Yato Yt-73129 User manual

INSTRUKCJA OBSŁUGI

YT-73129

DALMIERZ LASEROWY

LASER DISTANCE METER

LASER-ENTFERNUNGSMESSER

ЛАЗЕРНЫЙ ДАЛЬНОМЕР

ЛАЗЕРНИЙ ДАЛЕКОМІР

LAZERINIS TOLIAMATIS

LĀZERA TĀLMĒRS

LASEROVÝ DÁLKOMĚR

LASEROVÝ DIAĽKOMER

LÉZERES TÁVMÉRŐ

TELEMETRU CU LASER

TELÉMETRO DE LASER

TELEMETRE LASER

TELEMETRO LASER

LASERAFSTANDSMETER

ΤΗΛΕΜΕΤΡΟ ΛΕЇΖΕΡ

RUS

INSTRUKCJA OBSŁUGI

TOYA S.A. ul. Sołtysowicka 13-15, 51-168 Wrocław, Polska; www.yato.com

Przeczytaćinstrukcję

Read the operating instruction

Bedienungsanleitung durchgelesen

Прочитать инструкцию

Прочитать iнструкцiю

Perskaityti instrukciją

Jālasa instrukciju

Přečtet návod k použití

Prečítaťnávod k obsluhe

Olvasni utasítást

Citeşti instrucţunile

Lea la instrucción

Lire les instructions d’utilisation

Leggere l’istruzione operativa

Lees de gebruiksaanwijzing

Διαβάστε τις οδηγίες λειτουργίας

INSTRUKCJA OBSŁUGI

1. luneta

2. wizjer

3. regulacja ostrości

4. emiter lasera

5. włącznik

6. zmiana trybu

7. komora baterii

8. gniazdo statywowe

9. zaczep do smyczy

A. symbol wyczerpanej baterii

B. symbol pomiaru kąta

C. symbol pomiaru wysokości

D. symbol pomiaru we mgle

E. symbol pomiaru prędkości

F. celownik wizjera

G. wynik pomiaru

1. telescope

2. eyepiece

3. focus adjustment

4. laser emitter

5. on/oﬀswitch

6. mode switch

7. battery compartment

8. tripod socket

9. strap hook

A. dead battery symbol

B. angle measurement symbol

C. height measurement symbol

D. fog measurement symbol

E. speed measurement symbol

F. eyepiece viewﬁnder

G. measurement result

1. Fernrohr

2. Sucher

3. Scharfeinstellung

4. Laserstrahler

5. Einschalter

6. Moduswechsel

7. Batteriefach

8. Stativbuchse

9. Öse f. Schlüsselband

A. Leere Batterie-Symbol

B. Winkelmessung Symbol

C. Höhenmessung Symbol

D. Nebelmessung Symbol

E. Geschwindigkeitsmessung Symbol

F. Visier

G. Messergebnis

1. телескоп

2. видоискатель

3. фокусировка

4. источник лазерного излучения

5. выключатель

6. изменение режима

7. батарейный отсек

8. гнездо штатива

9. ушко для поводка ремня

A. символ разряженной батареи питания

B. символ измерения угла

C. символ измерения высоты

D. символ измерения вусловиях тумана

E. символ измерения скорости

F. видоискатель

G. результат измерения

RUS

1. об’єктив

2. видошукач

3. регулювання різкості

4. лазерний випромінювач

5. вмикач

6. зміна режиму

7. камера акумулятора

8. гніздо штативу

9. гачок для шнурка

A. символ розрядження акумулятора

B. символ вимірювання кута

C. символ вимірювання висоти

D. символ вимірювання втумані

E. символ вимірювання швидкості

F. приціл видошукача

G. результат вимірювання

1. teleskopas

2. akutė

3. kontrasto reguliavimas

4. lazerio emiteris

5. jungiklis

6. režimųkeitimas

7. baterijos kamera

8. stovo lizdas

9. dirželio užkaba

A. išeikvotos baterijos simbolis

B. kampo matavimo simbolis

C. aukščio matavimo simbolis

D. matavimo rūke simbolis

E. greičio matavimo simbolis

F. akutės taikiklis

G. matavimo rezultatas

1. monokulārs

2. vizieris

3. asuma regulēšana

4. lāzera izstarotājs

5. slēdzis

6. režīma maiņa

7. bateriju nodalījums

8. statīva ligzda

9. kakla lentes āķis

A. izlādētas baterijas simbols

B. leņķa mērījuma simbols

C. augstuma mērījuma simbols

D. mērījuma miglāsimbols

E. ātruma mērījuma simbols

F. viziera tēmeklis

G. mērījuma rezultāts

