Zelmer VC1002.0EK User manual

Zelmer Market Sp. z o.o.
35-016 Rzeszów Sierpień 2012
ul. Hoffmanowej 19 August 2012
INSTRUKCJA SERWISOWA
SERVICE MANUAL
ODKURZACZ TYP VC1002.0EK
VACCUM CLEANER VC1002.0EK
Wydanie 3 / 3rd Edition
PARAMETRY TECHNICZNE
TECHNICAL PARAMETERS
Parametry
VC1002.0EK
Napięcie znamionowe /
Nominal voltage
220-240 V~50 Hz
Moc nominalna /
Nominal power
1300W
Klasa izolacji /
Insulation class
II
Zabezpieczenie sieci /
Fuse
max. 16 A

SCHEMAT POŁĄCZEŃ ELEKTRYCZNYCH
ELECTRIC DIAGRAM
Oznaczenia na rysunku:
Zw - zwijacz przewodu / power cord rewinder
P - potencjometr obrotowy / potentiometer
PSter -płytka sterowania kpl. / control PCB
M - agregat ssący / motor
K -wyłącznik główny / switch

RYSUNEK W ROZŁOŻENIU NA CZĘŚCI
EXPLODED VIEW

4
WYKAZ CZĘŚCI ZAMIENNYCH / SPARE PARTS LIST
Ref
no.
Nazwa części (PL)
Nazwa części (ENG)
Part name
Nr fabryczny
Serial number
EAN
Kolor / Color
Ilość/
Qty
Uwagi
Comments
1
PRZYCISK WŁĄCZNIKA
ON/OFF BUTTON
0VC1002001
5900215518466
SZARY / GRAY
1
2
SPRĘŻYNA PRZYCISKU
SPRING FOR BUTTON
6012011036
5900215885810
NEUTRALNY /
NEUTRAL
2
3
POKRYWA WYŁĄCZNIKA
SWITCH BOARD
0VC1002003
5900215518473
NEUTRALNY /
NEUTRAL
1
PRZED SERIA 02/11, BEFORE
SERIE 02/11
4
PRZYCISK ZWIJACZA
CORD REWIND BUTTON
0VC1002004
5900215518480
SZARY / GRAY
1
5
POKRYWA TYLNA KPL.
BACK COVER ASSEMBLY
0VC1002005
5900215518497
NIEBIESKI
(PANTONE 639 C /
PANTONE 640 C) /
BLUE
1
ASSEMBLY: BACK COVER, SPEED
REGULATION SLIDER
PRZED SERIA 02/11, BEFORE
SERIE 02/11
POKRYWA TYLNA VER.2
KPL.
BACK COVER ASSEMBLY
VER.2
0VC1002105
5900215523453
1
ASSEMBLY: BACK COVER, SPEED
REGULATION SLIDER
OD SERIA 02/11, FROM SERIE 02/11
7
POKRYWA
POTENCJOMETRU
COVER FOR
POTENTIOMETER
0VC1002007
5900215518510
NEUTRALNY /
NEUTRAL
1
8
AMORTYZATOR TYLNY
AGREGATU
BACK HOLDER FOR MOTOR
0VC1002008
5900215518527
NEUTRALNY /
NEUTRAL
1
9
WKŁADKA USTALAJĄCA
MOTOR ADJUST RING
6012011021
5900215885704
NEUTRALNY /
NEUTRAL
1
10
MATA WYGŁUSZAJĄCA
SPONGE FOR NOISE
REDUCTION
0VC1002010
5900215518534
NEUTRALNY /
NEUTRAL
1
11
KOŁO TYLNE
BIG WHEEL
6012011017
5900215518541
NIEBIESKI
(PANTONE 639 C /
PANTONE 640 C) /
BLUE
2
12
FILTR WYLOTOWY
EXHAUST FILTER
0VC1002012
5900215518558
NEUTRALNY /
NEUTRAL
1
13
POKRYWA FILTRA
WYLOTOWEGO KPL.
EXHAUST GRILL ASSEMBLY
0VC1002013
5900215518565
SZARY / GRAY
1
ASSEMBLY: LOCK BLOCK OF
EXHAUST GRILL, SPRING OF LOCK
BLOCK, EXHAUST GRILL
14
KOŁO PRZEDNIE KPL.
SMALL WHEEL ASSY
0VC1002014
5900215518572
SZARY / GRAY
1
15
KORPUS
BASE BODY
0VC1002015
5900215518589
SZARY / GRAY
1
BEFORE SERIAL NO. 07/12
KORPUS VER. 2
BASE BODY VER.2
0VC1002115
5900215537252
FROM SERIAL NO. 07/12 –READY
FOR SAFBAG
16
USZCZELKA GNIAZDA WĘŻA
SEALING OF SUCTION
BASE
6012011010
5900215885636
NEUTRALNY /
NEUTRAL
1
BEFORE SERIAL NO. 07/12
USZCZELKA GNIAZDA WĘŻA
VER.2
SEALING OF SUCTION
BASE VER.2
0VC1002016
5900215537221
FROM SERIAL NO. 07/12 –READY
FOR SAFBAG
17
GNIAZDO WĘŻA
SUCTION BASE
0VC1002017
5900215518596
SZARY / GRAY
1
18
SPRĘŻYNA ZATRZASKU
SPRING OF LOCK BLOCK
FOR BAG
0VC1002018
5900215518602
NEUTRALNY /
NEUTRAL
1
19
ZATRZASK WORKA
LOCK BLOCK FOR DUST
BAG
6012011007
5900215885513
SZARY / GRAY
1
20
FILTR WLOTOWY
AIR INLET FILTER
0VC1002020
5900215518619
NEUTRALNY /
NEUTRAL
1
21
USZCZELKA POKRYWY
SEALING OF DUST
0VC1002021
5900215518626
SZARY / GRAY
1

