Yokomo YD-2RX User manual

1/10 EP RWD COMPETITION R/C DRIFT CAR CHASSIS KIT

この度はヨコモ製R/Cカーキットをお買い求め頂き、誠に有り難うございます。このキットは、ワールドチャンピオンメーカーであるヨコモの
高性能・競技用R/Cカーです。本説明書に従った正しい組立・安全な走行をして頂ければ、誰でも手軽に楽しむことが出来ます。
■組立の注意■
● 幼児のいる場所では組み立てないで下さい。小さな部品
を飲み込む等、非常に危険です。
● 組立の前に必ず内容をお確かめ下さい。万一不良部品、不
足部品などがあった場合は、ヨコモアフターサビス部まで
お問い合わせ下さい。
● 組立の前に説明書を最後まで読み、全体の流れをつかむ
と効率的な組立が出来ます。
● 組み立てる際は、様々な工具が必要になります。安全の為
に必ず作業内容に合った工具を使用して下さい。又、カッ
ターナイフ等を使用する際は危険を伴いますので、注意し
て下さい。
● 部品には様々な素材を使用しています。切削加工された
金属パーツ等はエッジが鋭く、慎重な組立が必要となりま
す。ケガをしないように注意して下さい。
● プラスティックパーツなどを切断する際は、切断した部品
が飛ぶ危険があるので注意して下さい。
● 回転部や駆動部は出来るだけスムーズに動作するように
組み立てて下さい。
● 配線やコード類はきれいにまとめて下さい。回転部分や走
行路面にコードが接触すると危険です。又、配線は確実に
接続されていないとショートなどの恐れや、性能を十分に
発揮出来ない場合があります。
● 必要以上の分解、改造をすると、安全性が低下したり走行
性能が十分に発揮出来なくなる場合があります。
● 塗装は、周囲に火気の無いことを確認し、換気の良い場所
で行って下さい。

■走行の注意■
● ヨコモ製R/Cカーは競技用の為、時速40kmを越える速いスピ
ードが出るモデルもあります。ルールを守って安全な場所や、
R/Cカー用サーキットで走らせて下さい。
● 公道等、周囲の人の迷惑になるような場所では絶対に走らせな
いで下さい。
● R/Cカーは電波を利用する為、何らかのトラブルで最悪の場合
は暴走する事があります。狭い場所や室内は避け、出来るだけ
広い、障害物のない場所で走らせて下さい。
● 周囲にR/Cカーを走らせている人がいる場合は、電波が重なら
ないように、周波数を確認し合って、安全を確かめて下さい。
● R/Cカーは水を嫌います。雨の日や、水たまりのある場所で走
らせると、R/Cメカが壊れたり、暴走する危険があります。
● R/Cカーの駆動部分、ギヤやベルト、タイヤなどは高回転で回り
ます。バッテリーを接続した後は危険ですので、回転部分に手を
触れないで下さい。
● 走行後のR/Cカーは各部が高温になる事があります。危険です
ので冷却期間をおいてから、メンテナンスなどをして下さい

■走らせる手順■
① タイヤが空転するように、台の上にR/Cカーを置きます。
② スピードコントローラのスイッチがOFFになっている事を確認
してから、モーターとバッテリーを接続します。
③ 送信機のアンテナを伸ばし、スイッチをONにします。（送信機の
電圧が下がっていると危険です。常に電圧の高い状態で使用し
て下さい。）
④ 受信機のスイッチをONにします。

■走行終了手順■
① スピードコントローラのスイッチをOFFにします。
② バッテリーの接続を外します。
③ 送信機のスイッチをOFFにし、アンテナを縮めます。
■バッテリーの取り扱い■
（バッテリーに付属の説明書に基づき使用して下さい。）
● バッテリーを充電する際は、周囲に燃えやすい物のない安全な
場所で行って下さい。又、高温な場所での充電も避けて下さい。
● バッテリーの充電中は充電状況を常に確認して下さい。充電器
の誤動作などで過充電すると、最悪の場合は発火する危険性が
あります。バッテリー温度が50度を越えたら充電を中止して下
さい。
● 走行後のバッテリーは高い温度になります。連続使用するとバッ
テリーを傷める事になりますので、冷却期間を置いてから充電
して下さい。
● 不要になったバッテリーは一般のゴミと一緒に捨てずに、お手数
でも電池専用の回収箱に捨てて下さい。

■モーターの取り扱い■
（モーターに付属の説明書に基づき使用して下さい。）
● 7.2Vのバッテリーでモーターのから回しをすると危険です。モ
ーター内部を破損し部品が飛び出す事も考えられますので、も
しモーターのブレークインをする時は、モーターをしっかり固定
し3〜5V程度でから回しして下さい。
● モーターは定期的なメンテナンスが必要です。劣化するとスピ
ード が 出 なくなったり 、走行時間が短くなります。定期的にクリ
ーニングしたり、ブラシが減ってきたら交換する等のメンテナン
スをして下さい。
● モーターの性能に合ったギヤ比を選択して下さい。ギヤ比が最
適でないとモーターの性能を十分に発揮出来ないだけでなく、
他のR/Cメカを壊す原因にもなります。
● 走行後のモーターは非常に高い温度になります。連続走行する
とモーターを傷める事になりますので、冷却期間を置いてから
走行してして下さい。
R/Cカーを安全に楽しんで頂くための注意事項
お子様（中学生以下）が組立・走行する際は、必ず保護者の方が付き添い安全を確認して下さい。
ThankyouforpurchasingthisYokomoproduct.Thishighperformancecompetitionkithasbeenproudlymanufactured
byYokomo-WorldChampionR/Ccarmanufacturer.Properassemblyofthisproductwillprovidefun,safeenjoyment.
■ASSEMBLYPRECAUTIONS■
● Donotassemblearoundsmallchildren.The
partscanbedangerousifaccidentally
swallowed.
● Checkthecontentscarefullybefore
assembly.PleasecontactCustomerSupport
ifyouhappentonoticeanydefectiveor
missingitems.
● Youwillfindtheassemblyprocessmuch
easierbycarefullyreadingthroughthe
manual,andfamiliarizingyourselfwiththe
instructions.
● Manydifferenttoolsarerequiredduring
assembly.Forsafetypurposes,pleaseuse
suitabletools.Exerciseextracautionwhen
usingasharptoolsuchasahobbyknife.
● Manydifferentmaterialsareusedforthe
parts.Useextracarewhenhandlingparts
withsharpedges,suchasmachinedmetal
parts.
● Whencuttingplasticparts,watchforany
flyingparts.
● Trytoassembleanyrotatingpartsor
drivetrainpartsassmoothaspossible.
● Bundlewiresneatlyawayfromthegroundor
anymovingdrivetraincomponents.Make
surethatallwiresareproperlyconnectedto
preventshorting.
● Unnecessarymodificationsmaybeunsafe
andhinderperformance.
● Alwayspaintinawellventilatedareaaway
fromflames.
■PRECAUTIONSBEFORERUNNING■
● YokomoR/Ccarsarebuiltforcompetitionuse,and
somemodelsmayexceedspeedsof40kmperhour.
Practicecommonsenseandrunthecarinopensafe
places,orR/Ccartracks.
● Donotrunthecaronpublicroadswithhighamounts
oftraffic,orinareasthatmaycausean
inconveniencetopeopleinthatarea.
● R/Ccarsarecontrolledusingaradiofrequency.Ina
worst-casescenario,radiointerferencesmaycause
lossofcontrol.
● IfothersnearyouarerunningR/Ccars,confirmthat
theyarenotrunningonthesamefrequency.
● R/Ccarsdonotlikewater.Avoidrunningonrainy
days,orareaswithwaterpuddles.Exposureofthe
electronicstowatermaycauselossofcontrolor
damagetotheelectronics.
● ThedrivetrainofanR/Ccarconsistsofmanymoving
partslikegears,belts,shafts,andtires.Avoid
touchingtheseareaswhenthebatteryisconnected.
● ManypartsofanR/Ccarwillbecomehotafter
running.Allowthepartstosufficientlycoolbefore
conductinganymaintenance.

