Zoofari HG-10289 User manual

DOG HARNESS
IAN 378756_2107
DOG HARNESS
Instructions for use
HARNAIS
Notice d’utilisation
SOFTGESCHIRR
Gebrauchsanweisung
HUNDESELE
Brugervejledning
ZACHT TUIGJE
Gebruiksaanwijzing

2

3
Instructions for use ................................................. 4 - 11
Brugervejledning ................................................. 12 - 19
Notice d’utilisation .............................................. 20 - 29
Gebruiksaanwijzing ........................................... 30 - 37
Gebrauchsanweisung ........................................ 38 - 45

4
Congratulations!
You have chosen to purchase a high-quality product. Familia-
rise yourself with the product before using it for the first time.
Read the following instructions for use
carefully.
Use the product only as described and only for the given
areas of application. Store these instructions for use carefully.
When passing the product on to third parties, please also
hand over all accompanying documents.
Package contents
1 x dog harness
1 x instructions for use
Technical data
Size XS (HG-10289):
Chest measurement: approx. 34–36cm
Neck measurement: approx. 27–28cm
Size S (HG-10290):
Chest measurement: approx. 40–42cm
Neck measurement: approx. 31–32.5cm
Size M (HG-10291):
Chest measurement: approx. 46–49cm
Neck measurement: approx. 38–40.5cm
Date of manufacture(month/year): 01/2022
GB/IE/NI

5
Correct use
This product is designed for private use as a harness for
dogs with a chest circumference of approx. 34–36cm and
neck circumference of approx. 27–28cm for size XS, a chest
circumference of approx. 40–42cm and neck circumference
of approx. 31–32.5cm for size S, and a chest circumference
of approx. 46–49cm and neck circumference of approx.
38–40.5cm for size M.
Only feed the harness over the lead manually.
The product may not be used when the dog is tethered.
Safety notes
Risk of injury!
• Only use the device for its intended purpose.
• Keep the packaging and the product away from children.
• Check the product for damage or wear before each use.
The product may only be used if in perfect condition.
• Release the dog immediately if it becomes entangled in
the product.
• Please note that even smaller dogs can be quite strong.
Children and older persons may not be able to control
them.
• It is your responsibility to keep the dog under control at all
times.
GB/IE/NI

6 GB/IE/NI
• Think in advance about how your dog may react in critical
situations.
• You should bring your dog to your side BEFORE a possi-
ble risk situation. Pay particular attention to other people
and to your animal when on pavements or when crossing
cycle paths.
• The dog should be led at heel with a strong grip on the lead
and the harness if other persons or animals are close by.
• Dogs represent a hazard to wild animals, particularly
during the breeding season. Each dog reacts differently.
Act in a responsible manner and ensure that nobody is
endangered or hindered.
• Let the lead hang loose if the dog should move backwards
and try to pull itself out of the harness.
• It can be uncomfortable for the dog if the product is too
tight.

7GB/IE/NI
Use
Determining the correct size (Fig. A)
The correct choice of size is important for the safe and com-
fortable use of the product.
Determine the correct size as follows:
For sizes S and M the product must sit four finger widths
behind the front legs, for size XS two finger widths.
The size is correct if the dog can move freely with its front
legs.
Note: If the product is too large then there is a risk that the
dog will step out of the product with its front legs.
cm
cm
A

8 GB/IE/NI
Buckling the item correctly (Fig. B)
1. Open the hook and loop fastener and the buckle fastener
on the product.
2. Place the product over your dog’s front paws.
3. Then close the hook and loop fastener, followed by the
buckle fastener.
Note: make sure that two fingers fit between the product
and the dog’s back.
4. Fasten the lead (not included in the package contents) two
both D-rings.
B

9GB/IE/NI
Storage, cleaning
The product must regularly be cleaned mechanically for
reasons of functionality. When not in use, always store the
product clean and dry at room temperature. If the product
is slightly dirty, clean it with water and wipe dry afterwards
with a cloth.
IMPORTANT! Never clean the product with harsh cleaning
agents.
The product can be washed by hand.
The product must be disinfected if the animal is or has been
ill. You should consult a veterinarian you trust and ask for a
suitable cleaner and disinfectant.
Disposal
Dispose of the article and the packaging materials in accord-
ance with current local regulations. Packaging materials such
as foil bags are not suitable to be given to children. Keep the
packaging materials out of the reach of children.
Dispose of the products and the packaging in an
environmentally friendly manner.
The recycling code is used to identify various
materials for recycling. The code consists of the
recycling symbol – which is meant to reflect the
recycling cycle – and a number which identifies the material.