5
PRZEDNIEJ
CONTAINER
22
PŁYTKA STEROWNIA
CONTROL PCB
0VC1002022
5900215518633
NEUTRALNY /
NEUTRAL
1
ASSEMBLY: CONTORL PCB,
BOARD FOR POTENTIOMETER
23
ZWIJACZ PRZEWODU KPL.
CORD REWIND ASSY
0VC1002023
5900215518640
NEUTRALNY /
NEUTRAL
1
24
AMORTYZATOR PRZEDNI
AGREGATU
MOTOR SEALING
6012011019
5900215885681
NEUTRALNY /
NEUTRAL
1
25
AGREGAT
MOTOR
6012011020
5900215885698
NEUTRALNY /
NEUTRAL
1
KCL23-16MP
KCL23-12MP
26
WKŁADKA USZCZELNIAJĄCA
STOPPER
6012011023
5900215518657
NEUTRALNY /
NEUTRAL
4
27
POKRYWA PRZEDNIA KPL.
FRONT COVER ASSEMBLY
0VC1002027
5900215518664
NIEBIESKI
(PANTONE 639 C /
PANTONE 640 C) /
BLUE
1
ASSEMBLY: FRONT COVER + DUST
FULL INDICATOR ASSY + WINDOW
+ 2PCS SCREW ST3×8
28
WYŁĄCZNIK VER. 2
ON/OFF SWITCH VER.2
0VC1002028
5900215523446
NEUTRALNY /
NEUTRAL
1
DPE-1114-M 7(7)A 250V T85
FROM SERIAL NO. 02/11
WYŁĄCZNIK
ON/OFF SWITCH
6012011028
5900215885766
KAN-8 10(8)A 250V T100
BEFORE SERIAL NO. 02/11
29
UCHWYT WORKA SAFBAG
SAFBAG HOLDER
0VC1002029
5900215537245
POMARAŃCZOWY
/ ORANGE
FROM SERIAL NO. 07/12 –READY
FOR SAFBAG
Uwaga:
1.Od serii 02/11 zmieniono wyłączniki (28) oraz pokrywę tylną (5). W przypadku wymiany wyłącznika w starszych wersjach należy
zastosować wyłącznik o symbolu: 601Z011028.
2.Od serii 07/12 zmieniono uszczelkę gniazda węża (16) korpus (15), dodano uchwyt worka safbag (29)
Notice:
1.The switch (28) and the back cover (5) were changed from serial number 02/11 (on rating label). Use the switch number 6012011028 for
units with serial number before 02-11.
2.The sealing of suction base (16) and body (15) were changed from serial number 07/12, safbag holder (29) was added.