■BEGINNINGARUN■
① PlacetheR/Ccaronastandsothewheelsareoff
theground.
② ConfirmthatthespeedcontrollerswitchisOFF,and
connectthemotorandbattery.
③ Extendthetransmitterantennaandturntheswitch
ON.(Itisunsafetouseatransmitterwithlow
voltage.Makesurethatthetransmitterbatteriesare
goodbeforerunning.
④ TurnthespeedcontrollerswitchON.

■FINISHINGARUN■
① TurnthespeedcontrollerswitchOFF.
② Disconnectthebattery.
③ TurnthetransmitterswitchOFF,andretractthe
antenna.
■BATTERYUSAGE■
（Carefullyreadtheinstructionincludedwiththebatteries）
● Whenchargingbatteries,makesurethatthe
surroundingareaisvoidofanythinghighlyflammable.
Alsoavoidcharginginhigh-temperaturelocations.
● Whenchargingbatteries,frequentlymonitorthe
chargingstatus.Inaworstcasescenario,
overchargingabatterymaycauseitcatchonfire.If
thebatteryreaches50degreesCelciusormore,
stopcharging.
● Batterieswillbecomehotafterrunning.Continuous
useofthebatterypackmayresultindamagetothe
cells.Allowthebatterytoocooldownbefore
re-charging.
● Pleasedonotdiscardoldbatterypacksinthetrash.
Althoughinconvenient,pleaselocateabattery
disposalcenter.

■MOTORUSAGE■
（Carefullyreadtheinstructionsincludedwiththemotor.）
● Connectinga7.2Vbatterydirectlytothemotorcan
beverydangerous.Thismaycausetheinternalparts
ofthemotortobreakapart,causingsomepartstofly
outofthemotor.Tobreak-inthemotor,safely
securethemotorandrunthemotoratabout3-5V.
● Motorsrequireperiodicmaintenance.Slowerspeeds
anddecreasedruntimesmayindicateaworn-out
motor.Periodicallycleanthemotorandchangethe
brusheswhenneeded.
● Chooseagearratiothatmatchesthepower
characteristicsofthemotor.Usingagearratio
unsuitedtothecharacteristicsofthemotorwillnot
onlypreventthemotorfromperformingatits
optimum,butmayevencausedamagetotheother
electronics.
● Motorswillgenerallybecomeveryhotafter
running.Continuousrunningwillreducethelifeofthe
motor.Allowthemotortosufficientlycoolbetween
eachrun.
PRECAUTIONSFORSAFEENJOYMENTOFYOURR/CCAR
Forchildrenundertheageof13,parentalguidanceisrecommendedwhenrunning.

組立てに必要な物
ACCESSORIESANDTOOLSNEEDEDFORKITASSEMBLY
2 チャンネルプロポ (1 サーボ、1 アンプ仕様 )
TWOCHANNELR/CSURFACERADIOSYSTEMANDELECTRONICSPEEDCONTROL
走行用7.2Vバッテリーパック（ストレートパック/セパレートタイプ）
7.2VBATTERYPACK(StraightPack/SaddlePackType)
走行用バッテリー充電器
BATTERYCHARGER
走行用モーター
MOTOR
ボディ塗装用カラー
BODYSPRAYPAINT
キットに入っている工具
TOOLS(INCLUDED)
性能を十分に発揮させる為にイラストをしっかり参照し、説明書の順番に従って確実に組み上げて下さい。
Forassembly,followthefiguresandtheinstructionscloselysothatyourmachinewillperformatitsbest!!
組み立ての際に別途用意する工具
ASSEMBLINGTOOLSREQUIRED.(NOTINCLUDEDINKIT)
走行のために別途お買い求め頂くもの
ADDITIONALITEMSREQUIREDFORUSE(NOTINCLUDEDINKIT)
十字レンチ
NUTWRENCH
六角レンチ（1.5㎜＆2.0㎜）
ALLENWRENCH
ターンバックルレンチ
TURNBUCKLE
WRENCH
瞬間接着剤
QUICKDRYINGGLUE
ＣＳ−ＳＧＥＸ瞬間接着剤￥８００
ニッパ ー 
SIDECUTTER
カッタ ー 
HOBBYKNIFE
ラジオペンチ
NEEDLENOSEPLIERS
ハサミ
SCISSORS
ＹＴ−ＣＳ１ハサミ１６０mm￥１２００
ＹＴ−ＣＳ２  曲 線 バ サ ミ ￥１２００
ヘックスドライバ ー（2㎜、1.5㎜）
HEXWRENCH
ＹＴ−1 5 W  ワークスレンチ １.５m m ヘックスドライ バ ー ￥１2 0 0
ＹＴ−２０W ワ ークスレンチ ２.０m m ヘックスドライ バ ー ￥１2 0０
プラスドライバー（小）
SCREWDRIVER(SMALL)
ＹＴ−ＤＰ１Wワークスレンチ＃１プラスドライバー￥１20０
ナットドライバー（7.0㎜、5.5㎜、5.0㎜）
NUTDRIVER
ＹＴ−Ｎ５０W  ワー クスレンチ ５.０ｍｍ  ナットドライバー￥１52０
ＹＴ−Ｎ５５W  ワー クスレンチ ５.５ｍｍ  ナットドライバー￥１５2０
ＹＴ−Ｎ７０W  ワー クスレンチ ７.０ｍｍ  ナットドライバー￥１５2０
ボディーリーマー
BODYREAMER
ＹＴ−ＢＭＲW ワークスレンチ ボディリー マ ー ￥33００

