Zoofari 323085 1901 User manual

CE:
@
LIGHT - UP DOG COAT
l nstruct , ons for use
@ @)
CAPPOTIINO LED PER CANI
lstru z ioni d 'u so
@@)
MANTEAU POUR CHIEN A LED
Not ic e d ' ut· iso ti on
@( i. i)@)
LED HUNDEMANTEL
Gebrauchsanweisung
LED HUNDEMANTEL
PDF ONLINE
WY,,,N l 1dl ·SMY I (. co m
•
~ oofa_r _ _ f '

2o
~1
)
~
2
l US B J
/~\
'-=-.

DE / AT /CH 3
& • .
· Mtune'•r tt~ .
...... , ~ .
...d....-auss~-..-
r.r.t W9fdtn. bevor- de r Mllait bHutzt ~ ,
• ...._ S ie«. ArtiW •~ 0. brGlich
au f ~wp oilei A&il utzunge n. btt
ArtW darf nur In ei~ Zutto nd
~werden !
• E a dürNn 1r..1rie M odifim~ am Am ul
VCNplOINMft weiden.
• lE D1 lind nich t Clllllam b ar .
~ ....
A ldcul
• lamn.$•den-~,;icdi
d.m ~  1mMn Sied.. AldiM ~
n ab111ihlen pi 11. .S,. 1 0 M ... ue. ).
• V etwenden S il IUffl lad.a des Alll ua .,..
IChhßlich d e n lllilgel"._ U$kad .bel ,
• Da sich der Ailu .ehNnif-dee la~ -
.-warmt , Ist• erbdl rl ich , a,# • ne o ~
chende 8elMtung .a, ~n. ~" SI. cleo
Ar1ul nllfflclli • I
• S ol let aus dena Aliu u nd deat Arjie l E le ktro.
~cu1autwt.--ldt11 •• .,
l(Oftlold""' ~ ~ tiril'~ .
$palen Sie~ $ailN-,f ,..
reidtlic:h kla rem WOIMf und aucti.n S ie einen
An.tauf . Die ~11119 ka nn R eizuneen
h em,m,len .
• T ren nen S ie den A,tilre t vom ~ I, wenft
dleNr w, ldOndlg aufgtloden Ist .
• De r .Artiul darf nur I n troc lrenen , ge schl(,..
...,. I nn ~~ '#lfden . lodf,i
und la gsn Sie den ArtW n iemal, i n de r
Nahe von gn,8en HilZllq uellen oder offea em
F, d ie , la5nnt. eine !J,cplotic,n de s Aldwa
zur folge hal,en.
Best i mmungsgemäße
Verwendung
D ie se r A rt i k el i st a ls H unde mo n te l konz ipie r t und
n u r f ür d e n p ri v at e n Geb ra uc h z u ve r w e n d e n .
D e r Art i k e l i st s p r i t zwa ss er g e sc h ü tzt.
~~ ,,..,... """'
.... ..n He r s te ll un gs da t u m
c:..:.J (M ono t /Jo hr) : 08 / 2 0 19
Symbo l f ü r G l e i chs p annun g
A k ku - Typ : 3 , 6V = 4 0 mAh , LI R 2 03 2
Techn i sch e Daten
G r öße S (H M -68 79) :
R üc k e n l ö nge : e o . 2 7 c m
B r us t um fan g : e o . 40 · 55 cm ,
Ho l sum l ong: e o . 3 0 • 45 c m
G r ö ße M ( H M -68 8 0 } :
Rüden lö ng e : eo . 36 cm
B rus t u mfan g: eo . 55 · 7 0 cm ,
Ho l su m f ong : e o . 4 0 · 6 0 c m
Grö ße L ( HM - 6 8 81 ) :
R ü c ken l ön ge : 4 5 c m
B r u st u mfa n g : eo . 7 0 · 9 5 c m,
H o l s u m fo n g : eo . 55 · 80 c m
3 L eu c h t m od i : B l i n k li c h t s c hn e ll , B li nkl i ch t l o n g-
so rn , D a u erl ic h t
Lieferumfang
1 x L E D H u nde m on t e ! mit i n tegr i e r tem Ak k u
{3 , 6 V = 40 m Ah , LI R 2 032) ( 1 )
1 x U Sß.K obe l (2)
1 x Go b r ou c h s o n w e i sung
H erz l i c hen G l ü c k w un s c h!
