Yarvik GOTAB ZETTA Guide

5
Package Content Start guide
Snelstart handleiding
Schnellstartanleitung
Guide de Démarrage
Guía de Inicio
Guia de iniciação
Przewodnik Uruchamiania
Návod k Použití
Stručn návod na obsluhu
Startvejledning
Startguide
 
- You can find the manual in the Tablet App menu
- De handleiding is te vinden in het Tablet App menu
- Das Handbuch befindet sich im App-Menü des Tablet
- V ous trouverez le manuel dans le menu d’applications de la tablette
- P uede encontrar el manual en el menú App (Aplicaciones) de la tableta
- Pode encontrar o manual no Menu de aplicaes do tablet
- Podrcznik znajduje w menu aplikacji tabletu
- Návod naleznete v nabídce aplikace tabletu
- Nájdete manuál ponuky aplikácií tabletu
- Du kan finde vejledningen i menuen Tablet App
- Du hittar manualen i Tablet App-menyn
-         
Manual
1x
TAB466EUK__100138.indd 5 10-04-12 16:21

12
1
2
3
4
5
- Android Home Screen
- Android Home scherm
- Android Startbildschirm
- Page d’accueil Android
- Pantalla de inicio de Android
- Ecr principal do Android
- Ekran domowy systemu operacyj-
nego Android
- Domovská obrazovka Androidu
- Omáca obrazovka Android
- Skrmen Android Home Android
Hjem
- Android Startskärm
-     Android
(Home)
- App and widget menu
- App/widget-menu
- App- und Widget-Menü
- Menu App et widget
- Menú App and widget (Aplicacio-
nes y widgets)
- Menu de aplicaes e widgets
- Menu aplikacji i widgetów
- Nabídka aplikací a nástroj
- Ponuka aplikácií a miniaplikácií
- App- og widgetmenu
- App- och widgetmeny
-    

- Widget (analog clock)
- Widget (analoge klok)
- Widget (analoge Uhr)
- Widget (horloge analogique)
- Widget (reloj analógico)
- Widget (relógio analógico)
- Widget (zegar analogowy)
- Nástroj (analogové hodiny)
- Miniaplikácia (analógové hodiny)
- Widget (analogt ur)
- Widget (analogklocka)
-   (
)
- App Shortcuts
- App-snelkoppelingen
- App-Verknüpfungen
- Raccourcis d’applications
- Accesos directos a aplicaciones
- Atalhos para aplicaes
- Ikony skrótów aplikacji
- ástupci aplikací
- Odkazy na aplikácie
- App-genveje
- Appgenvägar
-  
- Back button - brings you back to the previous screen,
or previous website when using the Browser
- Terug knop - brengt u terug naar het vorige scherm of
de vorige website, als u de browser gebruikt
- Rück-Schaltfläche  Hiermit kehren Sie zum
vorherigen Bildschirm oder, bei Verwendung des
Browsers, zur vorherigen Webseite zurück
- Bouton arrière - retour à l’écran précédent ou à
la page Internet précédente lors de l’utilisation du
navigateur
- Botón Back (Atrás): le lleva a la pantalla anterior, o al
sitio web anterior si utiliza el navegador
- Boto de retrocesso - para voltar ao ecr anterior ou
ao website anterior quanto
está a utlizar o Browser (Navegador)
- Przycisk powrotu  przejcie do poprzedniego
ekranu lub poprzedniej strony internetowej w czasie
korzystania z przegldarki
- Tlačítko zpt  návrat na pedchozí obrazovku nebo,
pokud používáte prohlížeč, na pedchozí webovou
stránku.
- Tlačidlo Spä  prenesie vás spä na predchádzajúcu
obrazovku alebo predchádzajúcu internetovú stránku
pomocou prehliadača
DA
SV
EL
I bunden af GoTab-skrmen kan du
altid finde statuslinjen. Statuslinjen
indeholder både systeminformation og
funktionsknapper.
Längst ner på din GoTabs skärm finner du
alltid statusfältet.
Statusfältet innehåller information om både
      
GoTab    
.   
  ,  
 .
systemet och funktionsknapparna.
TAB466EUK__100138.indd 12 10-04-12 16:21

