ZENEC Z-R1030 User manual

UŽIVATELSKÝ NÁVOD
Z-R1030
10,2"/25.9 cm LCD STROPNÍ MONITOR S INTEGROVANÝM
DVD-PŘEHRÁVAČEM

27
2
Z-R1030
Děkujeme Vám za zakoupení výrobku ZENEC!
Se stropním monitorem Z-R1030 jste si vybrali technicky vyspělý, vysoce kvalitní produkt,
který Vám, díky použití pouze vysoce kvalitních dílů, zaručí dlouhou životnost a vysokou
spolehlivost. I když tento přístroj je navržen s ohledem na snadné použití a ovládání,
doporučujeme přečíst si celý tento návod pro pochopení detailního ovládání a využití všech
funkcí. Uschovejte si tento návod na bezpečném místě pro případné pozdější použití.
Přečtěte si záruční podmínky na kontoi tohoto návodu k použití.
V případě dalších otázek o tomto výrobku se prosím obraťte na Vašeho prodejce nebo
dovozce ve Vaší zemi
KLÍČOVÉ VLASTNOSTI
• 25.9 cm/10.2“ 16:9 LCD storpní monitor s integrovaným přehrávačem DVD
• 16:9 displej s rozlišením 800 x 480 pixelů a antireflexní vrstvou
•Velké pozorovací úhly, zleva/zprava > 65° / shora > 45° / zdola > 55°
•Ovládání pomocí dotykových senzorů a a menu na obrazovce
•CD/DVD mechanika typu slot-in kompatibilní s CD-DA, CD-RW, CD-R, CD-ROM(XA),
DVD- ROM, DVD±R, DVD±RW, MP3, WMA, AVI, Xvid (DVD region code 2)
•Integrovaný dekodér Dolby Digital
•Čtečka karet SD/MMC kompatibilní s MP3, WMA, AVI, Xvid
• 2 x USB 2.0 port (externí až do 32 GB / interní až do 16 GB) kompatibilní s MP3, WMA,
AVI, Xvid
•Multi-normový video systém s automatickým přepínáním NTSC & PAL
•Integrovaný IR-vysílač pro přenos zvuku do bezdrátových sluchátek
•Integrované LED osvětlení
• 2 x A/V RCA-vstupy
• 1 x A/V RCA-výstup
•IR-dálkový ovladač
Kompatibilita
Tento monitor je kompatibilní s video normou PAL a NTSC. Interní obvod pro zpracování
videa automaticky rozpozná a nastaví zdroj videa jako PAL nebo NTSC.
Použití
Tento stropní monitor je kompatibilní s většinou A/V formátů a může být, pomocí kompoz-
itního video výstupu RCA (CVBS), kombinován s jakýmkoliv obvyklým video zařízením.

3
26
Z-R1030
OBSAH BALENÍ
Název položky Množství
Monitor 1
IR dálkový ovladač s baterií 1
A/V kabel 1
ST4.2 x 16 mm šroubky 8
PM4 x 12 mm šroubky 4
Kovová montážní podložka 1
Uživatelský návod 1
Gumový lem 1
UPOZORNĚNÍ:
■Pro instalaci a použití DVD přehrávače používejte pouze obsah tohoto balení. Použití
jkéhokoli příslušenství, které není součástí balení může vést k poškození přehrávače.
OBSAH
BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE ....................................................................................... 28
IR DÁLKOVÝ OVLADAČ ...........................................................................................29-31
STROPNÍ MONITOR . .................................................................................................32-34
ZÁKLADNÍ OVLÁDÁNÍ .............................................................................................. 35-39
HLAVNÍ MENU ................................................................................................................. 40
NASTAVENÍ SYSTÉMU . ............................................................................................. 41-42
PŘIPOJENÍ A ZAPOJENÍ .......................................................................................... 43-44
MONTÁŽ . ..................................................................................................................... 45-46
PŘI POTÍŽÍCH .................................................................................................................. 47
SPECIFIKACE . .................................................................................................................. 48
DRŽBA ............................................................................................................................. 49
ZÁRUKA ....................................................................................................................... 50-51

