ZENEC ZE-MC172 User manual

La experiencia multimedia ZENEC
Zenec está a favor del más puro multimedia. Por lo tanto ZENEC se concentra exclusivamente en el desarrollo
de sistemas multimedia, los nuevos productos y accesorios tienen un gran éxito hasta la fecha.
En 2007 ZENEC fue galardonado en el “THE TOP MULTIMEDIA BRAND” por los lectores de la revista
‚‘autohifi‘‘. Esto no fue fácil, ya que la mayoría de los competidores ya llevan en el mercado más de veinte
años. La Multimedia debe ser divertida y fácil de usar.Teniendo esto en cuenta, para ZENEC, los usuarios
son lo mas importante, la búsqueda constante es crucial para que el diseño de nuestros sistemas de A/V y
navegación. Los sistemas son fáciles de instalar y fáciles de utilizar, por lo tanto ayudan a cumplir las altas
expectativas de los usuarios durante mucho tiempo. Para 2008 ZENEC pondrá en marcha el concepto mas
innovador en multimedia, denominado, ‘‘E>GO. Con Este nuevo concepto “Exchange and go” (cambiar y
listo), ZENEC afianza su posición en lo mas alto del mercado de la multimedia.
El E>GO es una serie de nueva generación en navegación y moniceiver, con unidades específicas para el
coche, que no solo tienen el formato original, sino también la facilidad de instalación y manejo, por lo que
ZENEC es ya conocido.
Nuestro objetivo es garantizar que estas unidades sean un reemplazo directo para la radio original de
fábrica, unidad Completa en todos los sentidos sin ningún tipo de complicaciones.
E>GO por lo tanto, está a favor de una innovadora generación de control y naviceivers,
que son perfectamente ajustados y que coinciden con la disposición original del vehículo
- E>GOs puede ser instalado sin ningún tipo de herramientas
especificas o instaladores profesionales, Y de esta manera,
consigue una actualización de su vehículo mediante un
completo sistema navegación y sistema multimedia, de un
modo fácil: ¡ingeniosamente simple!

02 I03
Moniceivers
E> Navi GO-y Moniceiver
Naviceivers
Monitores de techo
Monitores universales
Standalone DVD-Player
DVB-T sintonizadores
Accesorios
Especificaciones
04 I05
06 I07
08 I09
10 I11
I12
I13
I13
I14
I15
Índice

Todas las opciones de entretenimiento están disponibles en una
sola unidad. Zenec tiene tres moniceivers revolucionarios en su
gama, que destacan como los mejores en funcionalidad, diseño y
calidad de sonido: El ZE-MC172 / ZE-MC192 y MC292-ZE.
Todo en uno
El conjunto de características de estos nuevos modelos no deja nada
que desear. Los tres modelos que cumplen con la norma din, con
pantallas de 7‘‘, pantalla táctil y que pulsando un solo botón de la
pantalla totalmente motorizada nos ofrece una brillante imagen de
alta resolución, signo de calidad con la que ZENEC es ya famoso.
El CD / DVD integrado reproduce todos los formatos de A/V más
comunes y asegura la perfecta reproducción de imagen y sonido
debido a su anti-shock system. Su amplificador interno digital de
alta calidad, junto con el alto grado de su sintonizador RDS, además
de su Dolby Digital y Pro Logic II descodificadores que estos nuevos
modelos ZENEC incorporan son la base de un gran sistema de 5,1
surround.
Creado simple
El funcionamiento de estos moniceivers es realmente sencillo: la
función táctil de la pantalla TFT permite controlar todas las funcio-
nes de forma simple y sencilla. Durante el desarrollo de las nuevas
unidades ZENEC, se prestó especial atención a una simplificación
del manejo en el automóvil, donde la interfaz gráfica de usuario -
GUI corto - y el diseño ergonómico de las principales funciones jue-
ga un papel importante. El menú de navegación es fácil de compren-
der a primera vista y puede ser utilizado siempre de manera intuiti-
va. Los tres AV, todo terreno, además de venir integrados con una
interfaz de iPod permiten la reproducción de archivos de audio de
cualquier modelo de iPod sin necesidad de adaptadores adicionales.
Por supuesto, el iPod que está conectado se puede utilizar directa-
mente a través de la pantalla táctil.
Por otra parte, tanto la ZE-MC192 y MC292-ZE están equipadas con
un módulo Bluetooth y por lo tanto, pueden comunicarse con casi
cualquier móvil con capacidad de Bluetooth para su uso como telé-
fono manos libres. La voz de la llamada entrante se escucha a través
de los altavoces del coche, el conductor puede hablar con la persona
que llama a través del micrófono incorporado en la parte delantera
del moniceiver.
Accesorios adicionales
La gama de accesorios ZENEC abarca una amplia paleta de componen-
tes multimedia adicionales, las cuales están diseñadas para ampliar la
funcionalidad de esta nueva generación de conjuntos multimedia. To-
dos los dispositivos - es decir, monitores externos, DVB-T sintonizador,
PND navegación y o cámara de marcha atrás - se pueden conectar
directamente a cada ZENEC, sin cajas negras externas o adaptadores
adicionales. Todos los ajustes y las funciones pueden realizarse a tra-
vés de la pantalla táctil o con el control remoto IR ya incluido.
Características generales ZE-MC172/ZE-MC192/ZE-MC292
• ReproduccióndeCD,CD-R/RW,MP3,WMA,OGG,DVD,DVD±R/
RW,DVD-MP3,MPEG4,DivX5,VCD,SVCD,JPEG,PictureCD
•sistemamotorizadode7„/16:9LCDdepantallatáctil
•amplificadorDigitalcon4x50vatios(ZE-MC192/292),4x35vatios
(ZE-MC172)
•FM/AMTuner,BSM,RDS
•DecodificadorDolbyDigitalyProLogicII
•iPodconexióndirecta
•móduloBluetoothconfunciónmanoslibres(noenZE-MC172)
•lectordetarjetasSD(noenZE-MC172)
•códigodeseguridadanti-robo
Un monitor, reproductor de DVD y un sintonizador
de radio combinados en un solo dispositivo com-
pacto. Los Navi- moniceivers son versátiles centros
de control y modernos sistemas de entretenimiento
enelautomóvil.DesdeCD‘sconarchivosMP3,re-
produccióndeunDVD,archivosWMAeiPods.Los
moniceivers abarcan todos los formatos del A/V,
multimedia y además ofrecen una inmejorable ven-
taja: que todas las funciones pueden ser manejadas
desde la pantalla táctil.
Nota de pie de página: Cualquier iPod
se puede conectar directamente - sin
adaptadores adicionales - a todos los
ZENEC y moni - naviceivers (sólo la
reproducción de audio).
ZE-MC192
autohifi
Issue 02/08
Absolute Top Class
Price/performance
★★★★★✩
RANKING
Points
A
D
V
A
N
C
E
D
C
L
A
S
S
P
R
I
C
E
T
I
P
3/08