1. メインシャシーの組立て
MainChassisAssembly
4
ZC-F38
M3x8サラキャップ×6
FHSScrew
2.0 六角レンチ（2.0mm）
AllenKey(2.0mm)
袋#1の内容
Bag#1Contents
Y2-301S
サスマウントスペーサー・1.0×2
SuspensionMountSpacer・1.0
Y2-301D2
サスマウント・D×1
SuspensionMount・D
Y2-118L
バッテリーポスト×4
Batterypost
Y2-303MR
アッパーデッキマウント×1
UpperDeckMount
ZC-F318
M3x18サラビス×4
FHScrew
このページで使用するパーツ
Partsusedonthispage
Y2-002RX
メインシャシー×1
MainChassis
2.0
ZC-F38
M3x8サラビス
FHSScrew
2.0
ZC-F38
M3x8サラビス
FHSScrew
B8-301B
サスマウント・B
SuspensionMount・B
Y2-301S
サスマウントスペーサー・1.0
SuspensionMount
Spacer・1.0
Y2-301D2
サスマウント・D
SuspensionMount・D
Y2-301S
サスマウントスペーサー・1.0
SuspensionMount
Spacer・1.0
※向きに注意
Noteposition
穴が大きい方が前
Largeholeonfront
※向きに注意
Noteposition
穴が小さい方が前
Smallholeonfront
Y2-002RX
メインシャシー×1
MainChassis
Y2-118L
バッテリーポスト
Batterypost
Y2-303MR
アッパーデッキマウント
UpperDeckMount
2.0
ZC-F38
M3x8サラビス
FHSScrew 2.0
ZC-F318
M3x18サラビス
FHSScrew
B8-301B
サスマウント・B×1
SuspensionMount・B
このパーツは使用しません。
Thispartsarenotused.
※本製品はショートサイズ・Li-Po バッテリー専用になります。
ForshortyLi-Pobatteryuseonly.

2. スライドラック、ステアリングロッドの組立て
SlideRack,SteeringRodAssembly
5
2.0 六角レンチ（2.0mm）
AllenKey(2.0mm)
袋#2の内容
Bag#2Contents
このページで使用するパーツ
Partsusedonthispage
Y2-202RP
ラックプレート×2
RackPlate
Y2-202RR
ラックプレール×1
RackRail
Y2-202AP
アームプレート×1
ArmPlate
Y2-202B
ラックベース×1
RackBase
Y2-207
ボールエンドキャップ S×2
BallCup
Y2-207
ボールエンドキャップ M×4
BallCup
Y2-202SC
ストッパーカム×3
StopperCam
ZC-N3P
M3 ナット×1
Nut
BB-84-4
4x8ベアリング×6
Bearing
B8-206MH
ロッドエンドボール M×3
BallStudM
ZC-S320
φ3mm シム×2
Shim
ZC-F38
M3x8サラキャップ×4
FHSScrew
ZC-BH310
M3x10ボタンヘッド×1
BHSScrew
ZC-SS312
M3x12セットスクリュー×1
SetScrew
ZC-BH35
M3x5ナベビス×3
BHScrew
SD-TB20
20 ㎜ターンバックル×2
20 ㎜Turnbuckle
Y2-202B
ラックベース
Rackbase
BB-84-2
4×8 ベアリング
Bearing
Y2-202SC
ストッパーカム
Stoppercam
※向きに注意※
溝を前方に固定します。
Notetheposition
Fixthegrooveforward.
前方のストッパーカムはスライドラックがガタ
なくスムーズに作動する位置で固定します。
Stoppercaminfrontneedfixesatthe
positionwheretheRackrailoperates
smoothlywithoutplay.
ZC-BH310
M3×10 ボタンヘッド
BHScrew
2.0
ZC-F38
M3×8 サラビス
FHScrew 2.0
Y2-202RP
ラックプレート
Rackplate
Y2-202RR
ラックレール
Rackrail
ZC-BH35
M3×5 ボタンヘッド
BHScrew
2.0
Y2-202AP
アームプレート
ArmPlate
ZC-N3P
M3 ナット
Nut
B8-206MH
ロッドエンドボール M
BallStudM
2.0
Y2-202RP
ラックプレート
Rackplate
B8-206MH
ロッドエンドボール M
BallStudM
2.0
ZC-BH35
M3×5 ボタンヘッド
BHScrew
2.0
ZC-F38
M3×8 サラビス
FHScrew 2.0
ZC-S320
φ3mm シム
Shim
ZC-SS312
M3x12セットスクリュー
SetScrew
Y2-207
ボールエンドキャップ S
BallCup
1.5
サーボロッド×1(12 ㎜セットスクリュー )
ServoRod×1(12 ㎜ SetScrew)
30.3 ㎜
Ⓐ
SD-TBL
ターンバックルレンチ
TurnbuckleWrench
SD-TB20
20 ㎜ターンバックル
20 ㎜Turnbuckle
Y2-207
ボールエンドキャップ M
BallCup
片方が逆ネジになっています。
Onesideisreversethreaded.
ステアリングロッド×2(20 ㎜ターンバックル )
SteeringRod×2(20 ㎜ Turnbuckle)
44.8 ㎜
Ⓑ
1.5 六角レンチ（1.5mm）
AllenKey(1.5mm)

