ZENEC ZEM-W702RM User manual

INSTRUCTION MANUAL
MODEL NO:
ZEM-W702RM
7“ WIDESCREEN
TFT-LCD ACTIVE MATRIX
ROOF MOUNT MONITOR
ZEM-W702RM Manual D.indd 1ZEM-W702RM Manual D.indd 1 18.02.2005 9:06:57 Uhr18.02.2005 9:06:57 Uhr

2
7“ BREITBILD TFT-LCD AKTIV-MATRIX DECKENMONITOR
V
ielen Dank
f
ür den Kau
f
die
s
e
s
ZENE
C
Deckenmonitor
s
Mit dem Kauf des ZENEC ZEM-W702RM haben Sie sich für ein technisch aus
g
ereiftes Produkt
e
ntsc
h
ie
d
en,
d
as I
h
nen
d
urc
h
d
ie Verwen
d
un
g
von
h
oc
h
werti
g
en Materialien un
d
Bauteilen eine
l
ange Le
b
ens
d
auer garantiert
.
A
uf
g
rund des Einsatzes der neuesten Technolo
g
ien fällt das Gehäuse des Monitors sehr kom
-
pakt aus. Zusätzlich konnte au
f
eine externe Blackbox verzichtet werden um ein Höchstmass an
Flexibilität zu bieten und den per
f
ekten Einbau in jedem Fahrzeug zu gewährleisten. Die viel
f
älti
-
g
en Anschlussmö
g
lichkeiten bieten Ihnen die Mö
g
lichkeit mehrere A/V – Quellen anzuschließen
u
nd über den Deckenmonitor wiederzu
g
eben. Neben zwei Kop
f
höreraus
g
än
g
en ver
f
ü
g
t das
G
erät zusätzlich noch über einen integrierten Infrarotsender. Zusammen mit dem als Zubehör
e
rhältlichen Infrarotkopfhörer ZENEC ZEM-HP1 kann das Audiosi
g
nal drahtlos übertra
g
en
w
erden. Größter Wert wurde bei der Entwicklun
g
auf die Bedienun
g
sfreundlichkeit
g
ele
g
t.
D
ennoch muss der ein oder andere Bedienungsschritt mit Hil
f
e dieser Bedienungsanleitung
näher erläutert werden. Zusätzlich soll sie dazu beitra
g
en, dass
S
ie das
g
anze Potential dieses
Produktes nutzen können. Lesen Sie sich vor allem die Garantiebestimmun
g
en
g
enau durch,
u
m im Falle eines Defektes den optimalen
S
ervice und Kundendienst nutzen zu können.
S
ollten
S
ie dennoch Fra
g
en haben, wenden Sie sich bitte an Ihren ZENEC – Händler oder den jewei
-
l
i
g
en Lan
d
esvertrie
b.
G
ER
Ä
TE-FEAT
U
RE
S
■
7
“/16:9 TFT-LCD Aktiv-Matrix Deckenmonitor mit hoher Leuchtintensitä
t
■
TFT-LCD – Panel mit 154 x 86mm Bild
g
röße und 1440 x 234 Pixel Auflösun
g
(336,960 Dots)
■
Durch antire
fl
ektive Beschichtun
g
entspie
g
eltes Display
f
ür besonders hohen Kontras
t
■
Großer Betrachtun
g
swinkel, links/rechts > 60°/ oben > 30°/unten > 60°
■
Extrem kompaktes und flaches Gehäuse welches eine unauffälli
g
e Installation ermö
g
lich
t
■
S
chwenkbarer Bildschirm (15° links, 15° rechts)
■
Multi-Norm Videosystem mit automatischer PAL/NTSC – Umschaltun
g
■
On-Screen Menüführun
g
direkt am Gerät oder per IR-Fernbedienun
g
■
A/V-Interface für
S
tromversor
g
un
g
und A/V-Ein
g
än
ge
■
3 x A/V-Ein
g
än
g
e (2 x Cinch, 1 x 3.5mm Klinkenbuchse)
■
2 x Kopfhöreranschlüsse (3.5mm Klinkenbuchse
)
■
Inte
g
riertes IR-
S
endemodul zur Ansteuerun
g
von drahtlosen IR-Kopfhörer
n
■
Automatische Innenbeleuchtun
g
mit weißen Twin Dome-Li
g
hts (LED
)
■
IR – Fernbedienun
g
mit vollem Funktionsum
f
an
g
BE
SO
NDERHEITEN
16:9 Bre
i
tb
i
ld Mon
i
tor
:
D
er ZEM-W702RM verfü
g
t über ein 7“ Aktiv-Matrix TFT-LCD Farbdisplay im 16:9 Format. Das
hochauflösende LCD-Display verfügt über 336‘960 Bildpunkte für perfekt aufgelöste Bilddetails
mit
h
o
h
er Leuc
h
tintensität.
K
om
p
atibilit
ä
t
:
D
ieser Monitor ist mit den beiden Videoformaten PAL und NTSC kompatibel und verfü
g
t über
e
ine interne Vi
d
eoelektronik mit automatisc
h
er Formatumsc
h
altung.
ZEM-W702RM Manual D.indd 2ZEM-W702RM Manual D.indd 2 18.02.2005 9:06:58 Uhr18.02.2005 9:06:58 Uhr