04 I05
Características generales ZE-NA150
•Búsquedaderutapordirección,Códigopostal,PDI,longitudy
Latitud, almacenamiento / objetivos últimos encontrado
•Indicacionesalconductordurantelaruta(Adistancia/tiempo)
•2-D/3-Dvistademapaconfuncióndezoomautomático
•ModoDíaynoche
•GuíadeVozen11idiomas,conindicaciónenelmismoidioma
en 12 idiomas
•SIRFIIIGPS-Receptor
•Pilarecargablecon3-4horastiempodefuncionamiento
•ReproductorMP3/WMA/WAV,reproduccióndeWMV,AVIyASF
archivos, Visor de fotos, e-libros.
•Accesoriosincluidos:ventosadesujeciónparacristal,adaptador
para toma de mechero de 12v. Funda, base de acoplamiento
con el cable de conexión para Moniceiver y cable Mini USB
Sistema de navegación móvil
Muchos conductores de automóviles quieren tener permanente-
mente instalado un sistema de navegación y, sin embargo, en oca-
siones, también pueden querer la mayor versatilidad de un disposi-
tivo de navegación: El sistema de navegación móvil ZE-NA150 es
una unidad flexible de doble propósito, el de combinar las ventajas
de una unidad portátil de navegación con la comodidad adicional de
un sistema instalado. El ZE-NA150 puede ser utilizado en un coche
al igual que todos los sistemas móviles de navegación y también
funcionar como un dispositivo autónomo independiente. Durante su
uso con una ZE-MC192/292 moniceiver, la ZE-NA150 está conectada
a la base de acoplamiento a través del cable y puede ser utilizado
directamente desde la pantalla táctil de la unidad principal.
ElZE-NA150vieneconundisplayde3,5„/4:3ypantallatáctil,mo-
nitorOn-Screen-Displayconunaresoluciónde320x240píxeles.Un
completo mapa de Europa ya preinstalado en 2 GB de tarjeta SD.
Graciasaunprocesadorde400Mhz(64MBdeRAMSD)larutade
navegación y cálculos es realmente rápida.
El ZE-NA150 cuenta con numerosas opciones de conexión tales
comounamini-interfazUSB2,0,Jackestéreode3,5mmsocketpara
la conexión de auriculares o una entrada de antena GPS externa.
* Los accesorios disponibles por separado.
N-ZENA150-MUC N-ZENA150-ACA* N-ZENA150-GPSA* N-ZENA150-CLA
ventosa de sujeción de cristal,
estación de acoplamiento,
cable de conexión
230VFuentede
alimentación
exterior
Antena GPS
12V adaptador para
toma mechero
El sistema de navegación móvil ZE-NA150 se pueden conectar directamente a la DVD Moni-
ceiver ZE-MC192 y MC292-ZE y ser controlados cómodamente a través de pantalla táctil.
Navegación
Menú principal
ZE-MC172
ZE-NA150
ZE-MC292
A
D
V
A
N
C
E
D
C
L
A
S
S
1/08
4/07
Price/Performance excellent
ZE-MC292 para
los vehículos con
ranura 2din de
montaje

ZE-NC2000 y ZE-MC2000 E>GO
Navi-y Moniceiver de coches VW
La mayoría de las nuevas unidades multimedia del mercado no coin-
ciden con el actual diseño de los dispositivos de origen de los vehícu-
los y destacan como un objeto extraño, la decepción es grande.
Con los marcos y adaptadores específicos, el montaje de la norma
1-DIN y 2-DIN con moni-/naviceivers ¿pueden llegar a ser viables?, ¿se
pueden maquillar para integrar para que correspondan con el diseño
del interior original del coche?, ¿va a ser totalmente convincente la
integración? Los factores de acabado como texturas, colores y la ilu-
minación de las teclas, sobre todo en modo nocturno, hacen difícil la
decisión del cambio.
¡Cambiar y listo!
ZENEC responde a estas preguntas, se llama E>GO y es una nueva
generación de 2-DIN en moni- naviceivers, que se ajustan perfecta-
mente al acabado original de distintos tipos de vehículos. Pioneros
en complementar el interior original de los vehículos, aumentando
prestaciones. Los primeros modelos de la línea E>GO son los ZE-
MC2000 y ZE-NC2000, que ofrecen una combinación perfecta de
estilo,yloscoloresconelinteriordelVWGolfserieV.Comenzando
con el color del panel frontal con una alta calidad de tacto gomoso
como el original, la elegante iluminación rojo / azul de día y de noche.
Todos hechos de forma personalizada para adaptarse al medio, has-
ta el más mínimo detalle.
Harmonía 100% Completa
Con su 100% de harmonía se ve, ZENEC moni-/naviceivers tal como
defabrica,concualquierVWGOLFserieV-deunamaneraqueporlo
general, sólo los dispositivos originales son capaces de hacer. ZE-
MC2000/NC2000 puede por lo tanto, adaptarse a una gran gama de
vehículos debido a que la plataforma usada en el GOLF V es amplia y
abarcaVWJetta,EOS,Passat,Caddy,Tiguan,Touranoinclusoelnu-
evo 2008 Scirocco. Esta plataforma es ampliable, ya que con un nuevo
adaptador plástico, los moni-/naviceivers también son aptos para los
modelos SEAT Altea, Toledo y León.
Las características generales son más o menos idéntica a la funciona-
lidad y especificaciones de la ZE-MC292, sin embargo la E>GO puede
personalizarseparala„integraciónespecifica“paraquecoincidacon
la ubicación original de los respectivos vehículos. E>GO finalmente
está a favor de una instalación completamente de origen, y es el últi-
mo concepto para el futuro, la adaptación especifica.
Ingeniosamente simple + fácil
los nuevos ZENEC moni-/naviceivers pueden integrarse sin dificultad de
montaje o con cualquiera de los adaptadores adicionales - directamen-
te en las ranuras de radio original de todos los vehículos compatibles
con la plataforma GOLF V. (véase también la lista de precios por sepa-
rado). Eliminar fácilmente la radio original, instalar su unidad E>GO y
empezar a disfrutar de toda una nueva experiencia multimedia.
Por encima de todo esto, E>GO permite el manejo de los mandos de
volante originales para el control del sistema desde el volante - sólo
conectar tu E>GO moni-/naviceiver para aprovechar al máximo su ve-
hículo, y el sistema ya está listo para utilizarlo. Gracias a la conexión
integrada para interfaces de bus CAN, la funcionalidad de todos los
componentes instalados de fábrica seguirá funcionando.
ZENEC E>GO - ¡ingeniosamente sencillo, visualmente perfecto!
E>GO representa una innovadora generación de moniceivers y naviceivers,
que se ajusta perfectamente con el hueco origen de los vehículos - E>GOs
puede ser instalado sin ningún tipo de herramientas o instalador profesi-
onal, de esta manera una actualización de su coche a un completo centro
multimedia se convierte en una tarea fácil: ingeniosamente simple y visual-
mente perfecta.
ZE-NC2000
Fácil conexión
La conexión de cualquier unidad E>GO a los mandos de
fábrica de volante no es ningún problema: Basta con co-
nectar al coche específico para aprovechar el conector de
su E>GO, y usted está listo para usar la funcionalidad com-
pleta de todos los componentes instalados en fábrica.