6
4. ギヤボックスの組み立て
GearBoxAssembly
Y2-500GSA
ギヤデフ ( 組立済 )×1
GearDiff(Assembly)
シリコンオイル #10,000×1
Siliconoil
Y2-503GH/ZC-BH28TP
M2x8タッピングビス
BHTappingScrew 1.5
Ӳ
ӱӳ
Ӵ
①→②、③→④と対角線
に均等に締め込みます。
Tightenequallyinthe
orderof①→②then
③→④.
袋#3の内容
Bag#3Contents
3. ギヤデフの組み立て
GearDiffAssembly
Y2-501GG
ガスケット
Gasket
シリコンオイル#10,000
SiliconOil
ガスケットや O リングには
ブラックグリス等を塗布する
とシール性が向上します。
Coatingthegasketwith
blackgreasewillhelp
provideabetterseal.
★推奨アイテム
CS-SLG
シールグリス●860
Y2-503GH/ZC-BH28TP
M2x8タッピングビス
BHTappingScrew 1.5
Y2-500GSA
ギヤデフ ( 組立済 )
GearDiff(Assembly)
このページで使用するパーツ
Partsusedonthispage
袋#4の内容
Bag#4Contents
Ｙ2-631
トップシャフト×1
TopShaft
Y2-303I
アイドラーシャフト×1
IdlerShaft
Y2-RMC-02
ギヤボックス R×1
GearBox
R
Ｙ2-503I
アイドラーギヤ×1
IdlerGear
BB-105-2
5x10ベアリング×4
Bearing
Y2-631
トップシャフト
TopShaft
Y2-303I
アイドラーシャフト
IdlerShaft
Y2-503I
アイドラーギヤ
IdlerGear
BB-105-2
5x10ベアリング
Bearing
BB-105-2
5x10ベアリング
Bearing
Y2-RMC-02
ギヤボックス R
GearBox
R
BB-1510
10x15ベアリング×2
Bearing
ギヤデフAssy
GearDiffAssembly
BB-1510
10x15ベアリング
Bearing
BB-105-2
5x10ベアリング
Bearing
ブラックグリス×1
BlackGrease
1.5 六角レンチ（1.5mm）
AllenKey(1.5mm)
分解、組立ての際に参照下さい。
Pleaseseebelowfordisassembly/assemblyinstructions.
Y2-501GSA
Y2-500GM3
Y2-503GP
Y2-503GP
Y2-500GM3
Y2-503GH
Y2-500GM3
ZC-BH28TP
Y2-501GSA
Y2-501GG
Y2-503GH
Y2-503GP
BD-500GO
BD-500GO
ブラックグリス（黒）を塗布します。
Applyablackgrease.

2.0 六角レンチ（2.0mm）
AllenKey(2.0mm)
7
5. ギヤボックスの組み立て
GearBoxAssembly
ZC-BH312
M3x12ボタンヘッド
BHSScrew
2.0
Y2-RMC-02
ギヤボックス L
GearBox
L
ZC-BH36
M3x6ボタンヘッド×4
BHSScrew
ZC-SS34
M3x4セットスクリュー×1
SetScrew
ZC-BH310
M3x10ボタンヘッド×3
BHSScrew
ZC-BH312
M3x12ボタンヘッド×6
BHSScrew
●ファンマウントを装着する場合
FanMountInstallation
ZC-BH312
M3x12ボタンヘッド
BHSScrew
2.0
D-CFS/Ｄ-CFR/D-CFP
RP-031/RP-033
30 ㎜ファン（別途ご用意下さい。）
Fan(Soldseparately.)
Y2-304SM
ファンマウント
FanMount
M3 ビス（別途ご用意下さい。）
M3Screw(Soldseparately.)
1.5 六角レンチ（1.5mm）
AllenKey(1.5mm)
ZC-BH310
M3x10ボタンヘッド
BHSScrew
2.0
Y2-RMC-04
モータープレート
MotorPlate
取付け可能範囲
Mountingrange.
ディフューザーを使用する場合は、下
から3個目以上の穴位置で固定します。
Wheninstallingthediffuser,
attachitatthethirdormore
positionfromthebottom.
Y2-631
ドライブピン×1
DrivePin
袋#4の内容
Bag#4Contents
このページで使用するパーツ
Partsusedonthispage
Y2-RMC-02
ギヤボックス L×1
GearBox
L
Y2-RMC-04
モータープレート×1
MotorPlate
SG-A4884
スパーギヤ 84T×1
SpurGear
Y2-304SM
ファンマウント×1
FunMount
Y4-630
スパーギヤハブ×1
SpurGearHub SG-A4884
スパーギヤ 84T
SpurGear
Y4-630
スパーギヤハブ
SpurGearHub
2.0
ZC-BH36
M3x6ボタンヘッド
BHSScrew
Y2-631
ドライブピン
DrivePin
ӱ
Ӳ
ZC-SS34
M3x4セットスクリュー
SetScrew 1.5
平らな面
Flatside

8
2.0 六角レンチ（2.0mm）
AllenKey(2.0mm)
6. ギヤボックスの組み立て
GearBoxAssembly
このページで使用するパーツ
Partsusedonthispage
袋#4の内容
Bag#4Contents
BM-4820
20T ピニオンギヤ×1
20TPinionGear
ZC-BH36
M3x6ボタンヘッド×2
BHSScrew
ZC-S37
3×7 ワッシャー×2
Washer
ZC-206A
M3x3セットスクリュー×1
SetScrew
ZC-F310
M3x10サラキャップ×4
FHSScrew
ZC-BH36
M3x6ボタンヘッド
BHSScrew
2.0
ZC-S37
ワッシャー
Washer
ギヤの噛み合わせは 0.3mm 程度ガタつくように合わせます。
ガタが多すぎるとギヤが破損しやすくなるためご注意下さい。
また、この間隔が狭すぎると異音が生じたり、駆動が重くなる
ため調整は慎重に行ってください。
Adjustthemeshingofthegearssothatthereis
approximately0.3mmofplayinbetweentheteeth.Be
careful,astoomuchplaywillcausethegearstostrip.
Pleaseadjustthegearmeshcarefully,asinsufficient
clearancebetweentheteethwillcauseexcessivegear
noise,aswellascausingadraginthedrivetrain.
0.3ｍｍ
BM-4820
20T ピニオンギヤ
20TPinionGear
ピニオンギヤをスパーギヤの歯幅に合わせて固定します。
Positionthepiniongearsothattheteethlineup
withthespurgear,thensecureittightly.
ZC-SS33
M3x3セットスクリュー
SetScrew
1.5
☆ピニオンギヤの選び方☆
キット標準 20Tピニオンギヤ・おすすめモーターターン数▶10.5/13.5Ｔ
Piniongear20Tforkitstandard・Recommendedmotor▶10.5T/13.5T
グリップの高い路面 / 大きなコース▲21 〜 22T
Hightractionsurface/Largetrack
グリップの低い路面 / 小さいコース▼20 〜 19T
Lowtractionsurface/Smalltrack
2.0
ZC-F310
M3x10サラキャップ
FHSScrew
☆ピニオンギヤは 19T 〜 37T まで装着できます。
Capableoffittingpiniongearsfrom19Tto37T.
20T 21T 22T 23T 24T 25T 26T 27T 28T 28T 30T
10.92 10.40 9.93 9.50 9.10 8.74 8.40 8.09 7.80 7.53 6.28
84T
19T
11.50
31T 32T 33T 34T 35T 36T 37T
7.05 6.83 6.62 6.43 6.24 6.07 5.90
1.5 六角レンチ（1.5mm）
AllenKey(1.5mm)