29
4
BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ
1. Přečtěte si celý tento návod.
2. Uschovejte tento návod po ruce pro případné použití. každý, kdo používá tento přístroj
by měl mít možnost nahlédnout do tohoto návodu.
3. Dbejte všech varování. postupujte podle pokynů.
4. Tento přístroj je navržen pro použití ve vozidle s 12V DC baterií a negativním zemně-
ním.
5. Neprovozujte tento přístroj jiným způsobem, než je popsáno v tomto návodu. nedo-
držení pokynů v této příručce může vést ke ztrátě záruky.
6. Žádným způsobem přístroj nerozebírejte nebo neupravujte, můžete tak ztratit záruku.
Nepokoušejte se přístroj sami opravovat, místo toho, v případě potřeby kontaktujte au-
torizovaného prodejce ZENEC.
7. Používejte pouze originální příslušenství, které je navrženo a vyrobeno pro tento přístroj,
jinak riskujete poškození přístroje. Nainstalujte přístroj v souladu s instalačním návo-
dem pomocí přiloženého montážního příslušenství. Síly zrychlení v okamžiku dopravní
nehody bývají obrovské. nesprávně namontovaný přístroj představuje velké riziko pro
řidiče a cestující ve vozidle.
8. Chraňte přístroj před vodou a jinými tekutinami, které by se mohli dostat do přístroje.
Mohlo by dojít k elektrickému zkratu nebo dokonce i k požáru.
9. Abyste předešli elektrickému zkratu, nikdy do přístroje nevkládejte nebo nelepte žádné
kovové předměty (jako například mince nebo kovové nářadí) .
10. Před výměnou vadné pojistky se pokuste najít příčinu zkratu. Věnujte prosím pozornost
napájecím kabelům! Pokud není elektrický zkrat důsledkem poškození napájecích ka-
belů, můžete vyměnit vadnou pojistku za novou pojistku (stejné hodnoty). Pokud elek-
trický zkrat stále přetrvává, kontaktujte prosím autorizovaného prodejce ZENEC.
11. Když připojujete k přístroji nějaké další přístroje, přečtěte si, pro podrobné bezpečnost-
ní pokyny, jejich návod k použití. Nepřipojujte nekompatibilní přístroje.
12. Dejte pozor, abyste během používání přístroje při nenastartovaném motoru, nevybili
autobaterii. Protože přístroj odebírá nezanedbatelné množství proudu a auto baterie se
nabíjí pouze při nastartovaném motoru, může se stát, že auto baterii vybijete na mez,
že již nebude možné vozidlo znovu nastartovat.
13. Řízení s monitory s pohyblivým obrazem - s výjimkou použití navigačního systému - v
zorném poli řidiče není podle právních předpisů v různých evropských zemích povoleno,
neboť během jízdy může být odváděna pozornost řidiče. Řiďte se prosím silničními
předpisy své země, neboť v případě nehody vám hrozí penalizace či dokonce ztráta po-
jistného krytí. Volte prosím takovou hlasitost zařízení ve svém voze, abyste byli schopni
vnímat zvuky z vnější, jako jsou policejní sirény apod.
14. Nevystavujte přístroj tvrdým nárazům. Může dojít k mechanické nebo elektrické poruše
přístroje.
15. V případě jakýchkoli problémů či dotazů ohledně instalace zařízení se obraťte na svého
prodejce či dodavatele ZENEC.

5
28
Z-R1030
IR DÁLKOVÝ OVLADAČ
1. [POWER] tlačítko
Pro zapnutí nebo vypnutí přístroje stiskněte tlačítko [POWER].
2. [SETUP] tlačítko
Pro změnu nastavení přístroje stiskněte tlačítko [SETUP].
3. [MUTE] tlačítko
Pro zapnutí nebo vypnutí zvukového výstupu přístroje stiskněte tlačítko [MUTE].
4. [EJECT] tlačítko
Pro vysunutí disku přístroje stiskněte tlačítko [EJECT].
5. Numerická tlačítka
Pro přímé zadání čísel, jako pro nastavení nebo čísla stopy stiskněte numerické tlačítko.
6. [SRC] tlačítko
Pro výběr režimu vstupu videa přístroje (DVD /A/V-IN1 /A/V-IN2) stiskněte tlačítko [SRC] .
Pro přepnutí režimu přehrávání na SD/MMC nebo USB v režimu DVD stiskněte tlačítko
[SRC] na 2 vteřiny. Nebo prostě vložte médium.
7. [MENU] tlačítko
Pro zobrazení hlavního menu DVD disku stiskněte tlačítko [MENU] .
8. [PREVIOUS] tlačítko
Pro předchozí kapitolu DVD nebo stopu CD, USB, SD apod. stiskněte tlačítko
[PREVIOUS].
9. [ARROW a ENTER] tlačítka
Pro pohyb v menu a pro změnu hodnoty nastavení stiskněte tlačítko [ARROW].
Nr. Beschreibung Funktionen
1 Menü (MENU) Gedrückt halten um in das OSD Menü zu gelangen, kurz drücken zum verlassen des Menüs
212 Abspielen/Pause
37 / a Drücken für schnellen Rücklauf 2x, 4x, 8x, 16x, 32x normale Geschwindigkeit
4wNavigation oben
58 / d Drücken für schnellen Vorlauf 2x, 4x, 8x, 16x, 32x normale Geschwindigkeit
6sNavigation unten
7 Quelle (SOURCE) Auswahl des Video Eingangs: Disc, AV1, AV2, USB oder SD/MCC card
8;Die CD/DVD wird ausgeworfen
9Öffnet den Monitor Öffnen des Deckenmonitors
10 ENT. Eingabe/Bestätigung
11 Deckenlicht Deckenbeleuchtung
12 Deckenlicht Schalte Schalter für das Deckenlicht. Steht der Schalter auf Auto wird das Licht beim öffnen der Tür eingeschaltet
13 SD Schacht Lesegerät für SD Karten
14 USB Port Zum Anschluß von USB Sticks
15 AV Eingang 3,5mm Eingansbuchse für Audio/Video Ausgang
Nr. Beschreibung Funktionen
1 Ein/Aus (POWER) Schaltet das Gerät Ein/Aus
2 Einstellungen (SETUP) Drücken um in das Einstellmenü des Gerätes zu kommen
3 Stumm (MUTE) Schaltet den Ton Ein/Aus
4 Auswurf (EJECT) Die CD/DVD wird ausgeworfen
5 0-9 Nummerntasten Direkteingabe der Zahlen für Titel und Einstellungen
6 Quelle (SRC) Auswahl des Video Eingangs: Disc, AV1, AV2, USB oder SD/MCC card
7 Menü (MENU) Gedrückt halten um in das OSD Menü zu gelangen, kurz drücken zum verlassen des Menüs
87Zurück zum vorherigen Titel
9 Pfeile und Bestätigung Navigation oben/links/rechts/unten und Bestätigung
10 5Drücken für schnellen Rücklauf 2x, 4x, 8x, 16x, 32x normale Geschwindigkeit
11 Zufälliges Abspielen Spielt die Titel in zufälliger Reihenfplge ab
12 A~B Drücken um einen Teil eines Titels A-B wiederholt zu spielen/Eine Seite weiter bei der Kanalliste
13 AUDIO Einstellmenü für Audio
14 Zurück (RETURN) Zurück zum Hauptmenü, nochmal drücken um an die letzte Position der Wiedergabe zu gehen
15 Winkel (ANGLE) Auswahl des Blickwinkels
16 ZOOM Zoom Einstellung des Bilds
17 Wiederholen (REPEAT) Wiederholen eines Titels/Ordners/alles/aus
18 Untertitel (SUBTITLE) Wahl der Untertitelsprache
19 6Drücken für schnellen Vorlauf 2x, 4x, 8x, 16x, 32x normale Geschwindigkeit
20 TITLE Keine Funktion
21 3Stoppt die Wiedergabe, erneutes drücken von PLAY startet wieder von der letzten Position. Doppelt
drücken stoppt die Wiedeabe komplettrg
22 8Nächster Titel
23 12 Abspielen/Pause
24 VOL -/+ Erhöht/Reduziert die Lautstärke
25 Anzeige (DISPLAY) Zeigt die Anzeigefunktionen (Titel, Kapitel und Zeit)
26 Gehe zu (GOTO) Startet die Wiedergabe bei einem gewählten Titel/Kapitel