The ZE-MC2000 set contents also features a Media-Link
ZE-La serie MC2000 también cuenta con una caja Media-
Link, que tiene un puerto USB, una interfaz de conexión
de iPod, unconectorde 3,5mmde tipo Jack,así como
RCA para el vídeo y el L + R de audio. Con la ayuda de este
panel de componentes adicionales pueden conectarse
rápidamente y, si es necesario, desconectarse o conec-
tarseenmarcha.Elcablemedialinkvienecon140cm,es
decir, largo suficiente para permitir que esta caja pueda
ser colocado donde sea más conveniente.
Media-Link
El mapa completo de Europa
ZE-NC2000 E>GO – navegación integrada
Navegar con precisión en el Oeste y Este de Europa con el pleno con-
trol de sus acciones a través de la pantalla táctil - la ZE-NC2000 navi-
ceiverleguiaráatravésde43paísesdeunaformarápidaymuyfiab-
le.Clarosydetalladosmapasyvistasdeobjetos3Dparaorientase
mejor (imágenes de pantalla ver página 9), junto con orientaciones
precisasdevoz en 24 idiomas diferentes,yun menú principalGUI
fácil de comprender la funcionalidad disponible en 29 idiomas, permi-
te una singular experiencia de navegación.
Graciasaunprocesadora400Mhz(64MBdememoriaSDRAM)yla
optimización del motor de navegación del software iGo8 se obtiene el
mayor rendimiento de su clase y un increíble movimiento uniforme.
La ruta deseada se puede encontrar e introducir de diversas formas:
por dirección, Código postal, PDI, la longitud y la latitud y almacena-
dos, esta Última, una vez encontrados los destinos.
La representación del mapa de se puede ajustar a diferentes situacio-
nes de conducción mediante la selección entre las diversas escalas y
muestra de ángulos. La función de zoom facilita la navegación en cru-
cesyrotondas,perosobretodoelpaisaje3-Domapasciudaden3-D
(con edificios, objetos de interés, planos de ciudades) los puntos de
vista son una característica que no le permiten perder detalle.
Características generales ZE-NC2000 y ZE-MC2000
• ReproduccióndeCD,CD-R/RW,MP3,WMA,OGG,DVD±R/RW,
 DVD-MP3,DVD,MPEG4,DivX5/6,VCD,SVCD,JPEG,PictureCD
• Pantallamotorizadade7"/16:9LCDconpantallatáctil
• Salidadigitaletapacon4x50vatios(5x50WattsaZE-NC2000)
• FM/AMSintonizador,RDS
• DolbyDigitalyProLogicIIDecodificador
• PuertoUSB(sóloenZE-MC2000)
• iPodconexióndirecta
• MóduloBluetoothintegradoconfunciónmanoslibres
• LectordetarjetasSD
• Códigodeseguridadantirobo
06 I07
Ellos tienen el look
El tener de una forma específicamente adaptable hace que
E>GOs sea una combinación perfecta para todos los vehícu-
los que pertenecen a plataforma golf serie V: Como si fuera
instalado en fábrica - Aparte del Golf V, tanto moni-/navicei-
vers se puede instalar de forma directa en VW Jetta, EOS,
Passat, Caddy, Tiguan, o el Touran y elnuevo Scirocco 2008.
Para los modelos SEAT Altea, Toledo y León, sólo necesitan
una ligera modificación para que el E>GO tiene como acceso-
rio de instalación (comprar un nuevo adaptador con la forma
específica aparte).
Navegación GPS
El compacto sistema de navegación GPS de instalación para pantal-
las que no lo incluyen, tiene un amplio conjunto de funciones y un
control óptimo de confort: El ZE-NA2000 (mapa de cobertura:
4 3  p a í s e s  d e  E u r o p a )  e s t á  d i s e ñ a d o  p a r a  c o n e c t a r  c o n  l a  u n i d a d 
ZE-MC2000, y ser controlado por la pantalla táctil.
ZE-MC20 0 0
ZE-NA20 0 0