7. サーボの取り付け
ServoInstallation
2.0 六角レンチ（2.0mm）
AllenKey(2.0mm)
9
ZC-F38
M3x8サラキャップ×2
FHSScrew
ZC-BH38
M3x8ボタンヘッド×4
BHSScrew
B8-206SH
ロッドエンドボール S×1
BallStudS
ZC-S37
3×7 ワッシャー×4
Washer
Y2-003ADF
F アッパーデッキアダプター×1
FUpperDeckAdapter
Y2-202SM
サーボマウント R×1
ServoMountR
Y2-118S
サーボホーン×3
ServoHorn
各社用３タイプ入っています。
3differenttypesincluded.
※サーボホーンを取り付ける前に必ず、サーボのニュートラル調整を行ってください。
（詳しくはプロポセットの取扱説明書をご覧下さい。）
Makesurethattheservoiscenteredbeforeattachingtheservohorn.
(Refertoyourradiomanualformoreinformation.)
サーボホーン取付けビスは使用する
サーボ付属のビスをご使用ください。
Theservohornmountingscrews
arenotincluded,pleaseusethe
screwsincurrentlyuse.
突起のあるサーボを使
用する際は、カットし
てご使用ください。
Ifanyprotrusions
ontheservo,
pleasecutittouse.
使用するサーボに合わせてサーボホーンをお選び下さい。
Selecttheservosaveradaptermatchingthe
servobeingused.
YOKOMO/FUTABA F
SANWA/KO/JR S/K
Hitec H
ZC-S37
ワッシャー
Washer Y2-118S
サーボホーン
ServoHorn
ZC-BH38
M3x8ボタンヘッド
BHSScrew
2.0
yY2-003ADF
F アッパーデッキアダプター
FUpperDeckAdapter
B8-206SH
ロッドエンドボール S
BallStudS
2.0
サーボ（別途ご用意下さい。）
Servo(Soldseparately.)
ZC-F38
M3x8サラキャップ
FHSScrew
2.0
Y2-202SM
サーボマウント R
ServoMountR
ZC-S37
ワッシャー
Washer
ZC-BH38
M3x8ボタンヘッド
BHSScrew
2.0
サーボロッド
ServoRod
Ⓐ
袋#6の内容
Bag#6Contents
このページで使用するパーツ
Partsusedonthispage

8. スライドラックの取り付け
SlideRackInstallation
2.0 六角レンチ（2.0mm）
AllenKey(2.0mm)
10
ステアリングロッド
SteeringRod
Ⓑ
ZC-BH310
M3x10ボタンヘッド
BHSScrew 2.0
Y2-302D
フロントバルクヘッド
FrontBulkhead
ZC-F38
M3x8サラキャップ
FHSScrew
2.0
ZC-BH38
M3x8ボタンヘッド
BHSScrew
2.0
ZC-BH310
M3x10ボタンヘッド×2
BHSScrew
ZC-F38
M3x8サラキャップ×2
FHSScrew
袋#6の内容
Bag#6Contents
このページで使用するパーツ
Partsusedonthispage
Y2-202UM
アッパーアームマウント×1
UpperArmMount
Y2-302D
フロントバルクヘッド×1
FrontBulkhead
ZC-BH38
M3x8ボタンヘッド×4
BHSScrew
Y2-202UM
アッパーアームマウント
UpperArmMount

9. ショックタワーの取り付け
ShockTowerInstallation
2.0 六角レンチ（2.0mm）
AllenKey(2.0mm)
11
袋#6の内容
Bag#6Contents
このページで使用するパーツ
Partsusedonthispage
ZC-BH310
M3x10ボタンヘッド
BHSScrew
2.0
ZC-BH310
M3x10ボタンヘッド
BHSScrew 2.0
Y4-S8
ショックエンドボール
ShockEndBall
Y2-017AFE
フロントショックタワー
FrontShockTower
Y2-017AFE
フロントショックタワー×1
FrontShockTower
Y4-S8
ショックエンドボール×4
ShockEndBall
Y2-018AR2
リヤショックタワー×1
RearShockTower
Y2-018SP
R ショックスペーサー×1
RearShockSpacer
ZC-BH320
M3x20ボタンヘッド×2
BHSScrew
B8-206MH
ロッドエンドボール M×2
BallStudM
SD-TB33
33 ㎜ターンバックル×2
33 ㎜Turnbuckle
ZC-BH310
M3x10ボタンヘッド×6
BHSScrew
Y2-207
ボールエンドキャップ L×4
BallCup
※ボールエンド L は袋 #2 に入っています。
Theballendsareincludedinbag#2.
Y2-018SP
R ショックスペーサー
RearShockSpacer
Y4-S8
ショックエンドボール
ShockEndBall
ZC-BH320
M3x20ボタンヘッド
BHSScrew
2.0
Y2-018AR2
リヤショックタワー
RearShockTower
B8-206MH
ロッドエンドボール M
BallStudM
SD-TB33
33 ㎜ターンバックル
33 ㎜Turnbuckle
Y2-207
ボールエンドキャップ L
BallCup
片方が逆ネジになっています。
Onesideisreversethreaded.
リヤアッパーロッド×2(33 ㎜ターンバックル )
RearUpperRod×2(33 ㎜ Turnbuckle)
54.5 ㎜
Ⓒ
※ボールエンド L は袋 #2 に入っています。
Theballendsareincludedinbag#2.
ZC-BH310
M3x10ボタンヘッド
BHSScrew
2.0
※向きに注意
Noteposition