10 GB/IE/NI
Notes on the guarantee and
service handling
The product was produced with great care and under con-
tinuous quality control. DELTA-SPORT HANDELSKONTOR
GmbH gives private end customers a three-year guarantee
on this product from the date of purchase (guarantee period)
in accordance with the following provisions. The guarantee
is only valid for material and manufacturing defects. The
guarantee does not cover parts subject to normal wear and
tear that are thus considered wear parts (e.g. batteries) or
fragile parts such as switches, rechargeable batteries, or
parts made of glass.
Claims under this guarantee are excluded if the product
has been used incorrectly, improperly, or contrary to the
intended purpose, or if the provisions in the instructions for
use were not observed, unless the end customer proves that
a material or manufacturing defect exists that was not caused
by one of the aforementioned circumstances.
Claims under the guarantee can only be made within the
guarantee period by presenting the original sales receipt.
Please therefore keep the original sales receipt. The guaran-
tee period is not extended by any repairs carried out under
the guarantee, under statutory guarantees, or as a gesture of
goodwill. This also applies to replaced and repaired parts.
If you wish to make a claim please first contact the service
hotline mentioned below or contact us by e-mail. If there
is a guarantee case, then the product will be repaired or
replaced free of charge to you or the purchase price will be
refunded, depending on our choice.

11
Your legal rights, in particular guarantee claims against the
respective seller, are not limited by this guarantee.
IAN: 378756_2107
Service Great Britain
Tel.: [phone]
E-Mail: [email protected]
Service Ireland
Tel.: [phone]
(0,08 EUR/Min., (peak))
(0,06 EUR/Min., (off peak))
E-Mail: [email protected]
GB/IE/NI

12
Hjertelig tillykke!
Du har valgt at købe et kvalitetsprodukt. Lær produktet at
kende, inden du bruger det første gang.
Det gør du ved at læse nedenstående
brugervejledning omhyggeligt.
Brug kun produktet som beskrevet og til de angivne anven-
delsesområder. Opbevar denne brugervejledning et sikkert
sted. Udlever også alle dokumenter, hvis produktet videre-
gives til en tredjepart.
Leveringsomfang
1 x hundesele
1 x brugervejledning
Tekniske data
Størrelse XS (HG-10289):
Brystmål: ca. 34 - 36 cm
Halsmål: ca. 27 - 28 cm
Størrelse S (HG-10290):
Brystmål ca. 40-42 cm
Halsmål: ca. 31-32,5 cm
Størrelse M (HG-10291):
Brystmål ca. 46-49 cm
Halsmål: ca. 38-40,5 cm
Fremstillingsdato (måned/år): 01/2022
DK

13DK
Bestemmelsesmæssig brug
Denne artikel er udviklet til privat brug som sele til hunde
med et brystmål på ca. 34 - 36 cm og et halsmål på ca.
27 - 28 cm i størrelse XS, på ca. 40-42 cm brystmål og
ca. 31-32,5 cm halsmål i størrelse S og på ca. 46-49 cm
brystmål og ca. 38-40,5 cm halsmål i størrelse M.
Før kun selen med hånden via snoren. Produktet må ikke
benyttes stationært.
Sikkerhedsanvisninger
Fare for kvæstelser!
• Anvend kun produktet til det tilsigtede formål.
• Opbevar emballagematerialet og produktet utilgængeligt
for børn.
• Kontroller produktet for skader og slitage inden hver brug.
Produktet må kun anvendes i fejlfri stand.
• Befri hunden med det samme, hvis den er blevet viklet ind
i produktet.
• Vær opmærksom på, at mindre hunde også kan være ret
stærke. Børn og ældre personer kan måske ikke beherske dem.
• Det er dit ansvar altid at have kontrol over hunden.

14
• Overvej på forhånd din hunds mulige adfærd i kritiske
situationer.
• Kald hunden til dig INDEN mulige faresituationer. Vær
særligt opmærksom på andre personer og dit dyr på
fortove, og når du krydser kørebaner.
• Hvis andre personer eller dyr er i nærheden, skal du føre
hunden til fods og med fast greb i snoren og selen.
• Især i brunst- og fødselsperioder er hunde til fare for vilde
dyr. Alle hunde reagerer forskelligt. Vær bevidst om dit
ansvar og sørg for, at ingen udsættes for fare eller gene.
• Hvis hunden går baglæns og forsøger selv at komme ud
af selen, skal snoren løsnes lidt.
• Hvis produktet er indstillet for stramt, kan det være
ubehageligt for hunden.
DK

15DK
Brug
Beregne den rigtige størrelse (fig. A)
Det er vigtigt for sikker og bekvem brug af produktet at
vælge den rigtige størrelse.
Beregn den rigtige størrelse som følger:
Ved størrelse S og M skal der være fire fingerbredders
afstand mellem bug og forben og ved størrelse XS to
fingerbredder.
Størrelsen er rigtigt, når hunden kan bevæge forbenene frit.
Bemærk: Hvis produktet er for stort, er der fare for, at
hunden kan krybe ud af produktet med forbenene.
cm
cm
A