31
6
10. [ FAST REVERSE] tlačítko
Pro rychlé přehrávání zpět rychlostí 2x, 4x, 8x, 16x a 32x stiskněte tlačítko [FAST
REVERSE].
11. [RANDOM] tlačítko
Pro přehrávání kapitol nebo stop v náhodném pořadí stiskněte tlačítko [RANDOM].
12. [A-B] tlačítko
Pro opakování přehrávání z bodu A do bodu B stiskněte tlačítko the [A-B].
13. [AUDIO] tlačítko
DVD: Pro změnu jazyka DVD během přehrávání stiskněte tlačítko [AUDIO].
VCD: Pro změnu audio kanálu (levý, pravý, stereo) během přeheávání VCD a CD stiskněte
tlačítko [AUDIO].
14. [RETURN] tlačítko
Pro návrat do hlavního menu stiskněte tlačítko [RETURN], pro návrat na poslední pozici
přehrávání DVD stiskněte tlačítko ještě jednou.
15. [ANGLE] tlačítko
Pro výběr jiného úhlu pohledu stiskněte tlačítko [ANGLE]. Toto funguje pouze tedy,
pokud bylo DVD natočeno s více úhly pohledu.
16. [ZOOM] tlačítko
Pro nastavení zoomu při přehrávání filmu stiskněte tlačítko [ZOOM].
17. [REPEAT] tlačítko
Pro opakování stopy nebo celého disku stiskněte tlačítko [REPEAT].
18. [SUBTITLE] tlačítko
Pro výběr a zobrazení titulků během přehrávání stiskněte tlačítko [SUBTITLE].
19. [ FAST FORWARD] tlačítko
Pro rychlé přehrávání vpřed rychlostí 2x, 4x, 8x, 16x a 32x stiskněte tlačítko [FAST
FORWARD].
20. [TITLE] tlačítko
Pro zobrazení title menu DVD disku stiskněte tlačítko [TITLE].
21. [ STOP] tlačítko
Pro zastavení přahrávání stiskněte tlačítko [STOP], pro spuštění přehrávání na
poslední pozici stiskněte tlačítko [PLAY] nebo [ENTER; Pro úplné zastavení přehrávání
stiskněte dvakrát tlačítko [STOP], Pro spuštění přehrávání DVD od začítku stiskněte
tlačítko [PLAY] nebo [ENTER].
22. [NEXT] tlačítko
Pro následující kapitolu DVD nebo stopu CD stiskněte tlačítko [NEXT].
23. [PLAY / PAUSE] tlačítko
Pro přehrávání nebo pozastavení přehrávání CD nebo DVD stiskněte tlačítko [PLAY /
PAUSE].
24. [VOL – / VOL+] tlačítka - Pro zesílení nebo zeslabení zvuku stiskněte tlačítka [VOL – /
VOL+].
25. [DISPLAY] tlačítko - Pro zobrazení informací o přehrávání (jako titul, kapitola, stopa a
čas) stiskněte tlačítko [DISPLAY].
26. [Goto] tlačítko
Pro spuštění přehrávání vybrané kapitoly, stopy nebo času stiskněte tlačítko [GOTO].