10. フロントアッパーアームの取り付け
FrontUpperArmInstallation
2.0 六角レンチ（2.0mm）
AllenKey(2.0mm)
12
SD-TB27
27 ㎜ターンバックル×2
27 ㎜Turnbuckle
Y2-009FA
アッパーサスアームピン (φ2.5×32.5 ㎜ )×2
UpperSus.ArmPin
Y2-008FU
アッパーアームスペーサー×4
UpperArmSpacer
ZC-SS36
M3x6セットスクリュー×2
SetScrew
ZC-BH254
M2.5x4ボタンヘッド×2
BHSScrew
袋#7の内容
Bag#7Contents
このページで使用するパーツ
Partsusedonthispage
Y2-207
ボールエンドキャップ L×2
BallCup
※ボールエンド L は袋 #2 に入っています。
Theballendsareincludedinbag#2.
Y2-008FLS
フロントサスアームＬ&R各 1
FrontSuspensionArmL&R1Ea
Y2-008FU
フロントアッパー A アーム×2
FrontUpperAArm
D-156-21A
ロアアームアダプター・21mm×2
LowerArmAdapter
Y2-008FU
アッパーアームスペーサー
UpperArmSpacer
ZC-BH254
M2.5x4ボタンヘッド
BHSScrew
Y2-009FA
アッパーサスアームピン
(φ2.5×32.5 ㎜ )
UpperSus.ArmPin
フロントアッパーロッド×2(27 ㎜ターンバックル )
FrontUpperRod×2(27 ㎜ Turnbuckle)
61.5 ㎜
SD-TB27
27 ㎜ターンバックル
27 ㎜Turnbuckle
片方が逆ネジになっています。
Onesideisreversethreaded.
Y2-207
ボールエンドキャップ L
BallCup
Y2-008FU
フロントアッパー A アーム
FrontUpperAArm
※向きに注意
Noteposition
※ボールエンド L は袋 #2 に入っています。
Theballendsareincludedinbag#2.
B8-206MH
ロッドエンドボール M×2
BallStudM
Y2-207
ボールエンドキャップ L
BallCup
※向きに注意
Noteposition
D-156-21A
ロアアームアダプター・21mm
LowerArmAdapter
ZC-SS36
M3x6セットスクリュー
SetScrew
B8-206MH
ロッドエンドボール M
BallStudM
Y2-008FLS
フロントロアサスアームＬ
FrontLowerSuspensionArmL
※向きに注意
Noteposition
2.0
◆右側も同様に組立てます。◆
Assembletherightsideinthesamemanner.
フロントサスアームＬ&R各 1
FrontSuspensionArmL&R1Ea
64.3 ㎜
ӱ
Ӳ
ӳ
ӱ
Ӳ

11. フロントアッパーアームの取り付け
FrontUpperArmInstallation
2.0 六角レンチ（2.0mm）
AllenKey(2.0mm)
13
BD-009BF
インナーサスアームピン (φ3×42 ㎜ )×2
InnerSus.ArmPin
B8-301BS
サスマウントブッシュ (＃5)×4
SuspensionBushing
Y2-008FLS
ロアアームスペーサー ×4
LowerArmSpacer
ZC-F38
M3x8サラキャップ×2
FHSScrew
BD-301B
サスピンボール×4
SusPinBall
袋#7の内容
Bag#7Contents
このページで使用するパーツ
Partsusedonthispage
B8-301B
サスマウント・B×1
SuspensionMount・B
Y2-301S
サスマウントスペーサー・1.0×1
SuspensionMountSpacer・1.0
ZC-F38
M3x8サラキャップ
FHSScrew
2.0
BD-009BF
インナーサスアームピン (φ3×42 ㎜ )
InnerSus.ArmPin
B8-301BS
サスマウントブッシュ (＃5)
SuspensionBushing
Y2-008FLS
ロアアームスペーサー
LowerArmSpacer
BD-301B
サスピンボール
SusPinBall
B8-301BS
サスマウントブッシュ (＃5)
SuspensionBushing
Y2-008FLS
ロアアームスペーサー
LowerArmSpacer
BD-301B
サスピンボール
SusPinBall
B8-301B
サスマウント・B
SuspensionMount・B
Y2-301S
サスマウントスペーサー・1.0
SuspensionMountSpacer・1.0
※向きに注意
Noteposition
※向きに注意
Noteposition
※向きに注意
Noteposition
穴が小さい方が前
Smallholeonfront
P.16 で使用します。
UsedonP.16
B8-301BS
サスマウントブッシュ (＃3)×2
SuspensionBushing
B8-301BS
サスマウントブッシュ (＃4)×2
SuspensionBushing

12. ステアリングブロックの取り付け
SteeringBlockInstallation
2.0 六角レンチ（2.0mm）
AllenKey(2.0mm)
14
BB-105-2
5x10ベアリング×4
Bearing
SD-011
ホイルハブピン×2
WheelHubPin
Y2-011CB8
M2x5キャップスクリュー×2
SHScrew
SD-011
M4 ナイロンナット×2
NylonNut
袋#8の内容
Bag#8Contents
このページで使用するパーツ
Partsusedonthispage
Y2-415CPF
ステアリングブロック A&B各 1
SteeringBlockB&B1Ea
Y2-010F
フロントアクスル ×2
FrontAxle
Y2-415AL3
ストッパーピン・φ3 ㎜×2
StopperPin
Y2-011CB8
ホイルハブ 8 ㎜×2
WheelHub8 ㎜
1.5 六角レンチ（1.5mm）
AllenKey(1.5mm)
※向きに注意
Noteposition
Y2-415CPF
ステアリングブロック L
SteeringBlockL
1.5
Y2-415AL3
ストッパーピン・φ3 ㎜
StopperPin
B8-206SH
ロッドエンドボール S
BallStudS 2.0
BB-105-2
5x10ベアリング
Bearing
Y2-010F
フロントアクスル
FrontAxle
※向きに注意
Noteposition
※向きに注意
Noteposition
◆右側も同様に組立てます。◆
Assembletherightsideinthesamemanner.
B8-206SH
ロッドエンドボール S×6
BallStudS
ӱ
Ӳ
ӳ
SD-011
ホイルハブピン
WheelHubPin
Y2-011CB8
ホイルハブ 8 ㎜
WheelHub8 ㎜ SD-011
M4 ナイロンナット
NylonNut
Y2-011CB8
M2x5キャップスクリュー
SHScrew 1.5