Mi t I h r e m K auf hob en S i e s i c h fü r e i ne n h och-
wer ti g en Ar t i k e l en t sc h ie de n . Ma ch e n Si e sich
v o r de r erst en Ve r w en du n g mi 1 d e m Ar t ikel
ve r t ra u t .
cm l ese n S ie h ie r z:u aufmerks am die
nachfolg e nd e G eb r au c h s a nwei
s un g .
Benu t ze n S i e de n A r t i ke l nu r wie besc h r i e b en
und f ür d i e a n g e ge bene n E i n s at zb ere i c he .
B e wa hr en Si e di e s e G e b r ouchsonw e i su n g g u t
a u f . H änd ig en S i e o ll e U nt erlagen bei W e i tergo ·
b e d es A r t i k e ls o n Dr i ll e e ben f alls m i t ou s .

DE/AT/CH
Lagerung , Reinigung
Logern Si e d en A rtik e l b e i Nichtbenutz un g
i mm e r tr ock e n u n d sau b e r be i Rou mt empe r ot ur.
Nur m i t e in e m f e u ch t e n R e mi gungs t u ch r ein i gen
und anschließ end t r oc kenw i s c he n .
Bei bzw . noch Erkra nkun g Ih re s T ie res m uss der
Arnke desi n fizi ert w e r den .
Si e sollten e in e n Ti er a rz t Ih res Ve r traue ns kon-
su l n er en und ihn n o ch ge e i g n ete n H y g i e n e- und
D e sinfel:t i onsm i lle l n befrage n.
WICHT I G! Nie mit scharfen Rein i g ungs m itte ln
re i nigen.
t81 ~ 181 ~ ®:
Licht ein und ausschalten
D e r L E D Hund e mant e l k a nn pe r Knop fd ruck
l e uchte n D rü cken Sie dazu ouf de n A n - un d
Aus k nop l ( 1 b J S ie h obe n dre i ve r sc h i ed e ne
L e uchtmod i z u r A u swah l:
1 x drück e n: Lich t blin kt sc h ne l l.
2 x drü cke n: lich t blin k t l angsam .
3 x drück e n- lich t l eu ch t et d u r chgehend .
4 x drück e n , u m d as Lich! a u szusc h al t en
Anlegen des Artikels
1. Füh ren S i e d i e Hi nterbeine d es H un de s d u rch
die S ch l aufe n 11 d] [A b b . C).
2 . Füh ren S i e den Bauc hg u rt ( l c) um den Bauch
de s Hun des u nd sch li eßen Si e d i e s en m i tt el s
K ' ettba n d ( Abb . A) .
3 . Sc h li e ße n S ie de n H a l sgurt ( 1 a) mi tt els
K '. e ttb a nd.
Akkuladen(Abb.D}
1. Zie h en S i e den A k ku { 2d) aus der Halte r u n g
1 1 e ) he r ou s.
2 . Verb in den Sie den M i kro-USB-Stecker
1 20 ) des USB-Ko be l s [ 2) m i t der Ak k u-
Steckverbi n dung ( 2c ) des Akkus.
3. Stecken Sie de n USB.Stecker {2a) d es
U SB - Kobe l s in ei ne n USB - Port ei ne s
e in ge scha l te t en Compute r s oder e i n e r
L od estotion m it US B-Port . De r Ladevo rg an g
w ird d u rc h e in e ro t e LED ange ze i gt .

9E/AT/C H 5
Hinweise zur Ga r antie und
Serv i ceabwicklung
Der A rtik e l w urd e m i t gro ß er Sorgfa l t und unter
stä n di ger Kontro ll e p r od u z i ert. Sie erholten auf
di ese n Art i ke l d r ei Jahre Ga r antie ob Kaufda-
t um. B itt e be w ah r en Sie den Kassenbon a uf .
D i e G a ra n t i e gi lt n ur für Mater i e~ und Fabrikati -
on s f eh le r u n d entfällt bei m i ssb r öuch !i c h er oder
u nsa c hgemäßer Behand l ung . I hre gese t zlichen
Re ch te , in sbesonder e die Gewähr l e i s t ungs-
recht e , w e r d en durc h d i ese Gara nti e n icht
ei n gesc hr ä n kt .
