Zoofari ZTPS 6 A1 Instruction sheet

V1.2
English...................................................................................................... 2
Suomi..................................................................................................... 13
Svenska ................................................................................................. 24
Dansk..................................................................................................... 35
Nederlands ............................................................................................ 46
Deutsch .................................................................................................. 57

Zoofari ZTPS 6 A1
2 - English
Table of contents
Introduction........................................................................................................ 3
Intended use ...................................................................................................... 3
Supplied items.................................................................................................... 3
Technical data .................................................................................................... 4
Safety instructions .............................................................................................. 4
Copyright ........................................................................................................... 6
Prior to use......................................................................................................... 6
Accessories......................................................................................................... 7
First use .............................................................................................................. 8
Attaching / removing attachment comb..............................................................................................8
Cutting/trimming ...................................................................................................................................8
Cleaning and care .............................................................................................. 9
Environmental and disposal information.......................................................... 10
Conformity information.................................................................................... 10
Warranty and servicing advice ........................................................................ 11


Zoofari ZTPS 6 A1
English - 3
Introduction
Thank you for purchasing a Zoofari pet grooming set ZTPS 6 A1, hereinafter referred to as pet
grooming set. You have thus purchased a high-quality and durable product.
These operating instructions contain important information on the safe use of the pet grooming set,
as well as instructions and information on its daily use and disposal. Read these operating
instructions thoroughly before using the pet grooming set and use it only for the purposes specified
in the range of application that is described. If you sell or pass on the pet grooming set to someone
else, be sure to always include these operating instructions. They are an integral part of the device.
Intended use
This pet grooming set is suitable for mammals with a maximum shoulder height of about 40cm. It is
easy to use and intended solely for cutting and trimming pet hair in private households. It also offers
you the possibility of clipping and grooming your pets' claws.
This pet grooming set is not designed for commercial use or installation and operation in a
company. This pet grooming set may only be used for private purposes, and any other use is not as
intended. Furthermore, the pet grooming set may not be used outdoors or in tropical climates. Use
the pet grooming set solely for the purposes shown in these operating instructions, and never for
human hygiene purposes. Only use accessories recommended by the manufacturer as non-
recommended accessories may damage the device permanently. This could void your warranty.
This pet grooming set meets all relevant norms and standards in conjunction with CE conformity. In
the event of any modification to the pet grooming set that was not approved by the manufacturer,
compliance with these standards is no longer guaranteed. The manufacturer does not accept any
liability for any resulting damage or faults in such cases.
Please observe the regulations and laws in the country of use.
Supplied items
Pet hair clippers with mains cable
4 attachment combs (3mm, 6mm, 9mm, 12mm)
1 blade protective cover
1 claw clipper
Pet hair brush
Claw file
Fur comb (double-sided)
Cleaning brush
1 bottle of blade oil
Storage case
These operating instructions

Zoofari ZTPS 6 A1
4 - English
These operating instructions have a fold-out cover. The pet grooming set is illustrated with a
numbering system on the inside of the cover. The numbers indicate the following:
1 Pet hair clippers
2 Blade protective cover
3 Attachment comb #1 (1/8" / 3mm cutting length)
4 Attachment comb #2 (1/4" / 6mm cutting length)
5 Attachment comb #3 (3/8" / 9mm cutting length)
6 Attachment comb #4 (1/2" / 12mm cutting length)
7 Blade oil
8 Cleaning brush
9 Pet hair brush
10 Storage case
11 Claw clipper
12 Fur comb
13 Claw file
14 Fur scissors
Technical data
Model Zoofari ZTPS 6 A1
Power supply 220-240V
~
, 50Hz
Power consumption 6W
Protection class II
Safety tested by
Dimensions approx. 175 x 50 x 43mm
Weight (without accessories) approx. 447g
The technical data and design may be changed without notification.
Safety instructions
Before using this pet grooming set for the first time, read the following instructions carefully and take
note of the safety warnings, even if you are familiar with the use of electronic devices. Store these
instructions in a safe place for future reference.
DANGER! This symbol indicates an imminent dangerous situation which, if not
prevented, could result in serious injury or even death.
WARNING! This symbol indicates important information for safe operation of
the pet grooming set and the safety of the user.
DANGER! This symbol indicates that the device must never be used under
running water or in water. It poses an electric shock risk.