14. リヤハブキャリアの取り付け
RearHubCarrierInstallation
2.0 六角レンチ（2.0mm）
AllenKey(2.0mm)
15
1.5 六角レンチ（1.5mm）
AllenKey(1.5mm)
◆右側も同様に組立てます。◆
Assembletherightsideinthesamemanner.
BB-105-2
5x10ベアリング×2
Bearing
Y2-011CB5
M2x5キャップスクリュー×2
SHScrew
BB-1510
10x15ベアリング×2
Bearing
SD-011
ホイルハブピン×2
WheelHubPin
SD-011
M4 ナイロンナット×2
NylonNut
Y2-011CB5
ホイルハブ 5 ㎜×2
WheelHub5 ㎜
袋#8の内容
Bag#8Contents
このページで使用するパーツ
Partsusedonthispage
B8-500DP
デフジョイントプロテクター×2
DiffJointProtector
Y4-010
ユニバーサルドライブシャフト×2
UniversalDriveshaft/47mm
Y2-415CPR
リヤハブキャリア L&R各 1
RearHubCarrierL&R1Ea
ӱ
SD-011
ホイルハブピン
WheelHubPin
Ӳ
ӳ
Y2-011CB5
ホイルハブ 5 ㎜
WheelHub5 ㎜
SD-011
M4 ナイロンナット
NylonNut
Y2-011CB8
M2x5キャップスクリュー
SHScrew 1.5
B8-206SH
ロッドエンドボール S
BallStudS
2.0
BB-105-2
5x10ベアリング
Bearing
BB-1510
10x15ベアリング
Bearing
Y4-010
ユニバーサルドライブシャフト
UniversalDriveshaft/47mm
Y2-415CPR
リヤハブキャリア L
RearHubCarrierL
B8-500DP
プロテクター
Protector
Ӳ
ӱ
BD-009A
アウターサスアームピン×2
OuterSuspensionArmPin
ZC-BH24
M2x4 ボタンヘッド
BHScrew
B8-206MH
ロッドエンドボール M
BallStudM
BD-009A
アウターサスアームピン
OuterSuspensionArmPin
Y2-008RS
リヤサスアームＬ
RearSuspensionArmL
ZC-BH24
M2x4 ボタンヘッド×2
BHScrew
B8-206MH
ロッドエンドボール M×2
BallStudM
袋#9の内容
Bag#9Contents
このページで使用するパーツ
Partsusedonthispage
Y2-008RS
リヤサスアームＬ&R各 1
RearSuspensionArmL&R1Ea
Y4-010TP
ジョイントピン
JointPin
ӳ
Ӵ
Y4-010TP
M3x2.5セットスクリュー
SetScrew
1.5
ユニバーサルドライブシャフトの組み立て方
UniversalDriveShaftAssemblyInstallation
ユニバーサルドライブシャフトは組立て済みです。
分解、組立ての際に参照下さい。
TheUniversalDriveShaftscomepre-assembled.
Pleaseseebelowfordisassembly/assemblyinstructions.
Y4-010A
リヤアクスル
RearAxle
Y4-010B
リヤドックボーン・47 ㎜
RearDogBone
Y4-010TP
カップジョイント
CupJoint
Ӳ
ӱ
◆右側も同様に組立てます。◆
Assembletherightsideinthesamemanner.
13. リヤハブキャリアの組み立て
RearHubCarrierAssembly
B8-206SH
ロッドエンドボール S×2
BallStudS
CS-BG
ブラックグリス（黒）を塗布します。
Applyablackgrease.

2.0 六角レンチ（2.0mm）
AllenKey(2.0mm)
16
1.5 六角レンチ（1.5mm）
AllenKey(1.5mm)
袋#9の内容
Bag#9Contents
◆右側も同様に組立てます。◆
Assembletherightsideinthesamemanner.
15. リヤサスアームの取り付け
RearSuspensionArmInstallation
Y2-301E2
サスマウント・E×1
SuspensionMount・E
Y2-301S
サスマウントスペーサー・1.0×1
SuspensionMountSpacer・1.0
BD-009BR
インナーサスアームピン (φ3×45 ㎜ )×2
InnerSus.ArmPin
Y2-008RS
ロアアームスペーサー ×4
LowerArmSpacer
ZC-F38
M3x8サラキャップ×2
FHSScrew
BD-301B
サスピンボール×4
SusPinBall
B8-301BS
サスマウントブッシュ (＃3)×2
SuspensionBushing
B8-301BS
サスマウントブッシュ (＃4)×2
SuspensionBushing
BD-009BR
インナーサスアームピン (φ3×45 ㎜ )
InnerSus.ArmPin
B8-301BS
サスマウントブッシュ (＃3)
SuspensionBushing
Y2-008RS
ロアアームスペーサー
LowerArmSpacer
BD-301B
サスピンボール
SusPinBall
B8-301BS
サスマウントブッシュ (＃4)
SuspensionBushing
Y2-008RS
ロアアームスペーサー
LowerArmSpacer
BD-301B
サスピンボール
SusPinBall
Y2-301E2
サスマウント・E
SuspensionMount・E
※向きに注意
Noteposition
※向きに注意
Noteposition
※向きに注意
Noteposition
このページで使用するパーツ
Partsusedonthispage
※サスマウントブッシュは袋 #7 に入っています。
 Thesuspensionbushingareincludedinbag#7.
Y2-301S
サスマウントスペーサー・1.0
SuspensionMountSpacer・1.0
※向きに注意
Noteposition
穴が小さい方が前
Smallholeonfront
ZC-F38
M3x8サラキャップ
FHSScrew 2.0

