"$.'2%-<%/'%
,"15<C#$'3"%#1'%,"1+$'-*c'%>'$'%)'%+'()*+'%=%)'%/'%")7<3'3"2%)'%d1<,'%5"$.'%3*%',,*3*$%'%*))'%*-%
.*3<'1+*%#1%?9*-+'()*,<.<*1+"%3*%5a($<,'A:%S)%$*-+'()*,<.<*1+"%3*%5a($<,'%-*%$*')<6'%3*%)'%5"$.'%
-<C#<*1+*E
K%-*#%+'()*+%*-+a%.#<+"%.'<-%)*1+"%3"%X#*%"%1"$.')2%1e"%$*'C*%(*.%"#%5<,'%>'$'3"2%.*-."%'>b-%
'%$*<1<,<')<6'^e"%>'$,<'):%f*--*%,'-"2%+*.%3*%5'6*$%#.'%?9*>"-<^e"%3*%5a($<,'A%,".>)*+':%8*%
5<6*$%#.'%?9*>"-<^e"%3*%5a($<,'A2%>*$3*%+"3"-%"-%3'3"-%*%3*5<1<^g*-2%*%"%+'()*+%7")+'%_-%-#'-%
>$*3*5<1<^g*-%3*%5a($<,':
ES
PT
PL
SV
CS
SK
DA
TAB09-410_factory reset.indd 4 02-08-13 09:31

5
Factory Reset
!"#$%&'()*+%',+-%.#,/%-)"0*$%+/'1%1"$.')2%3"*-14+%$*',+%0*))%"$%5$**6*-%*7*1%'5+*$%+/*%8"5+%9*-*+:
;1%+/<-%,'-*%="#%1**3%+"%3"%'%,".>)*+*%?@',+"$=%9*-*+A:%;5%="#%>*$5"$.%'%?@',+"$=%9*-*+A2%'))%3'+'B
-*++<1C-%0<))%(*%)"-+%'13%+/*%+'()*+%0<))%$*+#$1%+"%<+-%5',+"$=%-*++<1C-:
D)-"%<5%="#%/'7*%'%>'--0"$3%>$"+*,+<"1%"1%+/*%+'()*+%'13%="#%5"$C"+%+/*%>'--0"$3:%&/*%"1)=%0'=%+"%
',,*--%+/*%+'()*+%<-%(=%3"<1C%'%?@',+"$=%9*-*+A:&/*%@',+"$=%9*-*+%<-%'-%5"))"0-E
F0%+'()*+%$*'C**$+%7**)%)'1C6'.*$%3'1%1"$.'')2%$*'C**$+%1<*+%C"*3%"5%)"">+%7'-+2%6*)5-%1'%**1%8"5+%
9*-*+%GH',/+*%9*-*+I:%;1%3<+%C*7')%3<*1+%#%**1%?@',+"$=%9*-*+A%G?@'($<*J$*-*+AI%#<+%+*%7"*$*1:%D)-%
#%**1%?@',+"$=%9*-*+A%G?@'($<*J-$*-*+AI%#<+7"*$+%C''1%'))*%C*C*7*1-B<1-+*))<1C*1%7*$)"$*1%*1%J**$+%
3*%+'()*+%+*$#C%1''$%3*%5'($<*J-<1-+*))<1C*1:%K"J%7""$%')-%#%**1%0',/+0""$3%/*(+%<1C*-+*)3%.''$%
3<+%7*$C*+*1%(*1+:%L*%*1<C*%.'1<*$%".%+"*C'1C%+*%J$<MC*1%+"+%3*%+'()*+%<-%3""$%**1%?@',+"$=%9*-*+A%
G?@'($<*J-$*-*+AI%#<+%+*%7"*$*1:%L*%@',+"$=%9*-*+%G@'($<*J-$*-*+I%0*$J+%')-%7")C+E
%L'-%&'()*+%$*'C<*$+%-*)(-+%1',/%3*.%8"5+%9*-*+%G-<*/*%"(*1I%)'1C-'.*$%')-%C*0N/1)<,/2%1<,/+%C#+%
"3*$%C'$%1<,/+:
;1%3<*-*.%@'))%.O--*1%8<*%*<1*1%P9*-*+%3*$%Q*$J-*<1-+*))#1C*1?%3#$,/5O/$*1:%R*<%*<1*.%P9*-*+%
3*$%Q*$J-*<1-+*))#1C*1?%C*/*1%'))*%L'+*1BS<1-+*))#1C*1%7*$)"$*12%#13%3'-%&'()*+%0<$3%<1%3*1%
D#-)<*5*$#1C-6#-+'13%6#$O,J7*$-*+6+:
D#,/%0*11%*<1%T*110"$+-,/#+6%*<1C*$<,/+*+%<-+%#13%8<*%3'-%T*110"$+%7*$C*--*1%<-+%P9*-*+%3*$%
Q*$J-*<1-+*))#1C*1?%3<*%*<16<C*%UNC)<,/J*<+2%0<*3*$%'#5%3'-%&'()*+%6#6#C$*<5*1:V*/*1%8<*%/<*$6#%
0<*%5")C+%7"$E
%
%W"+$*%+'()*++*%5"1,+<"11*%(*'#,"#>%>)#-%)*1+*.*1+%X#*%34/'(<+#3*2%1*%$Y'C<+%>'-%(<*1%"#%-*%5<C*%
.Z.*%'>$[-%)'%$Y<1<+<')<-'+<"1%)"C<,<*))*:%L'1-%,*%,'-2%7"#-%3*7*6%5'<$*%#1*%\%$Y<1<+<')<-'+<"1%>'$%
3Y5'#+%]%,".>)[+*:
8<%7"#-%$Y')<-*6%#1*%\%$Y<1<+<')<-'+<"1%>'$%3Y5'#+%]2%+"#+*-%)*-%3"11Y*-%*+%+"#-%)*-%>'$'.[+$*-%
-*$"1+%>*$3#-%*+%)'%+'()*++*%-*$'%$Y<1<+<')<-Y*%>'$%3Y5'#+:%8<%7"#-%'7*6%#1*%>$"+*,+<"1%3*%."+%3*%
>'--*%-#$%)'%+'()*++*%*+%7"#-%'7*6%"#()<Y%)*%."+%3*%>'--*2%
)'%-*#)*%5'^"1%34',,Y3*$%_%)'%+'()*++*%*-+%3*%$Y')<-*$%#1*%\%$Y<1<+<')<-'+<"1%>'$%3Y5'#+%]:
W"<,<%,"..*1+%>$",Y3*$%_%)'%$Y<1<+<')<-'+<"1%>'$%3Y5'#+%E
`'%+'()*+'%5#1,<"1'%.#,/"%.a-%)*1+'%3*%)"%1"$.')2%1"%$*',,<"1'%,"$$*,+'.*1+*%"%-*%()"X#*'2%
<1,)#-"%3*->#Y-%3*)%$*-+'()*,<.<*1+"%>'$,<'):%S1%*-+*%,'-"%3*(*$a%$*')<6'$%#1%?9*-+'()*,<.<*1+"%
3*%5a($<,'A%,".>)*+":%8<%$*')<6'%#1%?9*-+'()*,<.<*1+"%3*%5a($<,'A%-*%>*$3*$a1%+"3"-%)"-%3'+"-%=%
,"15<C#$',<"1*-2%=%)'%+'()*+'%$*,#>*$'$a%)'%,"15<C#$',<b1%3*%5a($<,':%L*%)'%.<-.'%5"$.'2%-<%/'%
,"15<C#$'3"%#1'%,"1+$'-*c'%>'$'%)'%+'()*+'%=%)'%/'%")7<3'3"2%)'%d1<,'%5"$.'%3*%',,*3*$%'%*))'%*-%
.*3<'1+*%#1%?9*-+'()*,<.<*1+"%3*%5a($<,'A:%S)%$*-+'()*,<.<*1+"%3*%5a($<,'%-*%$*')<6'%3*%)'%5"$.'%
-<C#<*1+*E
K%-*#%+'()*+%*-+a%.#<+"%.'<-%)*1+"%3"%X#*%"%1"$.')2%1e"%$*'C*%(*.%"#%5<,'%>'$'3"2%.*-."%'>b-%
'%$*<1<,<')<6'^e"%>'$,<'):%f*--*%,'-"2%+*.%3*%5'6*$%#.'%?9*>"-<^e"%3*%5a($<,'A%,".>)*+':%8*%
5<6*$%#.'%?9*>"-<^e"%3*%5a($<,'A2%>*$3*%+"3"-%"-%3'3"-%*%3*5<1<^g*-2%*%"%+'()*+%7")+'%_-%-#'-%
>$*3*5<1<^g*-%3*%5a($<,':
8*%+'.(Y.%+*.%"%+'()*+%>$"+*C<3"%>"$%#.'%>')'7$'h>'--*%*%-*%*-X#*,*#%3'%>')'7$'h>'--*:%D%
d1<,'%5"$.'%3*%',*3*$%'"%+'()*+%Y%5'6*13"%#.'%?9*>"-<^e"%3*%5a($<,'A:%D%9*>"-<^e"%3*%5a($<,'%
Y%5*<+'%3'%-*C#<1+*%5"$.'E
7DEOHWSUDFXMHGXĪRZROQLHMQLĪQRUPDOQLHQLHRGSRZLDGDQDSROHFHQLDOXE]DZLHV]DVLĊ
QDZHWSRSRQRZQ\PXUXFKRPLHQLXSU]\FLVNLHP5HVHW:WDNLHMV\WXDFMLPXVLV]SU]HSURZDG]Lü
SURFHGXUĊÄSU]\ZUDFDQLDXVWDZLHĔIDEU\F]Q\FK´-HĪHOLSU]HSURZDG]LV]SURFHGXUĊÄSU]\ZUDFDQLD
XVWDZLHĔIDEU\F]Q\FK´ZV]\VWNLHGDQHXVWDZLHQLD]RVWDQąXWUDFRQHDWDEOHWSRZUyFLGR
IDEU\F]Q\FKXVWDZLHĔGRP\ĞOQ\FK6NRU]\VWDM]WHMRSFMLWDNĪHJG\]DSRPQLV]KDVáDNWyU\P
FKURQLRQ\MHVWWDEOHW:WDNLPSU]\SDGNXMHG\Q\PVSRVREHPQDX]\VNDQLHGRVWĊSXGRWDEOHWX
MHVWSU]HSURZDG]HQLHSURFHGXU\ÄSU]\ZUDFDQLDXVWDZLHĔIDEU\F]Q\FK´3U]\ZUDFDQLHXVWDZLHĔ
IDEU\F]Q\FKQDOHĪ\SU]HSURZDG]LüZQDVWĊSXMąF\VSRVyE
%
7DEOHWSUDFXMHPQRKHPSRPDOHMLQHåREY\NOHQHUHDJXMHQHER]DPU]QXOLSRSURYHGHQt
þiVWHþQpKRUHVHWX9WRPWRSĜtSDGČMHWĜHEDSURYpVWNRPSOHWQtÄREQRYHQtQDYêUREQtQDVWDYHQt³
3RNXGSURYHGHWHÄREQRYHQtQDYêUREQtQDVWDYHQt³YãHFKQDGDWDQDVWDYHQtEXGRX]WUDFHQDD
WDEOHWVHYUiWtGRMHKRSĤYRGQtKRQDVWDYHQt
9SĜtSDGČåHPiWHVSXãWČQRXQDWDEOHWXRFKUDQXKHVOHPD]DSRPQČOLMVWHKHVOR-HGLQRX
FHVWRXMDNVHSĜLSRMLWNWDEOHWXMHSURYpVWÄREQRYHQtQDYêUREQtQDVWDYHQt³2EQRYHQtQDYêUREQt
QDVWDYHQtSUREtKiQiVOHGRYQČ
%
9iãWDEOHWMHSRPDOãtDNR]Y\þDMQHQHUHDJXMHGREUHDOHER]DPĚ]DDMSRPlNNRPUHVHWRYDQt
9WDNRPSUtSDGHPXVtWHY\NRQDĢÄUHVHWRYDQLHQDQDVWDYHQLD]WRYiUQH³$NY\NRQiWH
ÄUHVHWRYDQLHQDQDVWDYHQLD]WRYiUQH³YãHWN\~GDMHQDVWDYHQLDVDVWUDWLDDWDEOHWVDYUiWLGR
VYRMLFKYêFKRGLVNRYêFKQDVWDYHQt5RYQDNRWLHåDNPiWHWDEOHWFKUiQHQêKHVORPDY\WRWRKHVOR
]DEXGQHWH-HGLQêVS{VREDNRVDGRVWDĢGRWDEOHWXMHY\NRQDQLHÄUHVHWRYDQLDQDQDVWDYHQLD]
+"7a$1*?:%9*-*+"7'1<*%1'%1'-+'7*1<'%6%+"7a$1*%M*%1'-)*3"71YE
L<1%+'()*+%Ji$*$%.*C*+%)'1C-"..*$*%*13%1"$.')+2%$*'C*$*$%<JJ*%C"3+%*))*$%5$=-*$%-*)7%*5+*$%
-"5+0'$*1#)-+<))<1C:
;%3*++*%+<)5j)3*%-J')%3#%#35i$*%*1%J".>)*+%?5'($<J-1#)-+<))<1CA:%k7<-%3#%#35i$*$%*1%
?5'($<J-1#)-+<))<1CA2%7<)%'))*%3'+'B<13-+<))<1C*$%Cl%+'(+2%"C%+'()*+4*1%7<)%$*+#$1*$*%+<)%-<1*%
5'($<J-<13-+<))<1C*$:
KC-l%/7<-%3#%/'$%'3C'1C-J"3*(*-J=++*)-*%>l%3<1%+'()*+2%"C%3#%C)*..*$%'3C'1C-J"3*1:%L*1%
*1*-+*%.l3*%'+%5l%'3C'1C%+<)%+'()*+4*1%*$%'+%#35i$*%*1%?5'($<J-1#)-+<))<1CA:%@'($<J-1#)-+<))<1C*1%*$%
-".%5i)C*$E
6XUISODWWDQlUP\FNHWOnQJVDPPDUHlQQRUPDOWUHDJHUDULQWHEUDHOOHUIU\VHUlYHQHIWHUPMXN
nWHUVWlOOQLQJ'HWKlUIDOOHWPnVWHGXJ|UDHQNRPSOHWW´)DEULNVnWHUVWlOOQLQJ´2PGXXWI|U
HQ´)DFWRU\5HVHWNRPPHUDOOGDWDLQVWlOOQLQJDUDWWJnI|UORUDGHRFKVXUISODWWDQnWHUJnUWLOO
IDEULNVLQVWlOOQLQJDUQD
bYHQRPGXKDUHWWO|VHQRUGVVN\GGSnWDEOHWWHQRFKGXKDUJO|PWO|VHQRUGHW'HWHQGDVlWWHWDWW
NRPPDnWVXUISODWWDQlUJHQRPDWWJ|UDHQ³)DEULNVnWHUVWlOOQLQJ´)DEULNVnWHUVWlOOQLQJHQlUHQOLJW
5N)M'13*E
PL
SV
CS
SK
DA
TAB09-410_factory reset.indd 5 02-08-13 09:31