7
30
Z-R1030
1.Vytáhněěěte držák baterie.
Postupujte podle šipky 1 posuňte to doprava k baterii, zatímco současně vytáhněte držák
baterie z dálkového ovládání.
2. Umístěěěte baterii.
Umístěte novou lithium baterii (CRD2025) s (+) pólem vzhůru.
3. Zasuňňňte držák zpěěět.
Pomocí prstu zatlačte držák zpět, dokud není slyšet zvuk uzamčení.
POUŽITÍ DÁLKOVÉHO IR OVLADAČE
■Zamiřte IR dálkový ovladač přímo na DVD přehrávač, potom zmáčkněte nějaké tlačítko.
■IR dálkový ovladač používejte do vzdálenosti pěti stop (3 meter) od senzoru.
■Přímé sluneční světlo nebo velmi jasné světlo snižuje citlivost na signál dálkového ovladače.
■Každá překážka mezi senzorem a dálkovým ovladačem může narušit příjem.
POZNÁMKA:
Pokud dálkový ovladač nefunguje nebo se zkrátí vzdálenost, na kterou je možno přístroj
ovládat, vyměňte starou bterii dálkového ovladače za novou.
1. Zlikvidujte staré baterie správným způsobem.
2. Nezkratujte + a 󰾴 pól baterie nebo ji nevhazujte do ohně. Může explodovat.
3. Baterie a držák baterie může vést k udušení. Držte dálkový ovladač mimo dosah
dětí.

33
8
STROPNÍ MONITOR
TLAČÍTKA A SENZOROVÁ TLAČÍTKA
Nr. Description Function or control
1 MENU Touch and hold to display the OSD menu, touch again to close the OSD menu
212 Play / pause
37
/
a
Previous chapter / navigation left; press and hold to fast reverse at 2x, 4x, 8x, 16x, 32x normal speed
4wNavigation up
58/ d Next chapter or track / navigation right; press and hold to fast forward at 2x, 4x, 8x, 16x, 32x normal speed
6sNavigation down
7 SOURCE Selects the video input source: Disc, AV1, AV2, USB or SD card
8;Eject disc
9Panel open switch Press to release monitor panel
10 ENT. Enter/confirm choose
11 Dome Light To illuminate car
12 Dome Light switch Switch for Dome Light. When switch is set to "AUTO", the light turns on when car door is open
13 SD card slot Reader for SD card
14 USB port Connection for USB device
15 AV-in socket 3,5mm Jack socket for Audio/Video output
Nr. Description Function or control
1 POWER Turns player OFF or ON
2 SETUP Press to access the setup menu to modify the player settings
3MUTE Turns the sound OFF or ON
4 EJECT Ejects the disc
50~9 number keys Press to enter numbers directly, such as for settings or track numbers
6 SRC Selects the video input source: Disc, AV1, AV2, USB or SD card
7 MENU Press and hold to display the OSD menu, press again to close the OSD menu
87Press to go to the previous chapter or track
9 Arrows and ENTER Navigation up/left/right/down and confirm choose
10 5Press and hold to fast reverse at 2x, 4x, 8x, 16x, 32x normal speed
11 RANDOM Press to play chapters or tracks in random order
12 A~B Press to repeat playback from point A to point B /Move down a page in the channel list
13 AUDIO Audio settings menu
14 RETURN Press to return the main menu, press again to return the last position of playback
15 ANGLE Choose view angle
16 ZOOM Press to set the zoom for movie viewing
17 REPEAT Press to repeat one/folder/all/off
18 SUBTITLE Choose subtitle language
19 6Press and hold to fast forward at 2x, 4x, 8x, 16x, 32x normal speed
20 TITLE No function
21 3Press to stop playback, press PLAY or ENTER to start again form last position. Double press for fully stop playback
22 8Press to go to the next chapter or track
23 12 Play / pause
24 VOL -/+ Press to decrease / increase volume
25 DISPLAY Press to display the playback information (such as title, chapter, track and time)
26 GOTO Press to start playback at selected chapter, track or time
17
Nr. Description Function or control
1 MENU Touch and hold to display the OSD menu, touch again to close the OSD menu
212 Play / pause
37
/
a
Previous chapter / navigation left; press and hold to fast reverse at 2x, 4x, 8x, 16x, 32x normal speed
4wNavigation up
58 / d Next chapter or track / navigation right; press and hold to fast forward at 2x, 4x, 8x, 16x, 32x normal speed
6sNavigation down
7 SOURCE Selects the video input source: Disc, AV1, AV2, USB or SD card
8;Eject disc
9Panel open switch Press to release monitor panel
10 ENT. Enter/confirm choose
11 Dome Light To illuminate car
12 Dome Light switch Switch for Dome Light. When switch is set to "AUTO", the light turns on when car door is open
13 SD card slot Reader for SD card
14 USB port Connection for USB device
15 AV-in socket 3,5mm Jack socket for Audio/Video output
Nr. Description
Function or control
1 POWER Turns player OFF or ON
2 SETUP Press to access the setup menu to modify the player settings
3MUTE Turns the sound OFF or ON
4 EJECT Ejects the disc
50~9 number keys Press to enter numbers directly, such as for settings or track numbers
6 SRC Selects the video input source: Disc, AV1, AV2, USB or SD card
7 MENU Press and hold to display the OSD menu, press again to close the OSD menu
87Press to go to the previous chapter or track
9 Arrows and ENTER Navigation up/left/right/down and confirm choose
10 5Press and hold to fast reverse at 2x, 4x, 8x, 16x, 32x normal speed
11 RANDOM Press to play chapters or tracks in random order
12 A~B Press to repeat playback from point A to point B / Move down a page in the channel list
13 AUDIO Audio settings menu
14 RETURN Press to return the main menu, press again to return the last position of playback
15 ANGLE Choose view angle
16 ZOOM Press to set the zoom for movie viewing
17 REPEAT Press to repeat one/folder/all/off
18 SUBTITLE Choose subtitle language
19 6Press and hold to fast forward at 2x, 4x, 8x, 16x, 32x normal speed
20 TITLE No function
21 3Press to stop playback, press PLAY or ENTER to start again form last position. Double press for fully stop playback
22 8Press to go to the next chapter or track
23 12 Play / pause
24 VOL -/+ Press to decrease / increase volume
25 DISPLAY Press to display the playback information (such as title, chapter, track and time)
26 GOTO Press to start playback at selected chapter, track or time
19 18
16
20

