Zapf Creation My First Baby Annabell Time To Sleep User manual

DE, AT, BE, CH, NL, LU: Zapf Creation AG, Mönchrödener Str. 13, D-96472 Rödental
GB, IE: Zapf Creation (UK) Ltd., 50 Presley Way, Crownhill, Milton Keynes, MK8 0ES,UK
US, CA: MGA Entertainment, 16300 Roscoe Blvd., Van Nuys, CA 91406, U.S.A.
HK: Zapf Creation (H.K.) Ltd., 30th Floor, One Kowloon, 1 Wang Yuen Street, Kowloon
Bay, Kowloon, Hong Kong, S.A.R, China
ES, PT: Zapf Creation (España) S.L., Avda. del Juguete s/n, E-03440 Ibi (Alicante)
CZ: Zapf Creation AG, Representative Czech Republic, Na Pankráci 30, CZ-140 00 Praha 4
Distribué en France par: Giochi Preziosi France, Route de Thil, Zi Ouest, 01700 St
Maurice De Beynost, France [phone]
Importador y distribuidor para México: HANDELL S.A. DE C.V., GOBERNADOR JOSÉ
GUADALUPE COVARRUBIAS # 78, COL. SAN MIGUEL CHAPULTEPEC, C.P. 11850, MÉXICO,
D.F, HAN040701 FX5, 01 800 426 3355
2011
MfBA IM 790281/1110

3 X AAA (LR03) Batteries
1.5V/AAA/LR03
1.5V/AAA/LR03 1.5V/AAA/LR03
1 2
3 4 5
6 7 8

GB
Dear Parents,
Congratulations on your purchase of a Zapf Creation AG product. We would recommend that you read through
the instructions for use carefully before using the product for the rst time and retain the packaging for future
references.
All about batteries/rechargeable batteries
• Use alkaline batteries for best performance and longer life.
• Use only the battery type recommended for the unit.
• Batteries must only be replaced by an adult.
• Insert batteries with the correct polarity (+ and -).
• Do not mix dierent types of batteries or old and new batteries.
• Do not short-circuit batteries.
• Do not mix rechargeable and non-rechargeable batteries.
• Do not recharge non-rechargeable batteries.
• Rechargeable batteries are to be removed from the toy before charging.
• Rechargeable batteries are to be recharged only under adult supervision.
• When the product is not used for an extended time, switch button to “OFF” position for longer battery life time. We
also recommend removing batteries to prevent possible leakage and damage to the unit.
• If moisture gets into the battery compartment, dry with a cloth.
• Exhausted batteries are to be removed from the toy and taken to special waste collection point.
Preparation
Insertion of batteries should be done by an adult as follows:
1. Set the switch on the battery compartment to “OFF”.
2. Use a screwdriver to open the battery compartment. (Fig. 1)
3. Insert the 3 AAA (LR03) batteries. Please check if the polarity is correct.
4. Screw the cover of the battery compartment back on again.
5. Set the switch on the battery compartment to “ON”. (Fig. 2)
Function
Your my rst Baby Annabell® doll is really special. She creates funny baby sounds and loves
her Baby-cushion. When you tickle her under both arms (Fig. 3), she starts moving her head seesaw like a real baby (Fig.
4). If she is getting tired, you should hug her and let her sleep in your arms (Fig. 5).
As your my rst Baby Annabell® begins to sleep, you will hear quiet snore. If you wake her up (Fig. 6), she will begin to
giggle and move her head seesaw (Fig. 7, 8).
Disposal according to WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment Directive)
All products marked with a crossed out wheeled bin cannot be disposed of in unsorted municipal waste. Their collec-
tion must be done separately. Return and collection systems in Europe should be organized by collection and recycling
organizations. WEEE-products can be disposed of free of charge at the appropriate collection points. The reason for this
is to protect the environment and human health due to the potential eects of the presence of hazardous substances in
electrical and electronic equipment.
DE
Liebe Eltern,
herzlichen Glückwunsch zum Kauf eines Produktes von Zapf Creation AG. Wir empfehlen Ihnen, vor der ersten Verwen-
dung des Produktes, die Gebrauchsanweisung genau durchzulesen und diese mit der Verpackung aufzubewahren, falls
Sie sie zu einem späteren Zeitpunkt benötigen.
Hinweis über Batterien/Akkus
• Für volle Leistungsfähigkeit und maximale Betriebszeit des Produkts empfehlen wir die Nutzung von Alkali-Mangan
(„Alkaline“) Batterien.
• Setzen Sie nur den empfohlenen Batterietyp ein.
• Der Batteriewechsel ist von Erwachsenen durchzuführen.
• Setzen Sie die Batterien mit korrekter Polung (+ und -) ein.
• Verwenden Sie keine unterschiedlichen Batterietypen oder alte und neue Batterien gleichzeitig.
• Anschlussklemmen dürfen nicht kurzgeschlossen werden.
• Wenn das Spielzeug längere Zeit nicht benutzt wird, schieben Sie den Schalter auf die „OFF“ Position, um die Batterie-
Lebensdauer zu erhöhen. Wir empfehlen außerdem die Batterien zu entfernen, um ein Auslaufen und eine Beschädi
1