Zoofari ZTPS 6 A1
English - 5
This symbol indicates other important information on the topic.
DANGER! The pet hair clippers are intended only for cutting pet hair. Never use the
pet grooming set for human hygiene purposes. It is intended solely for the grooming of
pets. There is a risk of injury.
DANGER! The pet grooming set is not intended to be operated with an external time
switch or a separate remote control system.
DANGER! This pet grooming set can be used by children aged 8 and older and by
persons with reduced physical, sensory or mental abilities or lack of experience and
knowledge if they are supervised or have been instructed on the safe use of the pet
grooming set and understand the resulting risks. Children must not play with the pet
grooming set. Cleaning and user maintenance should not be carried out by children,
unless they are older than 8 years of age and are supervised. Always keep plastic
packaging away from children. It poses a suffocation risk.
Children who are younger than 8 years of age must be kept away from the device and
its power cable.
DANGER! If smoke is produced, or there are any unusual sounds or odours,
disconnect the mains plug of the pet grooming set from the socket immediately. In such
cases, the pet grooming set should not be used until it has been inspected by authorised
service personnel. Never inhale smoke from a potential device fire. If you have inhaled
smoke, however, consult a doctor. The inhalation of smoke can be harmful.
DANGER! Ensure that no fire sources (e.g. burning candles) are placed on or near the
pet grooming set. It poses a fire hazard!
DANGER! Use the pet grooming set in a dry environment and never in the vicinity of
flammable materials such as curtains, drapes or explosive and/or inflammable gases or
liquids. It poses a fire hazard.
WARNING! The pet grooming set must not become damaged in order to prevent
hazards.
WARNING! The pet grooming set must never be exposed to any direct heat sources
(for example, heaters) or direct sunlight or bright artificial light. Also avoid contact with
dripping water and splashes and corrosive liquids. Never use the pet grooming set near
water. The pet grooming set must never be submerged. Never place any objects filled
with liquids, for example, vases or drinks, on the pet grooming set. Also ensure that the
device is not exposed to any excessive shocks or vibrations. Furthermore, no foreign
objects may penetrate the device. Otherwise, the pet grooming set could be damaged.

Zoofari ZTPS 6 A1
6 - English
WARNING! Never change an attachment comb (3, 4, 5, 6) during operation to
prevent injury. Remove the mains plug from the socket before changing the attachment
comb (3, 4, 5, 6).
WARNING! Never use the device with a damaged or broken attachment comb (3, 4,
5, 6). If teeth are missing from the attachment comb (3, 4, 5, 6), an injury may result.
Mains cable
DANGER! Make sure that the mains cable is not connected over sharp edges. Never
place the mains cable in the vicinity of hot surfaces or objects. The insulation of the
mains cable could be damaged. It poses an electric shock risk.
DANGER! Never use the pet hair clippers (1) in the vicinity of the bath / shower or
over a sink filled with water. Proximity to water poses a risk of electric shock, even if the
device is switched off.
DANGER! Do not use the pet hair clippers (1) while you are bathing your pet or when
its coat is wet. It poses an electric shock risk.
WARNING! Always handle the mains cable by the plug and do not pull on the cable
itself.
WARNING! Do not place furniture or other heavy objects on the mains cable and
ensure that it is not kinked.
WARNING! Never tie a knot in the mains cable and do not tie cables together. Place
the mains cable so that no one can trip over it and it does not cause an obstruction.
WARNING! Do not use adapter plugs or extension cables that do not comply with
applicable safety standards, and do not make any alterations to the mains cable! If the
mains cable is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its customer service
representative or a similarly qualified person to prevent any safety hazards.
Copyright
All information contained in these instructions is subject to copyright and is provided for information
purposes only. It is only permitted to copy or duplicate data and information with the express and
written consent of the author. This also includes commercial use of the content and data. The text
and illustrations are based on the state of the art at the time of printing. Subject to change.
Prior to use
Remove the pet grooming set from the packaging and remove the packaging material completely.
Check the pet grooming set for signs of damage. If it is damaged, the pet grooming set must not be
used.