B ei etw a i ge n Beanstandungen wenden Sie s i ch
bitt e a n di e unte n stehe nde Se r v ic e-H o tline ode r
s e tzen Sie s i c h p er E -Ma i l m it un s in Ve r b i ndung .
Uns e r e S e rv icem it a r bei t er werden d as wei t ere
Vor g ehen schn e lls tm ög l ic h m i t Ihnen abs t i mme n.
Wir w e rd e n S i e in j ede m Fall pe r s ö n lich bera ten .
Di e G oron ti ezeit w i rd d u rch etwaige Re pa ro-
lur e n oufg ru n d de r G ara n t i e , gese t zlicher Ge -
wä hrleistun g o der K u l an z nicht ve r längert . Dies
g ilt a u ch Für ersetzte u n d reparierte T eile . Noch
Abl a u f d er Ga rant ie anfa ll ende Repa r atu r en
s ind k ost e np fli c hti g.
IA N : 3230 85_ 190 1
® S e rvice De u ts ch lan d
T e l.: 0 8 00- 5435111
E - Mail · d elt aspo rt@ lidl.de
@ Servic e Ös te r rei c h
Te l.: 0 820 2 01 2 22 (0 , 15 EU R/M in. )
E-M a il : de lta s po rt@l i dl.a t
@ S ervi c e S c h weiz
T e l. : 0 842 665566 j0 , 08 C H F/Min .,
M o bi l funk max . 0.40 CH F /M i n . )
E- Mai l: d e l to s port@ li dl. ch
/\,. B e ac h t e n S i e die Kenn z e i c hnung de r
l,,! \. V e rpa c ku n gsmaterialie n bei der
a +J Abfall t rennung , d i ese s i nd geke nnz e ic~
ne t mit Ab k ürzungen ( o ) und Num m e rn
[b] m i t folgender Bede u tung : 1 -7 : K u nsts t o ff e /
20-22: Papier und Pappe/ 80 - 98: Ve r b und s to f.
f e . De r Artikel und d i e Verp o ck u ngsmoter i o li en
sin d r ecyce l bar, en t sorgen S i e di e se getre n nt für
ein e bessere Abfall behandlung. Das T ri ma n
Log o gi lt nur f ür F rankr e ich . Mögl i chkeit e n z u r
Ent s o r g ung d e s au s ged i enten Artik e l s erfa h ren
S ie b ei I hrer Gemeind e- oder St o dtverwo hung .
Umwe l tschäden du r c h f alsche E nt s or -
gung der Bofle ri e n/ Akku s ! Batte ri en /
Ak k us dürfen nicht ü be r den Ha u s mü ll
ent so r g t werden. Sie k ö nnen g i ftige
Schwerm e talle enthalten u nd un te rli e-
gen de r So nde r m ü llbehandlung . D i e chem i schen
Symbole der Sc h we r meta ll e sind w i e folg t : C d =
C a dmium, Hg = Ouecksi l ber , Pb = Ble i. Gebe n
Sie deshalb verbrauchte Batterien / Akk u s bei
einer kommuna l en Sammels t e ll e ob .
•
l
a,""'!t E n t sorge n Sie den A r tike l un d die
Ve r packung u mweltschonend .
Hinweise zur Entsorgung
Werfen Sie I hre n Art i ke l, wen n e r
ausgedient h at, i m I n teresse des
Umweltschu t zes n icht i n den H ausm üll,
- sonder n Führe n Sie ihn ei n er fa chge-
rechte n En tsorgu n g zu . Ü ber Sam m e l -
stell e n und d eren Öffnungszeite n kö nne n Si e
sic h b ei Ih r er zustä n d i gen Verwo l tung i n fo r mie-
r en . Defek t e oder verbra u c h te Botte r ie n/ Akk .u s
müssen g e mäß Richtlinie 2006 / 66 / EG u n d
de r en Änderung e n recyce l t werden . Geben S i e
B att erien/ Ak kus und/oder de n A rti kel übe r d i e
ang e bo t enen Samme l e i nricht ung e n zu rüc k.
Verpack ungsmaterial i en wie z . B. Fol i enbeu te l
ge h ören nich t in Kinde r hände. B ewahre n Si e
das Verpackungsmaterial für Ki nde r un erre i c h -
bar auf .

6 ' FR/CH
& ........ ~ .......