16
Korrekt påsætning af produktet (fig. B)
1. Åbn burrebåndet og spændet på artiklen.
2. Før artiklen over hundens forpoter.
3. Luk nu burrebåndet og derefter spændet.
Bemærk: Sørg for, at du kan få to fingre ind mellem ryggen
og artiklen.
4. Fastgør snoren (medfølger ikke ved levering) i begge
D-ringe.
B
DK

17DK
Opbevaring, rengøring
Artiklen skal regelmæssigt rengøres af hensyn til
funktionaliteten. Opbevar altid artiklen tør og ren ved
stuetemperatur, når den ikke er i brug. Rengør lettere snavs
med vand, og tør efter med et viskestykke.
VIGTIGT! Må aldrig rengøres med skrappe
rengøringsmidler.
Artiklen kan vaskes i hånden.
I forbindelse med eller efter dit dyr har været sygt, skal
artiklen desinficeres. Kontakt en dyrlæge, og spørg om
egnede hygiejne- og desinfektionsmidler.
Henvisninger vedr. bortskaffelse
Bortskaf artikel og emballage i overensstemmelse med lokalt
gældende forskrifter. Emballagematerialer som f.eks. plastpo-
ser hører ikke hjemme i børnehænder. Opbevar emballagen
utilgængeligt for børn.
Bortskaf produkter og emballage miljørigtigt.
Genbrugskoden anvendes til mærkning af forskellige
materialer med henblik på genvinding.
Koden består af genbrugssymbolet – som afspejler genvin-
dingskredsløbet – og et nummer, der kendetegner materialet.

18
Oplysninger om garanti og
servicehåndtering
Varen er fremstillet med største omhu og under løbende kon-
trol. DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GmbH yder private
slutkunder tre års garanti på varen fra købsdato (Garantifrist)
i henhold til følgende bestemmelser. Garantien gælder kun
for materiale- og fremstillingsfejl. Garantien omfatter ikke
dele, der er udsat for normal slid og derfor skal betragtes
som sliddele (f.eks. batterier) og ikke skrøbelige dele, f.eks.
kontakter, genopladelige batterier eller dele, der er fremstillet
af glas.
Garantien kan ikke gøres gældende, hvis varen er blevet
anvendt ukorrekt eller uagtsomt eller til andre formål end det
tilsigtede eller i det tilsigtede omfang. Garantien bortfalder
ligeledes ved manglende overholdelse af anvisningerne i
betjeningsvejledningen. Kunden skal kunne påvise, at der er
tale om materiale- eller fremstillingsfejl og ikke fejl som følge
af ovenstående omstændigheder.
Garantien kan kun gøres gældende i garantiperioden mod
fremvisning af original kvittering. Gem derfor den originale
kvittering Garantiperioden forlænges ikke i tilfælde af repa-
ration i henhold til garantien, den lovpligtige garanti eller pr.
kulance. Dette gælder også for udskiftede og reparerede
dele.
I tilfælde af klager er det muligt at kontakte nedenstående
servicelinje eller kontakte os pr. e-mail. Ved garantisager vil
vi efter eget skøn reparere varen uden beregning, ombytte
varen eller refundere købsprisen. Der er ingen yderligere
rettigheder under garantien.
DK

19
Dine lovmæssige rettigheder, herunder navnlig garanti-
krav over for sælger, indskrænkes ikke som følge af denne
garanti.
IAN: 378756_2107
Service Danmark
Tel.: [phone]
E-Mail: [email protected]
DK

20
Félicitations !
Vous venez d’acquérir un article de grande qualité. Avant la
première utilisation, familiarisez-vous avec l’article.
Pour cela, veuillez lire attentivement la notice
d’utilisation suivante.
Utilisez l’article uniquement comme indiqué et pour les do-
maines d’utilisation mentionnés. Conservez bien cette notice
d’utilisation. Si vous cédez l’article à un tiers, veillez à lui
remettre l’ensemble de la documentation.
Étendue de la livraison
1 harnais
1 notice d’utilisation
Caractéristiques techniques
Taille XS (HG-10289) :
Tour de poitrail : env. 34 - 36 cm
Tour de cou : env. 27 - 28 cm
Taille S (HG-10290) :
Tour de poitrail : env. 40 - 42 cm
Tour de cou : env. 31 - 32,5 cm
Taille M (HG-10291) :
Tour de poitrail : env. 46 - 49 cm
Tour de cou : env. 38 - 40,5 cm
Date de fabrication (Mois/Année) : 01/2022
FR/BE