Zoofari ZTPS 6 A1
English - 7
Accessories
The blade protective cover (2)
The blade protective cover (2) is used to protect the user and the shaving head. Put the blade
protective cover (2) on the shaving head of the pet hair clippers (1) when you are not using them.
The attachment combs (3, 4, 5, 6)
WARNING! Never change an attachment comb (3, 4, 5, 6) during operation to
prevent injury. Remove the mains plug from the socket before changing the attachment
comb (3, 4, 5, 6).
You can set 4 different cutting lengths by means of the various attachment combs (3, 4, 5, 6). The
different cutting lengths are imprinted on the attachment combs (3, 4, 5, 6).
The blade oil (7)
If the device is used regularly, the shaving head should be oiled occasionally. Use the supplied
blade oil (7) for this purpose. Remove excess oil with a dry cloth.
The cleaning brush (8)
After using the pet hair clippers (1), you can remove hairs from the shaving head with the cleaning
brush (8).
The pet hair brush (9)
The pet hair brush (9) is suitable for the fur of long-haired dogs and cats. Use the pet hair brush (9)
regularly to carefully brush your pet's dry coat to remove loose and knotted hair from its undercoat,
particularly before cutting. This prevents the fur from becoming tangled. Regularly remove hair from
the pet hair brush (9) during use.
Storage case (10)
This is used to store your pet grooming set in a tidy and space-saving manner.
The claw clipper (11)
You can trim your pet's claws with the claw clipper (11). The claw clipper (11) is equipped with a
locking mechanism which secures the claw clipper (11) in its closed position. Release the lock if you
want to use the claw clipper (11). Please note that 2 people are usually needed to clip an animal's
claws.
The fur comb (12)
This fur comb (12) is especially suitable for combing guard hair. After bathing your pet, first comb
its guard hair with the coarse side of the comb and then with the fine side. You remove knots and
make its fur sleek.
The claw file (13)
Use this claw file (13) after trimming your pet's claws in order to remove burrs and damage to the
claws and to make them even. Please note that 2 people are usually needed to file an animal's
claws.

Zoofari ZTPS 6 A1
8 - English
The fur scissors (14)
With the fur scissors (14), you can trim your pet's fur even in places which are not easily accessible
with the pet hair clippers (1).
If you have never previously cut or trimmed your pet 's fur, try to obtain in advance as much
information as possible on the subject.
If necessary, consult a vet or a professional animal keeper.
First use
DANGER! Never use the pet hair clippers (1) in the vicinity of the bath / shower or
over a sink filled with water. Proximity to water poses a risk of electric shock, even if the
device is switched off.
The sizes 3, 6, 9, 12mm are imprinted on the attachment combs (3, 4, 5, 6) to facilitate
differentiation.
Attaching / removing attachment comb
To attach or remove an attachment comb (3, 4, 5, 6), proceed as follows:
Attaching comb (3, 4, 5, 6):
1. Place the selected attachment comb (3, 4,
5, 6) down centrally on the shaving head.
2. Slide the locking mechanism of the
attachment comb (3, 4, 5, 6) over the lower
side of the shaving head until it engages, as
shown in the illustration.
You attach the blade protective cover (2) in the
same manner.
Removing comb (3, 4, 5, 6):
1. Release the locking mechanism of the
attachment comb (3, 4, 5, 6) by pressing it
over the lower side of the shaving head, as
shown in the illustration.
2. Lift the attachment comb (3, 4, 5, 6) up off
the shaving head.
You remove the blade protective cover (2) in
the same manner.
Cutting/trimming
First, familiarise yourself with the pet hair clippers (1) and try to hold the device so that you
can press the on/off switch at any time. Make sure that you are holding the device securely.