6
WYKAZ CZĘŚCI HANDLOWYCH
COMMERCIAL PARTS LIST
Ref no.
Nazwa części
Part name
Numer
fabryczny /
Commercial
part
Ilość /
Qty.
100
WKRĘT ST 4X10
SCREW 4X10
część
handlowa
2
101
WKRĘT ST 4X16
SCREW 4X16
część
handlowa
4
102
WKRĘT ST 3X8
SCREW 3X8
część
handlowa
4

7
WYKAZ STANDARDOWEGO WYPOSAŻENIA ODKURZACZA / STANDARD ACCESSORIES
Ref
no.
Nazwa części (PL)
Nazwa części (ENG)
Nr fabryczny
Serial number
EAN
Kolor
/
color
Ilość/
Qty
Uwagi
Comments
1
WĄŻ SSĄCY KPL.
SUCTION HOSE
6012011004
5900215885490
1
2
HAK DO RURY
TELESKOPOWEJ
01Z010 HOOK
6012010136
5900215883984
1
3
RURA TELESKOPOWA
- ZESPÓŁ
METAL TELESCOPIC
TUBE
6012010131
5900215883939
1
Hak w
zestawie /
Including
the hook
RURA SSĄCA
TELESKOPOWA
TELESCOPIC SUCTION
TUBE
0005400000
5900215920726
4
SSAWKO-SZCZOTKA Z
ŁĄCZ.ZELMER
01Z010 SUCTION BRUSH
6012010139
5900215941721
1
SSAWKO-SZCZOTKA Z
RUCHOMĄ LISTWĄ
COMBINATION BRUSH
0004490000
5900215839929
5
SZCZOTKA MAŁA KPL.
SMALL BRUSH
0020100220
5900215846613
1
6
SSAWKA SZCZELINOWA
CREVICE NOZZLE
0010200030
5900215846590
1
7
SSAWKA MAŁA KPL.
SMALL SUCTION NOZZLE
0010200020
5900215846583
1
1
3
2
6
4
5
7

8
1. DEMONTAŻ ODKURZACZA TYP VC1002.0EK.
Przed przystąpieniem do pracy należy dokładnie zapoznać się z treścią niniejszej Instrukcji serwisowej
oraz Instrukcji użytkowania wyrobu.
Napraw powinien dokonywać tylko odpowiednio przeszkolony pracownik serwisu. Wszelkich napraw
należy dokonywać po odłączeniu urządzenia od sieci.
Demontaż należy przeprowadzić na stole pokrytym czystym filcem lub innym miękkim materiałem, by nie
porysować części wykonanych z tworzywa:
1. Zdjąć pokrywę filtra wylotowego kpl. (13) i wyjąć filtr wylotowy (12).
2. Demontaż pokrywy przedniej kpl. (27) możliwy jest poprzez zwolnienie zaczepu jednego z zaczepów (Rys.
1), otwarciu pokrywy i zwolnieniu drugiego zaczepu (Rys. 2).
Rys.1 Rys.2
3. Podważyć przycisk włączniku (1). Wyjąć przycisk z pokrywy tylnej kpl. (5). Odkręcić cztery wkręty
(101).Unieść ostrożnie pokrywę do góry. Odłączyć konektory przycisku wyłącznika (28). Odkręcić dwa
wkręty (100) mocujące pokrywę potencjometru (7) do pokrywy tylnej. Odłączyć konektor płytki potencjome-
tru (6).
4. Przycisk zwijacza przewodu (4) demontujemy odchylając wkrętakiem płaskim cztery zatrzaski od spodu
pokrywy tylnej kpl. (5). Wyjąć sprężynę przycisku (2).
5. Zatrzask worka (19) demontujemy poprzez rozchylenie zawiasów w kierunku od osi wzdłużnej odkurzacza.
Wyjąć sprężynę zatrzasku worka papierowego (18).
6. Gniazdo węża (17) demontowane jest poprzez odchylenie jednocześnie dwóch zatrzasków w kierunku
przeciwnym do korpusu dolnego odkurzacza, a następnie pociągnięciu dłonią do góry (Rys. 3). Wyjąć
uszczelkę gniazda węża (16) oraz uszczelkę pokrywy przedniej (21).
Rys. 3
7. Agregat (25) wyjąć z korpusu unosząc go pionowo do góry. Wypiąć konektory dwóch przewodów dopro-