6
Factory Reset Execution
EL ǾIJĮȝʌȜȑIJĮȜİȚIJȠȣȡȖİȓʌȠȜȪʌȚȠĮȡȖȐĮʌȩIJȠțĮȞȠȞȚțȩįİȞĮȞIJȚįȡȐıȦıIJȐȒ³ʌĮȖȫȞİȚ´ĮțȩȝȘ
țĮȚȝİIJȐĮʌȩIJȘȞǼʌĮȞĮijȠȡȐȁȠȖȚıȝȚțȠȪ
Ȉ¶ĮȣIJȒIJȘȞʌİȡȓʌIJȦıȘʌȡȑʌİȚȞĮțȐȞİIJİʌȜȒȡȘ³ǼʌĮȞĮijȠȡȐıİȇȣșȝȓıİȚȢǼȡȖȠıIJĮıȓȠȣ´ǼȐȞ
İțIJİȜȑıİIJİ³ǼʌĮȞĮijȠȡȐıİȇȣșȝȓıİȚȢǼȡȖȠıIJĮıȓȠȣ´ȩȜĮIJĮįİįȠȝȑȞĮțĮȚȠȚȡȣșȝȓıİȚȢșĮȤĮșȠȪȞ
țĮȚȘIJĮȝʌȜȑIJĮșĮİʌĮȞȑȜșİȚıIJȚȢȡȣșȝȓıİȚȢʌȠȣțĮșȠȡȓıIJȘțĮȞĮʌȩIJȠİȡȖȠıIJȐıȚȠ
ǼʌȓıȘȢİȐȞȠȡȓıĮIJİʌȡȠıIJĮıȓĮȝȑıȦțȦįȚțȠȪʌȡȩıȕĮıȘȢıIJȘȞIJĮȝʌȜȑIJĮțĮȚȟİȤȐıİIJİIJȠȞ
țȦįȚțȩȅȝȩȞȠȢIJȡȩʌȠȢȖȚĮȞĮʌȡȠıʌİȜȐıİIJİIJȘȞIJĮȝʌȜȑIJĮİȓȞĮȚȞĮİțIJİȜȑıİIJİ³ǼʌĮȞĮijȠȡȐıİ
ȇȣșȝȓıİȚȢǼȡȖȠıIJĮıȓȠȣ´ǾǼʌĮȞĮijȠȡȐıİȇȣșȝȓıİȚȢǼȡȖȠıIJĮıȓȠȣȖȓȞİIJĮȚȦȢİȟȒȢ
!%%%&#$1%&'()*+%,".>)*+*)=%K@@%(*5"$*%%
-+'$+<1C%@',+"$=%9*-*+:
h%%8,/'J*)%3*%+'()*+%7"))*3<C%F;&%7""$%#%%
**1%5'($<*J-$*-*+%#<+7"*$+:%
h%%&'()*+%7"$%3*.%9O,J-*+6*1%'#5%3<*%%
:HUNVHLQVWHOOXQJHQYROOVWlQGLJ$86%
-,/')+*1:
h%%m+*<C1*6%,".>)[+*.*1+%)'%+'()*++*%%
'7'1+%3*%3Y.'$$*$%)'%$Y<1<+<')<-'+<"1%%
>'$%3Y5'#+:
h%%D>'C#*%)'%+'()*+'%+"+').*1+*%'1+*-%3*%%
<1<,<'$%*)%>$",*-"%3*%$*-+'()*,<.<*1+"%%
3*%5a($<,':
h%%L*-)<C#*%,".>)*+'.*1+*%"%+'()*+%'1+*-%%
3*%<1<,<'$%#.'%9*>"-<^e"%3*%5a($<,':
3U]HGUR]SRF]ĊFLHPSURFHGXU\
SU]\ZUDFDQLDXVWDZLHĔIDEU\F]Q\FK
FDáNRZLFLH:<àĄ&=WDEOHW
3ĜHGVSXãWČQtPREQRYHQtQDYêUREQt
QDVWDYHQt]FHOD9<31ċ7(WDEOHW
3UHG]DþDWtPUHVHWRYDQLDQD
1'-+'7*1<'%6%+"7a$1*%+'()*+%d>)1*%
7=>1<+*:
h%%8)#J%3<1%+'()*+%kS`&%5i$%-+'$+%>l%*1%
5'($<J-1#)-+<))<1C:
6WlQJDYVXUISODWWDQKHOWLQQDQGXJ|U
HQIDEULNVnWHUVWlOOQLQJ
ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıIJİʌȜȒȡȦȢIJȘȞ
IJĮȝʌȜȑIJĮʌȡȚȞȟİțȚȞȒıİIJİIJȘȞ%
ǼʌĮȞĮijȠȡȐıİȇȣșȝȓıİȚȢ
ǼȡȖȠıIJĮıȓȠȣ%
1
%
Power off
Shutting down...
TAB09-410_factory reset.indd 6 02-08-13 09:31

7
ĮțĮȚȠȚȡȣșȝȓıİȚȢșĮȤĮșȠȪȞ
h%%9*)*'-*%(#++"1-:%
h%%`''+%3*%J1">>*1%)"-:%
h%%L<*%&'-+*1%)"-)'--*1:%
h%%9*)n,/*6%)*-%("#+"1-:%
h%%8#*)+*%)"-%("+"1*-:
h%%8")+*%"-%("+g*-:%
h%%H0")1<M%>$6=,<-J<:%
8YROQČQtWODþtWND
8YRĐQHQtWODþLGOD
h%%8)<>%J1'>>*$1*:%
6OlSSNQDSSDU
ǼȜİȣșİȡȫıIJİIJĮ
ʌȜȒțIJȡĮ
2
"%%k")3%5"$%op%-*,"13-
h% op%-*,"13*1%<1C*3$#J+%/"#3*1%
h% op%8*J#13*1%C*3$O,J+%/')+*1%
h% D>>#=*6%>*13'1+%op%-*,"13*-%
h% U'1+*1C'%>#)-'3"%3#$'1+*%op%-*C#13"-
h% U'1+*1/'%>$*.<3"-%3#$'1+*%op%-*C#13"-%
 3U]\WU]\PDMSU]H]VHNXQG\%
 3ĜLGUåWHSRGREXVHNXQG%
 VHNXQG\SRGUåWH
h% k")3%<%op%-*J#13*$
h%%kl))%1*3%<%op%-*J#13*$
ȀȡĮIJȒıIJİȖȚĮįİȣIJİȡȩȜİʌIJĮ
After 10 seconds
release buttons
TAB09-410_factory reset.indd 7 02-08-13 09:31

8
#%%f"0%="#%'$*%<1%-=-+*.%$*,"7*$=%."3*:%
h%%f#%(*1+%#%<1%3*%-=-+**./*$-+*)."3#-:%
h%%8<*%(*5<13*1%-<,/%<.%8=-+*.h
Q<*3*$/*$-+*))#1C-."3#-:%
h%%W"#-%Z+*-%.'<1+*1'1+%*1%."3*%%
$*-+'#$'+<"1%-=-+[.*:%
h%%D/"$'%='%*-+a%*1%*)%."3"%3*%$*,#>*$',<b1%
3*)%-<-+*.':%
h%%%S-+a%'C"$'%1"%."3"%3*%$*,#>*$'^e"%3"%
-<-+*.':%
-HVWHĞWHUD]ZWU\ELHSU]\ZUDFDQLD%
-=-+*.#
1\QtMVWHYUHåLPXREQRYHQtV\VWpPX
7HUD]VDQDFKiG]DWHYUHåLPHREQRYHQLD
-=-+Y.#:%
h%%L#%*$%1#%<%-=-+*.C*13'11*)-*-+<)-+'13:%
1XlUGXLV\VWHPnWHUVWlOOQLQJVOlJH
ȉȫȡĮȕȡȓıțİıIJİıİțĮIJȐıIJĮıȘ
ĮʌȠțĮIJȐıIJĮıȘȢıȣıIJȒȝĮIJȠȢ
3
!"#$%&#'()(*+,'$+-%.+$)'/0+1
2%34,+'456#%7"'*%',%.+'8&983&98*:
,+"4'%$'5%7+$';4**%"'*%'(+3+-*<
$+;%%*'()(*+,'"%7
=553)'45#=*+'>$%,'+?*+$"=3'(*%$=9+
=553)'$@&,=9+'>$%,'+?*+$"=3'(*%$=9+
=553)'45#=*+'>$%,'-=-8+
=553)'45#=*+'>$%,'!AB
$+-%.+$)'()(*+,'>$%,';=-@'45
7&5+'#=*=6>=-*%$)'$+(+*
7&5+'-=-8+'5=$*&*&%"
C+-%.+$)'()(*+,'.D<E<FG
$%%Q<+/%%%%%%-,$"))%3"01%+"%Q<>*%3'+'B5',+"$=%
$*-*+:
h%%V*($#<J%3*% %J1">%*1%-,$"))%1''$%
(*1*3*1%".%3'+'%+*%0<--*1B5',+"$=%$*-*+%
G5'($<*J-$*-*+I:
h%%U<+%3*$% 7DVWHDEZlUWV]XP(LQWUDJ
Q<>*%3'+'B5',+"$=%$*-*+%GL'+*1%)N-,/*1B
Q*$J-*<1-+*))#1C*1I%C*/*1:
h%%q%)4'<3*%3#%("#+"1% 2%5'<+*-%3Y5<)*$%7*$-%
)*%('-%*+%-Y)*,+<"11*6%8#>>$<.*$%)*-%
3"11Y*-B$Y<1<+<')<-'+<"1%>'$%3Y5'#+:
&RQHOERWyQGH 2%3*->)a,*-*%/',<'%
'('M"%/'-+'%Q<>*%3'+'B5',+"$=%$*-*+%
GR"$$'3"%3*%3'+"-B9*-+'()*,<.<*1+"%3*%
5a($<,'I:
&RPRERWmR 2%3*-^'%'+Y%Q<>*%3'+'B
5',+"$=%$*-*+%G`<.>'$%"-%3'3"-B$*>"-<^e"%
3*%5a($<,'I:
3U]HZLĔSU]\FLVNLHP ZGyáGR
:LSHGDWDIDFWRU\UHVHW8VXĔGDQH
SU]\ZUDFDQLHXVWDZLHĔIDEU\F]Q\FK
7ODþtWNHP VNUROXMWHGROĤSUR:LSH
GDWDIDFWRU\UHVHW6PD]iQtGDW
REQRYHQtQDYêUREQtQDVWDYHQt
7ODþLGORP %-J$")#M+*%3")*%>$*%Q<>*%3'+'B
IDFWRU\UHVHW2GVWUiQLĢ~GDMHUHVHWRYDĢQD
1'-+'7*1<'%6%+"7a$1*I:
h%%U*3% %$#)%1*3%+<)%Q<>*%3'+'B5',+"$=%$*-*+%
r9=3%3'+'B5'($<J-1#)-+<))<1Cs:
!"#$$%&'('%")&*$+
,--.(&/-0,%"&1!$)&"2%"!*,.&'%$!,3"
,--.(&!45),3"&1!$)&"2%"!*,.&'%$!,3"
,--.(&/-0,%"&1!$)&6,67"
,--.(&/-0,%"&1!$)&89:
!"6$;"!(&'('%")&1!$)&#,64&/-
+5-"&0,%,<1,6%$!(&!"'"%
+5-"&6,67"&-,!%5%5$*
4
!"#$%&#'()(*+,'$+-%.+$)'/0+1
2%34,+'456#%7"'*%',%.+'8&983&98*:
,+"4'%$'5%7+$';4**%"'*%'(+3+-*<
$+;%%*'()(*+,'"%7
=553)'45#=*+'>$%,'+?*+$"=3'(*%$=9+
=553)'$@&,=9+'>$%,'+?*+$"=3'(*%$=9+
=553)'45#=*+'>$%,'-=-8+
=553)'45#=*+'>$%,'!AB
$+-%.+$)'()(*+,'>$%,';=-@'45
7&5+'#=*=6>=-*%$)'$+(+*
7&5+'-=-8+'5=$*&*&%"
C+-%.+$)'()(*+,'.D<E<FG
%
h
h
h





