ZENEC ZEM-W701RM User manual

INSTRUCTION MANUAL
MODEL NO:
ZEM-W701RM
7” WIDE SCREEN
TFT-LCD ACTIVE MATRIX
ROOF MOUNT MONITOR
ZEM-W701RM
MODE MENU– MENU+
ON OFF DOOR
ZEM-W701RM Manual D+E.indd 1 11.07.2005 10:39:57 Uhr

2
ZEM-W701RM
Vielen Dank für den Kauf dieses ZENEC – Produktes!
Mit dem Kauf des ZEM-W701RM haben Sie sich für ein technisch ausgereiftes Produkt
entschieden, das Ihnen durch die Verwendung von hochwertigen Materialien und Bauteilen
eine lange Lebensdauer garantiert.
Bei dem ZEM-W701RM von ZENEC handelt es sich um einen 7“ Breitbild TFT-LCD Aktiv-
Matrix Deckenmonitor. Aufgrund der kompakten Bauweise und der vielfältigen Anschlussmög-
lichkeiten lässt sich der ZEM-W701RM problemlos in jede A/V – Anlage integrieren.
Größten Wert wurde bei der Entwicklung auf die Bedienungsfreundlichkeit gelegt. Dennoch
muss der ein oder andere Bedienungsschritt mit Hilfe dieser Bedienungsanleitung näher
erläutert werden. Zusätzlich soll sie dazu beitragen, dass Sie das ganze Potential dieses
Produktes nutzen können. Lesen Sie sich vor allem die Garantiebestimmungen genau
durch, um im Falle eines Defektes den optimalen Service und Kundendienst nutzen zu
können. Sollten Sie dennoch weitere Fragen haben, wenden Sie sich bitte an Ihren ZENEC
– Händler oder den jeweiligen Landesvertrieb.
GERÄTE – FEATURES
■ 7“ 16:9 TFT-LCD Aktiv-Matrix Deckenmonitor mit hoher Leuchtintensität
■ TFT-LCD - Panel mit 154 x 86 mm Bildgröße und 1440 x 234 Pixel Auflösung (336.960
Bildpunkte)
■ Großer Betrachtungswinkel, links/rechts > 60° / oben > 30° / unten > 60°
■ Kompaktes und flaches Gehäuse welches eine unauffällige Installation ermöglicht
■ Kunststoffgehäuse mit abriebfester Gummioberfläche gegen Kratzer
■ Einstellbarer Kippwinkel < 150°
■ Multi-Norm Videosystem mit automatischer PAL/NTSC - Umschaltung
■ On-Screen Menüführung direkt am Gerät oder per IR - Fernbedienung
■ A/V - Interface für Stromversorgung und A/V - Eingänge
■ 2 x A/V - Eingänge
■ 1 x A/V - Ausgang
■ Integriertes IR - Sendemodul zur Ansteuerung von drahtlosen Kopfhörern
■ Integrierter FM – Sender zur drahtlosen Übertragung des Audiosignals an einen FM -
Tuner
■ Automatische Innenraumbeleuchtung
■ IR - Fernbedienung
BESONDERHEITEN
16:9 Widescreen High Density Display:
Der ZEM-W701RM verfügt über ein 7“ Aktiv-Matrix TFT-LCD Farbdisplay im 16:9 Format.
Das hochauflösende LCD - Display verfügt über 336.960 Bildpunkte für perfekt aufgelöste
Bilddetails mit hoher Leuchtintensivität.
Kompatibilität:
Dieser Monitor ist mit den beiden Videoformaten PAL und NTSC kompatibel und verfügt
über eine interne Videoelektronik mit automatischer Formatumschaltung.
Verwendung:
Der ZEM-W701RM kann mit allen Videoquellen kombiniert werden, welche über einen
Composite - Videoausgang (Cinch) verfügen. Dazu zählen alle handelsüblichen DVD -
Abspielgeräte, VCR - Geräte und TV - Tuner.
Abbildung Element Menge
ZEM-W701RM Manual D+E.indd 2 11.07.2005 10:39:58 Uhr