3
Verwendung:
Der ZEM-W702RM kann mit allen Videoquellen kombiniert werden welche über einen Composite
– Videoausgang (Cinch) verfügen. Dazu zählen alle handelsüblichen DVD – Abspielgeräte,
VCR – Geräte und TV – Tuner.
LIEFERUMFANG
■ZEM-W702RM Deckenmonitor
■AV - Interface mit Audio/Video - und Stromanschlüssen
■Anschlusskabel 3.5mm Klinkenbuchse ➝Cinch
■Montagematerial
■Fernbedienung
SICHERHEITSHINWEISE
■Betriebstemperatur
Das Gerät sollte keiner extremen Hitzeeinwirkung ausgesetzt werden. Beachten Sie weiter-
hin das LCD – Panels unterhalb von 0°C teilweise nicht korrekt funktionieren. Bei sehr tiefen
Temperaturen im Winter kann es daher zu Funktionsstörungen des Panels kommen. Warten
Sie in so einem Fall mit der Inbetriebnahme des Deckenmonitors bis sich der Fahrgastraum
etwas aufgewärmt hat.
■Einwirkung von Feuchtigkeit, Wasser oder anderen Flüssigkeiten
Schützen Sie den Monitor vor Feuchtigkeit, Wasser und anderen Flüssigkeiten die ins Innere
des Gerätes eindringen könnten. Ein Kurzschluss mit Brandgefahr kann daraus resultieren.
■Solide Montage
Befestigen Sie den Deckenmonitor unter Verwendung des mitgelieferten Montagezubehörs. Die
bei Unfällen auftretenden Beschleunigungskräfte sind teilweise enorm. Unsachgemäß montier-
te Geräte stellen bei Unfällen ein großes Risiko für die Insassen des Fahrzeuges dar.
■Reinigung des Monitors
Verwenden Sie zur Reinigung des Gerätes und des LCD - Panels keine Lösungsmittel oder
andere Reinigungsmittel die organische Flüssigkeiten enthalten welche die Oberfläche angrei-
fen könnten. Ein wenig Glasputzmittel und ein weicher Lappen genügen zur Reinigung voll-
kommen.
■Gebrauch des Monitors während der Fahrt
Gemäß den in den verschiedenen Ländern der EU geltenden Verkehrsvorschriften, darf der
Deckenmonitor während der Fahrt nicht betrieben werden wenn er den Fahrer des Fahrzeuges
vom Verkehrsgeschehen ablenkt. Beachten Sie daher unbedingt die geltenden Gesetze in
Ihrem Land, da ansonsten bei Unfällen Regressansprüche von den Versicherungen geltend
gemacht werden.
■Bei Reparatur oder Defekten
Auf diesen Deckenmonitor gewährt Ihnen der Hersteller eine Garantiezeit von 2 Jahren, geltend
ab dem Kaufdatum im Fachhandel. Wenn am Gerät eine Funktionsstörung oder ein Defekt
auftreten sollten, ist es ratsam das Gerät unverzüglich zu dem Händler zurückzubringen, bei
welchem es gekauft wurde. Bewahren Sie deshalb die Garantieunterlagen sorgfältig auf.
-Bitte beachten
Unsachgemäße Reparaturversuche oder Manipulationen am Gerät führen deshalb zum
Erlöschen der Garantiegewährleistung.
ZEM-W702RM Manual D.indd 3ZEM-W702RM Manual D.indd 3 18.02.2005 9:06:58 Uhr18.02.2005 9:06:58 Uhr