Los nuevos ZENEC naviceivers ZE-NC510 (1-DIN) y ZE-NC520 (2-DIN)
están perfectamente preparados para todas la unidades multimedia
y navegación. Los dos dispositivos All-In-One que ofrecen todo la
gama de entretenimiento digital en movimiento y permiten llegar
bien con una navegación segura a todos los países la Europa Occi-
dental y Europa Oriental (tarjeta COMPLETA de Europa en 2GB en
formato SD incluido).
Audio Video + info
En lo que se refiere a sus configuraciones técnicas los nuevos ZE-
NEC naviceiver, no quieren ser un más. Quiere tener el producto
para todos y que abarque toda la paleta del info-ocio, características
de la ZE-MC192/292 Moniceivers: el lector de CD / DVD reproduce AV
en todos los formatos más comunes y proporciona una perfecta re-
producción de audio y vídeo en marcha, con su electrónica y mecá-
nica anti-shock sistem, no falla ni en carreteras llenas de baches.
Los Naviceivers son perfectos centros de control
que combinan el entretenimiento con las tareas de
navegación mas precisas, que permiten la comuni-
cación inalámbrica a través de Bluetooth con funci-
ón manos libres para su teléfono, puede reproducir
música desde el iPod e incluso conectar otros dispo-
sitivos multimedia tales como un sintonizador DVBT
o una cámara de marcha atrás.
Además del completo conjunto de características,
ambos modelos naviceiver tienen un fácil manejo.
Todas las funciones pueden ser controladas directa-
mente por la función táctil del monitor.
JuntoasusintonizadorRDSquehasidooptimizadoparaunamejor
calidad de recepción de radio y la incorporación en toda la gama de
un amplificador digital de alta calidad de salida para aprovechar al
máximo los altavoces conectados a ambas unidades, lectores de
tarjetas SD, Bluetooth y manos libres basado en el funcionamiento
de los teléfonos, son otros elementos a ser mencionado.
Cine sobre ruedas: el sonido Surround
La capacidad de alta resolución con su TFT, de alto contraste en
imágenes ofrece una calidad superior en los monitores de ZENEC.
El ZE-NC510/520 están equipadas con decodificadores Dolby Digital
y diversas funciones adicionales de ecualización - es decir, con has-
ta6canalesdesonidoporseparado,losefectosdeestosdecodifi-
cadores son generalmente reservado para el uso sistemas de cine
en casa, ahora con Zenec es posible con sólo pulsar un botón.
Y mientras los viajeros en el los asientos traseros pueden disfrutar
de su programa preferido de entretenimiento, el conductor puede
concentrarse siempre en el camino y escuchar a la navegación por
voz-gracias a la función de dual zone incluida.
Características generales ZE-NC510/ZE-NC520
• ReproduccióndeCD,CD-R/RW,MP3,WMA,DVD±R/RW,DVD-
 MP3,DVD,MPEG4,DivX5/6,VCD,SVCD,JPEG,PictureCD
• Monitormotorizado7„/16:9LCDdepantallatáctil
• Salidadigitalde4x50vatios(ZE-NC520:5x50Watts)
• FM/AMsintonizador,RDS
• DolbyDigitalyProLogicIIDecodificador
• iPodconexióndirecta
• MóduloBluetoothintegradoconfunciónmanoslibrescompatible
con la mayoría de los teléfonos del mercado
• LectordetarjetasSD
• SistemaAntiRoboconproteccióndecódigodeseguridad RDS Radio DVD iPod
ZE-NC510

08 I09
La llegada exacta: Navegación
Con la naviceivers ZE-NC510/520 usted está siempre en el buen ca-
mino-entodoslos42paíseseuropeos.Introduzcaladirecciónde-
seada, seleccionar entre varias opciones de cómo llegar a su destino
o cómo ingresar la ruta: Su copiloto electrónico le guiará a través
de cualquier ciudad o carretera sin ningún tipo de desvío a cualquier
lugar o destino que se haya establecido, y si es necesario, se puede
desviar a destinos PDI (puntos de interés) tales como gasolineras,
hoteles, restaurantes, aparcamientos, etc., que están en el camino.
Graciasalprocesadorde400MHzcon64MBSDRAMdedicados,el
hardware optimizado iGO8, motor de navegación que proporciona
un rápido y estable viaje sin problemas de navegación, de esta ma-
nera una ruta se calcula de forma más rápida.
Un claro y detallado mapa de representación - que ofrece varios
ángulosajustablesen2Do3D-emparejadoconunaexcelentevoz
en varios idiomas y en una sencilla interfaz gráfica de diseño en 29
idiomas diferentes, garantizan una precisa y única experiencia en la
navegación. La función de zoom automático asegura que el conduc-
tor puede concentrarse en el tráfico, ¡simplemente es tan buena
como parece!
ZE-NC520 para los vehículos
con ranura 2din de montaje
DVB-T Navigation Bluetooth A/V-Input Camera SD Card Dual Zone
Modo noche/día automático Cálculo de ruta con
diversos criterios
Función de zoom automático en ruta para la ampliación de crucesP.O.I. selección (puntos de interés)
de acuerdo a diversos criterios
Mapa de puntos de vista en 2-D en
diferentes escalas y ángulos
Paisaje3Domapa3Ddelaciudad,puntosdevistadelosedicios,objetos
de interés y mapas de la ciudad
ZE-NC520