gung des Produkts zu vermeiden.
• Verwenden Sie keinesfalls Akkus und herkömmliche Batterien gleichzeitig.
• Versuchen Sie nicht, Batterien wiederaufzuladen.
• Leere Batterien sind aus dem Spielzeug zu entnehmen und gehören in die entsprechende Sondermüll-Sammlung.
• Sollte etwas Feuchtigkeit in das Batteriefach eingedrungen sein, bitte mit einem Tuch trocknen.
• Akkus müssen für den Ladevorgang aus dem Spielzeug entfernt werden.
• Das Wiederauaden von Akkus darf nur unter Aufsicht von Erwachsenen durchgeführt werden.
Vorbereitung
Ein Erwachsener muss die Batterien folgendermaßen einlegen:
1. Stellen Sie den ON/OFF-Schalter auf OFF.
2. Mit einem Schraubenzieher den Deckel des Batteriefaches entfernen. (Fig. 1)
3. 3 AAA (LR03) Batterie einlegen. Achten Sie dabei auf die korrekte Ausrichtung der Pole.
4. Verschrauben Sie den Deckel des Batteriefaches wieder sorgfältig.
5. Stellen Sie den ON/OFF-Schalter auf ON. (Fig. 2)
Funktion
Deine my rst Baby Annabell® Puppe ist etwas ganz Besonderes. Sie macht lustige Babygeräusche und liebt ihr
Kuschelkissen. Wenn du sie unter ihren Armen kitzelst (Fig. 3), bewegt sie ihren Kopf wie ein echtes Baby hin und her
(Fig. 4). Sobald sie müde wird, nimmst du sie am Besten auf deinen Arm und lässt sie dort einschlafen (Fig. 5). Sowie sie
schläft, fängt deine my rst Baby Annabell® leise das Schnarchen an. Wenn du sie wieder aufweckst (Fig. 6), kichert sie
sofort wieder fröhlich und bewegt ihren Kopf langsam hin und her (Fig. 7,8).
Entsorgung nach WEEE (Richtlinie über Elektro - und Elektronik -Altgeräte):
Alle Produkte, die mit dem Symbol „durchgestrichenen Mülltonne“ gekennzeichnet sind, dürfen nicht zum Hausmüll
gegeben werden. Sie müssen getrennt gesammelt werden. Die Kommunen haben hierzu Sammelstellen eingerichtet,
an denen Altgeräte aus privaten Haushalten kostenfrei entgegengenommen werden. Bei unsachgemäßer Entsorgung
können gefährliche Stoe aus Elektro- und Elektronikgeraten in die Umwelt gelangen.
NL
Beste ouders,
wij feliciteren u met uw aankoop van een product van Zapf Creation AG. Wij raden u aan om deze gebruiksaanwijzing
zorgvuldig te lezen voordat u het product voor het eerst gebruikt en samen met de verpakking te bewaren.
Opgelet!
• Let op! Niet geschikt voor kinderen jonger dan 36 maanden wegens verstikkingsgevaar.
• Gelieve alle verpakkingen te verwijderen, voordat u deze artikelen aan een kind geeft.
• Design- en kleurwijzigingen voorbehouden.
• Gelieve het adres en de verpakking te bewaren daar deze belangrijke informatie bevatten.
• Opgelet! Dit speelgoed bevat magneten of magnetische onderdelen. Magneten die in het menselijk lichaam aan
elkaar of aan een metalen voorwerp hechten, kunnen ernstig of dodelijk letsel veroorzaken. Raadpleeg onmiddellijk
een arts als magneten worden ingeslikt of ingeademd.
FUNCTIES
Alles over batterijen/oplaadbare batterijen
• Gebruik alkalinebatterijen voor betere en langere prestaties.
• Gebruik uitsluitend batterijen van het aanbevolen type.
• Batterijen dienen te worden vervangen door een volwassene.
• Let op de polariteit bij het plaatsen van batterijen (+ en -).
• Gebruik geen verschillende soorten, of nieuwe en oude, batterijen samen.
• Pas op voor kortsluiting, maak geen contact tussen beide polen.
• Zet de schakelaar op OFF (uit) als het speelgoed langere tijd niet wordt gebruikt om batterijvermogen te sparen. Wij
raden u ook aan de batterijen eruit te halen om lekkende batterijen en schade aan het speelgoed te voorkomen.
• Gebruik geen oplaadbare en niet-oplaadbare batterijen samen.
• Laad niet-oplaadbare batterijen niet weer op.
• Verwijder lege batterijen uit het speelgoed en breng ze naar een inzamelpunt voor klein chemisch afval.
• Houd batterijen uit de buurt van vuur; ze kunnen lekken of exploderen.
• Indien er water in het batterijvak komt, droog het dan met een handdoek.
• Verwijder oplaadbare batterijen uit het speelgoed voordat ze worden opgeladen.
• Oplaadbare batterijen mogen enkel worden opgeladen onder toezicht van een volwassene.
2