9
32
Z-R1030
1. [MENU] senzorové tlačítko
Pro vstup do hlavního menu stiskněte senzorové tlačítko [MENU]. Pr o výběr položky
menu stiskněte senzorové tlačítko znovu.
2.[PLAY/PAUSE] senzorové tlačítko
3.[PREVIOUS] kurzor-vlevo senzorové tlačítko
4.[CURSOR-UP] senzorové tlačítko
5.[NEXT] kurzor-vpravo senzorové tlačítko
6. [CURSOR-down] kurzor-dolů tlačítko
7.[SOURCE] tlačítko
Pro výběr režimu vstupu videa přístroje stiskněte senzorové tlačítko [A/V] ( DVD → A/V
IN1 → A/V-IN2).
Pro přepnutí režimu přehrávání na SD/MMC nebo USB v režimu DVD stiskněte
senzorové tlačítko [SRC] na 2 vteřiny. Nebo prostě jedno médium vložte. Pokud vložíte
dvě, přístroj žádné nenajde.
8.[EJECT] senzorové tlačítko
Pro vysunutí disku přístroje stiskněte senzorové tlačítko [EJECT].
9.[OPEN] tlačítko
Pro otevření LCD panelu stiskněte tlačítko [PANEL OPEN].
10.[ENTER] senzorové tlačítko
Pro potvrzení výběru stiskněte senzorové tlačítko [ENTER].
11. Dome Light
Poskytuje osvětlení interiéru vozidla.
12.Dome Light switch
Přepněte do polohy ON/OFF, potom jej pro rozsvícení nebo zhasnutí stiskněte.
13.Slot SD karty
14. USB 1 port (standardní port)
15.AV1 - VSTUP
Přijímá IR signály z dálkového ovladače a vysílá IR signály do IR bezdrátových
sluchátek.
16. Montážní otvory
Připevněte přehrávač k montážní podložce pomocí šroubů vložených do těchto otvorů.
17.Disc slot
Do slotu vložte CD nebo DVD disk.
18.[POWER] senzorové tlačítko
Pro zapnutí nebo vypnutí přístroje stiskněte senzorové tlačítko [POWER]
19.[RESET] pin
Pro resetování přístroje, pomocí propisky nebo vhodného pnástroje stiskněte [RESET].
20. USB 2 port
21. IR window
Přijímá IR signály z dálkového ovladače a vysílá IR signály do IR bezdrátových
sluchátek.

3510
OVLÁDÁNÍ DISPLEJE STROPNÍHO MONITORU
OTEVŘELNÍ DISPLEJE
1. Pro otevření LCD panelu, stiskněte tlačítko OPEN.
2. Otočte LCD panel dolů do požadovaného úhlu.
 UPOZORNĚNÍ:
■ LCD panel lze otevřít maximálně do 120° stupňů. Nepokoušejte se LCD panel
otevřít více.
ZAVŘELNÍ DISPLEJE
1. Otočte LCD panel nahoru, dokud neuslyšíte clicknutí zámku.
 UPOZORNĚNÍ:
■ Ujistěte se, že se kabely ani jiné předměty nezachytili při zavírání do panelu.
Pro vaši bezpečnost se ujistěte, že zavíráte LCD panel když je vypnutý.
TLAČÍTKO PRO OTEVŘENÍ
ZAVŘÍT
120°

1134
Z-R1030
ZÁKLADNÍ OVLÁDÁNÍ
ZAPNUTÍ PŘEHRÁVAČE
Upozornění
DVD Režim vstupu
 POZNÁMKA:
■Výchozí režim přehrávání je DVD.
■Pokud je na obrazovce zobrazena zpráva 󰾽NO DISC󰾾, vložte disk nebo pro změnu
režimu přehrávání stiskněte tlačítko SRC.
VÝBĚR REŽIMU PŘEHRÁVÁNÍ
■Pro přepnutí z jednoho režimu přehrávání do jiného, stiskněte tlačítko SRC.
■Režimy přehrávání se mění v následujícím pořadí:
DVD > A/V 1 > A/V 2 > DVD
■Pokud jste v režimu DVD, pro přepnutí režimu na SD nebo USB stiskněte tlačítko SCR n
na 2 vteřiny.
 POZNÁMKA:
■Vložit (připojit) najednou můžete pouze jedno médium. Pokud vložíte (připojíte) obě,
přístroj žádné médium nenajde.
■
Pkud jsou oba USB porty obsazeny paměťovými zařízeními, přístroj rozpozná pouze
zařízení připojené k USB1. Přepínání mezi USB 1 a USB 2 není možné.
NO DISC
Na dálkovém ovladači nebo na čelním panelu stiskněte tlačítko . Přehrávač se zapne a
na obrazovce se zobrazí zdroj vstupu a formát:

3712
PŘEHRÁVÁNÍ DISKU
1. Pokud režim přehrávání není nastaven na DVD, stiskněte pro změnu režimu přehrávání
na DVD tlačítko SRC na dálkovém ovladači nebo na přístroji.
2. Vložte DVD diskdo slotu mechaniky na pravé straně přístroje. Po několika vteřinách se na
obrazovce objeví zpráva 󰾿loading󰾽.
■Pro začátek přehrávání stiskněte tlačítko Play/Pause nebo tlačítko ENTER .
■Pro zastavení přehrávání stiskněte tlačítko STOP.
■Pro předchozí stopu nebo kapitolu stiskněte tlačítko PREVIOUS.
■Pro následující stopu nebo kapitolu stiskněte tlačítko NEXT.
■Pro pauzu nebo pokračování přehrávání stiskněte tlačítko PLAY/PAUSE.
3. Pro vysunutí disku stiskněte tlačítko EJECT.
4. Pro vypnutí přístroje stiskněte tlačítko POWER.
MUTE (ZTIŠENÍ) ZAP NEBO VYP
■ Pro potlačení audio výstupu během přehrávání stiskněte tlačítko MUTE.
Pro znovu aktivování zvukového výstupu stiskněte tlačítko MUTE znovu.
VOLBY PŘEHRÁVÁNÍ DVD
Pro přístup k root menu DVD
Pro zobrazení menu během přehrávání stiskněte tlačítko MENU. DVD j e rozděleno do
částí nazvaných tituly a kapitoly. Když přehráváte DVD, oot menu disku se zobrazuje na
vašem monitoru. Obsah menu se liší disk od disku. Pro znovu zobrazení menu
během přehrávání DVD znovu stiskněte tlačítko MENU.
 POZNÁMKA:
■ Některá DVD Vám umožňují vybrat nastavení přehrávání disku pouze pomocí root menu.
Zobrazení informací o přehrávání
Pro zobrazení DVD menu během přehrávání, stiskněte tlačítko DISPLAY.
DVD obvykle obsahuje kapitoly a tituly, které se mohou lišit podle právě používaného DVD.
Změna zvukové stopy během přehrávání (Multi-Audio)
1. Pro změnu audio stopy během přehrávání DVD stiskněte tlačítko AUDIO. Zobrazí se číslo
aktuální zvukové stopy, celkový počet dostupných zvukových stop (jazyků) a aktuální
jazyk.
2. Pokud je k dispozici více jazyků, pro cyklické procházení mezi dostupnými jazykovými
stopami stiskněte znovu tlačítko AUDIO. Pokud není tlačítko AUDIO stisknuto znovu
během 3 vteřin, obrazovka audio automaticky zmizí.
POZNÁMKA:
■Některá DVD umožňují přístup k této funkci pouze přes DVD menu.

1336
Z-R1030
Výběr titulků během přehrávání DVD
1. Pro změnu jazyka titulků stiskněte během přehrávání DVD tlačítko SUBTITLE. Zobrazí
se číslo aktuální zvukové stopy, celkový počet dostupných zvukových stop (jazyků) a
aktuální jazyk.
2. Pokud je k dispozici více jazyků, pro cyklické procházení mezi dostupnými jazyky
stiskněte znovu tlačítko SUBTITLE.
3. Pro vypnutí titulků stiskněte tlačítko SUBTITLE dokud se nezobrazí 󰾽SUBTITLE OFF󰾾.
Pokud není tlačítko SUBTITLE stisknuto znovu během 3 vteřin, obrazovka
titulků automaticky zmizí.
POZNÁMKA:
■Některá DVD umožňují přístup k této funkci pouze přes DVD menu.
Změna úhlu pohledu během přehrávání (Multi-Angle):
Pro změnu úhlu pohledu:
1. Pro změnu úhlu pohledu stiskněte během přehrávání DVD tlačítko ANGLE. Na
obrazovce se zobrazí číslo aktuálního úhlu pohledu, celkový počet dostupných úhlů
pohledu.
2. Pro výběr různých úhlů pohledu stiskněte znovu tlačítko ANGLE, potom ho stiskněte
znovu pro opuštění výběru a návrat k normálnímu úhlu pohledu. Pokud není tlačítko
ANGLE stisknuto znovu během 3 vteřin, výběr úhlu pohledu automaticky zmizí.
POZNÁMKA:
■Různé úhly pohledu jsou na DVD dostupné, pokud je na DVD zobrazena příslušná
ikona “multiple angles󰾾.
Použití opakovaného přehrávání
Pro opakování kapitoly, titulu nebo obou:
Pro cyklycké přepnutí dostupných nastavení, během přehrávání DVD stiskněte
opakovaně tlačítko REPEAT:
■Kapitola: Opakuje aktuální kapitolu.
■Titul: Opakuje aktuální titul.
■Vše: Opakuje aktuální všechny kapitoly a tituly.
■Vyp: Obnoví normální přehrávání.
Pro opakování vybraného úseku:
1. Pro nastavení počátečního bodu “A”, stiskněte během přehrávání tlačítko A-B.
2. Pro nastavení koncového bodu “B”, znovu stiskněte během přehrávání tlačítko A-B.
Přehrávač bude opakovaně přehrávat vybraný úsek mezi body A a B.
3. Pro zrušení opakovaného přehrávání úseku a návrat k normálnímu přehrávání,
stiskněte znovu tlačítko A-B.
Použití přiblížení (zoom)
Pro přiblížení obrazu:
■ Pro přepnutí dostupných nastavení přiblížení obrazu stiskněte během přehrávání tlačítko
ZOOM.
(2x, 3x, 4x, 1/2x, 1/3x, 1/4x and normal)