Zoofari ZTPS 6 A1
English - 9
Your pet's coat should be thoroughly cleaned before cutting it. You thus prevent the blades
from becoming worn too rapidly due to existing dirt.
The coat to be cut must be clean and dry. Brush through the coat to remove any knots.
First, remove the blade protective cover (2) from the shaving head.
Now attach the desired attachment comb (3, 4, 5, 6) to the shaving head with the teeth
facing upward and press the tab of the attachment comb (3, 4, 5, 6) firmly on the lower
metal side of the shaving head until it engages. Ensure that the attachment comb (3, 4, 5, 6)
has engaged correctly before you start cutting your pet's coat.
If you are not sure which attachment comb (3, 4, 5, 6) you should use, first start with a
large comb and then switch to a smaller comb if necessary.
Insert the mains plug into a socket and move the on/off switch on the side of the pet hair
clippers (1) to the "ON" position to switch on the pet hair clippers (1).
Always switch on the pet hair clippers (1) first before you approach your pet's fur with
the device. This prevents potential blocking of the blades.
To familiarise your pet with the sound of the pet hair clippers (1), approach your pet slowly
with the device when it is switched on.
Cut in the natural direction of growth of your pet's coat. If you cut against the direction of
growth, your pet's hair stands up and is cut shorter as a result.
As a rough indicator for cutting, you should start behind the shoulders and slowly work
backwards and down. Work particularly carefully when you cut/trim sensitive parts of the
body such as face, stomach, legs or hindquarters of your pet.
Start cutting/trimming slowly and carefully.
It is normal that the shaving head heats up while cutting. Switch off the pet hair clippers
(1) at intervals and check whether the cutter may have become too hot for your pet. In
this case, let the pet hair clippers (1) cool down briefly.
When you have finished cutting/trimming or if you want to change an attachment comb (3, 4, 5,
6), move the on/off switch on the side of the pet hair clippers (1) to the "OFF" position to switch off
the pet hair clippers (1) and remove the mains plug from the socket.
Cleaning and care
DANGER! Remove the mains plug from the socket each time you want to clean the pet
grooming set.
DANGER! Never immerse the device in water or other liquids.
Remove the respective attachment comb (3, 4, 5, 6) if attached. You can clean the
attachment combs (3, 4, 5, 6) with water and soap. Then dry these well.

Zoofari ZTPS 6 A1
10 - English
You can wipe the housing of the pet hair clippers with a slightly damp cloth, but never use
corrosive cleaners.
Remove hairs from the shaving head only with the cleaning brush (8). The shaving head is set
by the manufacturer to produce an optimal cutting result. For this reason, the cross-head
screws on the shaving head must not be loosened.
The shaving head must not be cleaned with water or other liquids, except medical alcohol!
If the device is used regularly, the shaving head should be oiled occasionally. Use the
supplied blade oil (7) for this purpose. Spread a maximum of 1 or 2 drops of blade oil (7)
on the blade area of the shaving head. Remove excess oil with a dry cloth.
Store the device in a dry and dust-free place, preferably in the storage case (10). Place the
blade cover over the shaving head when storing the device. You also have the option of
hanging up the pet hair clippers (1) via the loop attached to the cable.
Environmental and disposal information
When this symbol appears on a product, this indicates that the product is subject to
the European Directive 2012/19/EU. All electrical and electronic devices must be
disposed of separately from household waste at designated disposal points.
Disposal of old devices in this manner will prevent harm to the environment and
human health hazards. For further information regarding disposal of old devices in
accordance with the directive, contact your local authorities, waste disposal office
or the shop where you bought the device.
Dispose of the packaging in an environmentally compatible manner. Cardboard can be put out for
municipal paper collections or brought to public collection points for recycling. Films and plastic
used for packaging the device are collected by your local disposal services and disposed of in an
environmentally compatible manner.
Conformity information
This device meets the basic requirements and other relevant regulations of the
EMC Directive 2004/108/EC, the ErP Directive 2009/125/EC and the Low
Voltage Directive 2006/95/EC. The Declaration of Conformity can be found at
the end of this manual.

Zoofari ZTPS 6 A1
English - 11
Warranty and servicing advice
Warranty of TARGA GmbH
Dear Customer,
This device is sold with three years warranty from the date of purchase. In the event of product
defects, you have legal rights towards the seller. These statutory rights are not restricted by our
warranty as described below.
Warranty conditions
The warranty period commences upon the date of purchase. Please keep the original receipt in a
safe place as it is required as proof of purchase. If any material or manufacturing faults occur within
three years of purchase of this product, we will repair or replace the product free of charge as we
deem appropriate.
Warranty period and legal warranty rights
The warranty period is not extended in the event of a warranty claim. This also applies to replaced
and repaired parts. Any damage or defects discovered upon purchase must be reported
immediately when the product has been unpacked. Any repairs required after the warranty period
will be subject to charge.
Scope of warranty
The device was carefully manufactured in compliance with stringent quality guidelines and
subjected to thorough testing before it left the works. The warranty applies to material and
manufacturing faults. This warranty does not cover product components which are subject to normal
wear and which can therefore be regarded as wearing parts, or damage to fragile components
such as switches, rechargeable batteries or components made of glass. This warranty is void if the
product is damaged, incorrectly used or serviced. To ensure correct use of the product, always
comply fully with all instructions contained in the user manual. The warnings and recommendations
in the user manual regarding correct and incorrect use and handling of the product must always be
observed and complied with. The product is solely designed for private use and is not suitable for
commercial applications. The warranty is rendered void in the event of incorrect handling and
misuse, if it is subjected to force, and also if any person other than our authorised service
technicians interfere with the device. No new warranty period commences if the product is repaired
or replaced.
Submitting warranty claims
To ensure speedy handling of your complaint, please note the following:
-Before using your product for the first time, please read the enclosed documentation
carefully. Should any problems arise which cannot be solved in this way, please call our
hotline.
-Always have your receipt, the product article number as well as the serial number (if
available) to hand as proof of purchase.