4
INSTALLATION DES DECKENMONITORS
Der Deckenmonitor verfügt über einen externen Kabelbaum mit folgenden Anschlüssen:
Stromversorgung:
■Gelb: +12V (Dauerstrom)
■Rot: +12V ACC (Zündung)
■Schwarz: Masse
A/V – Eingänge:
■AUX1 – Input: Anschlussmöglichkeit für eine externe A/V – Quelle (Cinch).
Video: Gelb
Audio: Weiß (linker Kanal) und Rot (rechter Kanal)
■AUX2 – Input: Anschlussmöglichkeit für eine externe A/V – Quelle (Cinch).
Video: Gelb
Audio: Weiß (linker Kanal) und Rot (rechter Kanal)
Automatische Beleuchtung des Monitors:
Das Gerät verfügt über eine separate Beleuchtung welche automatisch aktiviert wird wenn Sie
eine Tür öffnen. Um diese Funktion zu nutzen müssen Sie das graue Anschlusskabel welches
sich auf der Montageseite des Gerätes befindet mit einem der Türkontakte verbinden.
Kopfhörer Kopfhörer
Rot
Audio
(R)
Weiß
Audio
(L)
Gelb
Video
Grau
Türkontakt
Rot – Audio IN R (AUX 1)
Weiß – Audio IN L (AUX 1)
Gelb – Video IN (AUX 1)
Rot – Audio IN R (AUX 2)
Weiß – Audio IN L (AUX 2)
Gelb – Video IN (AUX 2)
Gelb – +12V (Dauerstrom)
Rot – +12V ACC (Zündung)
Schwarz – Masse
ZEM-W702RM Manual D.indd 4ZEM-W702RM Manual D.indd 4 18.02.2005 9:06:58 Uhr18.02.2005 9:06:58 Uhr

5
Auf der Rückseite des Gehäuses befinden sich zum Anschluss von weiteren externen
Geräten noch folgende Anschlüsse:
Kopfhörerausgänge (EAR PHONE 1 und 2)
■Kopfhörer 1 und Kopfhörer 2: Anschlussmöglichkeit für kabelgebundene Kopfhörer.
A/V – Eingang
■AUX3 – Input: 3.5mm Klinkenbuchse zum Anschluss einer externen A/V – Quelle.
Ein entsprechendes Kabel liegt dem Gerät bei.
BEDIENELEMENTE DES DECKENMONITORS
1. POWER – Taste
●Drücken Sie die POWER – Taste um das Gerät ein – bzw. auszuschalten.
2. VOL- – Taste
●Drücken Sie die VOL- – Taste um die Lautstärke zu verringern.
3. VOL+ – Taste
●Drücken Sie die VOL+ – Taste um die Lautstärke zu erhöhen.
4. MENU – Taste
●Drücken Sie die MENU – Taste um das OSD – Menü aufzurufen.
●Drücken Sie die MENU – Taste um im OSD – Menü einen entsprechenden Menüpunkt aus-
zuwählen.
5. AUX – Taste
●Drücken Sie die AUX – Taste um einen AUX – Eingang auszuwählen.
ZEM-W702RM Manual D.indd 5ZEM-W702RM Manual D.indd 5 18.02.2005 9:06:58 Uhr18.02.2005 9:06:58 Uhr

6
6. IR - Sensor
●An der vorderen Seite des Gehäuses befindet sich IR – Sensoren welche die Befehle der
Fernbedienung empfangen und Infrarotsignale für einen IR – Kopfhörer aussenden.
7. Schiebeschalter für die Beleuchtung
●Sie haben drei Möglichkeiten die integrierte Beleuchtung zu bedienen:
ON ➝Die Beleuchtung ist immer eingeschaltet.
OFF ➝Die Beleuchtung bleibt ausgeschaltet.
DOOR ➝Wenn der Monitor entsprechend angeschlossen wurde schaltet sich das Licht beim
öffnen der Türen automatisch ein und beim schließen auch wieder automatisch aus.
8. OPEN – Taste
●Drücken Sie die OPEN – Taste um den Bildschirm zu öffnen.
9. Beleuchtung
●Beleuchtung (LED).
10. Kopfhörerausgang 1
●Anschlussbuchse für einen Kopfhörer.
11. AUX3 – Eingang
●Anschlussbuchse für eine externe A/V – Quelle (3.5mm Klinkenbuchse).
12. Kopfhörerausgang 2
●Anschlussbuchse für einen Kopfhörer.
DIE FERNBEDIENUNG
POWER – Taste
CH+ – Taste
CH- – Taste
VOL+ – Taste
VOL- – Taste
MENU – Taste
ZEM-W702RM Manual D.indd 6ZEM-W702RM Manual D.indd 6 18.02.2005 9:06:59 Uhr18.02.2005 9:06:59 Uhr