h
h



TAB09-410_factory reset.indd 8 02-08-13 09:31

9
%$#)%1*3%+<)%Q<>*%3'+'B5',+"$=%$*-*+%
!"#$%&#'()(*+,'$+-%.+$)'/0+1
2%34,+'456#%7"'*%',%.+'8&983&98*:
,+"4'%$'5%7+$';4**%"'*%'(+3+-*<
$+;%%*'()(*+,'"%7
=553)'45#=*+'>$%,'+?*+$"=3'(*%$=9+
=553)'$@&,=9+'>$%,'+?*+$"=3'(*%$=9+
=553)'45#=*+'>$%,'-=-8+
=553)'45#=*+'>$%,'!AB
$+-%.+$)'()(*+,'>$%,';=-@'45
7&5+'#=*=6>=-*%$)'$+(+*
7&5+'-=-8+'5=$*&*&%"
C+-%.+$)'()(*+,'.D<E<FG
%3UHVV2Q2IIEXWWRQWRHQWHUIDFWRU\UHVHW
h%%L$#J%">%3*%D'1BF<+%J1">%".%5'($<*J-$*-*+%#<+%
+*%7"*$*1:
h%%S<1hBD#-h&'-+*%3$O,J*12%#.%6#.%9*-*+%3*$%
Q*$J-*<1-+*))#1C*1%6#%0*,/-*)1:
h%%D>>#=*6%-#$%)*%("#+"1%.'$,/*B'$$Z+%>"#$%
*55*,+#*$%)'%$Y<1<+<')<-'+<"1%34#-<1*:
3XOVHHOERWyQGHHQFHQGLGR\DSDJDGRSDUD
',,*3*$%')%$*-+'()*,<.<*1+"%3*%5a($<,':
3ULPDRERWmR2Q2II/LJDU'HVOLJDUSDUD
*1+$'$%*.%5',+"$=%$*-*+%G$*>"-<^e"%3*%5a($<,'I:
1DFLĞQLMZ\áąF]QLNDE\SU]HMĞüGR
SU]\ZUDFDQLDXVWDZLHĔIDEU\F]Q\FK
6WLVNQXWtPWODþtWND]DSQRXWY\SQRXWVSXVĢWH
REQRYHQtQDYêUREQtQDVWDYHQt
$NFKFHWHUHVHWRYDĢQDQDVWDYHQLD]WRYiUQH
VWODþWHY\StQDþ
h%%&$=J%>l%J1'>>*1%K1BK55%r&<)B5$'s%5"$%'+%l(1*%
5'($<J-1#)-+<))<1C
h%%&$=,J%>l%K1BK55hJ1'>>*1%5N$%'++%N>>1'%
IDEULNVnWHUVWlOOQLQJ
ȆĮIJȒıIJİIJȠʌȜȒțIJȡȠ2Q2IIȖȚĮȞĮİțIJİȜȑıİIJİ
IJȘȞİʌĮȞĮijȠȡȐıİȡȣșȝȓıİȚȢİȡȖȠıIJĮıȓȠȣ
5
%OlGGUDQHUPHG %+<))%Q<>*%3'+'B5',+"$=%
UHVHW5DGHUDXSSJLIWHUIDEULNVnWHUVWlOOQLQJ
ȂİIJȠʌȜȒțIJȡȠ țȚȞȘșİȓIJİʌȡȠȢIJĮ
țȐIJȦıIJȘȞİʌȚȜȠȖȒ:LSHGDWDIDFWRU\
UHVHWǼȟȐȜİȚȥȘįİįȠȝȑȞȦȞİʌĮȞĮijȠȡȐıİ
ȡȣșȝȓıİȚȢİȡȖȠıIJĮıȓȠȣ
TAB09-410_factory reset.indd 9 02-08-13 09:31

10
!"
!"
!"
!"
#$%&''&($)$*$&+))&,%$-&(+*+
!"
!"
!"
&%%Q<+/% %(#++"1%-,$"))%3"01%+"%!*-tL*)*+*%
DOOXVHUGDWD3UHVV2Q2IIEXWWRQWRHQWHU
!*-tL*)*+*%'))%#-*$%3'+':
h%%%V*($#<J%3*% %J1">%*1%-,$"))%1''$%(*1*3*1%
".%!*-tL*)*+*%'))%#-*$%3'+'%+*%-*)*,+*$*1:%
L$#J%">%D'1BF<+%J1">%".%!*-tL*)*+*%'))%
#-*$%3'+'%#<+%+*%7"*$*1:%
h%%%U<+%3*$%% h&'-+*%6#.%S<1+$'C%!*-tL*)*+*%
'))%#-*$%3'+'%GD))*%R*1#+6*$3'+*1%)N-,/*1I%
C*/*1:%S<1hBD#-h&'-+*%3$O,J*12%#.%6#.%
S<1+$'C%!*-tL*)*+*%'))%#-*$%3'+'%GD))*%
R*1#+6*$3'+*1%)N-,/*1I%6#%0*,/-*)1:
h%%q%)4'<3*%3#%("#+"1% 2%5'<+*-%3Y5<)*$%7*$-%
)*%('-%*+%-Y)*,+<"11*6%!*-tL*)*+*%'))%#-*$%
3'+'%GK#<t8#>>$<.*$%+"#+*-%)*-%3"11Y*-%
34#+<)<-'+*#$I:%D>>#=*6%-#$%)*%("#+"1%
.'$,/*B'$$Z+%>"#$%-'<-<$%!*-tL*)*+*%'))%#-*$%
3'+'%GK#<t8#>>$<.*$%+"#+*-%)*-%3"11Y*-%
34#+<)<-'+*#$I:
&RQHOERWyQGH 2%3*->)a,*-*%/',<'%'('M"%
KDVWD<HVB'HOHWHDOOXVHUGDWD6tHOLPLQDU
WRGRVORVGDWRVGHXVXDULR3XOVHHOERWyQ
3*%*1,*13<3"%=%'>'C'3"%>'$'%,"15<$.'$%
<HVB'HOHWHDOOXVHUGDWD6tHOLPLQDUWRGRV
)"-%3'+"-%3*%#-#'$<"I:
&RPRERWmR 2%3*-^'%'+Y%!*-tL*)*+*%'))%
#-*$%3'+'%G8<.tS)<.<1'$%+"3"-%"-%3'3"-%
GRXWLOL]DGRU3ULPDRERWmR2Q2II/LJDU
L*-)<C'$I%>'$'%*1+$'$%*.%!*-tL*)*+*%'))%
#-*$%3'+'%G8<.tS)<.<1'$%+"3"-%"-%3'3"-%3"%
#+<)<6'3"$I:
3U]HZLĔSU]\FLVNLHP ZGyáGR<HVB
'HOHWHDOOXVHUGDWD7DNB8VXĔZV]\VWNLH
GDQHXĪ\WNRZQLND:FLĞQLMSU]\FLVN2Q
2IIDE\ZHMĞFZ<HVB'HOHWHDOOXVHUGDWD
7DNB8VXĔZV]\VWNLHGDQHXĪ\WNRZQLND
7ODþtWNHP VNUROXMWHGROĤSUR<HVB'HOHWH
DOOXVHUGDWD$QRB9\PD]DWYãHFKQD
XåLYDWHOVNiGDWD=PiþNQČWHWODþtWNR2Q
2IISURSRWYU]HQt<HVB'HOHWHDOOXVHUGDWD
$QRB9\PD]DWYãHFKQDXåLYDWHOVNiGDWD
- 7ODþLGORP% -J$")#M+*%3")*%>$*%!*-tL*)*+*%
DOOXVHUGDWDÈQRB9\PD]DĢYãHWN\
SRXåtYDWHĐVNp~GDMH6WODþWHWODþLGOR2Q
K55%>$*%>"+7$3*1<*%!*-tL*)*+*%'))%#-*$%3'+':%
ÈQRB9\PD]DĢYãHWN\SRXåtYDWHĐVNp~GDMH
h%%U*3%J1'>>*1%%$#)%1*3%+<)%!*-tL*)*+*%'))%
XVHUGDWD>-DBVOHWDOOHEUXJHUGDWD@7U\N
>l%J1'>>*1%K1BK55%r&<)B5$'s%5"$%'+%l(1*%
<HVB'HOHWHDOOXVHUGDWD>-DBVOHWDOOH
($#C*$3'+'s:
%OlGGUDQHUPHG%NQDSSHQWLOO-DB5DGHUD
DOODDQYlQGDUGDWD7U\FNSn2Q2IINQDSSHQ
I|UDWW|SSQD-DB5DGHUDDOODDQYlQGDUGDWD
ȂİIJȠʌȜȒțIJȡȠ%țȚȞȘșİȓIJİʌȡȠȢIJĮțȐIJȦıIJȘȞ
İʌȚȜȠȖȒ<HVB'HOHWHDOOXVHUGDWDȃĮȚįȚĮȖȡĮijȒ
ȩȜȦȞIJȦȞįİįȠȝȑȞȦȞȤȡȒıIJȘȆĮIJȒıIJİIJȠ
ʌȜȒțIJȡȠ2Q2IIȖȚĮȞĮİȞİȡȖȠʌȠȚȒıİIJİIJȘȞ
İʌȚȜȠȖȒ<HVB'HOHWHDOOXVHUGDWDȃĮȚįȚĮȖȡĮijȒ
ȩȜȦȞIJȦȞįİįȠȝȑȞȦȞȤȡȒıIJȘ
6
!"#$%&#'()(*+,'$+-%.+$)'/0+1
2%"3&$,'4&5+'%3'677'8(+$'#6*69
'':;<='2!>'>?:'@A'B>C?>AD
>%
>%
>%
>%
>%
>%
>%
E+('FF'#+7+*+'677'8(+$'#6*6
>%
!"#$%&#'()(*+,'$+-%.+$)'/0+1
2%"3&$,'4&5+'%3'677'8(+$'#6*69
'':;<='2!>'>?:'@A'B>C?>AD
>%
>%
>%
>%
>%
>%
>%
E+('FF'#+7+*+'677'8(+$'#6*6
>%
>%
>%
'
h
h
h
h
h
TAB09-410_factory reset.indd 10 02-08-13 09:31