• A1tenliotl flous ~ inGMrioil.x 9' en1bollasM
et de~,-~~~ de l'crt~et
~oWMl ~·~• ovont utdiMition
pour des rolsons di Heurife.
• V~ftez I' article avorit dloque utillsation en
vue de cUleder du dM6rlorotions ou de
l'usure. l'ortlde ne dol l ltre imlite qu'en
f)Qffalt etat I
• Aucune l!iodlficatk;n ne dolt ltre apport6e a
l'i:irtlde
• les lompes LEI) ne sont pos lnterchangeables
ß Conlipu pour le • batt9rlu
int6 ...
• Ne ja m ols chorger la botterle lmmediatement
apres l'uHli1C1Hon. laisser toujour1 la batterle
refroidtr d'obord (min S o 10 minu t es) .
• Pour chcrger la batterle, utillstr exdusivement
le c&ble de chargement USB foumi
• Comme la batterle chouffe pendent le charge ·
ment, II e&t nece*!ire de velller b une venlilo-
tlon 1uffl1C1nte Ne jamols recc>vvrlr 1' ortlcle I
• Sl de ICI aolutlon ,lectrolytlque ,'ecoule de lo
batlerie et de I' artide, evit9t le contoct ovec les
yeux. les muqueuses ef la peau Rincer lm!MdkJ.
tement et abondamment les zones touch• o
l ' eau dalre et consuller un medean . La solution
elec:trolytique peut provoquer des irritalioN.
• Debrancher l'article du c6ble de chargement
lorsque celui<i ul totalement charge .
• l'artide ne doit atre charge que dan1 un •
poce inter11ur ferme et sec Ne j amais charger ,
ni rangllt' l'artide c!i proxlrnlte de Fortes aourcee .
de chaleur ou de feux OUYerts : ceci pourroit
couser Line explosion de lo botterie .
• Si la ballerie brGle pendanl le chorgement,
ne poa l'"91ndre avec de l'eau mais avec du
.so~ MC par enmple.
• Pe n dant le chargemert; ne poe laiaser 1 1 artide
IGIIS ~ ettp{i• Öhl)lio" c 111\f Mf!:
tueU.~ '.
• ~~lol,6- ~b unefempf.
~d .. ~s ' &:!PC:
· t..~•~"~r~ ..
=fl,e~pal'cft,$.
C e t ar t icl e es t co n cu c omme un monteo u pour
chien et esl d esfine a u n usage prive. l ' article e s t
prateg e c o nt re l es pr o j ections d 'eou ,
AAAn D ole de fobri co t io n
c.::J ( mo i s/a n nee ) : 0 8 /2 01 9
Utilisation c onforme a sa des-
tination
Sy m bo l e de te n sion con t inu e
Typ e de b otte rie : 3, 6 V= 40 mAh , LIR 203 2
Car acte r is t i ques techn i qu es
Tai ll e S ( H M 6879)
lo n gueur d u das : e n v . 2 7 c m
Tour de p oi tro il : e nv . 40 - 55 c m ,
Tour de co u : env. 30 - 45 cm
Tai ll e M (HM6880) ·
lo ngueu r d u dos · env . 3 6 c m
Tou r de poi t rail : env . 55 70 c m ,
Tou r de c ou : env . 40.60 c m
Ta ill e l (HM688 1 ):
l o ngue ur d u dos : 4 5 c m
Tour de pol tr oil : env . 70.95 c m,
Tour de cou : env 55 - 80 c m
3 modes d ' ecloiroge l urniere clig n oton t e ropi
de , lum i e r o clig n o t o n to l ente, lumie r e cons t onte
E t en due d e la li v r a is on
1 mo nt eau pour c h ie n L ED o v ec b ott e r ie
i nleg ree
(3 , 6 V = 40 mAh, LI R20 3 2l l 1 I
l cöb l e USB ( 2 )
1 no t i c e d'utiliso ti on
Felicitation s I
Vou s ve nez d ' c c quer i r un article de grande
qu ol i te. Avont l o prem i er e u t ili s a tio n , fom ilio r~
sez- vo us ove c I ' orti cl e .
[TI] P o ur c e l a, veu illez li re att e n tive-
m en t la noti c e d ' utili s ation s ui v ant e.
U fi l i s e z l ' ar t i cl e un l q u em e nt co mm e ind ique
e t pou r les dom o i ne s d ' utili s otion ms n t i o nn es.