9
wadzających napięcie do uzwojeń agregatu. Zdjąć z obudowy agregatu amortyzator przednie agregatu
(24), wkładki ustalającej (9) oraz amortyzator tylny agregatu (8).
8. Odkręcić dwa wkręty (102) mocujące płytkę sterownia (22) do zwijacza kpl. (23). Wypiąć konektor (wciska-
jąc cienkim wkrętakiem płaskim języczek konektora) przewodu podłączonego do zwijacza kpl.
9. Unieść zwijacz kpl. (23). do góry wyjmując go z korpusu (15).
10.Filtr wlotowy (20) wysuwany jest do góry z kieszeni korpusu.
11.Zdemontować koła tylne (11) odginając zaczepy koła.
12.Zdjąć koło przednie kompletne (14) odginając dwa zaczepy mocujące w korpusie.
2. MONTAŻ ODKURZACZA TYP VC1002.0EK
Montaż odkurzaczy przebiega zasadniczo w odwrotnej kolejności niż demontaż, należy jednak zwrócić
szczególną uwagę na prawidłowe wykonanie niektórych czynności:
1. Montując obudowę agregatu ssącego należy zwrócić uwagę na:
- prawidłowe zamocowanie agregatu ssącego,
- prawidłowe przyleganie amortyzatorów korpusu kpl.,
- prawidłowe przeprowadzenie przewodów przez wgłębienie w obudowie.
2. Połączenia elektryczne należy wykonać ściśle wg schematu połączeń elektrycznych. Przewody
elektryczne należy prowadzić tak, aby nie stykały się z ruchomymi częściami zwijacza i ostrymi
krawędziami (Rys. 4).
Rys. 4
3. Wszystkie elementy i podzespoły powinny być montowane bez użycia nadmiernej siły.
4. Należy właściwie umiejscowić wkładki uszczelniające (16) w pokrywie tylnej kpl.
5. W razie stwierdzenia nadmiernego zabrudzenia filtru wlotowego lub wylotowego należy na koszt klienta
wymienić go na nowy, a w przypadku worka płóciennego oczyścić go, zgodnie z zaleceniami Instrukcji
użytkowania.
3. WYKAZ NARZĘDZI I PRZYRZĄDÓW POMIAROWYCH
–Komplet wkrętaków
–Lutownica elektryczna
–Kleszcze do obnażania przewodów
–Woltomierz kl.1,5 zakres 0-300V
–Watomierz kl. 1,5 zakres 100/200/300V, 5/10A
–Amperomierz kl.1,5 zakres 5/10A
–Autotransformator
4. UWAGI
1. Agregat ssący jest nierozbieralny. W przypadku uszkodzenia wymienić na nowy.
2. Nagrzewanie się agregatu ssącego przy długim użytkowaniu jest zjawiskiem normalnym.
3. Zakład nie prowadzi indywidualnej wysyłki części.
4. Zakład zastrzega sobie prawo do zmian kształtu części mających na celu poprawę jakości i
funkcjonalności wyrobu.

10
DISASSEMBLY OF THE VACCUM CLEANER, TYPE VC1002.0EK
Before starting to work, carefully review the content of this Service Manual and Operation Manual
of the product. This device is to be serviced only by properly qualified service personnel. Before you
begin remove the power plug from the outlet.
Disassembly shall be made on a table covered with a clean felt or other soft material, so as not to scratch
the parts.
- remove the plate for outlet air 13 with the outlet filter 12
- release the hinges and pull out front cover assembly 27 (see pictures number 1 and 2)
Picture no. 1 Picture no. 2
- remove the on/off button 1by lifting it up with a flat-blade screwdriver
- remove the four screws 101, lift the back cover up and disconnect the wires from the switch 28 and potentiom-
eter 6, remove the two screws 100 securing the cover do potentiometer 7, remove it
- remove the cord rewind button 4 by lifting it up with a flat-blade screwdriver
- release the latches and remove the lock for dust bag 19
- remove the suction mouth 17 with a two flat-blade screwdriver, remove the seal for suction mouth 16 (see pic-
ture number 2)
Picture no. 2
- lift up the motor 25, disconnect the lead wire connectors
- remove the two screws 102 securing the control PCB 22 disconnect the lead wire connectors
- lift up the cord rewind assy 23, disconnect the lead wire connectors
- lift up the inlet filter 20
- remove the back wheel 11 with a flat-blade screwdriver
- remove the small wheel 14 with a flat-blade screwdriver

11
ASSEMBLY OF THE VACCUM CLEANER, TYPE VC1002.0EK
In general, the assembly of vacuum cleaner is made in reverse order of the disassembly, but you shall pay
special attention to the proper execution of certain actions:
Electrical connections shall be made strictly according to the scheme of electrical connections.
Make sure to install the blocks 26 in the correct position and be sure that the blocks are in good
condition.
LIST OF TOOLS AND MEASURING INSTRUMENTS
–Set of screwdrivers
–Electric soldering tool
–Wire insulation stripper
–Wattmeter, Class 0,5, range 100/200/300V, 10/20A
–Megaohm-meter, Class 0,5 500V DC
–Autotransformer
NOTES
The facility does not ship individual parts.
Do not disassembly the motor.
The facility reserves the right to change the shape of a part to improve the quality and functionality
of the product.