3914
PŘEHRÁVÁNÍ AUDIO CD
Pro zobrazení doby přehrávání a aktuální stopy:
Pro zobrazení typu disku, aktuálního času, čísla aktuální stopy a celkového počtu stop na
obrazovce, stiskněte během přehrávání CD tlačítko DISPLAY.
OPAKOVÁNÍ ČÁSTI CELÉHO CD
Pro cyklycké přepnutí dostupných nastavení, během přehrávání DVD stiskněte opakovaně
tlačítko REPEAT:
■ Title: Opakuje aktuální stopu.
■ All: Opakuje celé CD.
■ Off: Vrátí se k normálnímu přehrávání.
Pro opakování vybraného úseku:
1. Pro nastavení počátečního bodu “A”, stiskněte během přehrávání tlačítko A-B.
2. Pro nastavení koncového bodu “B”, znovu stiskněte během přehrávání tlačítko A-B.
Přehrávač bude opakovaně přehrávat vybraný úsek mezi body A a B.
3. Pro zrušení opakovaného přehrávání úseku a návrat k normálnímu přehrávání,
stiskněte znovu tlačítko A-B.
Režim SD/USB
■
Pro přepnutí do režimu přehrávání SD/MMC nebo USB v režimu přehrávání DVD,
stiskněte na 2 vteřiny tlačítko SCR.
■Ovládání v režimu SD/MMC nebo USB je podobné jako ovládání v režimu DISKU.
POZNÁMKA:
■Připojit můžete pouze jedno médium. Pokud připojíte obě, přístroj žádné nenajde.

1538
Z-R1030
PŘEHRÁVÁNÍ MP3 CD
Pokud je do přehrávače vložen disk s MP3, automaticky se na obrazovce objeví menu. Menu
můžete použít pro výběr adresářů a stop které chcete přehrát, nebo přehrávač přehrává
stopy v pořadí, v jakém byly na disku vypáleny.
Pro výběr adresářů a stop
1. Stiskněte na dálkovém ovladači tlačítko DISPLAY. Otevře se seznam souborů a adresářů.
Pro výběr adresáře ze seznamu na dálkovém ovladači stiskněte tlačítko [] nebo [].
2. Potom stiskněte tlačítko ENTER. Na obrazovce se zobrazí soubory v adresáři, který jste
vybrali.
3. Pro výběr souboru na dálkovém ovladači stiskněte tlačítko [] nebo [], pro přehrání
souboru potom stiskněte tlačítko ENTER.
4. Pro přesun na další soubor stiskněte tlačítko []. Nebo pro přesun na předchozí soubor
stiskněte tlačítko [].
Opakování souboru nebo adresáře MP3 disku
Pro opakované procházení dostupných voleb stiskněte v režimu přehrávání MP3
tlačítko REPEAT:
■ Repeat single: Opakuje právě přehrávaný soubor.
■Repeat all: Opakuje obsah právě přehrávaného adresáře.
■Repeat off: Přepne všechny režimy opakování do normálního režimu přehrávání.
 PPOZNÁMKA:
Tato ikona před položkou říká, že toto je adresář, ne MP3 soubor.
Tato ikona před položkou říká, že toto je MP3 soubor.

4116
HLAVNÍ MENU
Vyvolání menu
■P Pro nastavení obrazu použijte pro nastavení vlastností, které chcete nastavit tlačítko,
MENU.
Volby úprav jsou následující:
1. Pro otevření ovládacího menu stiskněte a více než vteřinu držte na dálkovém ovladači
tlačítko MENU n ebo na přístroji stiskněte [ ].
2. Pro výběr požadované položky opakovaně stiskněte tlačítko [] nebo [].
3. Pro výběr jednoho z následujících nastavení opakovaně stiskněte tlačítko MENU,
potom pro změnu hodnoty stiskněte tlačítko [] nebo [].
Nastavitelné volby menu jsou:
■Contrast: Nastavení kontrastu obrazu.
■Brightness: Nastavení jasu obrazu.
■Color: Nastavení barvy obrazu.
■Tint: Nastavení barevnosti obrazu (dostupné pouze s NTSC systémem).
■Wide Screen:Vybere režim displeje: širokoúhlý (16:9) / normální (4:3).
■FMT Freq: ZAP 󰾴 VYP
■Beep: ZAP 󰾴 VYP
■RESET: Resetuje menu do základního nastavení.