Co n s erv e z bi en ce tt e n o ti ce d ' u t ili so ti o n . S i v ous
cedez I ' o rticl e a u n tier s, v e illez ö lui r e m e tl re
l ' ense m ble de lo d o c um e nt a t i on .

Mise au r ebu t
'1:t' Af. de rotege r l ' e nvironnem e nt, ne j etez
A pos votre orticle ovec les or du res
- meno g er e s lo r s qu 'i l ne vo u s e st p lus uhle ,
mois 1 e•ez-le de fo,;on oppropriee V ous
pou,ez obtenu des informot i ons sur les poi n ts de
co l lect e e t le u r1 heu r es d' ouver>ure oupres des
Oulorites COmpe l cn l GS de VOfr G l oco l i te.
les p, l es/bo tt er,es de f ectveuses ou usa g ees
doiv e nl e ire recyclees conformem en t o lo
d,rect i ve 2 006/66/C E et ö s e s om c n deme n t s.
R etournez les p1les/bott e n e s et/ou l'o rti cle o
tra ver s l es p ossibili t es de c oll ecl e o ff o rtes . le s
mo t erioux d embollo ge c omrn e les so c s pl os
t que r e doiv e n t p os lom ber e nt re les m oi ns d es
e n lon ts G o r dez l e mot e ri e l d ' embo!lo ge hors d e
l o por1 ee des e nfon t s
'ey Dom m og es env i ronn e mc nt oux d u s o
A l'e l ,minot,on ino pprop ri ee des pi l es /
b otterie s I l es pi l es/bo tt erio s n e doivent
p os e i r e j ele0$ ov e c l e s ordure s m eno ge r es .
Stockage , nettoyage
Lorsque vous n ut i lisez pos I c rtic le , r o nq e z - le
tou j ovrs do n s v n e ndro it s e c e t pro pre o u ne
t emperoture omb,onte .
Nettoyez l ' o rt ,cle un,quement ovec un chiflon d e
ne tt oy oge h u m ide. p u, s I es s vyez
I'o rn cl e do rt e i re d esinfecte s 1 v o l re onimo l e s l
mala d e, OV op r es qu' I o i t ete m o lode
Vous devez co ns ~ l te r un ve t erinoire de
,o„fonce et l vi dem o nci e r de s p r edu i rs hy g ,e ·
n, q ues et desinl e cton t c dcpte s
IMPO R TANT I N e [ eme r s lo ver ov ec d es p r o
dui b de n ett oyog e ogres s,fs
Vovs ov e z l e c hoi x ent re troi s modes d ' ecl o i-
rog e diff e re n ts
Appuy e r 1
1 ois :
l o l u m e r e clig n ote r opid e me nt .
Appuyer 2 foi s : lo l u m e r e c h g nat e l e n lern e n l .
A pp vye r 3 I o is : lo lu m 1 e r e b nll e con tin u e ll e -
ment ,
A ppuyer d Iors, pour e• e indre l o l umi er e .
Allumer et eteindre l ' article
le m ont e ou pou r chi e n L E D s o rum e e n op-
p v yo nt s u r un bovto n. P o u r ce lo . r e , op pvy e z sur
l o t au c he m orc he / er rä t ( l bJ
Uti l isat i on de I ' article
1 l n lro duisez l es po tte s omere du chien dons l es
bo ucl es ( l d) ( f ,g C)
2 P l oce z l o songl e ven t rale ( 1 c ] outo u r du
ventre du chien et f er mez-la avec l e vekro
( f ig A)
3. F e rm ez lo songle d u co u (1 c] ov e c le v e l c r o
• s, r alliale ~a .
•ffllllll' 30 ......
........ (p. _ ...
. ::. ..,. ~ ...
,..,., ballllie ou l'Clftidt.
• lonque,la alllllll la ..
d.vie , .n.dot ~ +lt
doith„a,, .,«Mfllo~ ~
•aaaye# de ..plac:e, la ~
• La balterie rtlWe u~pow ..... ii
.......... po•lh ...... nl ""'·
.,....