Zoofari ZTPS 6 A1
12 - English
-If it is not possible to solve the problem on the phone, our hotline support staff will initiate
further servicing procedures depending on the fault.
Service
Phone: 0207 – 36 50 744
E-Mail: [email protected]
Phone: 01 – 242 15 83
E-Mail: [email protected]
Phone: 800 – 62 175
E-Mail: [email protected]
Phone: 800 – 92 496
E-Mail: [email protected]
IAN: 104092
Manufacturer
Please note that the following address is not a service address. First contact the service point stated
above.
TARGA GmbH
Coesterweg 45
59494 SOEST
GERMANY

Zoofari ZTPS 6 A1
Suomi - 13
Sisällysluettelo
Johdanto...........................................................................................................14
Määräystenmukainen käyttö ...........................................................................14
Toimituksen sisältö............................................................................................14
Tekniset tiedot...................................................................................................15
Turvallisuusohjeet .............................................................................................15
Tekijänoikeus....................................................................................................17
Ennen käyttöönottoa ........................................................................................17
Tarvikkeet.........................................................................................................18
Käyttöönotto ....................................................................................................19
Kamman asettaminen/irrottaminen...................................................................................................19
Leikkaaminen/trimmaaminen.............................................................................................................19
Puhdistus ja hoito..............................................................................................20
Ympäristöä ja hävittämistä koskevat ohjeet .....................................................21
Vaatimustenmukaisuus.....................................................................................21
Takuu ja huolto .................................................................................................22


Zoofari ZTPS 6 A1
14 - Suomi
Johdanto
Kiitos, että olet päätynyt hankkimaan Zoofari ZTPS 6 A1 -eläintenhoitosetin. Jäljempänä siihen
viitataan sanalla "eläintenhoitosetti". Käsissäsi on laadukas ja pitkäikäinen tuote.
Tämä käyttöohje sisältää tärkeitä ohjeita ja tietoja tuotteen päivittäisestä käytöstä ja hävittämisestä.
Lue käyttöohje huolellisesti ennen eläintenhoitosetin käyttöä ja käytä tuotetta ainoastaan ohjeessa
mainituilla käyttöalueilla ja siinä kuvattuihin käyttötarkoituksiin. Jos myyt tai luovutat
eläintenhoitosetin edelleen, anna käyttöohje sen mukana. Se kuuluu laitteeseen.
Määräystenmukainen käyttö
Tämä eläintenhoitosetti on tarkoitettu säkäkorkeudeltaan enintään n. 40 cm:n nisäkkäille.
Helppokäyttöinen laite on tarkoitettu ainoastaan eläimen turkin leikkaamiseen ja trimmaamiseen
yksityisissä kotitalouksissa. Lisäksi sillä on mahdollista leikata ja hoitaa lemmikin kynsiä.
Eläintenhoitosettiä ei ole tarkoitettu käyttöön yrityksissä eikä kaupalliseen käyttöön. Käytä
eläintenhoitosettiä vain henkilökohtaiseen käyttöön. Muu käyttö on määräysten vastaista.
Eläintenhoitosettiä ei myöskään saa käyttää suljettujen tilojen ulkopuolella eikä trooppisella
ilmastovyöhykkeellä. Käytä eläintenhoitosettiä vain käyttöohjeessa kuvattuihin käyttötarkoituksiin.
Sitä ei missään tapauksessa saa käyttää ihmisten vartalonhoitoon. Käytä vain valmistajan
suosittelemia tarvikkeita. Muut tarvikkeet voivat vaurioittaa laitetta pysyvästi. Tämä voi johtaa
takuun mitätöitymiseen.
Tämä eläintenhoitosetti täyttää kaikki CE-vaatimustenmukaisuuteen liittyvät olennaiset normit ja
standardit. Jos eläintenhoitosettiin tehdään muutos, jolle ei ole valmistajan hyväksyntää, sen
standardienmukaisuutta ei enää taata. Valmistaja ei ole minkäänlaisessa vastuussa tällaisesta
toiminnasta aiheutuvista vahingoista tai vioista.
Noudata käyttömaan määräyksiä ja/tai lakeja.
Toimituksen sisältö
Virtajohdolla varustettu karvaleikkuri
4 kampaa (3 mm, 6 mm, 9 mm, 12 mm)
1 teräsuojus
1 kynsileikkuri
Lemmikkiharja
Kynsiviila
Metallikampa (kaksipuolinen)
Puhdistusharja
1 pullo teräöljyä
Säilytyslaatikko
Tämä käyttöohje