13
6
7
8
9
10
- Knappen Back Tilbage - fører dig tilbage til den
forrige skrm eller forrige websted med browseren
- Tillbakaknapp - tar dig tillbaka till tidigare sida,
eller tidigare webbplats när Webbläsaren används.
-   -    
     Web, 
   Browser
- Home - brings you back to the Android Home
Screen
- Home - brengt u terug naar het Android Home
scherm
- Start  Hiermit kehren Sie zum Android
Startbildschirm zurück
- Accueil - retour à la page d’accueil Android
- Home (Inicio): le lleva a la pantalla de inicio de
Android
- Ecr principal - para voltar ao Ecr principal do
Android
- Home  przejcie do ekranu domowego systemu
operacyjnego Android
- Dom  návrat zpt na domovskou obrazovku
Androidu
- Domov  prenesie vás spä na domácu obrazovku
Android
- Home Hjem - fører dig tilbage til skrmen
Android Home Hjem
- Hem - tar dig tillbaka till Android Startskärmen
-  -     
 Android
- Multitask button
- Multitask-knop
- Multitasking-Schaltfläche
- Bouton multitâche
- Botón Multitask
(Multitarea)
- Boto multifunes
- Przycisk menedera zada
- Multifunkční tlačítko
- Viacúlohové tlačidlo
- Knap til multitasking
- Fleraktivitetsknapp
-  
- System Time
- Systeemtijd
- Systemzeit
- Heure du système
- Hora del sistema
- Hora do sistema
- Czas systemowy
- Systémov čas
- Systémov čas
- Systemtid
-  
- Wi-Fi Signal Indicator
- Indicator Wi-Fi signaal
- WLAN-Signalanzeige
- Indicateur du signal WiFi
- Indicador de seal Wi-Fi
- Indicador de sinal Wi-Fi
- Wskanik mocy sygnau Wi-Fi
- Ukazatel Wi-Fi signálu
- Indikátor signálu Wi-Fi
- Wi-Fi-signalindikator
- WiFi-signalindikator
-   Wi-Fi
- Battery Level Indicator
- Battery Level Indicator
- Akku-Ladestandsanzeige
- Indicateur du niveau de batterie
- Indicador del nivel de batería
- Indicador de nível da bateria
- Wskanik poziomu
naadowania baterii
- Indikátor stavu baterie
- Kontrolka nabitia batérie
- Batteriniveauindikator
- Batterinivåindikator
-   
TAB466EUK__100138.indd 13 10-04-12 16:21

15
Getting on the Internet
3
Internet instellen / ugriff auf das Internet / Accès à Internet / Cómo acceder a Internet / Aceder à internet /
czenie z Internetem / Pipojení k internetu / Pripojenie k internetu / At komme på internettet / Gå ut på Internet /
  Internet
1. P ress the app and widget button
- Druk op de App/widget-knop
- Druk op de app/widget-knop
- App- und Widget-Schaltfläche drücken.
- A ppuyez sur le bouton d’applications et de
widgets.
- Pulse el botón de la aplicación y del widget
- Prima o boto de aplicaes e widgets
- Nacinij przycisk menu aplikacji i widgetów
- Stisknte tlačítko pro aplikaci a nástroj
- Stlačte tlačidlo aplikácie a miniaplikácie
- Tryk på app- og widget-knappen
- Tryck på app- och widget-knapp
-       

- S lide the lock bar (A) to the right (B) to unlock
- S chuif de vergrendeling (A) naar rechts (B)
voor ontgrendelen
- S perrsymbol (A) zum Entsperren nach rechts
(B) schieben
- F aites glisser la barre de verrouillage (A) vers
la droite (B) pour déverrouiller.
- D eslice la barra de bloqueo (A) hacia la
derecha (B) para desbloquear el dispositivo
- A rraste o cadeado (A) para a direita (B) para
desbloquear
- P rzecignij pasek blokady (A) do prawej (B),
aby odblokować
- P etažením zamykací lišty (A) smrem
doprava (B) odemknte zaízení
- P osute lištu uzamknutia (A) doprava (B) a
odomknite
- Glid låsebjlken (A) til højre (B) for at låse op
- Skjut låslist (A) till höger (B) för att låsa upp
-      (A)  
 (B)  
AB
TAB466EUK__100138.indd 15 10-04-12 16:21

20
PL
PT
CS
SK
DA
SV
EL
O seu tablet está muito mais lento do que o normal, no reage bem ou fica parado. Reinicie o tablet
com o boto REINICIAR. Todos os dados e definies sero guardados, o tablet apenas se desliga.
Seguidamente, mantenha o boto On/Off (Ligar/Desligar) premido até o tablet voltar a arrancar.
Váš tablet je pomalší ako zvyčajne, nereaguje dobre alebo zamza. Reštartujte tablet pomocou
tlačidla RESET. Všetky údaje/nastavenia sa uložia, tablet sa iba vypne. Potom podržte vypínač, až
km sa tablet opätovne nenaštartuje.
Tablet pracuje duo wolniej, ni normalnie, nie odpowiada na polecenia lub zawiesza si. Uruchom
ponownie tablet za pomoc przycisku RESET. Wszystkie dane/ustawienia zostan zapisane, tablet
tylko si wyczy. Nastpnie nacinij i przytrzymaj wycznik, a tablet uruchomi si ponownie.
Tablet pracuje mnohem pomaleji než obvykle, nereaguje nebo zamrznul. Restartujte tablet pomocí
tlačítka RESET. Všechna data/nastavení budou uložena, pouze se vypne tablet. Následn pidržte
tlačítko zapnout/vypnout, dokud se tablet opt nespustí.
Tablet’en kører meget langsommere end normalt, reagerer ikke godt eller fryser. Genstart tablet’en
med knappen RESET NULSTIL. Alle data/indstillinger vil blive gemt, og tablet’en lukkes blot. Hold
derefter knappen On/Off Til/fra nede, indtil tablet’en starter igen.
Surfplattan är långsammare än normalt, reagerar inte bra eller fryser. Starta om surfplattan med
RESET-knappen. All data/inställningar sparas, surfplattan kommer bara att stängas av. Efteråt håller
du på/av-knappen tills surfplattan startar om.
        ,     “”.
      RESET.     
  ,       .  
   On/Off      .
TAB466EUK__100138.indd 20 10-04-12 16:21