3
Deutsch
LIEFERUMFANG
INHALTSVERZEICHNIS
Sicherheitshinweise .................................................................................................... 4
Die Fernbedienung ..................................................................................................... 5
Die einzelnen Tasten ..................................................................................................... 5
Benutzen der Fernbedienung ....................................................................................... 5
Die Batterie .................................................................................................................... 6
Bitte beachten .............................................................................................................. 6
Der Deckenmonitor .................................................................................................... 7
Die einzelnen Tasten .................................................................................................... 7
Öffnen und Schließen des Deckenmonitors ................................................................. 8
Menüeinstellungen ........................................................................................................ 9
Installation des Gerätes ............................................................................................. 10
Anschluss der Innenraumbeleuchtung ...................................................................... 11
Montage des Gerätes ............................................................................................. 12/13
Fehlersuche ............................................................................................................... 14
Spezifikationen .......................................................................................................... 15
Garantie ................................................................................................................. 30/31
Deckenmonitor 1
IR-Fernbedienung inkl. Batterie 1
A/V-Interface 1
Montageplatte 1
ST4.2×16 Schrauben 4
CM4x8 Schrauben 4
Abdeckungen 4
Bedienungsanleitung 1
4A Sicherung 1
Distanzgummi 1
Abbildung Element Menge
ZEM-W701RM Manual D+E.indd 3 11.07.2005 10:39:58 Uhr

4
SICHERHEITSHINWEISE
1. Dieses Gerät ist für den Betrieb an einem Bordnetz mit +12V (DC) und Minus gegen
Masse geeignet und darf auch nur so betrieben werden.
2. Bedienen Sie das Gerät nur so, wie es in dieser Bedienungsanleitung beschrieben wird.
Alles andere kann zum Erlöschen Ihres Garantieanspruches führen.
3. Zerlegen oder modifizieren Sie das Gerät nicht. Dies kann zu einer Beschädigung des
Gerätes führen und Ihr Garantieanspruch erlischt dadurch.
4. Benutzen Sie nur das Originalzubehör um das Gerät zu installieren und zu betreiben, da
ansonsten eine Beschädigung des Gerätes riskiert wird.
5. Bevor Sie eine defekte Sicherung austauschen, sollten Sie erst einmal überprüfen was
der Grund für den Kurzschluss war. Achten Sie dabei besonders auf die Kabel der
Stromversorgung! Wenn der Kurzschluss nicht durch einen Fehler in der Stromversorgung
resultiert, müssen Sie die defekte Sicherung gegen ein neues Exemplar mit identischen
Werten austauschen. Sollte der Kurzschluss immer noch vorhanden sein, wenden Sie
sich bitte an Ihren ZENEC – Händler.
6. Achten Sie bei der Installation des Monitors darauf, dass er den Fahrer des Fahrzeuges
nicht vom Verkehrsgeschehen ablenkt oder ihm in irgendeiner Weise die Sicht versperrt.
Informieren Sie sich deshalb vor der Installation des Gerätes über die in Ihrem Land
geltenden Gesetze und Verkehrsvorschriften, die den Gebrauch eines solchen Gerätes
betreffen.
7. Achten Sie darauf dass bei ausgeschaltetem Motor die Batterie des Fahrzeuges nicht
entladen wird. Da es sich bei dem Gerät um einen Verbraucher handelt und die Batterie
nur bei laufendem Motor aufgeladen wird, kann es passieren dass die Batterie entladen
wird und das Fahrzeug sich nicht mehr starten lässt.
8. Reinigen Sie das TFT-LCD – Display nicht mit chemischen oder ätzenden Lösungsmitteln.
Dies kann zu einer dauerhaften Beschädigung des TFT-LCD – Displays führen.
9. Achten Sie bei der Installation des Gerätes darauf, dass es nicht dem direktem
Sonnenlicht ausgesetzt ist und auch nicht in der Nähe von Wärmequellen wie z.B den
Öffnungen der Heizung montiert wird. Die Umgebungstemperatur sollte daher zwischen
0°C und 45°C liegen. Sollte die Temperatur im Inneren des Fahrzeuges extrem hoch
sein, ist es empfehlenswert den Innenraum vor der Inbetriebnahme des Gerätes erst
einmal etwas abkühlen zu lassen.
10. Wenn es im Inneren des Fahrzeuges sehr kalt ist und die Heizung eingeschaltet ist, kann
sich im Gerät Feuchtigkeit bilden. Schalten Sie in diesem Fall das Gerät sofort aus und
warten Sie ca. 1 Stunde mit der Inbetriebnahme, da es ansonsten zu Kurzschlüssen in
der internen Elektronik des Gerätes kommen kann.
11. Bei extrem kalten Temperaturen kann das Bild etwas dunkel und die Bewegungen
etwas langsam sein. Sobald der Monitor seine Betriebstemperatur erreicht hat, arbeitet
das Gerät bzw. das TFT-LCD – Display wieder normal.
12. Kleine, schwarze und leuchtende Punkte innerhalb des TFT-LCD – Displays sind normal
für diese Art von Produkt.
ZEM-W701RM Manual D+E.indd 4 11.07.2005 10:39:58 Uhr