11
VNUROXMWHGROĤSUR<HVB'HOHWH
2IISURSRWYU]HQt<HVB'HOHWHDOOXVHUGDWD
-J$")#M+*%3")*%>$*%!*-tL*)*+*%
K55%>$*%>"+7$3*1<*%!*-tL*)*+*%'))%#-*$%3'+':%
ÈQRB9\PD]DĢYãHWN\SRXåtYDWHĐVNp~GDMH
%$#)%1*3%+<)%!*-tL*)*+*%'))%
NQDSSHQWLOO-DB5DGHUD
DOODDQYlQGDUGDWD7U\FNSn2Q2IINQDSSHQ
I|UDWW|SSQD-DB5DGHUDDOODDQYlQGDUGDWD
țȚȞȘșİȓIJİʌȡȠȢIJĮțȐIJȦıIJȘȞ
İʌȚȜȠȖȒ<HVB'HOHWHDOOXVHUGDWDȃĮȚįȚĮȖȡĮijȒ
İʌȚȜȠȖȒ<HVB'HOHWHDOOXVHUGDWDȃĮȚįȚĮȖȡĮijȒ
7
!"#$%&'$()*"+,'-"'%".&'/01/#01/-2
%&,$'"3'("+&3'4$--",'-"'5&#&6-7
3&4""-'585-&%',"+
9((#8'$(*9-&':3"%'&;-&3,9#'5-"391&
9((#8'3<0%91&':3"%'&;-&3,9#'5-"391&
9((#8'$(*9-&':3"%'696/&
9((#8'$(*9-&':3"%'=>?
3&6".&38'585-&%':3"%'496<'$(
+0(&'*9-9):96-"38'3&5&-
!"#$%&#'()(*+,'$+-%.+$)'/0+1
2%34,+'456#%7"'*%',%.+'8&983&98*:
,+"4'%$'5%7+$';4**%"'*%'(+3+-*<
$+;%%*'()(*+,'"%7
=553)'45#=*+'>$%,'+?*+$"=3'(*%$=9+
=553)'$@&,=9+'>$%,'+?*+$"=3'(*%$=9+
=553)'45#=*+'>$%,'-=-8+
=553)'45#=*+'>$%,'!AB
$+-%.+$)'()(*+,'>$%,';=-@'45
7&5+'#=*=6>=-*%$)'$+(+*
7&5+'-=-8+'5=$*&*&%"
!"#$%&#'()(*+,'$+-%.+$)'/0+1
2%34,+'456#%7"'*%',%.+'8&983&98*:
,+"4'%$'5%7+$';4**%"'*%'(+3+-*<
$+;%%*'()(*+,'"%7
=553)'45#=*+'>$%,'+?*+$"=3'(*%$=9+
=553)'$@&,=9+'>$%,'+?*+$"=3'(*%$=9+
=553)'45#=*+'>$%,'-=-8+
=553)'45#=*+'>$%,'!AB
$+-%.+$)'()(*+,'>$%,';=-@'45
7&5+'#=*=6>=-*%$)'$+(+*
7&5+'-=-8+'5=$*&*&%"
C+-%.+$)'()(*+,'.D<E<FG
'%%%D5+*$%5',+"$=%$*-*+%/'-%>*$5"$.*32%-,$"))%
3"01%0<+/% %(#++"1%+"%$*(""+%-=-+*.%1"0:%
3UHVV2Q2IIEXWWRQWRHQWHUUHERRWV\VWHP
1"0:
h%%f'3'+%3*%5',+"$=%$*-*+%G5'($<*J-$*-*+I%<-%
#<+C*7"*$32%-,$"))%1''$%(*1*3*1%.*+%3*% %
J1">%".%/*+%-=-+**.%">1<*#0%">%+*%-+'$+*1:%
L$#J%">%3*%D'1BF<+%J1">%".%/*+%-=-+**.%
">1<*#0%">%+*%-+'$+*1:%
h%%f',/%3*.%9*-*+%3*$%Q*$J-*<1-+*))#1C*1%
.<+%3*$% 7DVWHDEZlUWV]XP(LQWUDJ
$*(""+%-=-+*.%1"0%Gf*#-+'$+I%C*/*1:%S<1hB
D#-h&'-+*%3$O,J*12%#.%3'-%8=-+*.%1#1%1*#%
6#%-+'$+*1:
h%%D>$[-%)'%$Y<1<+<')<-'+<"1%34#-<1*2%5'<+*-%3Y5<)*$%
7*$-%)*%('-%_%)4'<3*%3#%("#+"1% :%>"#$%
$*3Y.'$$*$%.'<1+*1'1+%)*%-=-+[.*:%D>>#=*6%
-#$%)*%("#+"1%.'$,/*B'$$Z+%>"#$%$*3Y.'$$*$%
.'<1+*1'1+%)*%-=-+[.*:
h%%F1'%7*6%$*')<6'3"%*)%$*-+'()*,<.<*1+"%3*%
5a($<,'2%3*->)a,*-*%/',<'%'('M"%,"1%*)%
("+b1%3*% %>'$'%$*<1<,<'$%*)%-<-+*.'%'/"$':%
3XOVHHOERWyQGHHQFHQGLGR\DSDJDGR
>'$'%$*<1<,<'$%*)%-<-+*.'%'/"$':
h%%D>b-%'%$*>"-<^e"%3*%5a($<,'%+*$%-<3"%
*u*,#+'3'2%3*-^'%,".%"%("+e"% %'+Y%
$*(""+%-=-+*.%1"0%G$*<1<,<'$%-<-+*.'%'C"$'I:%
3ULPDRERWmR2Q2II/LJDU'HVOLJDUSDUD
*1+$'$%*.%$*(""+%-=-+*.%1"0%G$*<1<,<'$%
-<-+*.'%'C"$'I:
3RSU]\ZUyFHQLXXVWDZLHĔIDEU\F]Q\FK
SU]HZLĔSU]\FLVNLHP ZGyáDE\SRQRZQLH
XUXFKRPLüV\VWHP:FLĞQLMSU]\FLVN2Q2II
DE\]UHVWDUWRZDüV\VWHP
3RSUREČKQXWtUHVHWXGRWRYiUQtKR
QDVWDYHQtVNUROXMWHGROĤWODþtWNHP %
DSURYHćWH]QRYX]DYHGHQtV\VWpPX
=PiþNQČWHWODþtWNR2Q2IISURSRWYU]HQt
]QRYX]DYHGHQtV\VWpPX
3RUHãWDUWHGRS{YRGQpKRQDVWDYHQLD
VNUROXMWHGROHWODþLGORP %'%7=J"1'M+*%
]QRYD]DYHGHQLHV\VWpPX6WODþWHWODþLGOR
K1BK55%>$*%>"+7$3*1<*%61"7#6'7*3*1<'%
-=-+Y.#:
h%%fl$%5'($<J-1#)-+<))<1C*1%*$%#35i$+2%-J')%3#%
$#))*%1*3%.*3%J1'>>*1% %5"$%'+%C*1-+'$+*%
-=-+*.*+%1#:%&$=J%>l%J1'>>*1%K1BK55%r&<)B
5$'s%5"$%'+%l(1*%C*1-+'$+*1%'5%-=-+*.*+%1#:
(IWHUIDEULNVnWHUVWlOOQLQJHQKDUVOXWI|UWV
EOlGGUDUGXQHUPHG hJ1'>>*1%5N$%'++%
-+'$+'%".%-=-+*.*+%1#:
ǹijȠȪȖȓȞİȚȘİʌĮȞĮijȠȡȐıIJȚȢȡȣșȝȓıİȚȢIJȠȣ
İȡȖȠıIJĮıȓȠȣțȚȞȘșİȓIJİʌȡȠȢIJĮțȐIJȦȝİ
IJȠʌȜȒțIJȡȠ țĮȚİʌȚȜȑȟIJİUHERRWV\VWHP
QRZȐȝİıȘİʌĮȞİțțȓȞȘıȘıȣıIJȒȝĮIJȠȢ
ȆĮIJȒıIJİIJȠʌȜȒțIJȡȠ2Q2IIȖȚĮȞĮ
İʌĮȞİțțȚȞȒıİIJİȐȝİıĮIJȠıȪıIJȘȝĮ
TAB09-410_factory reset.indd 11 02-08-13 09:31

12
(%%&'()*+%0<))%$*-+'$+%0<+/%5',+"$=%$*-*+%-*++<1C-2%
'))%>$*7<"#-%3'+'B-*++<1C-B>'--0"$3%<-%)"-+:
h%%&'()*+%/*$-+'$+%.*+%5',+"$=%$*-*+%
G5'($<*J-$*-*+I%<1-+*))<1C*12%'))*%7"$<C*%3'+'B
<1-+*))<1C*1B0',/+0""$3*1%C''1%7*$)"$*1:
h%%L'-%&'()*+%-+'$+*+%.<+%3*1%
Q*$J-*<1-+*))#1C*1v%'))*%7"$/*$<C*1%L'+*1B
S<1-+*))#1C*1BT*110N$+*$%-<13%7*$)"$*1:
h%%`'%+'()*++*%7'%$*3Y.'$$*$%'7*,%)*-%$YC)'C*-%
3*%$Y<1<+<')<-'+<"1%>'$%3Y5'#+2%+"#+*-%)*-%
3"11Y*-2%+"#-%)*-%>'$'.[+$*-%*+%+"#-%)*-%
."+-%3*%>'--*-%-*$"1+%3"1,%>*$3#-:
h%%`'%+'()*+'%-*%$*<1<,<'$a%,"1%)'%,"15<C#$',<b1%
>$*3*+*$.<1'3'%3*%5a($<,'2%>*$3<Y13"-*%
+"3"-%)"-%3'+"-2%,"15<C#$',<"1*-%=%
,"1+$'-*c'-%'1+*$<"$*-:
h%%K%+'()*+%-*$a%$*<1<,<'3"%,".%'-%
>$*3*5<1<^g*-%3*%5a($<,'%*%>*$3*$a%+"3"-%
"-%3'3"-2%3*5<1<^g*-%*%>')'7$'-h>'--*%
'1+*$<"$*-:
7DEOHWXUXFKRPLVLĊSRQRZQLH]
>$6=0$b,"1=.<%#-+'0<*1<'.<%5'($=,61=.<v%
ZV]\VWNLHSRSU]HGQLHGDQHXVWDZLHQLDKDVáR
]RVWDQąXWUDFRQH
7DEOHWVHUHVWDUWXMHSRPRFtQDVWDYHQt
REQRYHQtQDYêUREQtQDVWDYHQtYãHFKQD
SĜHGFKR]tGDWDQDVWDYHQtKHVODEXGRX
6+$',*1':%
7DEOHWVDUHãWDUWXMHVQDVWDYHQLDPL]
WRYiUQHYãHWN\SUHGFKiG]DM~FH~GDMH
1'-+'7*1<'B/*-)"%-'%-+$'+<':%
h%%&'()*+4*1%7<)%C*1-+'$+*%.*3%
5'($<J-<13-+<))<1C*$1*2%/7"$%'))*%+<3)<C*$*%
3'+'B<13-+<))<1C*$B'3C'1C-J"3*%7<)%7j$*%%
Cl*+%+'(+:
h%%8#$5>)'++'1%-+'$+'$%".%.*3%
IDEULNVLQVWlOOQLQJDUQDDOODWLGLJDUHXSSJLIWHU
,QVWlOOQLQJDUO|VHQRUGKDUUDGHUDWV
ǾIJĮȝʌȜȑIJĮșĮİʌĮȞİțțȚȞȒıİȚȝİIJȚȢ
ȡȣșȝȓıİȚȢʌȠȣțĮșȠȡȓıIJȘțĮȞĮʌȩIJȠ
İȡȖȠıIJȐıȚȠțĮȚȩȜĮIJĮʌȡȠȘȖȠȪȝİȞĮ
įİįȠȝȑȞĮȠȚȡȣșȝȓıİȚȢțĮȚȠȚțȦįȚțȠȓ
ʌȡȩıȕĮıȘȢșĮȑȤȠȣȞȤĮșİȓ
)*+*$(3*11*(/@7%+$"=/%,/(7&*3*-/,/$*
ɋɛɪɨɫɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜɤɡɧɚɱɟɧɢɹɦɩɨɭɦɨɥɱɚɧɢɸ
!"#$%&'(&*+*$(AB/1."0*+$/11*($/1(-".&/00/,,+$/11/,2*&C(
B%<"&,/D0"(7%,"+$"</$*<
ɋɤɢɞɚɧɧɹɭɫɬɚɧɨɜɨɤɞɨɫɬɚɧɞɚɪɬɧɢɯɡɚɜɨɞɫɶɤɢɯɡɧɚɱɟɧɶ
E'9&/(</++="911F$9+(
ɇɭɥɢɪɚɧɟɤɴɦɮɚɛɪɢɱɧɢɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
5HVWDELOLUHDFRQILJXUDĠLHLLPSOLFLWHGLQIDEULFDĠLH
7YRUQLþNRUHVHWLUDQMH
TAB09-410_factory reset.indd 12 02-08-13 09:31