7
1. POWER – Taste
●Drücken Sie die POWER – Taste um das Gerät einzuschalten.
●Halten Sie die POWER – Taste etwas länger gedrückt um das Gerät wieder auszuschalten.
●Drücken Sie während des Betriebes kurz die POWER – Taste um zwischen AUX1 und AUX2
zu wählen.
2. CH+ – Taste
●Drücken Sie die CH+ – Taste um im OSD – Menü den Cursor nach oben zu bewegen.
3. CH- – Taste
●Drücken Sie die CH- – Taste um im OSD – Menü den Cursor nach unten zu bewegen.
4. VOL+ – Taste
●Drücken Sie die VOL+ – Taste um die Lautstärke zu erhöhen.
5. VOL- – Taste
●Drücken Sie die VOL- – Taste um die Lautstärke zu verringern.
6. MENU – Taste
●Drücken Sie die MENU – Taste um das OSD – Menü aufzurufen bzw. um es zu beenden.
-Bitte beachten
●Achten Sie darauf das die Fernbedienung bzw. die Batterien nicht in die Hände
von Kindern gelangen. Da es sich bei einer Batterie um einen sehr kleinen Gegenstand
handelt kann sie von Kindern leicht verschluckt werden. Suchen Sie in so einem Fall
sofort einen Arzt auf.
●Entfernen Sie die Batterie wenn die Fernbedienung über einen längeren Zeitraum nicht
benutzt wird.
●Versuchen Sie niemals die Batterie aufzuladen, zu zerlegen oder sie durch Feuer zu entsor-
gen.
●Beachten Sie bei der Entsorgung von Batterien die geltenden gesetzlichen Bestimmungen.
BEDIENUNG DES GERÄTES
1. Einstellen der Lautstärke
●Drücken Sie die VOL+ – Taste auf der Fernbedienung oder auf dem Bedienteil des Gerätes
um die Lautstärke zu erhöhen.
●Drücken Sie die VOL- – Taste auf der Fernbedienung oder auf dem Bedienteil des Gerätes
um die Lautstärke zu verringern.
2. Auswahl der A/V - Quelle
●Drücken Sie die AUX – Taste auf der Fernbedienung oder auf dem Bedienteil des Gerätes
um zwischen den beiden A/V – Eingängen AUX1 und AUX2 zu wählen.
●Wenn Sie am A/V – Eingang AUX3 eine externe A/V – Quelle anschließen schaltet das Gerät
automatisch auf AUX3 um.
3. OSD – Menü
●Drücken Sie die MENU – Taste um das OSD – Menü aufzurufen bzw. um es zu beenden.
●Drücken Sie die Tasten VOL+ und VOL- auf der Fernbedienung oder die MENU – Taste auf
dem Bedienteil des Gerätes um einen Menüpunkt auszuwählen.
●Wenn nach ca. 10 Sekunden keine Bedienung erfolgt wird das OSD – Menü automatisch
beendet.
ZEM-W702RM Manual D.indd 7ZEM-W702RM Manual D.indd 7 18.02.2005 9:06:59 Uhr18.02.2005 9:06:59 Uhr

8
4. Einstellungen
●Helligkeit (BRIGHT)
Wählen Sie den Menüpunkt “BRIGHT“ aus um die Helligkeit zu verändern (-16 bis +16).
●Farbe (COLOR)
Wählen Sie den Menüpunkt “COLOR“ aus um die Farbe zu verändern (-16 bis +16).
●Kontrast (CONT)
Wählen Sie den Menüpunkt “CONT“ aus um den Kontrast zu verändern (-16 bis +16).
●Farbton (TINT)
Wählen Sie den Menüpunkt “TINT“ aus um den Farbton zu verändern (-16 bis +16). Der Farbton
lässt sich nur ändern wenn ein NTSC – Signal anliegt.
●Hintergrundbeleuchtung (LIGHT)
Wählen Sie den Menüpunkt “LIGHT“ aus um die Hintergrundbeleuchtung des Panels der
Helligkeit im Fahrzeug anzupassen (LIT1 bis LIT4).
●Spiegeln des Bildes (REV)
Wählen Sie den Menüpunkt “REV“ aus um das Bild zu invertieren oder auf den Kopf zu stellen
(REV1 bis REV4).
●Bildformat (MODE)
Wählen Sie den Menüpunkt “MODE“ aus um zwischen den Formaten 16:9 und 4:3 zu wählen.
MECHANISCHES EINSTELLEN DES MONITORS
1. Schalten Sie das Gerät ein.
2. Drücken Sie die OPEN – Taste um den Bildschirm zu öffnen.
3. Bringen Sie dem Bildschirm manuell in die gewünschte Position.
ZEM-W702RM Manual D.indd 8ZEM-W702RM Manual D.indd 8 18.02.2005 9:06:59 Uhr18.02.2005 9:06:59 Uhr