El Entretenimiento en la zona trasera de un vehículo - los pasajeros
en los asientos traseros pueden ver una película en DVD o jugar un
videojuego a través de un monitor y su pareja adicional, mientras
que el conductor cómodamente navega por la ciudad o escucha su
CD favorito o la radio. Los monitores ZENEC de alta resolución para
el techo son monitores que ofrecen una excelente experiencia al igual
que el cine: imágenes sin destellos, muy nítidas y de alto contraste en
fotos y diapositivas.Todos los modelos son también adecuados para
la instalación en casas móviles, caravanas o incluso autobuses.
Innumerables opciones de entretenimiento
El ZENEC ZE-MR1020 -DVD es una combinación de monitor y reproduc -
tor de DVD integrado. Se monta en el techo del vehículo, si es necesa-
rio, se recoge fácilmente plegándola hacia arriba o hacia abajo.
El lector incorporado no sólo es compatible con un gran número de
formatosdevídeo–DVD/DVD±R/RW/VCD/SVCD-,sinoque
tambiénpuedendesempeñarCDdeaudiooarchivosMP3,asícomo
ImágenesJPEG.TodoslosajustesOSDpuedensercontroladosdi-
rectamente en la botonera del monitor, o bien utilizando el control
remoto IR.
10,2"/16:9 de techo con monitor incorporado reproduce
CD/DVD 221 x 131 mm/800 x 480 píxeles
Cine sobre ruedas
Los nuevos monitores Zenec vienen con una alta resolución de 10,2
„TFT-LCDdematrizactivasuvisualizaciónofreceunaltobrilloenla
pantalla, una iluminación uniforme y una amplia gama de contrastes
- una característica que juega un papel importante en ambientes
luminosos como la luz del día. El monitor se puede inclinar hasta
unos 120 ° para ajustar la pantalla y obtener el mejor ángulo de visi-
ón posible. El monitor en sí es discreto y estrecho, para permitir el
montaje en cualquier tipo de vehículo, sin tropezar con él (cuando el
panel está cerrado). Las señales de audio se transmiten a través del
transmisor de infrarrojos integrado para auriculares inalámbricos
(disponible por separado) - para que los pasajeros de los asientos
traseros puedan disfrutar de sus programas de entretenimiento sin
que ello afecte l concentración del conductor.
Conexión garantizada
El ZE-MR1020-DVD está equipado con dos entradas de A/V, lo que
permite al usuario conectar otras fuentes externas de vídeo como
las consolas de videojuegos o una cámara de vídeo. Además, este
monitor de techo el modelo está equipado con una salida de A/V
para la conexión de un monitor adicional. Por último, el puerto USB
y un lector de tarjetas SD están instalados en la parte frontal de la
carcasa, muy fácil de usar que permite la función de reproducción
de nuevas de archivos AV, datos o imágenes que están almacenadas
en estos dispositivos de memoria extendida.
La parte trasera del monitor viene con la
ya mencionada entrada de RCA A/V para
la conexión opcional de fuentes de vídeo
externas.
ZE-MR1020-DVD
Características del ZE-MR1020-DVD
• 10,2"/16:9TFT-LCDdematrizactivaconmonitordetechodealta
intensidad de iluminación y unidad de CD / DVD, lector de tarjetas
SD y puerto USB
• MonitordeTFT-LCDconlasdimensiones221x131y800x480
 píxelesresolución(píxeles384‘000)
• Granángulodevisión,alaizquierda/derechaenlos>65°/arriba
 >55°/abajo>60°
• Compactoyplano
• Ángulodeinclinaciónajustable>120°
• ReproduccióndeCD,CD-R/RW,MP3,DVD,DVDR/RW,DVD+R/
 RW,VCD,SVCD,JPEGyPictureCD
• Regionaldecódigo2
• DecodificadorDolbyDigitalintegrado
• Electrónica(ESP)ymecánicaconsistemadeanti-choque
• Multi-normasdevídeoautomáticaconsistemaPAL/NTSCconmutación
• Enlapantallademenúparalaimagenylosajustesdemenú
• IntegradomódulodetransmisióndeIRparaelcontrolde
auriculares inalámbricos
• Tomaeléctricaparalaconexióndeaccesorios
• 2xA/Vdeentrada
• 1xA/Vdesalidat
• Lucesautomáticasdecolorblancocondoblecúpulaluces(LED)
• MandoadistanciaIR

10 I11
15,4"/16:9 monitor de techo
330 x 205 mm/1024 x 768 píxeles
10,2"/16:9 monitor de techo
220 x 133 mm/800 x 480 píxeles
15"/16:9 monitor de techo
336 x 210 mm/720 x 576 píxeles
Características ZEM-W801RM, ZEM-W1001RM
•8"/10,2"/16:9TFT-LCDdematrizactivaconpantallareflectantede
alta intensidad
•Ángulodevisualizaciónalaizquierda/derechaenlos>60°/
 arriba>30°/abajo>60°
•Cajadeplásticoresistentealosarañazosconrecubrimientocon
tacto gomoso
•Cajaestrecha,loquepermiteunainstalacióndiscreta
•Ángulodeinclinaciónajustable<150°
•MultiNormaestándarautomáticaaPAL/NTSC
(excepto en ZEM-W801RM)
•Enlapantallademenúdeajusteconaccesodirectoyporcontrol
remoto IR
•2xconectoresA/VConectoresdeentrada,1xconectordeA/Vde
salida
•A/Vdeinterfazparaconexiónalaredeléctricadesuministroy
la conexión A/ V de entrada
•Conexiónparalucesinterioresautomáticas
•MóduloIRintegradoparaelusoconauricularesinalámbricos
•MandoadistanciaIR
Características ZE-MR1502
• 15,4"/16:9TFT-LCDdematrizactivaconpantallareflectantedealta
intensidad
• Ángulodevisualizaciónalaizquierda/derechaenlos>60°/
 arriba>30°/abajo>60°
• Cajadeplásticoresistentealosarañazosconrecubrimientocon
tacto gomoso
• Cajaestrecha,loquepermiteunainstalacióndiscreta
• Ángulodeinclinaciónajustable<150°
• MultiNormaestándarautomáticaaPAL/NTSC
• Enlapantallademenúdeajusteconaccesodirectoyporcontrol
remoto IR
• 2xconectorA/Vconectordeentrada,1xConectorA/Vdesalida
• A/Vdeinterfazparaconexiónalaredeléctricadesuministroyla
conexión A/ V de entrada
• Conexiónparalucesinterioresautomáticas
• MóduloIRintegradoparaelusoconauricularesinalámbricos
• MandoadistanciaIR
Características ZEM-W1501RM
• 15"/16:9TFT-LCDdematrizactivaconpantalladealtocontraste
• TFT-LCDdepaneldeimagencondimensionesde336x210mm
 y720xde576píxelesderesolución(píxeles414‘720)
• Ángulodevisualizaciónalaizquierda/derechaenlos>60°/arriba
 >60°/abajo>30°
• Robusto,compactoycarcasaplanademetal,loquepermiteuna
instalación discreta
• SistemaMultiestándardevídeoautomáticoconsistemaPAL/NTSC
• AccesoalmenúdeajusteEnlapantallayenelcontrolremotoIR
• 2xconectordeA/Ventrada
• MandoadistanciaIR
ZEM-W1501RMtieneunmarcodemetalyamortiguadoresdegas
para su apertura. La placa de montaje para la instalación se encuen-
tra detrás de la pantalla, a fin de que este montaje en el techo tam-
bién sea adecuado para montaje en pared - por ejemplo, en autoca-
ravanas, caravanas o autobuses.
ConelZEM-W1501RMyZE-MR1502ZENECustedtienedosgrandes
monitoresdetechode15",queofrecenlacomodidadqueseajusten
a casi todas las situaciones de instalación posibles.
El ZE-MR1502 viene con un acabado plástico de muy alta calidad y
se destina para el montaje en el techo de diversos vehículos.
ZEM-W1001RM
ZEM-W1501RM
8"/16:9 monitor de techo
176 x 99 mm/1440 x 234 píxeles
Todos los monitores de techo
ZENEC tienen acceso al menú
en pantalla directamente o con
el mando a distancia infrarrojo
incluido el control
ZEM-W801RM
ZE-MR1502
autohifi
Issue 01/06
Advanced Class
Price/performance
★★★★★★
RANKING
Points
Universal and
Roof Mount Monitors
up to 500 €
- Issue 08/06 -
Readers’Choice 2006
3. Place