RetpedW le dlapitre ~ POi!',...
la bon.rie . Lora du 191rolt de l a bon.rie , YQUI
p o u vez l ' endommoge r et vous ble... a,a...
me n t:
• Lon d u rNOlt de la bolMrie ~ 6 ne paa
I ' endommager
• Ne pa • d'"1onter la balt.fla r e li r M
• L a batterle retl"9 ne doff paa 1119 jeNt ou S.U
n i cOUlt<ircv ilN La balerie peuf surdlaul.r
etexplow
Recharge de la batterie
( f i g . D )
1. Rehrez lo botterie (2d) du ~upporl ( 1 e).
2 Connectoz la hche micro USB (2b) du cobf e
USB (2) dons l o pr i so de lo botter i e (2c) .
3 Connectez lo fic he USB (2o) du cöb l e USB
dons un porl USB d un o r d,noteur ol'umc: ou
d ' une s t enen de chorge equipee d'un port
USB. L e processus de chorge est indique por
un e LED rou g e.

Nous vous r ense i gne r o n s personne ll ement
dans tous les c os . Lo per i ode de goro nt ie n 'est
pos prolo n gee por d ' even t ue ll es repo r o ti ons
s ous l o go r ontie , l e s gora nt ies i mplici t es ou l e
remboursemen t . Cec i s' app li que egolemen t o ux
pie c e s rempl o c e e s e t re porees, l e s reporcfio n s
necessclres son t a l a e h arge de I ' o c het e ur ö l o
l i n de lo pe rio de de g o r a nti e .
Article L21716 du Code de la
consommation
L o r s q ue I' oche t eu r d e ma n de au vend eur,
penden t l e c our s de l o g oront ie co mm ercia l e q u i
lui o e t e co n se nti e l o rs d e l'oc qui s i t i on o u de lo
repcroli o n d ' un bi e n meubl e, u n e re mise e n eto t
c o uve rte pa r l o ga r an ti e, l oute per i o d e d 'im m o -
bil i soti o n d ' ou mo in s sept j o ur s vi en t s ' o j ou t e r ö
lo dur ee d e lo ga rant i e q u i res tait a co uri r .
Ce ll e perio d e court ö com p te r d e l o d emon d e
d' i nte rvent io n de l ' o c h ete u r ou de lo mise ö
dis p os it io n p o ur r epo r o ti on du b l e n en c o u se ,
s i ce tte mi s e o di s p os i t i o n es t p os t e ri e ur e o lo
demon d e d' int ervent i on . l n dependommen t de l o
g or a nti e comme r ci o l e souscri t e, l e vendeur res t e
tenu de s de f out s de c on f ormi t e d u bien e t des
v i ces r <ldhibi t o i res do n s l e s condi ti ons prev u es
ou x or ti cles L 2 1 7.J. o L 2 1 7 1 3 du Co de d e l o
conso mm o tion e t oux o r t i cles 1 641 6 1 64 8 et
2232 du C ode Ci vi l.
A rt icl e L2174 du C od e d e la
c on s ommation
L e vend e u r li vre u n ble n c on l orme au co n t rot e l
r e po n d des d efo ut s d e co n formite ex i s t o nt l or s
d e l a del i vronce .
II r e p on d ego l e m e n t des defo ut s de conform it e
r es u ltant de l ' e mb o ll og e, des i n s l r u ctio n s de
monto ge o u de l ' i ns t olloti on l o r sq u e ce ll e-c i o ete
m i s e Cl so c h orge p or l e c o nt ro t au a e t e r co l isee
sa u s s o re s po n s ob i li te.
Article L217  5 du Code de la
consommation
L e bi en es t c onforme au c o ntrat :
1 ° S ' il e s t p rop re o l ' us age hobi t uelle m ent
attendu d ' un bie n semb l oble e t, le c os e cheont :
• s' il co rr e spon d o l o de s cription donnee po r le
vende u r et posseder les quo l ites que ce lu i - c i a
p resenlces O l ' ache t eur SOUS fo rme d ' ec h an l i~
Ion a u de m ode l e ;
lndications concernant la
garantie et le service
apresvente
Le pr odui t a e t e fob riqu e avec l e p l us g ro nd so in
et sous un co n trö l e pe rma n en t. Vous o v ez su r
ce p rad u i t un e garo n t i e de t r a i s ans o po rti r de
l o do t e d 'oc h o t . Conse rv ez l e ti ck e t de coiss e .