Zoofari ZTPS 6 A1
Suomi - 15
Tämä käyttöohje on varustettu auki taitettavalla kansilehdellä. Kansilehden sisäpuolella on
numeroin varustettu kuva eläintenhoitosetistä. Numeroilla on seuraavat merkitykset:
1 Karvaleikkuri
2 Teräsuojus
3 Kampa 1(leikkuupituus 3 mm / 1/8")
4 Kampa 2(leikkuupituus 6 mm / 1/4")
5 Kampa 3(leikkuupituus 9 mm / 3/8")
6 Kampa 4(leikkuupituus 12 mm / 1/2")
7 Teräöljy
8 Puhdistusharja
9 Lemmikkiharja
10 Säilytyslaatikko
11 Kynsileikkuri
12 Metallikampa
13 Kynsiviila
14 Sakset
Tekniset tiedot
Malli Zoofari ZTPS 6 A1
Tehonsyöttö 220-240 V
~
, 50 Hz
Tehonkulutus 6 W
Suojausluokka II
Testattu turvallisuus
Mitat n. 175 x 50 x 43 mm
Paino (ilman tarvikkeita) n. 447 g
Teknisiin tietoihin ja malliin voidaan tehdä muutoksia ilman erillistä ilmoitusta.
Turvallisuusohjeet
Lue seuraavat ohjeet tarkkaan läpi ennen eläintenhoitosetin ensimmäistä käyttöä ja huomioi kaikki
varoitukset, vaikka olisitkin tottunut käyttämään sähkölaitteita. Säilytä tämä käyttöohje huolellisesti
tulevaa tarvetta varten.
VAARA! Tämä merkki varoittaa mahdollisesta vaaratilanteesta, joka voi johtaa
vakaviin vammoihin tai jopa kuolemaan.
VAROITUS! Tämä kuvake ilmaisee tärkeitä, eläintenhoitosetin turvalliseen
käyttöön ja käyttäjän turvallisuuteen liittyviä ohjeita.