5
Deutsch
13. Das TFT-LCD – Display darf keinen harten Stößen oder Erschütterungen ausgesetzt
werden, da dies zu einer dauerhaften Beschädigung des TFT-LCD – Displays führen
kann. Falls Sie mit der auslaufenden Flüssigkeit in Kontakt kommen, sollten Sie
gegebenenfalls einen Arzt aufsuchen. Alle Gegenstände die ebenfalls mit der LCD –
Flüssigkeit in Kontakt gekommen sind, sollten sorgfältig mit Wasser gereinigt werden.
14. Wenn Sie Fragen oder Probleme bei der Installation haben, wenden Sie sich bitte an
einen ZENEC – Händler oder an den jeweiligen Landesvertrieb.
DIE FERNBEDIENUNG
DIE EINZELNEN TASTEN
1. POWER – Taste
■ Drücken Sie die POWER – Taste um das Gerät ein- bzw.
auszuschalten.
2. MODE – Taste
■ Drücken Sie die MODE – Taste um zwischen den beiden A/V
– Eingängen A/V-1 und A/V-2 zu wählen.
3. MENU +/- – Tasten
■ Drücken Sie eine der MENU +/- - Tasten um das Menü
aufzurufen und einen entsprechenden Menüpunkt
auszuwählen.
4. VOLUMEN +/- – Tasten
■ Wenn Sie sich im Menü befinden und einen Menüpunkt
ausgewählt haben, können Sie durch drücken einer der
Tasten den Wert entsprechend verändern.
➁➀
➂
➃
➂
BENUTZEN DER FERNBEDIENUNG
■ Richten Sie die Fernbedienung direkt auf den externen IR – Sensor des Gerätes.
■ Achten Sie darauf dass der Abstand zwischen der Fernbedienung und dem IR – Sensor
nicht größer als 3 Meter ist.
■ Direktes Sonnenlicht oder sehr helles Licht verringern die Empfindlichkeit des IR –
Signals.
■ Vermeiden Sie dass sich zwischen der Fernbedienung und dem IR – Sensor ein Hindernis
befindet, da ansonsten der Empfang des IR – Sensors gestört wird.
ZEM-W701RM Manual D+E.indd 5 11.07.2005 10:39:59 Uhr

6
DIE BATTERIE
■ Wenn die Fernbedienung nicht oder sehr langsam reagiert, müssen Sie wahrscheinlich
die Batterie wechseln:
1. Öffnen Sie den Batteriefachdeckel, indem Sie
die Halterung 1. nach rechts drücken und den
Batteriefachdeckel anschließend nach vorne ziehen
(siehe Skizze).
2. Nehmen Sie die neue Batterie und legen sie so in das
Batteriefach, das der + Pol nach oben zeigt (siehe
Skizze).
3. Schieben Sie den Batteriefachdeckel wieder zurück
in das Gehäuse der Fernbedienung (siehe Skizze).
BITTE BEACHTEN
● Entfernen Sie die Batterie wenn sie leer ist oder die Fernbedienung längere Zeit nicht
gebraucht wird.
● Sollte es trotzdem einmal passieren dass die Batterie ausläuft, müssen Sie mit einem
Tuch die Flüssigkeit im Batteriefach entfernen und anschließend eine neue Batterie
einlegen.
● Bewahren Sie die Batterie außer der Reichweite von kleinen Kindern auf. Sollte die
Batterie von einer Person verschluckt werden, bitte sofort einen Arzt aufsuchen.
ziehen
drücken
ZEM-W701RM Manual D+E.indd 6 11.07.2005 10:39:59 Uhr