13
ZV]\VWNLHSRSU]HGQLHGDQHXVWDZLHQLDKDVáR
]RVWDQąXWUDFRQH
7DEOHWVHUHVWDUWXMHSRPRFtQDVWDYHQt
REQRYHQtQDYêUREQtQDVWDYHQtYãHFKQD
SĜHGFKR]tGDWDQDVWDYHQtKHVODEXGRX
6+$',*1':%
7DEOHWVDUHãWDUWXMHVQDVWDYHQLDPL]
WRYiUQHYãHWN\SUHGFKiG]DM~FH~GDMH
1'-+'7*1<'B/*-)"%-'%-+$'+<':%
h%%&'()*+4*1%7<)%C*1-+'$+*%.*3%
5'($<J-<13-+<))<1C*$1*2%/7"$%'))*%+<3)<C*$*%
3'+'B<13-+<))<1C*$B'3C'1C-J"3*%7<)%7j$*%%
Cl*+%+'(+:
h%%8#$5>)'++'1%-+'$+'$%".%.*3%
IDEULNVLQVWlOOQLQJDUQDDOODWLGLJDUHXSSJLIWHU
,QVWlOOQLQJDUO|VHQRUGKDUUDGHUDWV
ǾIJĮȝʌȜȑIJĮșĮİʌĮȞİțțȚȞȒıİȚȝİIJȚȢ
ȡȣșȝȓıİȚȢʌȠȣțĮșȠȡȓıIJȘțĮȞĮʌȩIJȠ
İȡȖȠıIJȐıȚȠțĮȚȩȜĮIJĮʌȡȠȘȖȠȪȝİȞĮ
įİįȠȝȑȞĮȠȚȡȣșȝȓıİȚȢțĮȚȠȚțȦįȚțȠȓ
ʌȡȩıȕĮıȘȢșĮȑȤȠȣȞȤĮșİȓ
)*+*$(3*11*(/@7%+$"=/%,/(7&*3*-/,/$*
ɋɛɪɨɫɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜɤɡɧɚɱɟɧɢɹɦɩɨɭɦɨɥɱɚɧɢɸ
!"#$%&'(&*+*$(AB/1."0*+$/11*($/1(-".&/00/,,+$/11/,2*&C(
B%<"&,/D0"(7%,"+$"</$*<
ɋɤɢɞɚɧɧɹɭɫɬɚɧɨɜɨɤɞɨɫɬɚɧɞɚɪɬɧɢɯɡɚɜɨɞɫɶɤɢɯɡɧɚɱɟɧɶ
E'9&/(</++="911F$9+(
ɇɭɥɢɪɚɧɟɤɴɦɮɚɛɪɢɱɧɢɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
5HVWDELOLUHDFRQILJXUDĠLHLLPSOLFLWHGLQIDEULFDĠLH
7YRUQLþNRUHVHWLUDQMH
ǕƶƫƓȚǓƃǤȬƾűȤȘ
Noble 97ic+
TAB09-410_factory reset.indd 13 02-08-13 09:31

14
Factory Reset
NO
SI
IT
RU
;)%+'()*+%5#16<"1'%.")+"%><w%)*1+'.*1+*%3*)%1"$.')*2%1"1%$*'C<-,*%(*1*%"%-<%()",,'%'1,/*%3">"%#1%
-"5+%$*-*+:
;1%X#*-+"%,'-"%[%1*,*--'$<"%*-*C#<$*%#1%$*-*+%,".>)*+"%3*))*%<.>"-+'6<"1<%>$*3*5<1<+*:%8*%-<%
*-*C#*%#1%$*-*+%3*))*%<.>"-+'6<"1<%>$*3*5<1<+*2%+#++<%<%3'+<B<.>"-+'6<"1<%'13$'11"%>*$-<%*%<)%+'()*+%
$<>$*13*$_%)*%<.>"-+'6<"1<%>$*3*5<1<+*:
ɉɥɚɧɲɟɬɪɚɛɨɬɚɟɬɦɟɞɥɟɧɧɟɟɱɟɦɨɛɵɱɧɨɩɥɨɯɨɪɟɚɝɢɪɭɟɬɢɥɢɜɢɫɧɟɬɞɚɠɟɩɨɫɥɟ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨɫɛɪɨɫɚȼɷɬɨɦɫɥɭɱɚɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɜɵɩɨɥɧɢɬɶɫɛɪɨɫɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜɤɡɧɚɱɟɧɢɹɦ
ɩɨɭɦɨɥɱɚɧɢɸɉɨɫɥɟɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹɫɛɪɨɫɚɜɫɟɞɚɧɧɵɟɧɚɫɬɪɨɣɤɢɛɭɞɭɬɩɨɬɟɪɹɧɵɚɧɚ
ɩɥɚɧɲɟɬɟɛɭɞɭɬɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵɩɚɪɚɦɟɬɪɵɩɨɭɦɨɥɱɚɧɢɸȿɫɥɢɧɚɩɥɚɧɲɟɬɟɛɵɥɚɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ
ɡɚɳɢɬɚɩɚɪɨɥɟɦɤɨɬɨɪɵɣȼɵɡɚɛɵɥɢɬɨɟɞɢɧɫɬɜɟɧɧɵɦɫɩɨɫɨɛɨɦɞɥɹɟɝɨɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ
ɨɫɬɚɧɟɬɫɹɫɛɪɨɫɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜɤɡɧɚɱɟɧɢɹɦɩɨɭɦɨɥɱɚɧɢɸɋɛɪɨɫɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹɫɥɟɞɭɸɳɢɦ
ɨɛɪɚɡɨɦ
&'()*+*1%">>5i$*$%-*C%+$*C*$*%*11%1"$.')+2%$*'C*$*$%-'J+*%*))*$%)l-*$%-*C2%-*)7%*++*$%*1%8"5+%9*-*+%
G".-+'$+I:%;%3*++*%+<)5*))*+%.l%3*1%-+<))*-%+<)('J*%+<)%5'($<JJ<11-+<))<1C*$%G@',+"$=%9*-*+I:%L*$-".%3*+%
CMi$*-%*1%?@',+"$=%9*-*+A%G+<)('J*-+<))*%+<)%5'($<JJ<11-+<))<1C*$I2%7<)%'))*%3'+'%"C%<11-+<))<1C*$%-)*++*-%"C%
+'()*+*1%7<)%-+'$+*%.*3%5'($<JJ<11-+<))<1C*$:
KC-l%3*$-".%3#%($#J*$%>'--"$3(*-J=++*)-*%"C%3#%/'$%C)*.+%>'--"$3*+:%L*1%*1*-+*%.l+*1%l%5l%
+<)C'1C%+<)%+'()*+*1%>l2%*$%l%CMi$*%*1%?@',+"$=%9*-*+A:%L*++*%CMi$*-%-)<JE
9DãWDEOLþQLUDþXQDOQLNGHOXMHYHOLNRSRþDVQHMHNRWRELþDMQRVHVSORKQHRG]LYDDOL]PU]QHWXGLSR
.*/J<%>"1'-+'7<+7<:
9WHPSULPHUXPRUDWHQDUHGLWLSRSROQRªWRYDUQLãNRSRQDVWDYLWHY©ýHL]YHGHWHªWRYDUQLãNR
SRQDVWDYLWHY©ERGRYVLSRGDWNLQDVWDYLWYHL]JXEOMHQHLQWDEOLþQLUDþXQDOQLNVHERYUQLOYWRYDUQLãNH
1'-+'7<+7*:
ýHLPDWHQDWDEOLþQHPUDþXQDOQLNX]DãþLWR]JHVORPLQVWHSR]DELOLJHVOR(GLQLQDþLQNDNR
GRVWRSDWLGRWDEOLþQHJDUDþXQDOQLNDMHGDL]YHGHWHªWRYDUQLãNRSRQDVWDYLWHY©7RQDUHGLWHWDNROH
ɉɥɚɧɲɟɬɩɪɚɰɸɽɩɨɜɿɥɶɧɿɲɟɧɿɠɡɚɜɠɞɢɩɨɝɚɧɨɪɟɚɝɭɽɚɛɨɡɚɜɢɫɚɽɧɚɜɿɬɶɩɿɫɥɹɩɪɨɝɪɚɦɧɨɝɨ
ɫɤɢɞɚɧɧɹ
ȼɰɶɨɦɭɜɢɩɚɞɤɭɧɟɨɛɯɿɞɧɨɫɤɢɧɭɬɢɭɫɬɚɧɨɜɤɢɞɨɫɬɚɧɞɚɪɬɧɢɯɡɚɜɨɞɫɶɤɢɯɡɧɚɱɟɧɶɉɿɫɥɹ
ɫɤɢɞɚɧɧɹɭɫɿɞɚɧɿɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹɛɭɞɭɬɶɜɬɪɚɱɟɧɿɚɧɚɩɥɚɧɲɟɬɿɛɭɞɭɬɶɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɿɭɫɬɚɧɨɜɤɢ
ɡɚɩɪɨɦɨɜɱɚɧɧɹɦ
əɤɳɨɧɚɩɥɚɧɲɟɬɿɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨɡɚɯɢɫɬɩɚɪɨɥɟɦɹɤɢɣȼɢɡɚɛɭɥɢɬɨɞɿɽɞɢɧɢɦɫɩɨɫɨɛɨɦɣɨɝɨ
ɪɨɡɛɥɨɤɭɜɚɬɢɡɚɥɢɲɢɬɶɫɹɫɤɢɞɚɧɧɹɭɫɬɚɧɨɜɨɤɞɨɫɬɚɧɞɚɪɬɧɢɯɡɚɜɨɞɫɶɤɢɯɡɧɚɱɟɧɶɋɤɢɞɚɧɧɹ
ɜɢɤɨɧɭɽɬɶɫɹɧɚɫɬɭɩɧɢɦɱɢɧɨɦ
UK
HU
BG
RO
HR
AR
TAB09-410_factory reset.indd 14 02-08-13 09:31