Los monitores universales de ZENEC han sido diseñados para todos
los Moni-o Naviceivers, reproductores de DVD o DVB-T sintonizado-
res, que están equipados con un RCA A/V de salida. Los tres mode-
los de monitor universal son compatibles con el estándar de los
formatos de señal de vídeo PAL/NTSCVienen equipados con un sis-
tema de reconocimiento de las entradas por señal.
7"/16:9 154 x 87 mm/1440 x 234 píxeles
LacarcasadetexturadecauchonegrodelaZem-W702UIRpreviene
el daño o el desgaste causado por el uso diario, tales como arañazos
y huellas dactilares. Una característica especial es el transmisor de
infrarrojos integrado para el uso de auriculares inalámbricos.
7"/16:9 154 x 87 mm/1440 x 234 píxeles
Los monitores universales de ZENEC son una extensión ide-
al para cualquier moderno sistema multimedia. Las carcasas
compactas permiten el uso universal y montaje en espacios
reducidos de los reposacabezas, quieren persuadir a la au-
diencia con su brillante acabado y calidad de imagen - y eso
es lo que ZENEC quieren conseguir: cine realista y la calidad
de la imagen con colores bien equilibrados y fuertes, de alto
contraste en fotos - destacándose incluso en condiciones de
luz intensa.
Monitor de matriz activa universal ZE-MU620IR
Muchos automóviles nuevos europeos y japoneses tienen reposa-
cabezas muy compactos, donde un montaje habitual de un universal
monitor7" se convierteenun problema. Paraestos casos, el ZE-
MU620IRsehadesarrollado:consus6,2"/16:9ampliapantallaLCD
de imagen este monitor universal encaja en el cabezal más pequeño
y sin apenas diferencia en comparación con los modelos estándar
de7".
ElZE-MU620IRcuentacondosentradasdeA/Vyuntransmisorinf-
rarrojo de 2CH para el control de auriculares inalámbricos.
6,2"/16:9 ∙ 137,5 x 77,2 mm/1440 x 234 píxeles
El compacto y el diseño de las carcasas de los
monitores universales de Zenec están hechos a
medida, para que, sin problemas se instalen en
vehículos tanto de Asiáticos como europeos. Los
sistemas de anclaje y sujeción de los monitores
vienen incluidos en la caja.
Para ver los monitores universal de ZENEC
• AltaresoluciónTFT-LCDdegradoAconpantalladematrizactiva
• Granángulodevisión:alaizquierda/derechaenlos>60°/arriba
 >30°/abajo>60°
• Menúdeajustesdelapantalladirectamenteenelequipoopor
control remoto IR
• ConversiónautomáticaPAL/NTSC
• ZE-MU703:2xA/Vdeentradas(1xconectores,1xconectorde
 3,5mmenlapartedelantera),
 1xsalidadeauriculares(3,5mmzócalodelapartedelantera)
 Zem-W702UIRyZE-MU620IR:2xconectoresA/Vdeentrada
• MóduloIRintegradoparaelusodelosauricularesinalámbricos
 (noaZE-MU703)
• A/Vconsistemadedesconexiónrápidaconexiónparalacorriente
y A/V de entrada
• Ampliomaterialdemontaje,queincluyearticulaciónderótulapara
 apoyodesobremesa(noaZE-MU620IRyZE-MU703)yelespecial 
marco para la instalación de montaje en reposacabezas
• IRdecontrolremoto(noaZE-MU703)
ZEM-W702UIR
ZE-MU620IR
ZE-MU703
autohifi
Issue 03/08
Advanced Class
Price/performance
★★★★★✩
RANKING
Points
E
N
T
R
Y
C
L
A
S
S
T
E
S
T
W
I
N
N
E
R