1. dalekohled

2. hledáček

3. regulace zaostření

4. laserový emitor

5. spínač

6. změna režimu

7. prostor na baterie

8. otvor pro stativ

9. háček na popruh

A. symbol vybité baterie

B. symbol měření úhlu

C. symbol měření výšky

D. symbol měření v mlze

E. symbol měření rychlosti

F. zaměřovačhledáčku

G. výsledek měření

INSTRUKCJA OBSŁUGI

1. lunette

2. oculaire

3. réglage de focalisation

4. émetteur laser

5. gâchette de l’interrupteur

6. commutateur de mode

7. compartiment à piles

8. douille du trépied

9. clip de laisse

A. symbole batt. déchargée

B. symbole mes. angle

C. symbole mes. hauteur

D. symbole mes. brouillard

E. symbole mes. vitesse

F. viseur de l’oculaire

G. résultat de la mesure

1. telescopio

2. mirino

3. messa a fuoco

4. emettitore laser

5. pulsante di accensione

6. cambio di modalità

7. vano batterie

8. presa del treppiedi

9. moschettone

A. simbolo di batteria scarica

B. simbolo di misurazione dell'angolo

C. simbolo di misurazione dell'altezza

D. il simbolo di misura in nebbia

E. simbolo di misurazione della velocità

F. puntatore del mirino

G. risultato della misurazione

1. telescoop

2. zoeker

3. scherpteregelaar

4. modusknop

5. schakelaar

6. wijziging van modus

7. batterijvak

8. statiefaansluiting

9. riemhaakje

A. symbool voor een lege batterij

B. symbool voor hoekmeting

C. symbool voor hoogtemeting

D. het meetsymbool in mist

C. symbool voor snelheidsmeting

F. zoeker

G. meetresultaat

1. τηλεσκόπιο

2. σκόπευτρο

3. ρύθ/ση ευκρίνειας

4. πομπός λέιζερ

5. διακόπτης

6. αλλαγή λειτουργίας

7. θήκη μπαταρίας

8. υποδοχή τρίποδα

9. άγκιστρο λουριού

A. σύμβολο χαμηλής μπαταρίας

Β. σύμβολο μέτρησης γωνίας

C. σύμβολο μέτρησης ύψους

D. σύμβολο μέτρησης σε ομίχλη

Ε. σύμβολο μέτρησης ταχύτητας

F. στόχαστρο

G. αποτέλεσμα μέτρησης

1. távcső

2. betekintő

3. élesség beállítás

4. lézer emitter

5. bekapcsológomb

6. módváltás

7. elemtartó

8. állványfoglalat

9. szíjrögzítő

A. lemerülésjelző

B. szögmérés szimbólum

C. magasságmérés szimbólum

D. ködben történőmérés szimbólum

E. sebességmérés szimbólum

F. betekintőcélzója

G. mérési eredmény

1. telescop

2. ocular

3. reglarea focalizării

4. sursălaser

5. comutator pornit/oprit

6. comutator pentru modul de lucru

7. compartiment baterie

8. mufăpentru trepied

9. cârligul curelei

A. simbol acumulator descărcat

B. simbol măsurare unghi

C. simbol măsurare înălțime

D. simbol măsurare ceață

E. simbol măsurare viteză

F. ocular localizare imagine

G. rezultatul măsurării

1. telescopio

2. visor

3. control de enfoque

4. emisor láser

5. interruptor

6. cambio de modo

7. cámara de la batería

8. zócalo de trípode

9. gancho de correa

A. símbolo batería agotada

B. símbolo medición de ángulo

C. símbolo medición de altura

D. símbolo medición con niebla

E. símbolo medición de velocidad

F. visor

G. resultado medición

1. ďalekohľad

2. priezor

3. nastavenie ostrosti

4. emitor lasera

5. zapínač

6. zmena režimu

7. komora batérií

8. lôžko statívu

9. hák na šnúru

A. symbol vyčerpania batérie

B. symbol merania uhla

C. symbol merania výšky

D. symbol merania v hmle

E. symbol merania rýchlosti

F. hľadáčik priezoru

G. výsledky merania

INSTRUKCJA OBSŁUGI

CHARAKTERYSTYKA PRODUKTU

Dalmierz laserowy jest przyrządem optycznym, który pozwala zmierzyćodległość, wysokość,