7
Deutsch
1. POWER – Taste
■ Drücken Sie die POWER – Taste um das Gerät ein- bzw. auszuschalten.
2. MODE - Taste
■ Drücken Sie die MODE – Taste um zwischen den beiden A/V – Eingängen A/V-1 und
A/V-2 zu wählen.
3. MENU +/- - Tasten
■ Drücken Sie eine der MENU +/- - Tasten um das Menü aufzurufen und einen
entsprechenden Menüpunkt auszuwählen.
4. UP/DOWN - Tasten
■ Wenn Sie sich im Menü befinden und einen Menüpunkt ausgewählt haben, können Sie
durch drücken einer der Tasten den Wert entsprechend verändern.
5. DOME LIGHT SW
■ Sie können durch betätigen des Schiebeschalters (Position On/Off) die integrierte
Beleuchtung ein- oder ausschalten.
■ Wenn Sie die Position DOOR wählen und das Gerät entsprechend angeschlossen
haben, geht die Beleuchtung automatisch an wenn die Türen geöffnet werden und auch
automatisch aus wenn sie wieder geschlossen werden.
6. OPEN - Taste
■ Drücken Sie die OPEN – Taste um das Display des Deckenmonitors zu öffnen.
7. IR - Sender (IR - Kopfhörer) und IR - Empfänger (Fernbedienung)
DER DECKENMONITOR
DIE EINZELNEN TASTEN
4 4 3 5 6 3 2 1
7
ZEM-W701RM Manual D+E.indd 7 11.07.2005 10:39:59 Uhr

8
ÖFFNEN UND SCHLIESSEN DES DECKENMONITORS
1. ÖFFNEN DES DECKENMONITORS
Drücken Sie die OPEN – Taste um das Display des Deckenmonitors zu öffnen und
stellen Sie von Hand den gewünschten Winkel des Displays ein.
BITTE BEACHTEN
● Der Winkel des Displays lässt sich bis zu maximal 150° einstellen.
2. SCHLIESSEN DES DECKENMONITORS
Drücken Sie das Display von Hand nach oben bis es in der Arretierung einrastet.
BITTE BEACHTEN
● Achten Sie darauf das sich keine Objekte auf dem TFT-LCD – Display befinden bevor
Sie das Display schließen.
● Schließen Sie das Display wenn es nicht in Gebrauch bzw. ausgeschaltet ist.
ZEM-W701RM Manual D+E.indd 8 11.07.2005 10:39:59 Uhr

9
Deutsch
MENÜEINSTELLUNGEN
■ Drücken Sie eine der MENU – Tasten um das Menü aufzurufen.
■ Durch wiederholtes drücken der Tasten können Sie den Menüpunkt auswählen, welchen
Sie verändern möchten.
■ Drücken Sie die UP/DOWN – Tasten am Gerät oder die VOLUMEN +/- - Tasten auf der
Fernbedienung um den jeweiligen Wert zu verändern.
Page 1:
NEXT PAGE ■ Weitere Menüpunkte (Page 2) aufrufen
BRIGHTNESS ■ Helligkeitseinstellung
CONTRAST ■ Kontrasteinstellung
COLOR ■ Farbeinstellung
SYSTEM ■ PAL oder NTSC
MODE ■ Auswahl des Bildformates (16:9 oder 4:3)
RESET ■ Alle Werte werden in den Auslieferungszustand
(Werkseinstellung) zurückgesetzt
Page 2:
PREV PAGE ■ Weitere Menüpunkte (Page 1) aufrufen
DISP MODE ■ Auswahl des Bildformates (16:9 oder 4:3)
VIDEO MODE ■ Um einen universellen Einbau zu ermöglichen, lässt sich das
Bild invertieren oder auf den Kopf stellen (Normal/Reverse
und Up/Down
NTSC / PAL ■ Auswahl des Videoformates (NTSC, PAL oder AUTO)
FM FREQ ■ Das Gerät bietet die Möglichkeit das Tonsignal über einen
integrierten FM – Sender drahtlos an ein Autoradio mit
eingebautem Tuner zu senden. Sie können dafür die
Sendefrequenz in 0.1 MHz Schritten zwischen 88.0 und
89.5 MHz auswählen.
LOUDNESS ■ LOW, HIGH oder OFF
ZEM-W701RM Manual D+E.indd 9 11.07.2005 10:39:59 Uhr

10
INSTALLATION DES GERÄTES
A/V
Ausgang
Gelb: 12V
Rot: ACC
Schwarz: GND
A/V 1 A/V 2
Rot: Türkontakt
Gelb: 12V
Schwarz: GND
ZEM-W701RM Manual D+E.indd 10 11.07.2005 10:39:59 Uhr