Características ZE-DVBT10
• Sistemadeantenade1canal
• CompatibleconPAL/NTSC
• MenúMultilingüeOSD
• Guíadeprogramaciónelectrónica(EPG)
• BúsquedadeprogramasdeformaManualoautomática
• 999canalesdememoria
• Videotexto
• 1xconectoresdeA/Vdesalida
• Antenadeentradade+5Vdecorrientefantasma
• Receptordeinfrarrojosconcabledeextensiónd
• MandoadistanciaIR
1-CH DVB-T Tuner
12 I13
Verlatelevisiónodisfrutardelasnoticias,vervideoclipsen40Lati-
no, MTV o VIVA: Con los dos modelos DVBT de ZENEC se abre el
interesante mundo de la televisión digital que ahora puede ser dis-
frutada en cada vehículo. Los dos modelos de DVBT ZE-DVBT25 y
ZE-DVBT10 se pueden conectar a todos los Moniceiver, Naviceiver o
monitores de techo así como los monitores universales, con una
RCA A/V de Entrada – y también ser controlados cómodamente con
el mando a distancia IR. El ZE-DVBT25, un compacto sintonizador de
2-CH, DVB-T Tuner que es capaz todo esto: Es perfecto para la cone-
xión directa a todos los modelos de ZENEC Navi-Moniceiver, y per-
mite el control en pantalla táctil de la unidad principal (con excepci-
ón de la ZE-MC172).
2-CH Diversity DVB-T Tuner
Reproducirun CD oarchivos MP3 o ver una películaenDVD – el
sistema anti salto por golpe. La unidad de disco estándar de ZENEC,
ZE-DV90 stand-alone reproductor que hace frente a todos los forma-
tos estándar de A/V. El reproductor – con su compacto formato ½
DIN – es una unidad que se puede montar en los espacios muy est-
rechos, para una fácil ampliación de los sistemas de origen de los
vehículos, sistemas que serán acondicionados para permitir la re-
producción de DVD. Incluye también control remoto IR, así como el
receptor de infrarrojos externo en, caso de ocultase la unidad, esta
recibe la señal del mando por medio de este cable de extensión, con
el fin de permitir la instalación en prácticamente cualquier lugar
dentro del vehículo.
Características ZE-TV-DVBA1
• Funcionacon5Vdecorrientefantasmaatravés
del conector de los DVB-TTuner
• Recepciónrango:VHF-H170-230MHzy
 470-860MHzUHF
• Consumodecorrientea5V,35mAmáx.
• Temperaturadefuncionamiento-30°C~+80°C
• Factordeamplificación(@5V)20dB
• Longituddelcablecoaxialde4,2m
DVB-T activa es la antena que funciona con un 5 V de alimentación
fantasma - se puede combinar con todos los sintonizadores DVB-T,
que ofrecen esta tensión a la conexión de antena. La antena es muy
compacta y puede ser montada en casi cualquier lugar dentro del
vehículo.
Active DVB-T
Sujeción de antena
Características ZE-DVBT25
• 2canalesdeentradaparasistemadeantena
• CompatibleconpantallatáctilentodoslosZENEC-Moni
y Naviceivers (excepto ZE-MC172)
• CompatibleconPAL/NTSC
• MultilingüemenúOSD
• Guíadeprogramaciónelectrónica(EPG)
• SistemadebúsquedaManualyautomática
• 500lugaresdelamemoriadelprograma
• 1xConectorA/Vdesalida
• Prolongadordelreceptordeinfrarrojosconcabledeextensión
• 2antenasDVB-Tactivaspegadoincluidas
• MandoadistanciaIR
• CompactoreproductordeDVDenelformato1/2-DIN
• Discosdecargafrontalconmecanismoelectrónicoy
mecánica anti saltos
• ReproduccióndeCD,CD-R/RW,MP3,DVD,DVDR/RW,
 DVD+R/RW,DVD-MP3,VCD,SVCD,JPEGyDivX5
• CompatibleconPAL/NTSC
• IntegradolectordetarjetasSD
• IntegradominiUSBsocket
• IntegradodecodificadorDolbyDigital
• Botoneradeiluminaciónenblanco
• 3xConectorA/Vsalida
• Extensióndelreceptordeinfrarrojosconcabledeextensión
• MandoadistanciaIR
Características ZE-DV90
1/2-DIN reproductor de DVD
ZE-TV-DVBA1
ZE-DVBT25
ZE-DV90
ZE-DVBT10
sintonizadores DVB-T

Conmutador de Audio/Video
Características generales de configuración de la ZE-AVS
• 4xConectorA/VEntradas
• 4xConectorA/Vsalidas
• 4x12VDCsalidas
• CompatibleconPAL/NTSC
• Incluyereceptordeinfrarrojosconcabledeextensiónyde
control remoto IR
El Zem-MM2 es un adaptador de montaje resistente al impacto fabrica-
doenPPdeinyecciónparaunafáciladaptación,„sincortarnada„,con
laposibilidaddesuinstalaciónenmonitoresuniversalesde5,6„,6,5“o
7„TFTparalosreposacabezasdelosasientosdelanterosdeformafácil.
El adaptador se puede ajustar para controlar la altura y profundidad,
para encontrar una posición adecuada para la mayoría de los vehículos
y opciones de instalación en función del coche marca y tipo.
Adaptador de montaje
Con los auriculares infrarrojos, los pasajeros pueden disfrutar de su
placer multimedia sin que ello afecte la concentración del conductor.
LosauricularesinalámbricosdeinfrarrojosZE-HP3sealimentancon
pilas y reciben señales de audio a través del sensor integrado de in-
frarrojos. El volumen de reproducción se puede ajustar directamente
a los auriculares con un mando giratorio.
Auriculares infrarrojos
Gracias al mecanismo de montaje flexible de los modelos de cáma-
ra MT (MT = Mounting Type) que son aplicables a casi cualquier tipo
de montaje o ubicación, o para aquellos casos en que un plan-
teamiento de montaje integrado no es posible.
Paralainstalacióndelosmodelos„MT“sólosenecesitandos
pequeños orificios de montaje en el parachoques del coche.
Datos técnicos ZE-RVC20DT ZE-RVC30MT ZE-RVC40MT
Sensibilidad Luminosa 0,02 Lux 1 Lux 0,5 Lux
Campo de visión Horizontal de 100° 120° 120°
Resolución 365.496pixels 333.000pixels 290.000 pixels
Cámaras de marcha atrás
Tres compactas cámaras de marcha atrás amplían la gama multime-
dia ZENEC y ofrecen opciones de instalación variable, dependiendo
del modelo de vehículo y los requisitos de calidad. Las tres cámaras
son resistentes a la intemperie y a prueba de salpicaduras, y, por
tanto, no sólo adecuado para el montaje de automóviles en condi-
ciones normales, sino también para auto caravanas, caravanas, au-
tobuses, etc. Las pequeñas y casi invisibles cámaras garantizan una
perfecta vista marcha atrás gracias a su sensor CMOS de corrección
de imagen podemos garantizar una buena imagen siempre y así
obtener una clara vista de todos los obstáculos que pueda haber
detrás del vehículo. Todos los modelos tienen la función de espejo
en la imagen de salida y son compatibles con el estándar PAL. En
cuanto a la conectividad, vienen con una salida de vídeo RCA y, por
tanto, permite estar conectado a cualquiera moniceivers, naviceivers
de ZENEC y / o techo universal, monitores de instalación, o cualquier
otro dispositivo de reproducción de vídeo que tenga un RCA de ent-
rada de vídeo compuesto.
La ZENEC ZE-RVC20DT es una cámara de
marchaatrásde1/3“(DT=DrillType)parasu
instalación en el parachoques - y requiere un
agujero para poder empotrarla. Gracias a la
iluminación adicional de los LEDs infrarro-
jos, para este modelo de cámara en color, las
condiciones de poca luz no son un proble-
ma.
La capacidad de expansión para todos modelos de naviceiver de la
gama ZENEC (excepto MC2000-ZE): Con la estación de acoplamien-
toZE-M-IPlasentradasson„desplazadas“aunlugardefácilacceso
y ubicación - la caja de conexión puede recibir señales de un iPod,
AUXpormediodeunafuenteconunJackde3,5mm(unreproduc-
tor portátil por ejemplo) para enlazar con el dispositivo multimedia.
El cable es lo suficientemente largo como para dar acceso a la ZE-
M-IP en un lugar conveniente dentro del alcance del conductor.
Docking Station
LacámaracolorCMOSde1/4”esunacáma-
ra de marcha atrás integrada en el soporte de
montaje universal.
LacámaracolorCMOSde1/4“esunacámara
de marcha atrás integrada en un soporte de
montaje universal.
ZE-RVC20DT
ZE-RVC40MT
ZE-RVC30MT
ZEM-MM2
ZE-AVS
ZE-HP3
ZE-M-IP
¿Que usar para cablear y controlar un sistema multimedia con varias
fuentes de vídeo y monitores DIFERENTES? Para la unidad ZE-AVS
no es un problema. Este versátil producto tiene entradas para conec-
tar cuatro fuentes de A / V y cuatro salidas para controlar monitores
y pantallas. Los diferentes dispositivos conectados a este sistema
pueden ser controlados por un mando IR incluido en la caja. Con la
ZE-AVS es posible seleccionar y controlar hasta cuatro dispositivos,
asignando a cada señal conectada al monitor de su propia elección.
Por otra parte, la ZE-AVS tiene cuatro salidas adicionales de 12 V DC,
para un total y estable suministro de energía eléctrica a los monito-
res, todos a la vez. También se incluyen en este conjunto: un receptor
de infrarrojos con cable de extensión, para poder ocultar para la
unidadencualquiersitio.ElZE-AVS4escompatibleconPAL/NTSC
y puede combinarse con cualquier fuente que tengan salida de vi-
deo y audio compuesto por RCA.
autohifi
Issue 01/08
Recommendable
Price/performance
★★★★★★
USER RANKING
autohifi
Número 01/08
Recommendable
Calidad/Precio
★★★★★✩
Ranking de usuarios
autohifi
Número 01/08
Recommendable
Calidad/Precio
★★★★★✩
Ranking de usuarios