a także prędkość obiektu znajdującego sięw zakresie pomiarowym. Pomiar odbywa sięza

pomocąpromienia lasera o długości fali spoza zakresu widzialnego. Przyrząd posiada lunetę

z wyświetlaczem, który pozwala na łatwy i szybki pomiar. Dzięki zasilaniu bateryjnemu, oraz

niewielkiej wadze dalmierz jest idealnym rozwiązaniem dla turystów i sportowców. Przed roz-

poczęciem posługiwania sięprzyrządem należy przeczytaćcałą instrukcjęi stosowaćsiędo jej

zaleceń. Instrukcjęnależy zachowaćdo późniejszego wykorzystania.

UWAGA! Oferowany dalmierz nie jest przyrządem pomiarowym w rozumieniu ustawy „Prawo

o pomiarach”.

WYPOSAŻENIE PRODUKTU

Produkt jest dostarczany bez baterii. Razem z dalmierzem dostarczany jest pokrowiec.

ZALECENIA OGÓLNE

Promieńlaserowy wykorzystany w urządzeniu posiada długość fali spoza zakresu widzialnego

dla człowieka, jednak nigdy nie należy kierowaćemitera promienia laserowego w kierunku lu-

dzi i zwierząt. Nie patrzećw emiter promienia laserowego. Laser jest zaliczany do klasy drugiej

i emituje promieńo długości fali i mocy podanej w tabeli z danymi technicznymi. Taki promień

nie stanowi zagrożenia jednak jego skierowanie bezpośrednio w gałkęocznąmoże spowodo-

waćuszkodzenie wzroku. Nie należy samodzielnie demontowaćurządzenia, może to wystawić

użytkownika na działanie promieniowania laserowego. Nie wolno modyﬁkowaćurządzenia, a

zwłaszcza układu laserowego. Nie stosowaćurządzenia w środowisku gdzie temperatura oto-

czenia wykracza poza zakres roboczy. W przypadku przechowywania w temperaturze spoza

zakresu pracy, przed rozpoczęciem pracy należy odczekać, ażurządzenie osiągnie tempe-

raturęz zakresu pracy. Produkt jest nie jest odporny na wnikanie wody i pyłu. Nie zanurzać

produktu w wodzie lub jakimkolwiek innym płynie. Nie należy umieszczaćurządzenia wraz

z innymi narzędziami w skrzynce narzędziowej. Uderzenia mogązniszczyćdalmierz. Urzą-

dzenie transportowaćw dołączonym futerale. W przypadku dłuższych przerw w stosowaniu

urządzenia, należy usunąć baterie z urządzenia. Nie przechowywaćdalmierza w temperaturze

powyżej 50OC, może to uszkodzićwyświetlacz LCD. Urządzenie czyścićza pomocąmięk-

kiej, czystej i lekko zwilżonej ściereczki. Unikaćdotykania palcami soczewek lunety i emitera

promienia laserowego. Promieńlasera musi dotrzećdo celu, następnie sięodbići wrócićdo

urządzenia. W związku z czym warunki pomiaru podlegająograniczeniom. Zbyt jasne światło w

miejscu pomiaru, zbyt mocno odbijająca powierzchnia, np. szkło. Mogąutrudnićlub uniemożli-

wićpomiar. W takim wypadku należy zmienićwarunki pomiaru lub wybraćodpowiedniąmetodę

pomiarową. Podczas pomiaru z lunetąprzy oku należy zwracaćuwagęna otoczenie. Skupie-

nie wzroku na punkcie w oddali może spowodować, że nie zostanie zauważone zagrożenie

w pobliżu użytkownika. Nie należy przemieszczaćsięz lunetąurządzenia przy oku, może to

skutkowaćupadkiem i poważnym obrażeniami. Nigdy nie kierowaćlunety i emitera w stronę

słońca, może to doprowadzićdo uszkodzenia wzroku oraz urządzenia.

OBSŁUGA DALMIERZA

Montażi wymiana baterii

Komora baterii znajduje sięna spodzie urządzenia. Otworzyćpokrywękomory baterii i zain-

stalowaćdwie baterie. Zwrócićuwagęna poprawnąbiegunowość baterii. Po zainstalowaniu

baterii zamknąć komorębaterii pokrywą. Do zasilania produktu można użyćteżakumulatorów

Ni-MH, ale należy liczyćsię, z krótszym czasem pracy i niższąwydajnościąw niskich tempe-

raturach. Baterie zawsze należy wymieniaćparami. Zaleca sięstosowaćbaterie alkaliczne.