15
Factory Reset
;)%+'()*+%5#16<"1'%.")+"%><w%)*1+'.*1+*%3*)%1"$.')*2%1"1%$*'C<-,*%(*1*%"%-<%()",,'%'1,/*%3">"%#1%
-"5+%$*-*+:
;1%X#*-+"%,'-"%[%1*,*--'$<"%*-*C#<$*%#1%$*-*+%,".>)*+"%3*))*%<.>"-+'6<"1<%>$*3*5<1<+*:%8*%-<%
*-*C#*%#1%$*-*+%3*))*%<.>"-+'6<"1<%>$*3*5<1<+*2%+#++<%<%3'+<B<.>"-+'6<"1<%'13$'11"%>*$-<%*%<)%+'()*+%
$<>$*13*$_%)*%<.>"-+'6<"1<%>$*3*5<1<+*:
ɉɥɚɧɲɟɬɪɚɛɨɬɚɟɬɦɟɞɥɟɧɧɟɟɱɟɦɨɛɵɱɧɨɩɥɨɯɨɪɟɚɝɢɪɭɟɬɢɥɢɜɢɫɧɟɬɞɚɠɟɩɨɫɥɟ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨɫɛɪɨɫɚȼɷɬɨɦɫɥɭɱɚɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɜɵɩɨɥɧɢɬɶɫɛɪɨɫɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜɤɡɧɚɱɟɧɢɹɦ
ɩɨɭɦɨɥɱɚɧɢɸɉɨɫɥɟɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹɫɛɪɨɫɚɜɫɟɞɚɧɧɵɟɧɚɫɬɪɨɣɤɢɛɭɞɭɬɩɨɬɟɪɹɧɵɚɧɚ
ɩɥɚɧɲɟɬɟɛɭɞɭɬɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵɩɚɪɚɦɟɬɪɵɩɨɭɦɨɥɱɚɧɢɸȿɫɥɢɧɚɩɥɚɧɲɟɬɟɛɵɥɚɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ
ɡɚɳɢɬɚɩɚɪɨɥɟɦɤɨɬɨɪɵɣȼɵɡɚɛɵɥɢɬɨɟɞɢɧɫɬɜɟɧɧɵɦɫɩɨɫɨɛɨɦɞɥɹɟɝɨɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ
ɨɫɬɚɧɟɬɫɹɫɛɪɨɫɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜɤɡɧɚɱɟɧɢɹɦɩɨɭɦɨɥɱɚɧɢɸɋɛɪɨɫɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹɫɥɟɞɭɸɳɢɦ
ɨɛɪɚɡɨɦ
&'()*+*1%">>5i$*$%-*C%+$*C*$*%*11%1"$.')+2%$*'C*$*$%-'J+*%*))*$%)l-*$%-*C2%-*)7%*++*$%*1%8"5+%9*-*+%
G".-+'$+I:%;%3*++*%+<)5*))*+%.l%3*1%-+<))*-%+<)('J*%+<)%5'($<JJ<11-+<))<1C*$%G@',+"$=%9*-*+I:%L*$-".%3*+%
CMi$*-%*1%?@',+"$=%9*-*+A%G+<)('J*-+<))*%+<)%5'($<JJ<11-+<))<1C*$I2%7<)%'))*%3'+'%"C%<11-+<))<1C*$%-)*++*-%"C%
+'()*+*1%7<)%-+'$+*%.*3%5'($<JJ<11-+<))<1C*$:
KC-l%3*$-".%3#%($#J*$%>'--"$3(*-J=++*)-*%"C%3#%/'$%C)*.+%>'--"$3*+:%L*1%*1*-+*%.l+*1%l%5l%
+<)C'1C%+<)%+'()*+*1%>l2%*$%l%CMi$*%*1%?@',+"$=%9*-*+A:%L*++*%CMi$*-%-)<JE
9DãWDEOLþQLUDþXQDOQLNGHOXMHYHOLNRSRþDVQHMHNRWRELþDMQRVHVSORKQHRG]LYDDOL]PU]QHWXGLSR
.*/J<%>"1'-+'7<+7<:
9WHPSULPHUXPRUDWHQDUHGLWLSRSROQRªWRYDUQLãNRSRQDVWDYLWHY©ýHL]YHGHWHªWRYDUQLãNR
SRQDVWDYLWHY©ERGRYVLSRGDWNLQDVWDYLWYHL]JXEOMHQHLQWDEOLþQLUDþXQDOQLNVHERYUQLOYWRYDUQLãNH
1'-+'7<+7*:
ýHLPDWHQDWDEOLþQHPUDþXQDOQLNX]DãþLWR]JHVORPLQVWHSR]DELOLJHVOR(GLQLQDþLQNDNR
GRVWRSDWLGRWDEOLþQHJDUDþXQDOQLNDMHGDL]YHGHWHªWRYDUQLãNRSRQDVWDYLWHY©7RQDUHGLWHWDNROH
ɉɥɚɧɲɟɬɩɪɚɰɸɽɩɨɜɿɥɶɧɿɲɟɧɿɠɡɚɜɠɞɢɩɨɝɚɧɨɪɟɚɝɭɽɚɛɨɡɚɜɢɫɚɽɧɚɜɿɬɶɩɿɫɥɹɩɪɨɝɪɚɦɧɨɝɨ
ɫɤɢɞɚɧɧɹ
ȼɰɶɨɦɭɜɢɩɚɞɤɭɧɟɨɛɯɿɞɧɨɫɤɢɧɭɬɢɭɫɬɚɧɨɜɤɢɞɨɫɬɚɧɞɚɪɬɧɢɯɡɚɜɨɞɫɶɤɢɯɡɧɚɱɟɧɶɉɿɫɥɹ
ɫɤɢɞɚɧɧɹɭɫɿɞɚɧɿɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹɛɭɞɭɬɶɜɬɪɚɱɟɧɿɚɧɚɩɥɚɧɲɟɬɿɛɭɞɭɬɶɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɿɭɫɬɚɧɨɜɤɢ
ɡɚɩɪɨɦɨɜɱɚɧɧɹɦ
əɤɳɨɧɚɩɥɚɧɲɟɬɿɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨɡɚɯɢɫɬɩɚɪɨɥɟɦɹɤɢɣȼɢɡɚɛɭɥɢɬɨɞɿɽɞɢɧɢɦɫɩɨɫɨɛɨɦɣɨɝɨ
ɪɨɡɛɥɨɤɭɜɚɬɢɡɚɥɢɲɢɬɶɫɹɫɤɢɞɚɧɧɹɭɫɬɚɧɨɜɨɤɞɨɫɬɚɧɞɚɪɬɧɢɯɡɚɜɨɞɫɶɤɢɯɡɧɚɱɟɧɶɋɤɢɞɚɧɧɹ
ɜɢɤɨɧɭɽɬɶɫɹɧɚɫɬɭɩɧɢɦɱɢɧɨɦ
ȵnjƀǠźȶǃžȚǍƃŽȚǓƃǤȜȢƾŸȘNjƯŮǟƄŲǗŻǞƄƁȶȖNjƸűǚƳƪŮǚŸƾƱƄƁǽȶȸȢƾƯŽȚǜŸǍƸƅƳŮƺƭŮȖǠŲǞƴŽȚǍůǞƸƃƵƳŽȚǚƵƯƁ
ǕƸƵűNjƲźǛƄƸŴȆqǕƶƫƓȚǓƃǤȬƾűȤȘyǀƸƴƵƯŮȳǞƲůǁƶżȚȣȘqǕƶƫƓȚǓƃƬŽǚžƾżȬƾűȤȘyǀƸƴƵƯŮȳƾƸƲŽȚƿƇƁǀŽƾƑȚ
ǕƶƫƓȚȝȚȢȚNjŸȘǟŽȘǠŲǞƴŽȚǍůǞƸƃƵƳŽȚȢǞƯƸŴȶȝȚȢȚNjŸȁȚȝƾſƾƸƃŽȚ
ǍůǞƸƃƵƳŽȚǟŽȘȲǞǧǞƴŽȜNjƸŲǞŽȚǀƲƁǍƭŽȚȤȶǍƓȚǀƵƴżǁƸƉſȶǠŲǞƴŽȚǍůǞƸƃƵƳŽȚǠźȤȶǍžǀƵƴżǀƁƾƵŲǙƁNjŽȴƾżȚȣȘƾƬƁȖȶ
ǠŽƾƄŽȚǞƇƶŽȚǟƴŸǕƶƫƓȚǓƃǤǚƵƯƁȶqǕƶƫƓȚǓƃǤȬƾűȤȘynjƸƱƶůǠƀǠŲǞƴŽȚ
$WiEODODVVDEEDQUHDJiODQRUPiOLVQiOQHPUHDJiOPHJIHOHOĘHQYDJ\OHIDJ\DV]RIWYHUHV
YLVV]DiOOtWiVXWiQLV
(EEHQD]HVHWEHQWHOMHVÄ*\iULYLVV]DiOOtWiVW´NHOOYpJH]QLH+DÄ*\iULYLVV]DiOOtWiVW´YpJH]
PLQGHQDGDWEHiOOtWiVHOYpV]pVDWiEODYLVV]DWpUDJ\iULEHiOOtWiVRNKR]
(PHOOHWWDNNRULVKDMHOV]DYDVYpGHOPHWiOOtWRWWEHDWiEOiQpVHOIHOHMWHWWHDMHOV]yW(NNRUD
WiEOiKR]YDOyKR]]iIpUpVHJ\HWOHQPyGMDDÄ*\iULYLVV]DiOOtWiV´(]DN|YHWNH]ĘNpSSW|UWpQLN
ȼɚɲɢɹɬɬɚɛɥɟɬɞɟɣɫɬɜɚɦɧɨɝɨɩɨɛɚɜɧɨɨɬɧɨɪɦɚɥɧɨɧɟɪɟɚɝɢɪɚɞɨɛɪɟɢɥɢɡɚɦɪɴɡɜɚɞɨɪɢ
ɫɥɟɞɫɨɮɬɭɟɪɧɨɧɭɥɢɪɚɧɟ
ȼɬɚɤɴɜɫɥɭɱɚɣɬɪɹɛɜɚɞɚɢɡɜɴɪɲɢɬɟɩɴɥɧɨÄɇɭɥɢɪɚɧɟɤɴɦɮɚɛɪɢɱɧɢɧɚɫɬɪɨɣɤɢ´Ⱥɤɨ
ɢɡɜɴɪɲɢɬɟÄɇɭɥɢɪɚɧɟɤɴɦɮɚɛɪɢɱɧɢɧɚɫɬɪɨɣɤɢ´ɜɫɢɱɤɢɞɚɧɧɢɧɚɫɬɪɨɣɤɢɳɟɛɴɞɚɬ
ɡɚɝɭɛɟɧɢɢɬɚɛɥɟɬɴɬɳɟɫɟɜɴɪɧɟɤɴɦɫɜɨɢɬɟɮɚɛɪɢɱɧɢɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
Ɉɫɜɟɧɬɨɜɚɚɤɨɢɦɚɬɟɡɚɳɢɬɚɫɩɚɪɨɥɚɧɚɫɜɨɹɬɚɛɥɟɬɢɡɚɛɪɚɜɢɬɟɩɚɪɨɥɚɬɚ
ȿɞɢɧɫɬɜɟɧɢɹɬɧɚɱɢɧɞɚɩɨɥɭɱɢɬɟɞɨɫɬɴɩɞɨɬɚɛɥɟɬɚɟɞɚɢɡɜɴɪɲɢɬɟÄɇɭɥɢɪɚɧɟɤɴɦ
ɮɚɛɪɢɱɧɢɬɟɧɚɫɬɨɣɤɢ´ɇɭɥɢɪɚɧɟɬɨɤɴɦɮɚɛɪɢɱɧɢɬɟɧɚɫɬɪɨɣɤɢɫɬɚɜɚɩɨɫɥɟɞɧɢɹɧɚɱɢɧ
7DEOHWDGXPQHDYRDVWUăIXQFĠLRQHD]ăPXOWPDLOHQWGHFkWQRUPDOQXUHDFĠLRQHD]ăFRUHFWVDXVH
EORFKHD]ăFKLDUúLGXSăUHVHWDUHDIXQFĠLRQDOă
ÌQDFHVWFD]WUHEXLHVăHIHFWXDĠLRÄUHVWDELOLUHDFRQILJXUDĠLHLLPSOLFLWHGLQIDEULFDĠLH´FRPSOHWă
'DFăUHDOL]DĠLÄUHVWDELOLUHDFRQILJXUDĠLHLLPSOLFLWHGLQIDEULFDĠLH´WRDWHGDWHOHVHWăULOHVHYRU
SLHUGHLDUWDEOHWDUHYLQHODVHWăULOHLPSOLFLWH
'HDVHPHQHDGDFăSHWDEOHWăDYHĠLRSURWHFĠLHSULQSDUROăúLDĠLXLWDWSDURODWDEOHWDSRDWH
ILDFFHVDWăQXPDLSULQÄUHVWDELOLUHDFRQILJXUDĠLHLLPSOLFLWHGLQIDEULFDĠLH´3HQWUXDUHVWDELOL
FRQILJXUDĠLDLPSOLFLWăGLQIDEULFDĠLHSURFHGDĠLGXSăFXPXUPHD]ă
9DãHWDEOHWUDþXQDORUHDJLUDVSRULMHQHJRLQDþHXRSüHQHUHDJLUDLOLVHVPU]DYDþDNLQDNRQ
-"5+7*$-J"C%$*-*+<$'1M':
8RYRPVOXþDMXPRUDWHREDYLWLSRWSXQRÄWYRUQLþNRUHVHWLUDQMH³$NRL]YUãLWHÄWYRUQLþNR
UHVHWLUDQMH³VYLSRGDFLSRVWDYNHELWüHL]JXEOMHQLLWDEOHWüHVHYUDWLWLQDWYRUQLþNHSRVWDYNH
7DNRÿHUDNRVWHXQLMHOL]DãWLWXOR]LQNRPQDWDEOHWXL]DERUDYLOLOR]LQNX-HGLQLQDþLQ]DSULVWXS
WDEOHWXMHL]YRÿHQMHÄWYRUQLþNRJUHVHWLUDQMD³7YRUQLþNRUHVHWLUDQMHL]YRGLVHQDVOMHGHüLQDþLQ
HU
BG
RO
HR
AR
TAB09-410_factory reset.indd 15 02-08-13 09:31