14 I15
ZE-MC172 ZE-MC192 ZE-MC292 ZE-MC2000 ZE-NC2000 ZE-NC510 ZE-NC520
TFT PANEL
Display 7"/16:9 7"/16:9 7"/16:9 6.5"/16:9 7"/16:9 7"/16:9 6.95"/16:9
Resolución 1440x234 1440x234 1440x234 1200x234 1440x234 1440x234 1440x234
Pixels 336.960 336.960 336.960 280.800 336.960 336.960 336.960
Panel táctil •••••••
RADIO
Recepción FM/AM FM/AM FM/AM FM/AM FM/AM FM/AM FM/AM
Memorias radio 18 FM/12 AM 18 FM/12 AM 18 FM/12 AM 18 FM/12 AM 18 FM/12 AM 18 FM/12 AM 18 FM/12 AM
RDS •••••••
Memorización automática •••••••
MEDIA
CD/CD-R/CD-RW •/•/• •/•/• •/•/• •/•/• •/•/• •/•/• •/•/•
MP3/WMA •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/•
DVD •••••••
DVD-R-RW/DVD+R-RW •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/•
DVD-MP3 • • • • • • •
VCD/SVCD •/• •/• •/• •/• •/• • •
DivX5/DivX6 •/ •/ •/ •/• •/• •/• •/•
ImágenesCD/JPEG •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/•
Regional Code 2 •••••••
AUDIO
Potencia máxima de salida 4x35W 4x50W 5x50W 4x50W 5x50W 4x50W 5x50W
Dolby Digital/Pro Logic 2 •/• •/• •/• • • • •
Ecualizador • • • • • • •
Control de nivel Subwoofer • • • • • • •
Filtro paso bajo integrado • • • • • •
Fase de subwoofer • • • • •
CONEXIONESDEA/V
Salidas pre amplificadas 4.1 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1
Audio dual zone • • • • • •
Salida de video (NTSC) 2 2 2 2 2 2 2
Entrada de Video 1 1 1 1 2 1 1
Entrada Video (camera) 1 1 1 1 1 1 1
Entrada aux (conectores) 1 1 1 1 1 1 1
Entradafrontal(3.5mm) 1 (+ Video) 1 (+ Video)
GENERAL
Conexión directa iPod • • • • • • •
Bluetooth • • • • • •
USB •
Lector de tarjetas SD • • • • • •
Navegación Integrada (iGO8) • • •
Dual zone • • • • • •
Protección antirrobo (code) • • • • • •
conexión al mando a distancia de volante •(adaptadoropcional) •(adaptadoropcional) •(adaptadoropcional) • • •(adaptadoropcional) •(adaptadoropcional)
EXTENSION
ZE-DVBT25 • • • • •
ZE-NA150 (Horizon) • •
ZE-NA2000 (iGO8) •
OTROS
Incl. BT Micro interna/externa •/ •/ •/• •/ •/ •/
receptor de mando a distancia frontal • • • • • • •
Conector sensor marcha atrás • • • • • •
Dial controller incluido • • • • •
Iluminación de teclas Blanco Blanco Blanco Rojo/Azul(VW) Rojo/Azul(VW) Blanco Blanco

ACR AG
Bohrturmweg 1
CH-5330BadZurzach
Schweiz
Phone +41562696464
Fax +41562696465
www.acr.eu
Se reserva los derechos de modificación de las especificaciones En Castellano por ZONA1