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Jeżeli na wyświetlaczu będzie widoczny symbol wyczerpanej baterii oznacza to konieczność

wymiany baterii.

Uruchomienie i wyłączenie produktu

Krótkie naciśnięcie włącznika uruchamia produkt. W lunecie zostaje wyświetlony celownik oraz

tryb pomiaru odległości. Zasilanie zostaje automatycznie wyłączone po upływie ok.15 sekund

od ostatniego naciśnięcia dowolnego przycisku.

Regulacja ostrości wizjera

Należy patrzećprzez wizjer i obracaćjego osłonądo momentu gdy wskazania wyświetlacza

będąostre. Dzięki regulacji ostrości wizjera niektóre osoby z krótkowzrocznościąi nadwzrocz-

nościąmogąużywaćdalmierz bez szkiełkorekcyjnych.

Pomiar odległości

Naciskaćprzycisk zmiany trybu do momentu gdy w wizjerze zostanie wyświetlona litera M lub

Y. M oznacza pomiar w metrach, a Y w jardach. Wycelowaćdalmierz tak, aby mierzony obiekt

znalazłsięwewnątrz prostokąta w centrum wizjera. nacisnąć krótko włącznik i poczekaćna od-

czyt liczbowy odległości. Zmiany jednostki pomiarowej można dokonać, naciskając i przytrzy-

mując przycisk zmiany trybów do czasu, ażw wizjerze zmieni sięsymbol jednostki pomiarowej.

Pomiar kąta

Naciskaćprzycisk zmiany trybu do momentu gdy w wizjerze zostanie wyświetlony symbol po-

miaru kąta. Dokonaćpomiaru jak w przypadku pomiaru odległości. Wyświetlacz w wizjerze

będzie naprzemiennie wyświetlałodległość oraz pochylenie dalmierza w momencie dokony-

wania pomiaru. Jeżeli przed wartościąkąta będzie wyświetlany znak „-” oznacza to pochylenie

dalmierza ku dołowi.

Pomiar wysokości

Naciskaćprzycisk zmiany trybu do momentu gdy w wizjerze zostanie wyświetlony symbol po-

miaru wysokości. Dokonaćpomiaru jak w przypadku pomiaru odległości. Wyświetlacz w wizje-

rze będzie naprzemiennie wyświetlałodległość oraz wysokość mierzonego obiektu względem

wysokości dalmierza. Jeżeli przed wartościąwysokości będzie wyświetlany znak „-” oznacza

to pochylenie dalmierza ku dołowi.

Pomiar odległości we mgle

Mgła odbija i pochłania promieńlaserowy, dlatego pomiar we mgle może byćobarczony dużym

błędem i jest skuteczny tylko na niewielkie odległości nie przekraczające 30 m. Naciskaćprzy-

cisk zmiany trybu do momentu gdy w wizjerze zostanie wyświetlony symbol pomiaru odległości

we mgle. Dokonaćpomiaru jak w przypadku zwykłego pomiaru odległości.

Pomiar prędkości

Przyrząd jest w stanie zmierzyćprędkość obiektu zbliżającego sięlub oddalającego sięod dal-

mierza. Im większy kąt pomiędzy promieniem lasera, a kierunkiem poruszającego sięobiektu tym

większy błąd pomiarowy. Najdokładniejsze wyniki pomiaru zostanąuzyskane, gdy promieńlasera

będzie pokrywałsięz kierunkiem ruchu obiektu. Naciskaćprzycisk zmiany trybu do momentu gdy

w wizjerze zostanie wyświetlony symbol pomiaru prędkości. Naciśniecie i przytrzymanie włączni-

ka pozwala na zmianęjednostki pomiaru prędkości. Krótkie przyciśniecie włącznika rozpocznie

pomiar prędkości. Zostanązmierzone dwie odległości oraz czas pomiędzy tymi pomiarami. Na

tej podstawie zostanie obliczona, a następnie wyświetlona prędkość średnia mierzonego obiektu.

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Praca ze statywu

Przyrząd można zamontowaćna statywie, służy do tego gwintowane gniazdo w podstawie

przyrządu. Pomiary ze pomocąprzyrządu zamontowanego na statywie sądokładniejsze, po-

nieważzostaje wyeliminowany błąd spowodowany drganiem przyrządu trzymanego w dłoni.