16
Factory Reset Execution
!%%%f"+'E%`4')<.*1+'+"$*%3*7*%$*-+'$*%
,"))*C'+"%3#$'1+*%<)%$*-*+%,".>)*+"%
3*))*%<.>"-+'6<"1<%>$*3*5<1<+*:
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟȺɞɚɩɬɟɪɩɢɬɚɧɢɹ
ɞɨɥɠɟɧɨɫɬɚɜɚɬɶɫɹɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɦ
ɧɚɩɪɨɬɹɠɟɧɢɢɜɫɟɝɨɩɪɨɰɟɫɫɚ
ɫɛɪɨɫɚɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜɤɡɧɚɱɟɧɢɹɦɩɨ
ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ
h%%U*$JE%8+$i.'3'>+*$*1%.l%7j$*%
+<)J"()*+%7*3%+<)('J*-+<))<1C%+<)%
5'($<JJ<11-+<))<1C*$:
h%%K>".('E%f'>'M')1<J%."$'%.*3%
SRYUQLWYLMRWRYDUQLãNLKQDVWDYLWHYRVWDWL
SULNOMXþHQ
ɉɪɢɦɿɬɤɚȺɞɚɩɬɟɪɠɢɜɥɟɧɧɹɦɚɽ
ɡɚɥɢɲɚɬɢɫɹɩɿɞɤɥɸɱɟɧɢɦɩɿɞɱɚɫ
ɩɨɜɧɨɝɨɫɤɢɞɚɧɧɹɭɫɬɚɧɨɜɨɤɞɨ
ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɢɯɡɚɜɨɞɫɶɤɢɯɡɧɚɱɟɧɶ
ȔƾƶŰȖ ǾǧǞž ǀŻƾƭŽȚ ȲǞƇž ȔƾƲŮȚ ƿƆƁ ǀƮŲǾž
ǚžƾƳŽƾŮ ǕƶƫƓȚ ȝȚȢȚNjŸȘ ȜȢƾƯƄŴȘ
0HJMHJ\]pV$WHOMHVJ\iULYLVV]DiOOtWiV
-"$a1%'%+a>'3'>+*$1*J%7YC<C%
,-'+)'J"6+'+7'%J*))%)*11<*:
Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚɉɨɜɪɟɦɟɧɚɧɭɥɢɪɚɧɟ
ɤɴɦɮɚɛɪɢɱɧɢɬɟɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹɬɚɞɚɩɬɟɪɬɪɹɛɜɚɞɚ
ɨɫɬɚɧɟɜɤɥɸɱɟɧ
1RWă3HGXUDWDUHVWDELOLULLFRQILJXUDĠLHL
LPSOLFLWHGLQIDEULFDĠLHDGDSWRUXOGH
DOLPHQWDUHWUHEXLHVăUăPkQăFRQHFWDW
h%%f'>".*1'E%8+$#M1<%'3'>+*$%."$'%"-+'+<%
XNOMXþHQWLMHNRPFLMHORJWYRUQLþNRJ
$*-*+<$'1M':
1
%
Power off
Shutting down...
TAB09-410_factory reset.indd 16 02-08-13 09:31

17
"%%&*1*$*%>$*.#+"%op%-*,"13<:
 ɍɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟɜɬɟɱɟɧɢɟɫɟɤɭɧɞ
h% k")3%<11*%<%op%-*J#13*$:
 'UåLWHVHNXQGH
 ɍɬɪɢɦɭɣɬɟɩɪɨɬɹɝɨɦɫɟɤɭɧɞ
ǀƸſƾŰȜNjƓǁƃŰ%%h
h% &'$+-'%op%.a-"3>*$,<C
 Ɂɚɞɪɴɠɬɟɡɚɫɟɤɭɧɞɢ
 $úWHSWDĠLVHFXQGH
 'UåLWHVHNXQGL
After 10 seconds
release buttons
h%%9<)'-,<'$*%<%>#)-'1+<:%
Ɉɬɩɭɫɬɢɬɟɤɧɨɩɤɢ
h%%8)<>>%J1'>>*1*:%
h%%8>#-+<+*%C#.(*:%
Ɂɧɿɦɿɬɶɭɬɪɢɦɚɧɧɹ
ɤɧɨɩɨɤ
ǍƁǍƇƄŽȚȤȚȤȥȖh
h%%S1C*3M*%*)%'%C".("J'+:%
Ɉɬɩɭɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɢɬɟ
h%%S)<(*$'$*%(#+"'1*:%
3XVWLWHWLSNH
2
TAB09-410_factory reset.indd 17 02-08-13 09:31

18
#%%K$'%-<%[%1*))'%."3')<+_%3<%$*,#>*$"%%
-<-+*.':
Ɍɟɩɟɪɶɩɥɚɧɲɟɬɧɚɯɨɞɢɬɫɹɜɪɟɠɢɦɟ
ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ
h%%fl%*$%3#%<%CM*1">>$*++<1C-."3#-:
=GDMVWHYQDþLQX]DREQRYLWHYVLVWHPD
Ɂɚɪɚɡɩɥɚɧɲɟɬɩɟɪɟɛɭɜɚɽɭɪɟɠɢɦɿ
ɜɿɞɧɨɜɥɟɧɧɹ
h%%%%% ȳƾƮƶŽȚȢȚȢǍƄŴȚǕǤȶǠźȴȃȚǁſȖ
(NNRUUHQGV]HUKHO\UHiOOtWiVL%
O6*..b3('%J*$O):
ɋɟɝɚɫɬɟɜɪɟɠɢɦɡɚɜɴɡɫɬɚɧɨɜɹɜɚɧɟ%
ɧɚɫɢɫɬɟɦɚɬɚ
$FXPYăDIODĠLvQPRGXOUHFXSHUDUH%
3*%-<-+*.:
6DGDVWHXUHåLPXRSRUDYNDVXVWDYD
$&RQ %-,"$$*$*%5<1"%'%Q<>*%3'+'B
IDFWRU\UHVHW&DQFHOODGDWLUHVHW
<.>"-+'6<"1<%>$*3*5<1<+*I:
Ʉɧɨɩɤɨɣ ɩɪɨɤɪɭɬɢɬɟɜɧɢɡɞɨ
ɩɭɧɤɬɚ:LSHGDWDIDFWRU\UHVHW
ɋɬɢɪɚɧɢɹɞɚɧɧɵɯɫɛɪɨɫɚɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ
ɤɡɧɚɱɟɧɢɹɦɩɨɭɦɨɥɱɚɧɢɸ
h%%R$#J% %5"$%l%$#))*%1*3%+<)%Q<>*%3'+'B
5',+"$=%$*-*+%G8)*++%3'+'B+<)('J*-+<))*%+<)%
5'($<JJ<11-+<))<1C*$I:
h%%H%% %-*%>".'J1<+*%1'763")%3"%Q<>*%
GDWDIDFWRU\UHVHW,]EULãLSRGDWNH
WRYDUQLãNDSRQDVWDYLWHY
Ʉɥɚɜɿɲɟɸ ɩɪɨɤɪɭɬɿɬɶɜɧɢɡɞɨ:LSH
GDWDIDFWRU\UHVHWɫɬɢɪɚɧɧɹɞɚɧɢɯ
ɫɤɢɞɚɧɧɹɭɫɬɚɧɨɜɨɤɞɨɫɬɚɧɞɚɪɬɧɢɯ
ɡɚɜɨɞɫɶɤɢɯɡɧɚɱɟɧɶ
h%
h%%D%% C".((')%CN$C*--*1%)*5*)Y%'%Q<>*%
3'+'B5',+"$=%$*-*+%GD3'+"J%+N$)Y-*BV=a$<%
YLVV]DiOOtWiVOHKHWĘVpJKH]
& ɩɪɟɜɴɪɬɟɬɟɧɚɞɨɥɭɞɨ:LSHGDWD
IDFWRU\UHVHWɂɡɬɪɢɜɚɧɟɧɚɞɚɧɧɢ
ɇɭɥɢɪɚɧɟɞɨɮɚɛɪɢɱɧɢɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
&XDMXWRUXO GHILODĠLvQMRVSHQWUX
:LSHGDWDIDFWRU\UHVHWùWHUJHGDWHOH
UHVWDELOLUHDFRQILJXUDĠLHLLPSOLFLWHGLQ
IDEULFDĠLH
3RPRüX %"3'(*$<+*%Q<>*%3'+'B5',+"$=%
UHVHW2EULãLSRGDWNHWYRUQLþNRUHVHWLUDQMH
ȬƾűȤȘȝƾſƾƸƃŽȚǞƤǚƱŴLjǚƲƄſȚ %ȤȥȳȚNjƈƄŴƾŮ
ǕƶƫƓȚǓƃǤ
%

h


h
h
&

h%
3
!"#$%&#'()(*+,'$+-%.+$)'/0+1
2%34,+'456#%7"'*%',%.+'8&983&98*:
,+"4'%$'5%7+$';4**%"'*%'(+3+-*<
$+;%%*'()(*+,'"%7
=553)'45#=*+'>$%,'+?*+$"=3'(*%$=9+
=553)'$@&,=9+'>$%,'+?*+$"=3'(*%$=9+
=553)'45#=*+'>$%,'-=-8+
=553)'45#=*+'>$%,'!AB
$+-%.+$)'()(*+,'>$%,';=-@'45
7&5+'#=*=6>=-*%$)'$+(+*
7&5+'-=-8+'5=$*&*&%"
C+-%.+$)'()(*+,'.D<E<FG
!"#$%&#'()(*+,'$+-%.+$)'/0+1
2%34,+'456#%7"'*%',%.+'8&983&98*:
,+"4'%$'5%7+$';4**%"'*%'(+3+-*<
$+;%%*'()(*+,'"%7
=553)'45#=*+'>$%,'+?*+$"=3'(*%$=9+
=553)'$@&,=9+'>$%,'+?*+$"=3'(*%$=9+
=553)'45#=*+'>$%,'-=-8+
=553)'45#=*+'>$%,'!AB
$+-%.+$)'()(*+,'>$%,';=-@'45
7&5+'#=*=6>=-*%$)'$+(+*
7&5+'-=-8+'5=$*&*&%"
C+-%.+$)'()(*+,'.D<E<FG
!"#$$%&'('%")&*$+
,--.(&/-0,%"&1!$)&"2%"!*,.&'%$!,3"
,--.(&!45),3"&1!$)&"2%"!*,.&'%$!,3"
,--.(&/-0,%"&1!$)&6,67"
,--.(&/-0,%"&1!$)&89:
!"6$;"!(&'('%")&1!$)&#,64&/-
+5-"&0,%,<1,6%$!(&!"'"%
+5-"&6,67"&-,!%5%5$*
4
TAB09-410_factory reset.indd 18 02-08-13 09:31