La garonti e e s t un iqueme nt va l o b l e p our l es
d efo ut s d e rn ot e ricu x e t d e fobr icotio n , eil e pe rd
so vol i d ite en co s de mon ie me n t in co rre c t ou
n on con f o rm e . Vos d roi ts l eg ou x, t ou t pcrti culi e-
rement les d ro ils relo t if s o l a gor o ntie , n e son t
po s li m it ees pe r c ette gor o n tie. En c os d 'e ven ·
tue ll es re c l c m o t i o n s, v e uil l e z v ous o dre ss er o l o
h o tl ine d e goron t ie i n d iqu ee ci -desso u s ou nous
contoc t er por e-mail. N o s e mpl o ye s d u servi c e
die n t v ou s l ndiq u eront lo morche o suivre le plus
rop i demen t possib l e.
Ell es pe u v en l c onten i r des rn etoux l ou r d s
t o x i qu e s et s ont soumises 6 un troitement sp eciol
de s d ech e t s. L es s ymboles c him i q u e s d es
merou x l o urds sont l e s s uiv o nt s: C d • co dmiu m,
H g = mer cure, P b a p lo mb . Al o r s, re tournez l e s
pil es/ b o tt e ri es us o gees 6 un po int d e collect e
mun i cip ol.
t'i:}. Ce p r odui t est r ec y doble. I I est so u mis 6
~~ l o r espons ob il ite e lorgie du fob r i c on t et
est co l l ec te se pore m enr .
~ J etez l 'or t ide e t l 'e m bo ll oge do n s l e
f 1' r es p ec t d e I ' env ir on n eme nt .
/\ No t ez l e m orquo ge d es mo t e riou x
t.!'~ d 'e mb o ll oge l o r s du tr i de s dec hers .
• Ce u x - c i so nt mc r q u ö s por l es ob r evio ti o n s
(ol e t l es c h i ffr es ( b ) a v ec lo s i g ni l i co ti o n
su i vo n te: 1 · 7 : p l os t i q ue/20 • 22: po p i e r e t
c o rt o n/80 • 98 · rnole r io u x compos it es .
L ' o rt icl e e t les m o teri oux d'e mb o ll oge so nt
recyclob l e s. [ li mine z- l e s se p ore m ent pour une
m ei ll eu r e ges t io n d e s d ec he t s . l e l ogo T r i mon
ne s ' opp liqu e q u'o l o F ro n c e . V o us p ouvez v ous
r en se i gne r c u p r es des ou t or it es locol e s o u muni -
cipo l es pour sovoir c ommen t vous d ä bo r rosser
de l ' or t i c l e m i s ou r ebu t .

FR/ Oi 9
• s ' i l presen t e l es q u ol ites qu ' un ocheteur peut
l egitimement ottendre eu ego rd oux de cl c ro-
t i ons pub l iques foit e s por le vende ur, po r le
produc t eur ou por son rep r esento nt, notom-
m e n l do ns lo public i te ou I' e liqu eta g e ;
2° Ou s'i l p r esente les corocteri s t i ques d e fini es
d'u n commun o c cord por les porties o u eire
p r op r e a taut usag e s p eciol recherch e po r
l ' ochetevr , porte o la connoissance d u ve n de u r
et q u e ce dern i er o occepte .
Arti(l e L21 7 · 12 du Cod e d e l a
(O n so m mati on
t'ccno n resu l tont du defout d e c o n l orm lt e s e
presc r il par deux ans 6 compte r de lo del i vronc e
du bien.
Article 1641 du Cod e civi l
Le ve n devr es t tenu de l a ga r anfe 6 ro i so n de s
defou t s c cches de l o c hose vend u e q u, l o
rendent imp r opre 6 l ' usoge ouq u e l on lo d e s-
t i n e, ou qui d i min u en t tellement c e t usa ge q u e
l ' oche t eur ne l ' ouroit pos o c quise , ou n ' e n o uroi t
donne qu'un mo i nd r e p r ix , s 'i l l e s o voi t c on n us .
A rt icl e 1648 1 er oli n ea du Cod e (ivi l
L'action r1 h u l t an t de s v i ces redhibit oi re s d oit eire
in t en t ee por l ' cc qu ä reu r d o n s vn d el o i de d e vx
ans o compter de lo d ec o u verte du v i ce
L es pieces detochees i ndispen s ob l es o I ' u t i li·
so t ion du produit s ont d is p oni b l e s p en do nt lo
du r ee de l o goron ti e d u produ it.