DANE TECHNICZNE

Parametr Jednostka miary Wartość

Nr katalogowy YT-73129

Zakres pomiaru [m] 5 - 900

Dokładność pomiaru długości [m] ±1

Zakres pomiaru kąta [O] ±60

Dokładność pomiaru kąta [O]±1

Zakres pomiaru prędkości [km/h] 0 – 300

Dokładność pomiaru prędkości [km/h] ±5

Rozmiar gniazda statywowego [‘’ / mm] 1/4” UNC / 6,35

Moc lasera [mW] < 1

Długość fali [nm] 905

Powiększenie lunety 6x

Średnica okularu [mm] 16

Źrenica wyjściowa [mm] 3,8

Zakres regulacji ostrości wizjera ±5 D

Klasa lasera 2

Bateria zasilająca 2 x 1,5 V (AAA)

Temperatura pracy [OC] 0 ÷ +40

Temperatura składowania [OC] -10 ÷ +50

Wymiary [mm] 105 x 82 x 43

Masa (bez baterii) [kg] 0,17

Ten symbol informuje o zakazie umieszczania zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (w tym

baterii i akumulatorów) łącznie z innymi odpadami. Zużyty sprzęt powinien byćzbierany selektywnie

i przekazany do punktu zbierania w celu zapewnienia jego recyklingu i odzysku, aby ograniczaćilość

odpadów oraz zmniejszyćstopnieńwykorzystania zasobów naturalnych. Niekontrolowane uwalnianie

składników niebezpiecznych zawartych w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym może stanowićzagrożenie

dla zdrowia ludzkiego oraz powodowaćnegatywne zmiany w środowisku naturalnym. Gospodarstwo domowe

pełni ważnąrolęw przyczynianiu siędo ponownego użycia i odzysku, w tym recyklingu zużytego sprzętu.

Więcej informacji o właściwych metodach recyklingu można uzyskaću władz lokalnych lub sprzedawcy.

OPERATING INSTRUCTIONS

PRODUCT CHARACTERISTICS

A laser rangeﬁnder is an optical instrument which allows you to measure the distance, height and

speed of an object within the measuring range. Measurement is performed by means of a laser

beam with a wavelength outside the visible range. The instrument is equipped with a telescope

with a display, which allows for easy and quick measurement. Thanks to its battery power supply

and low weight, the rangeﬁnder is perfect for tourists and athletes. Before using the instrument,

read the entire manual and follow its instructions. Keep this manual for later reference.

CAUTION! This rangeﬁnder is not a measuring instrument within the meaning of the Trade

Metrology Act.

ACCESSORIES

The product is supplied without batteries. A cover is supplied with the rangeﬁnder.

GENERAL INSTRUCTIONS

The laser beam used in the device has a wavelength outside the range visible to the human

eye, but you should never point the laser beam emitter towards people and animals. Do not

look at the laser beam emitter. The laser is class two and emits a beam of the wavelength and

power speciﬁed in the technical data table. Such a beam does not pose a threat, but aiming it

directing at the eyeball may cause eye damage. Do not try to disassemble the device yourself,

as it could expose you to laser radiation. Do not modify the device, especially the laser system.

Do not use the device in an environment where the ambient temperature is outside the operat-

ing range. If the instrument is stored in a temperature beyond the operating range, wait until the

instrument within the operating range, before using it. The product is not resistant to water and

dust penetration. Never immerse the product in water or any other liquid. Do not place the de-

vice with other tools in the toolbox. Impacts can damage the rangeﬁnder. Transport the device

in the supplied case. Remove the battery from the device, if it is not used for a longer period of

time. Do not store the rangeﬁnder at temperatures above 50OC, as this can damage the LCD

screen. Use a soft, clean, slightly damp cloth to clean the device. Avoid touching the lenses of

the telescope and the laser emitter with your ﬁngers. The laser beam must reach its target, then

reﬂect and return to the device. As a result, the measurement conditions are subject to limita-

tions. Too bright light at the measuring point or too reﬂective a surface, e.g. glass, can make

measurement diﬃcult or impossible. In this case, change the measurement conditions or select

the appropriate measurement method. Pay attention to the environment during measurement

with the telescope held close to the eye. Focusing on a point in the distance may cause the

danger near the user to go unnoticed. Do not move around with the telescope held close to the

eye, as this could result in a fall and serious injury. Never point the telescope and the emitter

towards the sun, as this can damage the eyesight and the device.