Zoofari ZTPS 6 A1
16 - Suomi
VAARA! Tämä kuvake ilmaisee, että laitetta ei koskaan saa käyttää juoksevan
veden alla tai vedessä. Sähköiskuvaara.
Tämä kuvake ilmaisee muita aiheeseen liittyviä ohjeita.
VAARA! Karvaleikkuri on tarkoitettu vain eläinten karvan leikkaamiseen. Älä koskaan
käytä eläintenhoitosettiä ihmisten vartalonhoitoon. Se on tarkoitettu vain
lemmikkieläinten hoitoon. Loukkaantumisvaara.
VAARA! Eläintenhoitosettiä ei ole tarkoitettu käytettäväksi ulkoisen aikakytkimen tai
erillisen kauko-ohjausjärjestelmän kanssa.
VAARA! Eläintenhoitosettiä voivat käyttää vähintään 8-vuotiaat lapset sekä henkilöt,
joilla on rajalliset fyysiset, aistihavaintoihin liittyvät tai henkiset kyvyt tai joilla ei ole
laitteen käyttämiseen vaadittavaa kokemusta tai tietämystä, sillä edellytyksellä, että heitä
valvotaan tai heitä on opastettu eläintenhoitosetin turvallisessa käytössä ja he
ymmärtävät käyttöön liittyvät vaarat. Lasten ei saa antaa leikkiä eläintenhoitosetillä. Vain
yli 8-vuotiaat lapset saavat puhdistaa tai huoltaa laitetta, sillä edellytyksellä, että heitä
valvotaan. Pidä myös pakkauskalvot poissa lasten ulottuvilta. Tukehtumisvaara.
Laite ja liitäntäjohto on pidettävä alle 8-vuotiaiden lasten ulottumattomissa.
VAARA! Jos havaitset savuamista, epätavallisia ääniä tai hajuja, irrota
eläintenhoitosetin pistoke välittömästi pistorasiasta. Tällaisessa tapauksessa
eläintenhoitosettiä ei saa ottaa uudelleen käyttöön, ennen kuin alan ammattilainen on
tarkastanut sen. Älä missään tapauksessa hengitä mahdollisessa laitepalossa syntynyttä
savua. Jos huomaat hengittäneesi savua, ota yhteys lääkäriin. Savun hengittäminen voi
olla terveydelle haitallista.
VAARA! Varmista, että eläintenhoitosetin läheisyydessä tai sen päällä ei ole avotulen
lähteitä (esim. palavia kynttilöitä). Tulipalovaara!
VAARA! Käytä eläintenhoitosettiä kuivassa paikassa. Älä koskaan käytä sitä helposti
syttyvien materiaalien, kuten verhojen, kaihtimien tai räjähtävien ja/tai palavien
kaasujen tai nesteiden lähellä. Tulipalovaara.
VAROITUS! Eläintenhoitosetti ei saa vaurioitua vaaratilanteiden välttämiseksi.
VAROITUS! Eläintenhoitosettiä ei saa altistaa suorille lämmönlähteille (esim.
lämpöpatterit) eikä suoralle auringonvalolle tai voimakkaalle keinovalolle. Vältä myös
laitteen joutumista kosketuksiin vesipisaroiden, roiskeveden ja syövyttävien nesteiden
kanssa. Älä käytä eläintenhoitosettiä veden läheisyydessä. Eläintenhoitosettiä ei saa
koskaan upottaa veteen. Älä sijoita eläintenhoitosetin päälle mitään nesteellä täytettyjä

Zoofari ZTPS 6 A1
Suomi - 17
esineitä, kuten maljakkoja tai juomalaseja. Varmista myös, ettei eläintenhoitosetti altistu
voimakkaille iskuille ja tärinälle. Eläintenhoitosetin sisään ei myöskään saa päästä
vieraita esineitä. Muutoin eläintenhoitosetti saattaa vaurioitua.
VAROITUS! Loukkaantumisen välttämiseksi älä koskaan vaihda kampaa (3, 4, 5, 6)
laitteen ollessa käynnissä. Irrota aina pistoke pistorasiasta ennen kamman (3, 4, 5, 6)
vaihtoa.
VAROITUS! Älä koskaan käytä laitteessa viallista tai rikki mennyttä kampaa (3, 4, 5,
6). Kamman (3, 4, 5, 6) puuttuvat piikit voivat aiheuttaa loukkaantumisen.
Virtajohto
VAARA! Varmista, että virtajohto ei kulje terävien kulmien yli. Älä vie virtajohtoa
kuumien pintojen tai esineiden läheltä. Virtajohdon eriste voi vaurioitua. Sähköiskuvaara.
VAARA! Älä käytä karvaleikkuria (1) kylpyammeen tai suihkun läheisyydessä tai
vedellä täytetyn lavuaarin päällä. Veden läheisyys aiheuttaa sähköiskuvaaran, vaikka
laitteen virta olisi katkaistu.
VAARA! Älä käytä karvaleikkuria (1) lemmikin kylvetyksen aikana tai eläimen turkin
ollessa märkä. Sähköiskuvaara.
VAROITUS! Ota virtajohdosta aina kiinni pistokkeen kohdalta äläkä vedä itse
johdosta.
VAROITUS! Älä aseta huonekaluja tai muita painavia esineitä virtajohdon päälle ja
varmista, ettei johto taitu.
VAROITUS! Älä koskaan tee johtoon solmua äläkä sido johtoa yhteen muiden
johtojen kanssa. Sijoita virtajohto siten, että siihen ei voi kompastua.
VAROITUS! Älä käytä sellaista pistokesovitinta tai jatkojohtoa, joka ei ole voimassa
olevien turvallisuusstandardien mukainen. Älä myöskään kajoa virtajohtoon! Jos
virtajohto vaurioituu, se on toimitettava valmistajan, asiakaspalvelun tai muun pätevän
henkilön vaihdettavaksi vaaratilanteiden välttämiseksi.
Tekijänoikeus
Tämän ohjeen sisältö on tekijänoikeuden alaista ja tarjotaan käyttäjälle ainoastaan tiedoksi.
Kaikenlainen tietojen kopiointi tai monistaminen on kielletty ilman tekijän nimenomaista, kirjallista
lupaa. Tämä koskee myös sisällön ja tietojen kaupallista käyttöä. Teksti ja kuvat vastaavat laitteen
teknistä tilaa painohetkellä. Oikeus muutoksiin pidätetään.
Ennen käyttöönottoa
Poista eläintenhoitosetti pakkauksesta ja poista kaikki pakkausmateriaalit. Tarkasta
eläintenhoitosetti vaurioiden varalta. Jos havaitset vaurioita, älä ota eläintenhoitosettiä käyttöön.

