Zehnder Rittling 7505/N3 User manual

z
zz
z
e
ee
e
h
hh
h
n
nn
n
ART. 7505/N3 - ART. 7505/N3/E
ART. 7505/N3/1 - ART. 7505/N3/1/E
ART. 7505/N3/2 - ART. 7505/N3/2/E
ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE / INSTALLATION INSTRUCTION
D
1
PER INSTALLAZIONE INCASSO VEDI ISTRUZIONI 894001
FOR BUILT-IN PARTS, SEE INSTRUCTIONS OF 894001
A
2
Max O 60 Max
O 60
DD
RICAMBI / SPARE PARTS
Per una corretta manutenzione e pulizia di questo
prodotto, raccomandiamo alcuni semplici accorgimenti:
• Utilizzare detergenti neutri , spruzzando il prodotto
direttamente su un panno morbido onde evitare
infiltrazioni
• Evitare sempre il contatto con prodotti acidi o abrasivi
• Risciacquare bene con abbondante acqua per
eliminare eventuali residui ed asciugare sempre con un
panno morbido
• Effettuare una pulizia periodica al fine di prevenire le
formazioni calcaree
For a proper maintenance and cleaning, we
recommend the following:
• Use neutral detergents , avoiding to spray directly
on taps to avoid residual infiltration
• Avoid contact with acid or abrasive products
• Rinse with water and always dry with a clean cloth
to avoid residue of detergent
• Perform a periodic cleaning to prevent limestone
deposits
La BELLOSTA CARLO & C. non è RESPONSABILE di
danni derivati dall'utilizzo di prodotti impropri per la
pulizia.
BELLOSTA CARLO & C. cannot be held responsible for
damages due to an improper use of detergents
MANUTENZIONE E PULIZIA MAINTENANCE AND CLEANING
Rubinetti d'autore dedicati a te
EQB
DESIGN
MADE IN ITALY
This product has been entirely manufactured
in Italy, by top quality raw materials.
Questo prodotto è stato realizzato interamente
in Italia con l'utilizzo di materie prime di altissima
qualità
MADE IN ITALY
COD. 106005
COD. 795004
COD. 025002
COD. 754022
COD. 754022 COD. 106005
COD. 025002
COD. 795004
COD. 654010
COD. 106017 COD. 654010
COD. 106017

B
SOSTITUZIONE CARTUCCIA / CARTRIDGE REPLACEMENT
Prima di iniziare le operazioni di sostituzione della
cartuccia assicurarsi che l'acqua dell'impianto
principale sia chiusa e che la cartuccia sia svuotata
da residui di acqua.
Before starting replacement of cartridge, ensure that
water system has been turned off and empty
remaining water.
3
C
Per qualsiasi richiesta di informazioni, preghiamo contattare l' fficio Tecnico presso:
[e-mail]
For any technical inquiries, please contact the Technical Office at: [e-mail]
12
34
4
56
7 8
SOSTITUZIONE AERATORE/ AERATOR REPLACEMENT
2
1
2
Aiutarsi con uno spillo
per estrarre il tappino
Use pin to extract cap
12
2
2
2 1
12
Aiutarsi con uno spillo
per estrarre il tappino
Use pin to extract cap
1
2
34
1
2

Incassi
Istruzioni di installazione / Installation instruction
3
Art. 894001
1IMPORTANTISSIMO
VERY IMPORTANT
EQB Rubinetti d'autore Madein Italy
DESIGN MADE IN ITALY
This product has been entirely manufactured
in Italy, by top quality raw materials.
Questo prodotto è stato realizzato interamente in
Italia con l'utilizzo di materie prime di altissima qualità
MADE IN ITALY
Per installatore: Al fine di garantire la durata del prodotto installare rubinetti con filtro da pulire periodicamente.
Effettuare risciacquo delle tubazioni prima di installareil prodotto (PUNTO 1)
Eventuali residui se finissero all'interno della cartuccia potrebbero causarne il danneggiamento
For installator: In order to guarantee a long duration of the product install valves with filter, which have to be regulary
cleaned (POINT 1). Carry out the rinsing of the pipes before install the tap.
Some external materials may demage the cadrige if not removed before the installation.
EQB
DESIGN MADE IN ITALY
This product has been entirely manufactured
in Italy, by top quality raw materials.
Questo prodotto è stato realizzato interamente in
Italia con l'utilizzo di materie prime di altissima qualità
MADE IN ITALY
4
Rubinetti d'autore Madein Italy
56
7
178
62
MAX 183
MAX 67
Y MISURA IDEALE
Y IDEAL MEASURE
MURO
FINITO COMPRESO
RIVESTIMENTO
--------------
ENDED WALL
INCLUSIVE
OF COVERING
XY
35-50 42,5
X
MURARE /
WALL UP
2
8
G1/2 G1/2