RANGEFINDER OPERATION

Installing and replacing batteries

The battery compartment is located on the bottom of the device. Open the battery compart-

ment cover and install two batteries. Pay attention to the correct polarity of the batteries. After

installing the batteries, close the battery compartment cover. Ni-Mh batteries can also be used

to power the product, but be aware of the shorter operating time and lower eﬃciency at low

temperatures. Always replace batteries in pairs. It is recommended to use alkaline batteries. If

the low battery symbol appears on the display, the batteries must be replaced.

Starting and stopping the product

Pressing the on/oﬀswitch shortly will start the product. The viewﬁnder and the distance meas-

OPERATING INSTRUCTIONS

urement mode are displayed in the telescope. The power supply is automatically switched oﬀ

approx. 15 seconds after the last press of any button.

Adjusting the eyepiece focus

Look through the eyepiece and keep turning its cover until the display is focused. Thanks to

adjustable eyepiece focus, some people with myopia and hyperopia can use the rangeﬁnder

without corrective glasses.

Distance measurement

Press the change mode button until “M” or “Y” is displayed in the eyepiece. “M” is the measure-

ment in metres and “Y” is the measurement in yards. Aim the rangeﬁnder so that the measured

object is inside a rectangle in the centre of the eyepiece. Press the on/oﬀswitch brieﬂy and

wait for the numerical reading of the distance. You can change the measuring unit by pressing

and holding the change mode button until the symbol of the measuring unit changes in the

eyepiece.

Angle measurement

Press the change mode button until the angle measurement symbol is displayed in the eye-

piece. Measure in the same manner as when measuring the distance. The display in the eye-

piece will alternate between the distance and the inclination of the rangeﬁnder at the time of

measurement. If the “-” sign is displayed before the angle value, this indicates the downward

inclination of the rangeﬁnder.

Height measurement

Press the change mode button until the height measurement symbol is displayed in the eye-

piece. Measure in the same manner as when measuring the distance. The display in the eye-

piece will alternate between the distance and height of the measured object relative to the

height of the rangeﬁnder. If the “-” sign is displayed before the height value, this indicates the

downward inclination of the rangeﬁnder.

Distance measurement in fog

Fog reﬂects and absorbs the laser beam, so the measurement in fog can be highly erroneous

and is eﬀective only over short distances not exceeding 30 m. Press the change mode button

until the distance measurement in fog symbol is displayed in the eyepiece. Measure in the

same manner as when performing standard distance measurement.

Speed measurement

The instrument is able to measure the speed of an object approaching or moving away from

the rangeﬁnder. The greater the angle between the laser beam and the direction of the moving

object, the greater the measurement error. The most accurate measurement results will be

obtained when the laser beam coincides with the direction of the object movement. Press the

change mode button until the speed measurement symbol is displayed in the eyepiece. Press

and hold the on/oﬀswitch to change the speed measurement unit. Press the on/oﬀswitch

brieﬂy to start measuring speed. Two distances and time between these measurements will

be measured. Based on this, the average speed of the measured object will be calculated

and displayed.

Tripod-mounted device operation

The instrument can be mounted on a tripod, using a threaded socket in the instrument base.

BEDIENUNGSANLEITUNG

OPERATING INSTRUCTIONS

Measurements using a tripod-mounted instrument are more accurate, as errors caused by

vibration related to holding the instrument in hand are eliminated.

TECHNICAL DATA

Parameter Unit Value

Catalogue No. YT-73129

Measurement range [m] 5 - 900

Distance measurement accuracy [m] ±1

Angle measurement range [O] ±60

Angle measurement accuracy [O]±1

Speed measurement range [km/h] 0 – 300

Speed measurement accuracy [km/h] ±5

Tripod socket size [‘’ / mm] 1/4” UNC / 6.35

Laser power [mW] < 1

Wavelength [mm] 905

Telescope magniﬁcation 6x

Eyepiece diameter [mm] 16

Exit pupil [mm] 3.8

Eyepiece focus adjustment range ±5 D

Laser class 2

Power supply battery 2 x 1.5 V (AAA)

Operating temperature [OC] 0 ÷ +40

Storage temperature [OC] -10 ÷ +50

Dimensions [mm] 105 x 82 x 43

Weight (without battery): [kg] 0.17