Zoofari ZTPS 6 A1
18 - Suomi
Tarvikkeet
Teräsuojus (2)
Teräsuojus (2) suojaa käyttäjää ja leikkuupäätä. Aseta teräsuojus (2) karvaleikkurin (1)
leikkuupäähän aina kun leikkuria ei käytetä.
Kammat (3, 4, 5, 6)
VAROITUS! Loukkaantumisen välttämiseksi älä koskaan vaihda kampaa (3, 4, 5, 6)
laitteen ollessa käynnissä. Irrota aina pistoke pistorasiasta ennen kamman (3, 4, 5, 6)
vaihtoa.
Kammoilla (3, 4, 5, 6) voidaan valita leikkuupituus 4:stä eri vaihtoehdosta. Leikkuupituus on
merkitty jokaiseen kampaan (3, 4, 5, 6).
Teräöljy (7)
Säännöllisessä käytössä leikkuupää on öljyttävä silloin tällöin. Käytä pakkaukseen sisältyvää
teräöljyä (7). Pyyhi liika öljy pois kuivalla liinalla.
Puhdistusharja (8)
Karvaleikkurin (1) käytön jälkeen voit puhdistaa karvat leikkuupäästä puhdistusharjalla (8).
Lemmikkiharja (9)
Lemmikkiharja (9) soveltuu koirien ja kissojen pitkälle turkille. Harjaa kuiva turkki varovasti
lemmikkiharjalla (9) säännöllisesti, erityisesti ennen turkinleikkuuta, poistaaksesi irronneet ja
takkuuntuneet karvat pohjavilloista. Näin ehkäiset turkin vanuttumisen. Poista harjatut karvat
lemmikkiharjasta (9) säännöllisesti käytön aikana.
Säilytyslaatikko (10)
Tässä voit säilyttää eläintenhoitosettiä. Näin se vie vähän tilaa ja pysyy hyvässä järjestyksessä.
Kynsileikkuri (11)
Kynsileikkurilla (11) voit lyhentää lemmikkisi kynnet. Kynsileikkurissa (11) on salpa, joka lukitsee
kynsileikkurin (11) suljettuun asentoon. Avaa salpa, kun haluat käyttää kynsileikkuria (11).
Huomaa, että usein lemmikin kynsien leikkaamisessa tarvitaan kahta henkilöä.
Metallikampa (12)
Tämä metallikampa (12) on tarkoitettu erityisesti peitinkarvan kampaamiseen. Lemmikin kylvetyksen
jälkeen peitinkarva kammataan ensin harvapiikkisellä puolella ja lopuksi tiheäpiikkisellä puolella.
Kammalla saa takut selviksi ja turkin sileäksi.
Kynsiviila (13)
Kynsiviilaa (13) käytetään kynsien leikkaamisen jälkeen terävien kulmien ja vahingoittuneiden
alueiden poistamiseen ja tasoittamiseen. Huomaa, että usein lemmikin kynsien viilaamisessa
tarvitaan kahta henkilöä.
Sakset (14)
Saksilla (14) voit lyhentää lemmikin karvoja sellaisista paikoista, joissa karvaleikkuria (1) on
hankala käyttää.