19
UHVHW2EULãLSRGDWNHWYRUQLþNRUHVHWLUDQMH
%3UHPHUHLOSXOVDQWHGLDFFHQVLRQH
->*C1<.*1+"%>*$%*-*C#<$*%<)%$*-*+%3*))*%
<.>"-+'6<"1<%>$*3*5<1<+*
ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭɜɤɥɸɱɟɧɢɹɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɞɥɹɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹɫɛɪɨɫɚɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜɤ
ɡɧɚɱɟɧɢɹɦɩɨɭɦɨɥɱɚɧɢɸ
h%%&$=))%>lB'7hJ1'>>*1%5"$%l%J"..*%<11%<%5',+"$=%
$*-*+:
3ULWLVQLWHJXPEYNORSL]NORS]DYVWRSY
WRYDUQLãNRSRQDVWDYLWHY
ɇɚɬɢɫɧɿɬɶɤɧɨɩɤɭɭɜɿɦɤɧɟɧɧɹɜɢɦɤɧɟɧɧɹ
ɞɥɹɫɤɢɞɚɧɧɹɭɫɬɚɧɨɜɨɤɞɨɫɬɚɧɞɚɪɬɧɢɯ
ɡɚɜɨɞɫɶɤɢɯɡɧɚɱɟɧɶ
h%
h%%f=".M'%.*C%'%R*BT<%C".("+2%/"C=%(*)Y>M*1%
ȬƾűȤȘ ǕǤȶ ȲǞųNjŽ A@A88 ȯƾƲƁȁȚǚƸưƪƄŽȚ Ȥȥ ǓưǤȚ 
ǕƶƫƓȚǓƃǤ
&&RQLOSXOVDQWH %-,"$$*$*%5<1"%'%!*-t
L*)*+*%'))%#-*$%3'+'%G8xtS)<.<1'%+#++<%<%3'+<%
XWHQWH3UHPHUHLOSXOVDQWHGLDFFHQVLRQH
->*C1<.*1+"%>*$%*-*C#<$*%)4">*$'6<"1*%3<%
*)<.<1'6<"1*%3*<%3'+<%#+*1+*:
Ʉɧɨɩɤɨɣ ɩɪɨɤɪɭɬɢɬɟɜɧɢɡɞɨɩɭɧɤɬɚ
<HVB'HOHWHDOOXVHUGDWDȾɚBɭɞɚɥɢɬɶɜɫɟ
ɞɚɧɧɵɟɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ
ɜɤɥɸɱɟɧɢɹɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹɞɥɹɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ
<HVB'HOHWHDOOXVHUGDWDȾɚBɭɞɚɥɢɬɶɜɫɟ
ɞɚɧɧɵɟɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ
h%%%R$#J% %J1'>>*$%5"$%l%$#))*%1*3%+<)%
<HVB'HOHWHDOOXVHUGDWD-DB6OHWWDOOH
($#J*$3'+'I:%&$=JJ%'7B>lhJ1'>>*1%5"$%l%
'J+<7*$*%!*-tL*)*+*%'))%#-*$%3'+':
h%%H%C#.(".% %-*%>".'J1<+*%3")%3"%
<HVB'HOHWHDOOXVHUGDWD'DB,]EULãLYVH
XSRUDEQLãNHSRGDWNH3ULWLVQLWHJXPE
7J)">B<6J)">%6'%7-+">%7%!*-tL*)*+*%'))%#-*$%
GDWD'DB,]EULãLYVHXSRUDEQLãNHSRGDWNH
Ʉɥɚɜɿɲɟɸ ɩɪɨɤɪɭɬɿɬɶɜɧɢɡɞɨ
<HVB'HOHWHDOOXVHUGDWDɌɚɤBɜɢɞɚɥɢɬɢ
ɭɫɿɞɚɧɿɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚɇɚɬɢɫɧɿɬɶɤɧɨɩɤɭ
ɭɜɿɦɤɧɟɧɧɹɜɢɦɤɧɟɧɧɹɞɥɹɜɢɤɨɧɚɧɧɹ
5
!"#$%&#'()(*+,'$+-%.+$)'/0+1
2%34,+'456#%7"'*%',%.+'8&983&98*:
,+"4'%$'5%7+$';4**%"'*%'(+3+-*<
$+;%%*'()(*+,'"%7
=553)'45#=*+'>$%,'+?*+$"=3'(*%$=9+
=553)'$@&,=9+'>$%,'+?*+$"=3'(*%$=9+
=553)'45#=*+'>$%,'-=-8+
=553)'45#=*+'>$%,'!AB
$+-%.+$)'()(*+,'>$%,';=-@'45
7&5+'#=*=6>=-*%$)'$+(+*
7&5+'-=-8+'5=$*&*&%"
C+-%.+$)'()(*+,'.D<E<FG
!"
!"
!"
!"
#$%&''&($)$*$&+))&,%$-&(+*+
!"
!"
!"
6
!"#$%&#'()(*+,'$+-%.+$)'/0+1
2%"3&$,'4&5+'%3'677'8(+$'#6*69
'':;<='2!>'>?:'@A'B>C?>AD
>%
>%
>%
>%
>%
>%
>%
E+('FF'#+7+*+'677'8(+$'#6*6
>%
!"#$%&#'()(*+,'$+-%.+$)'/0+1
2%"3&$,'4&5+'%3'677'8(+$'#6*69
'':;<='2!>'>?:'@A'B>C?>AD
>%
>%
>%
>%
>%
>%
>%
E+('FF'#+7+*+'677'8(+$'#6*6
>%
>%
>%
TAB09-410_factory reset.indd 19 02-08-13 09:31

20
KSaN6SZSbSOZZǟŽȘǚƲƄſȚ% %ȤȥȳȚNjƈƄŴƾŮ
A\ATTȯƾƲƁȁȚǚƸưƪƄŽȚȤȥǓưǤȚcaS`RObO
KSaN6SZSbSOZZcaS`RObOȲƾųȢȁ
'%%L">"%'7*$%*-*C#<+"%<)%$*-*+%3*))*%
<.>"-+'6<"1<%>$*3*5<1<+*2%,"1%<)%>#)-'1+*%%
%-,"$$*$*%5<1"%'))4">6<"1*%3<%$<'77<"%3*)%
VLVWHPD3UHPHUHLOSXOVDQWHGLDFFHQVLRQH
->*C1<.*1+"%>*$%$<'77<'$*%<)%-<-+*.':
ɉɨɫɥɟɫɛɪɨɫɚɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜɤɡɧɚɱɟɧɢɹɦ
ɩɨɭɦɨɥɱɚɧɢɸɩɪɨɤɪɭɬɢɬɟɜɧɢɡɤɧɨɩɤɨɣ
ɞɨɩɭɧɤɬɚ5HERRWV\VWHPQRZ
ɩɟɪɟɡɚɝɪɭɡɤɢɫɢɫɬɟɦɵɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ
ɜɤɥɸɱɟɧɢɹɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹɞɥɹɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ
ɩɟɪɟɡɚɝɪɭɡɤɢɫɢɫɬɟɦɵ
h%%S++*$%1#))-+<))<1C*1%*$%5*$3<C2%($#J%
%%J1'>>*1%+<)%l%$#))*%1*3%+<)%9*(""+%-=-+*.%
1"0%G-+'$+%-=-+*.*+%>l%1=++I:%&$=JJ%>lB'7h
J1'>>*1%5"$%l%'J+<7*$*%9*(""+%-=-+*.%1"0:
.RVHWRYDUQLãNDSRQDVWDYLWHYL]YHGHVH
>".'J1<+*%3")%6%C#.(".%% %<1%>"1"71"%
]DåHQLWHVLVWHP3ULWLVQLWHJXPEYNORSL]NORS
6'%7-+">%7%>"1"71<%6'C"1%-<-+*.':
 ɉɿɫɥɹɫɤɢɞɚɧɧɹɭɫɬɚɧɨɜɨɤɞɨɫɬɚɧɞɚɪɬɧɢɯ
ɡɚɜɨɞɫɶɤɢɯɡɧɚɱɟɧɶɤɥɚɜɿɲɟɸ
ɩɪɨɤɪɭɬɿɬɶɜɧɢɡɞɨ5HERRWV\VWHPQRZ
ɩɟɪɟɡɚɜɚɧɬɚɠɟɧɧɹɫɢɫɬɟɦɢɇɚɬɢɫɧɿɬɶ
ɤɧɨɩɤɭɭɜɿɦɤɧɟɧɧɹɜɢɦɤɧɟɧɧɹɞɥɹ
%ɩɟɪɟɡɚɜɚɧɬɚɠɟɧɧɹɫɢɫɬɟɦɢ
<HVB'HOHWHDOOXVHUGDWDɌɚɤBɜɢɞɚɥɢɬɢɭɫɿ
ɞɚɧɿɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚ
h%
h%%D% %C".((')%CN$C*--*1%)*%'%!*-tL*)*+*%%
'))%#-*$%3'+'%G;C*12%.<13*1%5*)/'-61a)b<%
DGDWW|UOpVHOHKHWĘVpJKH]1\RPMDPHJ
'%R*BT<%C".("+%'%!*-tL*)*+*%'))%#-*$%3'+'%
G;C*12%.<13*1%5*)/'-61a)b<%'3'+%+N$)Y-*I%
OHKHWĘVpJEHOpSpVKH]
ɋɛɭɬɨɧ ɩɪɟɜɴɪɬɟɬɟɧɚɞɨɥɭɞɨ
<HVB'HOHWHDOOXVHUGDWDȾɚBɂɡɬɪɢɜɚɧɟɧɚ
ɜɫɢɱɤɢɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɫɤɢɞɚɧɧɢɇɚɬɢɫɧɟɬɟ
ɛɭɬɨɧɚȼɤɥɂɡɤɥɡɚɞɚɜɴɜɟɞɟɬɟ
<HVB'HOHWHDOOXVHUGDWDȾɚBɂɡɬɪɢɜɚɧɟɧɚ
ɜɫɢɱɤɢ
- &XDMXWRUXOEXWRQXO%% GHILODĠLvQMRVSHQWUX
<HVB'HOHWHDOOXVHUGDWD'DBùWHUJHUHD
WXWXURUGDWHORUXWLOL]DWRUXOXL$SăVDĠL
>*%(#+"1#)%',+<7'$*B3*6',+<7'$*%>*1+$#%
<1+$"3#,*%!*-tL*)*+*%'))%#-*$%3'+'%GL't
ùWHUJHUHDWXWXURUGDWHORUXWLOL]DWRUXOXL
3RPRüXWLSNH%%)<-+'M+*%3")M*%3"%
<HVB'HOHWHDOOXVHUGDWD'DB2EULãLVYH
NRULVQLþNHSRGDWNH3ULWLVQLWHWLSNX]DXNOM
<-J)M:%J'J"%(<-+*%>"+7$3<)<%!*-tL*)*+*%'))%#-*$%
GDWD'DB2EULãLVYHNRULVQLþNHSRGDWNH
(

h


h
7
!"#$%&'$()*"+,'-"'%".&'/01/#01/-2
%&,$'"3'("+&3'4$--",'-"'5&#&6-7
3&4""-'585-&%',"+
9((#8'$(*9-&':3"%'&;-&3,9#'5-"391&
9((#8'3<0%91&':3"%'&;-&3,9#'5-"391&
9((#8'$(*9-&':3"%'696/&
9((#8'$(*9-&':3"%'=>?
3&6".&38'585-&%':3"%'496<'$(
+0(&'*9-9):96-"38'3&5&-
!"#$%&#'()(*+,'$+-%.+$)'/0+1
2%34,+'456#%7"'*%',%.+'8&983&98*:
,+"4'%$'5%7+$';4**%"'*%'(+3+-*<
$+;%%*'()(*+,'"%7
=553)'45#=*+'>$%,'+?*+$"=3'(*%$=9+
=553)'$@&,=9+'>$%,'+?*+$"=3'(*%$=9+
=553)'45#=*+'>$%,'-=-8+
=553)'45#=*+'>$%,'!AB
$+-%.+$)'()(*+,'>$%,';=-@'45
7&5+'#=*=6>=-*%$)'$+(+*
7&5+'-=-8+'5=$*&*&%"
!"#$%&#'()(*+,'$+-%.+$)'/0+1
2%34,+'456#%7"'*%',%.+'8&983&98*:
,+"4'%$'5%7+$';4**%"'*%'(+3+-*<
$+;%%*'()(*+,'"%7
=553)'45#=*+'>$%,'+?*+$"=3'(*%$=9+
=553)'$@&,=9+'>$%,'+?*+$"=3'(*%$=9+
=553)'45#=*+'>$%,'-=-8+
=553)'45#=*+'>$%,'!AB
$+-%.+$)'()(*+,'>$%,';=-@'45
7&5+'#=*=6>=-*%$)'$+(+*
7&5+'-=-8+'5=$*&*&%"
C+-%.+$)'()(*+,'.D<E<FG
TAB09-410_factory reset.indd 20 02-08-13 09:31