16. フロント＆リヤショックの組み立て
Front&RearShockAssembly
◆フロント用、リヤ用各 2 セットを作ります。◆
Assemble2frontand2rearshocks.
17
このページで使用するパーツ
Partsusedonthispage
袋 #10 の内容
Bag#10Contents
YS-300A
ショックオイル#300×1
ShockOil
Y4-S4C
O リング・φ13×4
ORing
B7-S2B
O リングカラー×4
ORingCollar
YS-7HG
O リング（ブルー）×4
ORing(Blue)
Y4-S5
ショックシャフト×4
ShockShaft
Y4-S5
E リング・2mm×8
ERing
Y4-S4
ショックボディ×4
ShockBody
Y4-S4C
アジャストナット×4 
AdjustingNut
B7-S3S16( フロント )
スプリングカップ×2
SpringCup(Front)
B7-S3N( リヤ )
スプリングカップ ×2
SpringCup(Rear)
D-170G( フロント /Front)
ショックスプリング･グリーン×2
ShockSpring･Green
D-170P( リヤ /Rear)
ショックスプリング･ピンク×2
ShockSpring･Pink
B7-8DS16
ダイヤフラム ( ピンク )×4
Diaphragm(Pink)
Y4-S4C
キャップナット×4 
CapNut
Y4-S4C
O リングキャップ×4
ORingCap
B7-S114
ショックピストン×4
ShockPiston
Y4-S6
ショックエンド×4
ShockEnd
Y4-S6
ショックキャップ S×4
ShockCapS
YS-200A
ショックオイル#200×1
ShockOil
キャップナットをしっかりと
締め込みます。
Securelytightenthecap
nut.
Y4-S4C
キャップナット
CapNut
Y4-S6
ショックキャップ S
ShockCapS
ӱ
Ӳ
ӳ
Y4-S5
E リング・2mm
ERing
Y4-S5
ショックシャフト
ShockShaft
B7-S114
ショックピストン
ShockPiston
Y4-S4C
O リング・φ13
ORing
Y4-S4C
アジャストナット
AdjustingNut
Y4-S4
ショックボディ
ShockBody
B7-S2B
O リングカラー
ORingCollar
YS-7HG
O リング（ブルー）
ORing(Blue)
Y4-S4C
O リングキャップ
ORingCap
ӱ
Ӳ
ӳ
B7-S3S16
スプリングカップ
SpringCup
フロント
Front
B7-S3N
スプリングカップ
SpringCup
リヤ
Rear
B7-8DS16
ダイヤフラム ( ピンク )
Diaphragm(Pink)
ショックオイルを入れ、ショック
シャフトをゆっくり動かして気泡を
抜きます。
Slowlymoveupanddownto
removeairbubbles.
Y4-S6
ショックエンド
ShockEnd
12 ㎜
ショックオイル
ShockOil フロント／ #300
リヤ／ #200
Front/#300
Rear/#200
D-170G
ショックスプリング･グリーン
ShockSpring･Green
フロント/Front
D-170P
ショックスプリング･ピンク
ShockSpring･Pink
リヤ/Rear

18. バンパー、ボディポストの取り付け
Bumper,BodyPostInstallation
18
17. フロント＆リヤショックの取り付け
Front&RearShockInstallation
●FRONT●
フロントショック Assy
FrontShockAssembly
ショックスプリング･グリーン
ShockSpring･Green
リヤショック Assy
RearShockAssembly
●REAR●
ショックスプリング･ピンク
ShockSpring･Pink
袋 #11 の内容
Bag#11Contents
このページで使用するパーツ
Partsusedonthispage
ZC-F38
M3x8サラキャップ×1
FHSScrew
ZC-N3L
M3 ナイロンナット×1
NylonNut
Y2-001GB
バンパー×1
Bumper
Y2-001GB
バンパーポスト×2
BumperPost
Y4-016
フロントボディポスト×2
FrontBodyPost
ZC-F312
M3x12サラキャップ ×4
FHScrew
2.0
ZC-F312
M3x12サラキャップ
FHSScrew
Y4-016
フロントボディポスト
FrontBodyPost
ZC-F38
M3x8サラキャップ
FHSScrew
2.0
2.0
ZC-F312
M3x12サラキャップ
FHSScrew
ZC-N3L
M3 ナイロンナット
NylonNut
Y2-001GB
バンパーポスト
BumperPost
Y2-001GB
バンパー
Bumper

19
19. バンパー、ボディポストの取り付け
Bumper,BodyPostInstallation
ZC-F38
M3x8サラキャップ
FHSScrew 2.0
Y2-001GB
バンパーサポート
BumperSupport
Y4-001F
ウレタンバンパー
FoamBumper
ZC-BH320
M3x20ボタンヘッド
BHSScrew 2.0
Y4-016
リヤボディポスト
RearBodyPost
※向きに注意
Noteposition
Y2-RMC-01
ボディポストスペーサー
BodyPostSpacer
ZC-F38
M3x8サラキャップ×2
FHSScrew
ZC-BH320
M3x20ボタンヘッド×4
BHSScrew
Y4-016
リヤボディポスト×2
RearBodyPost
Y2-RMC-01
ボディポストスペーサー×2
BodyPostSpacer
Y4-016
ボディマウント×4
BodyMount
RC-313S
フードピン×4
HoodPin
Y4-016
ボディマウント
BodyMount
RC-313S
フードピン
HoodPin
ボディマウントは使用するボディの高さに合わせて調整してください。
Adjustthepositionofthebodymountaccordingtothebodyused.
袋 #11 の内容
Bag#11Contents
このページで使用するパーツ
Partsusedonthispage
Y2-001RA
ディフューザー・大×1
DiffuserLarge
Y2-001RA
サイドパーツ L/R各 1
SidePartsL/REa1
Y4-001F
ウレタンバンパー×1
FoamBumper
ZC-TP25
M2x5 タッピングビス×4
BHTappingScrew
Y2-001RA
ディフューザー・大
DiffuserLarge
Y2-001RA
サイドパーツ L
SidePartsLeft
Y2-001RA
サイドパーツＲ
SidePartsRight
L
R
※向きに注意
Noteposition
ZC-TP25
M2x5 タッピングビス
BHTappingScrew
Y2-001GB
バンパーブレース ×1
BumperBrace
このパーツは使用しません。
Thispartsarenotused.

21. 受信機、スピードコントローラーの取り付け
Receiver,ESCInstallation
20
20. ディフューザーの取り付け
DiffuserInstallation
袋 #12 の内容
Bag#12Contents
このページで使用するパーツ
Partsusedonthispage
袋 #11 の内容
Bag#11Contents
このページで使用するパーツ
Partsusedonthispage
ZC-F312
M3x12サラキャップ ×2
FHScrew
ディフューザーはお好みでお選びください。
Choosefromthreediffusertypes.
Y2-001RA
ディフューザー・小
Diffuser・Small
2.0
ZC-F312
M3x12サラキャップ
FHSScrew
Y2-001RA
ディフューザー・大
Diffuser・Large
ZC-203
両面テープ×1
Double-SidedTape
サイズに合わせて
カットします。
Cuttosize.
ZC-203
両面テープ
Double-SidedTape
受信機、スピードコントローラー（別途ご用意下さい。）
Receiverandspeedcontroller(Soldseparately.)
スピードコントローラーをアッパーデッキの
下に搭載できない場合は左右の空いている部
分に取り付けてください。
Whenitcantbeinstalledinthe
locationoftheillustration,its
installedintheotherarea.
スピードコントローラー搭載位置
Speedcontrollerposition
34.5 ㎜