1740
Z-R1030
SYSTÉMOVÉ NASTAVENÍ
Systémová nastavení
1. Press the SETUP button on the remote control, to bring up the system setup of the
device.
Nastavení menu Popis
Obecná nastavení
ANGLE
MARK
Zapnutí nebo vypnutí funkce úhlu pohledu. Funkce závisí
na obsahu DVD, např. pokud jsou stejné scény natočeny
pod jiným úhlem kamery.
OSD LANG
Výběr požadovaného jazyka menu DVD na obrazovce
(ANGLICKY, FRANCOUZSKY, ŠPANĚLSKY, ITALSKY).
CAPTIONS Zapnutí nebo vypnutí titulků.
SCREEN
SAVER
Zapnutí nebo vypnutí spořiče obrazovky. Pokud
přerušíte přehrávání na 5 minut nebo déle, automat-
icky se aktivuje spořič obrazovky.
Nastavení audia DOWNMIXVýběr Dolby Digital AC3 downmixu (LT/RT, STEREO).
Nastavení předvoleb
TV TYPE Výběr formátu video standardu (PAL, NTSC).
AUDIO
Pokud je na DVD k dispozici více jazykových stop,
může být k disopzici výběr jazyka audia přehráváného
DVD (například ANGLICKY, FRANCOUZSKY,
ŠPANĚLSKY, RUSKY, ČÍNSKY apod.).
SUBTITLE
Výběr jazyk titulků pro přehrávání DVD, které jsou zobra-
zeny na obrazovce (například ANGLICKY, FRANCOUZ-
SKY, ŠPANĚLSKY, RUSKY, ČÍNSKY apod. nebo VYP).
DISC MENU
Select the langauge in which the DVD menu shall be
displayed. (například ANGLICKY, FRANCOUZSKY,
ŠPANĚLSKY, ČÍNSKY, RUSKY apod.).
PARENTAL Vybere úrověň rodičovského zámku (1 až 8).
PASSWORD
Zadání nového hesla pomocí numerických kláves na
dálkovém ovladači. Heslo musí obsahovat čtyři čís-
lice. Defaultní heslo je 󰾽3308󰾽.
DEFAULT Resetuje všechna nastavení do továrního nastavení.

4318
ÚPRAVA NASTAVENÍ DVD
Pro obecná nastavení:
1. Press the SETUP button on the remote control. The DVD setup menu opens.
2. Press the [] / [] buttons to select General setup page, then the list opens.
3. Press the [] / [] buttons to select the desired setting item. The items
include TV DISPLAY, ANGLE MARK, OSD LANG, CAPTIONS and SCREEN
SAVER.
4. Press the ENTER button to open the list, then press [] or [] to choose the
setting values.
5. Press the ENTER button to con rm.
6. Press the SETUP button to exit the setup menu.
To set the speaker setup page:
1. Press the SETUP button on the remote control. The DVD setup menu opens.
2. Press the [] / [] buttons to select speaker setup page, then the list opens.
3. Press the [] / [] buttons to select the desired setting item. The items
include DOWNMIX, DUAL MONO and DYNAMIC.
4. Press the ENTER button to open the list, then press the [] or [] buttons to choose the
setting values.
5. Press the ENTER button to con rm.
6. Press the SETUP button to exit the setup menu.
To set the preference page:
1. This setting is only available in stop mode or when no disc in the player.
2. Press the SETUP button on the remote control. The DVD setup menu opens.
3. Press the [] / [] buttons to select preference page, then the list opens.
4. Press the [] / [] buttons to select the desired setting item. The items include TV TYPE,
AUDIO, SUBTITLE, DISC MENU, PARENTAL, PASSWORD and DEFAULT.
5. Press the ENTER button to open the list, then press [] or [] to choose the
setting values.
6. Press the ENTER button to con rm.
7. Press the SETUP button to exit the setup menu.
NOTE:
This icon indicates that it is locked, you can not change the rating (parental control
level).
This icon indicates that it is unlocked. You can change the rating (parental control
level).

1942
Z-R1030
CONNECTIONS AND WIRING
Connecting diagram
1. GND (Black)
2. Door contact (Green)
3. 12V B+ (Yellow)
4. ACC (Red)
7. Inverter switch
(Yellow)
(Red)
(White)
(Yellow)
(Red)
(White)
5. A/V IN 2
6. A/V OUT
8. A/V IN
1Socket
9. USB Port
10. SD card reader
11. Dome light switch

4520
1. GND wire (black)
Connect this wire to a suitable vehicle chassis ground
point. 
2. Door contact wire (green)
Connect this wire to the automatic interior illumination system of your vehicle.

3.Battery +12V wire
Connect this wire to a permanent +12V power supply in your vehicle, or to the positive
pole of the battery.

4. ACC ignition wire (red)
Connect this wire to the ignition contact of your vehicle.

5.A/V In 2
For a permanent connection to an external video source you can  nd the A/V In 2 wire
at the upper side of the roof mount monitor. 

6. A/V Output
The A/V output is suitable for connection with an external monitor.

7.Inverter switch
This switch allows to tailor the roof mount monitor to be compliant with the door contact
of the vehicle. Default position is (+). If your vehicle deploys a ground switched door
contact layout, put this switch into (-) position.

8. A/V In 1
A/V In 1 can be found on the side of the roof mount monitor.

9. USB Port

10. SD card slot

11. Interior illumination switch.