IA N : 323085_ 1901
@) Service Suisse
Tel. · 0842 665566
(0 , 08 CHF/M in.,
mo b ile max . 0,40 CHF / Mm . 1
E- Mail . dehasport@ l idl .c h

10 IT/CH
& lnclcazioni cli sicurezza
• Awertenzol T utti i mal9riali di imbolaggio/
fis,oggio non sono pOl1e lntegrante dell' articolo
e devono sempre euere rimossi per ragron1 di
sicurezzo prima ehe il prodono YenQO utilizzato.
• Prima äi ogni uso , controllore se I' orticolo
pre$enfO donni o segni d'uwro. Utilizz o re
l'ar1icolo solo sein perfette condlzioni l
• Non opportore mod i fiche oll' orticolo .
• 1 LED non possonc essere soslituili.
& Avvertenze suUa batteria ricari
cabile integrata
• Non rlcaricore moi lo battaria subito dopo
l 'utilizzo . E wmpre necessorio losciare dop-
prima roffreddare la ballerio ricoricobile [per
minimo 5-10 minutil.
• Per ricaricore la bolteria ut~izzare es.clusi -
vornente il eevo di ricarico USB familo in
dotozione .
• Poiche la bofferia ricoric:abile si scalda
duronte lo proceduro di r i corica , e necessorio
ossicurore una wflic i ente oerazione . Non
coprire ma i l'ort i colo.
• Se da uno batterio ricaricobile e doll'orticolo
dovesse essere fuonuscito della so l uzione
e l eflro li tico, evitare il contolto con la peUe, gli
occhi e le mucose . Lovore subito l e parti i nte-
ressa1e con molta ocqua corrente e soHopors i
quonto prima o eure meclich e . La soluzione
elettrolitico puö pro~ irritazioni .
• Stoccare l ' orticolo dal c a vo di r i corica quan-
d o l'articolo e completcme n te corico .
• L'orticolo pub essere ricaricoto solo i n arn-
bienli inteml asciutll e chiusi. Non ricorica r e
ne conservore mol l'articolo nelle vicina n ze
dl fonti dl calore intense o di fiamme libere;
po;ch, cio potrebbe provocore un'esplosione
deßo boteria ri cartcoblle.
Uso conforme alla destinazione
Que st e orti colo e s tato conc epit o so l o pe r l 'uso
p r i v at e c o m e c opp o tt o pe r c on i. L ' orti co lo e
pro l e tt o con fro gl i s c hiz z i d 'ocqu o .
Da t o di p r odu z ione
( m ese/o n no) : 08/2019
Simbolo di corren t e c onlinuo
Tipo di botterio r i caricobi l e: 3,6 V = 40 mAh ,
LIR2032
Dati tecnici
T ag l io S (HM-68791 :
Lunghezza schieno: ca . 27 cm
C i rconferenzo del petto : eo . 4055 cm,
Circonferenzo del collo: co . 30-45 cm
Tag l ia M (HM-6880) :
Lunghezzo sch i ene: co. 36 cm
Ci r conferenzo del petto : eo . 55  70 cm ,
Circonferenzo del collo : eo. 40-60 cm
T agl i o L (HM-6881 l :
Lunghezza schieno : 45 cm
Circonferenzo del petto : e o 70 - 95 cm ,
Circonferenza de l collo: co . 55 - 80 cm
3 modolit ö di ill u minozione : luce in t ermi tt en t e
ve l oce, luce i n l e r mittente len t a. luce I isso
Contenu t o dell a forn i t u ra
1 x coppollino LED pe r cani con botterio
ricor i cobile in t egroto
(3,6 V = 4 0 mAh , LIR2032) ( 1 )
1 X cavo USB (2)
1 x istruzioni d' uso
Congro t uloz i on il
Avete ocquistato un orticolo d i ol t o q u olitö . Con -
s i gl i amo d i la m il i arizzore con I ' ar1ico l o prim a di
comi n ciore ad utilizzarlo.
O!J L e gger e att en tam e n te l e s e gu e nt i
i stru:z i oni d ' uso.
Util izz ore l'orticolo so l o n e l modo descri tt o e per
gli ornbif di opplicoz i one indico t i. Conse r vore
occuratamen t e ques t e istruzioni d'uso . In caso
d i t rosler i mento dell' articolo o terzi, cons e gnore
tutti i documenli ins i eme oll'artico l o .