9
-Bitte beachten
●Der Winkel des aufgeklappten Bildschirms darf die 105° Grenze nicht überschreiten, da das
Gerät ansonsten mechanisch beschädigt wird.
4. Bringen Sie den Bildschirm manuell in die gewünschte Position.
-Bitte beachten
●Der seitliche Winkel des Bildschirms darf die 25° Grenze nicht überschreiten, da das Gerät
ansonsten mechanisch beschädigt wird.
5. Wenn Sie den Bildschirm nicht benötigen sollte er geschlossen werden. Bringen Sie ihn in
Mittenstellung und drücken Sie den Bildschirm nach oben bis er hörbar einrastet.
-Bitte beachten
●Achten Sie darauf wenn Sie den Bildschirm schließen, dass er nicht mehr auf eine Seite (links
oder rechts) ausgeschwenkt ist.
●Achten Sie darauf wenn Sie den Bildschirm schließen dass sich keine kleinen Objekte darauf
befinden, da der Bildschirm ansonsten verkratzt werden kann.
ZEM-W702RM Manual D.indd 9ZEM-W702RM Manual D.indd 9 18.02.2005 9:06:59 Uhr18.02.2005 9:06:59 Uhr

2
7“ WIDE
SC
REEN TFT-L
C
D A
C
TIVE MATRIX
SC C C
ROOF MOUNT MONITOR
Thank you for choosin
g
the ZENEC ZEM-W702RM monitor
.
W
ith this ZENE
C
product
y
ou have purchased an innovative and professional product. To maxi
-
mize the per
f
ormance o
f
this monitor, we recommend that you acquaint yoursel
f
thorou
g
hly with
all ca
p
abilities and features of the ZENEC ZEM-W702RM
.
Please read this manual care
f
ully, be
f
ore attemptin
g
the installation and retain this manual and
your purchasin
g
/ installation receipts
f
or
f
uture re
f
erence
.
S
hould
y
our ZENEC product require warrant
y
service, please return it to the retailer from whom
it was purc
h
ase
d
, or t
h
e
d
istri
b
utor in
y
our countr
y.
TE
C
HNI
C
AL FEATURE
S
■
7” 16:9 widescreen aspect ratio TFT-LCD display panel of hi
g
h bri
g
htness
■
1440 x 234 pixels panel resolution with a total count o
f
336,960 dots
■
Anti-
g
lare coated hi
g
h contrast L
C
D screen with 153 x 86 mm active display area
■
Lar
g
e viewin
g
an
g
le le
f
t/ri
g
ht > 60° / top > 30° / down > 60
°
■
Extremely compact and shallow housing design
f
or best integration and mountability
■
S
creen can be swiveled 15° to the left and ri
g
ht to optimize viewin
g
an
g
l
e
■
Multi-norm video system with NTSC & PAL auto switchin
g
■
S
etup and picture adjustment b
y
on-screen-displa
y
men
u
■
AV extension cord with multiconnectors
f
or power supply and AV inputs
■
3 x AUX-in (2 x RCA, 1 x 3.5mm output socket)
■
2 x 3.5mm output sockets
f
or connection o
f
stereo headphones
■
Inte
g
rate
d
IR-transmitter to operate wireless IR-
h
ea
d
p
h
ones
■
Inte
g
rate
d
automatically switc
h
e
d
w
h
ite LED twin
d
ome li
gh
ts
■
Full-
fe
atur
e
IR-r
e
m
o
t
e
c
o
ntr
ol
S
PE
C
IAL FEATURE
S
16:9 Widescreen Displa
y:
The ZEM-W702RM is an overhead (flip down) TFT-L
C
D active matrix 16:9 widescreen video
monitor, featurin
g
a 7” wide hi
g
h quality color LCD screen. It deploys a color TFT-LCD panel with
336.960
d
ots resolution, to
g
ive you excellent picture
d
etail. T
h
e anti-
g
lare coatin
g
g
uarantees
a
h
ig
h
contrast picture even
d
uring
d
aylig
h
t viewing.
C
ompatibility:
This monitor is compatible with PAL and NTSC video streams – the internal vide
o
s
ignal processing electronics automatically synchronize with NT
SC
or PAL video signals
.
App
l
i
cat
i
ons
:
The ZEM-W702RM will work with any common video source unit, featurin
g
an RCA composite
v
ideo output, such as DVD – pla
y
ers, V
C
R’s or TV – tuners
.
ZEM-W702RM Manual E.indd 2ZEM-W702RM Manual E.indd 2 18.02.2005 9:11:13 Uhr18.02.2005 9:11:13 Uhr